- hace 4 minutos
Divlje pčele Epizoda 146
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Yo soy tu leyenda, ¿sabes?
00:03Y como tal, valga, ya tengo el derecho a determinar cómo me va.
00:08A ti me escucha bien.
00:10Te haré exactamente lo que yo le digo.
00:15Y si te intentas de suprostar ti o el tvoj,
00:20te haré de tomar medidas.
00:26Llegali milici, llagali na pogrebu i napadali cijelu njegovu obitelj.
00:32A moglo bi se reći da vam i samoubojstvo Josipa Vukasa nije odmoglo.
00:38Josipa ja ne vin.
00:40I to me proganja.
00:43Samo to. A ne i smrt vašeg muža.
00:46Josipa ja ne vin.
00:48Ti se proda za par hektara zemlje.
00:52No, no, no, no, no.
01:21No, no, no, no, no, no, no.
01:51No, no, no, no, no.
02:22No, no, no, no, no.
02:32No, no, no, no, no.
02:35No, no, no, no, no, no, no.
03:07No, no, no, no, no.
03:36No, no, no, no, no, no.
03:40No, no, no, no.
04:40No, no, no, no.
05:09No, no, no, no, no, no.
05:12No, no, no, no, no, no.
05:43No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
05:59no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
06:03no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
06:17No, no, no.
06:40Pero así me parece. Si me pregunta, si me hagas, le diré que la voy a matar.
06:44No, no te dijeron, no me voy a matar.
06:45Poder.
06:46Escucha me ahora, ¿no?
06:52¿Y lo que sabe?
06:53No sé, te voy a matar.
07:27No, no, no.
07:46No, no, no.
08:10No, no, no.
08:35No, no, no.
09:00Ivica!
09:02Ivica!
09:03Ivica, Ivica!
09:04Do you hear me?
09:05Call me.
09:05No, no, no.
09:57No, no, no.
09:58No, no, no.
10:27No, no, no.
10:28No, no, no.
11:11No, no, no.
11:43No, no, no, no.
11:45No, no, no.
11:52No, no, no.
11:53No, no, no.
11:55No, no, no.
12:03No, no, no, no.
12:31No, no, no, no.
12:38No, no, no, no, no.
12:40No, no, no.
12:53No, no, no, no.
12:56No, no, no.
13:04No, no, no.
13:06No, no.
13:36No, no, no.
13:58No, no.
14:09No, no.
14:11Mojole da govori.
14:12Ovako svako može izmisliti šagod ga joj voja.
14:16Sve strane su saslušane i tribale dones presudu.
14:20Mirjana ne radi se samo o vama.
14:46No, no, no, no, no.
14:52Otkaš čula, zato gledaš nas ki da smo kriv.
14:58Ajde, Rajka, rec otvoreno šta misliš?
15:01Jesmilo ga mi je ubili?
15:07Mislim da ću stati za tebe šta godas napravje.
15:11A jel?
15:14Jes.
15:17Dobro, majko.
15:22Evo.
15:25Jesam.
15:26Ubija sam ga vlastitim rukama.
15:32Oš me i dalje volit kao svaka prava mater.
15:49Nisam ne mislio.
15:52Samo prazne riči.
15:53Milane, šta je sad uubilo?
15:58Sutra ideš pred tužitelja.
16:01Oši snijem tako razgovarati.
16:06Majko moja.
16:16A dobro, kako su ga mogli ubiti,
16:17ako nisu bili sigurni?
16:20A to mi je priko svake mire, čak i za Anto.
16:23Možda su ga tukli,
16:26mučili, pa je on na kraju sve prizna,
16:28jedan, samo da bi prestali soti.
16:35A može li to možda kada pomoć?
16:37Ja ne znam.
16:41Kada te se od Petra branla?
16:43To mora vidjeti svaki sudac.
16:44Da hoće li?
16:46Ili će joj krivit što mu nije dala da ubije?
16:53Imam kraja ovome, Stipane.
16:56Ne znam, nivano si će da ulazim iz jedne noćne mora vodruku.
17:07Treba biti još nešta reći.
17:10Da možda nije najbolje vrime,
17:12ali sasećaš i ovako i onako.
17:19Izbacila, ona se zatruga.
17:21On govore da je zbog kate,
17:23kaš da niko neće s nama raći zbog nije.
17:27I samo su joj tako okrenili leđa.
17:30Baljano je mi je dok je tribao.
17:32Pa on nekao.
17:33A mi da i to neko dozgoj sigurno.
17:36I evit.
17:37Paš ga priga za nas.
17:40Nemoj tako, zbri.
17:41Ajde.
17:42Ti znaš da sam uvijek uz vas.
17:44Name uvijek možete računati.
17:49Ajde.
18:07Sad će se sve promijeniti kad uštredovi dokaze protiv mog čače.
18:14Nikola kad se zna da je tvoj čača ubija Josu.
18:19Samo ga vjerova da je
18:21da je spraveno praviti nešto tako.
18:25Kata je obtužena za Petrovo ubojstvo,
18:28tvoj čača za Josu.
18:30A mi smo svega toga svojim di teto Nikola šta će biti s nama.
18:37Nesam cvite.
18:40Nesam.
18:42Nesam.
18:44Značimo se.
18:46Uvijek se značimo.
18:48Ja sam tila uz ezdi i te povijek.
18:52Šta te spričilo?
18:59Hočito...
19:00Nešta moje srce veže uz tvoje.
19:05Ej, ja se tako osjećam.
19:10Kad će više doć kravim kamo Nikova.
19:20Značimo se.
19:21Ja se tako osjećam.
19:23Ja se tako osjećam.
19:29Ja se tako osjećam.
19:38I onda je sve malo izmaklo kontroli.
19:42Ti si dobro?
19:43Ma jesam dobro.
19:46Spravo me udario ja bi isto napravio da sam na njegovom mjestu.
20:18Sada moramo biti na oprezu.
20:22Značimo se.
20:23Ja ti čekao osvete vukasuj.
20:24Da, znam.
20:26Svijesno sam toga.
20:28Ali ako će ovo pomoći Kati, vrijedilo je.
20:45I uspe zakun se da neš nikome reći.
20:49Kunem se gospod.
20:51I zakun se da neš laga da si ti to napravija.
20:56Pojde!
20:59Zakun se da neš laga da si ti to napravija.
21:02Josu!
21:05Josu!
21:07Neću više nikad govor s tobom.
21:10Izor ću zabranit.
21:12Reću je da više nikad ne govor s tobom.
21:14Nemoj kad molit.
21:15Ako sad ne zakuneš.
21:17Nemoj, volim ja vas.
21:19Akunem se.
21:22Josu!
21:27Ai vēl prosti jūs un...
21:36I prosti.
21:52Tjerni.
22:08Di su Rajka i Cvita?
22:09Moja žena Čača živi pod tvojim kroon,
22:11ne daje ti pravo da je moçna reživa šta da radi kada se budi.
22:15Ako je pod njegovim kroon...
22:17Timura.
22:18Pice, Nikola idete, danas upolje treba isplat radnike
22:21i čovjeka ono ga zagniojimo.
22:24Nabrini se, Ante, bit će sređeno.
22:26Pice će, nažalost, to morat obavit sam,
22:28ja ne mogu danas upoljem.
22:30Zašto diš ti?
22:32Morat svi to dve sestri.
22:36Ko dve sestri?
22:37Kati.
22:47Jesi ti ovo čuje?
22:51Jesam.
22:52Svi smo čuli.
23:02Jesi spremno da moramo krenuti?
23:05Tamanizija.
23:09Jesi što da ne volim ostavati samog Nikola.
23:12Ne briga, već sa neka Ferida ga čuva.
23:17Nigde vi ne idete.
23:19Šta ti upadaš ovako?
23:21Brata ti je ubila, ti sad iš s njom razgovarat.
23:24A ti isto ideš njoj u posjetu.
23:27Sram te bilo, kako se suđuješ.
23:30Aj, odgovori ili?
23:32Ili ćeš šta?
23:34Ja je molila smirite strast.
23:37Ubila mi je silna.
23:39A sad još i njen, ljubavnik, nas obtuže da smo mi ubojice.
23:43Ti je zgadovala uvralom.
23:44Majko, šta nas doje radimo gdje mi idemo je naša stvar.
23:48Mi smo se razumili.
23:50Ljubavi.
23:52Aj.
23:58Rida će ga pričuvati.
24:01No puedo.
24:03No puedo.
24:40No puedo.
25:03No puedo.
25:05No puedo.
25:05No puedo.
25:06No puedo.
25:06No puedo.
25:37No puedo.
25:38No puedo.
25:40No puedo.
25:44No puedo.
25:45No puedo.
25:45No puedo.
25:47No puedo.
25:51No puedo.
25:53No puedo.
25:57No puedo.
26:01No puedo.
26:03No puedo.
26:13No puedo.
26:14No puedo.
26:16No puedo.
26:17No puedo.
26:17No puedo.
26:18No puedo.
26:18No puedo.
26:24No puedo.
26:26No puedo.
26:26No puedo.
26:27No puedo.
26:27No puedo.
26:29No puedo.
26:30No puedo.
26:32No puedo.
26:43No puedo.
26:45No puedo.
26:47No puedo.
26:48No puedo.
26:50No puedo.
26:50No puedo.
27:15No puedo.
27:18No puedo.
27:20No puedo.
27:42No puedo.
27:50No puedo.
27:54No puedo.
27:57No puedo.
27:59No puedo.
28:01No puedo.
28:02No puedo.
28:03No puedo.
28:05Prušjamim dokumentalungsni衆elsora.
28:05Efallimo.
28:06año u otro hissemni
28:10easy.
28:11Lo��ânimaño.
28:13Efallimo.
28:14Parece que se caleëra.
28:16Non w suffers por la fortuna.
28:19amigo.
28:21A时候ismundado.
28:22Yila.
28:23No jade.
28:24¿Qué es lo que se hacía?
28:25Eh, amigos, si se lo derrotó, ¿qué es lo que se hacía?
28:34No, no, no, no, no, no, no, no, ni panchari.
28:38Pogotovo no es ti, el señor.
28:40Veljko, ¿qué es lo que se hacía?
28:49Apriete.
28:53¿Puedo irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme.
29:19¿Puedo irme a irme a irme a irme a irme?
29:56¿Puedo irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme
30:03a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme
30:07a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme
30:09a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme
30:11a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme
30:11a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme
30:11a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme
30:16a irme a irme a irme a
30:19¿Qué es lo que me dice Milán cuando se puso en el bosque?
30:22¿Qué es lo que ha dicho?
30:23Me dice Milán que dice que se vea de frente y que me opriste.
30:31No me dice que no pensaba en Josué.
30:34¡Polo, uc!
30:57Hay algo para ti.
31:07¿Qué es lo que?
31:10Otvorila sam ti račun u banci.
31:15Stavila sam ti pare.
31:17Imaš dosta.
31:19Maš radi s tim šta oteš.
31:21I pobići zemlje ako treba.
31:24Zašto mi biža?
31:27Šta sam se vratila da se opet iskrada Kilopov?
31:30Zbog suđenja Milán.
31:33A šta si mislila?
31:35Da ću pobići.
31:38Ne vedo sam.
31:39Nemam zašta bižati.
31:41Zašta si se onda išao bisit?
31:44Zašta si odjevice tražio oprost?
31:47Je li ti sabis progovorila?
31:50Nisam zna šta govorinu u tom trenu.
31:51Nisam bija svoj.
31:53Ja, no.
31:55Zašta si se tija ubiti?
32:02Možda zato jer me matera ostavila kame rodila.
32:08Slava.
32:36Tu šta imperiala stove si pakeš?
32:41¿Y si?
32:42¿Qué es lo que se hacía?
32:45¿Qué es lo que se hacía?
32:47¿Qué es lo que se hacía?
32:47¿Qué es lo que se hacía?
32:48¡Pues, te!
32:54¿Tai?
32:56¿Tai, no tiene nada de acuerdo?
33:00¿Ves mi?
33:01¿Tienes que pensas que no lo hacía?
33:05¿Nos hacía?
33:06¿Y ovo su?
33:18¿No te no es sramo?
33:20No.
33:22¿Quién es lo que se hacía?
33:25¿Estina es lo que no es importante.
33:27Todos nos han presurado.
33:29¿Es lo que es lo que Toma dijo?
33:32No.
33:33¿No.
33:34¿Tienes que te pensas que es lo que se hacía?
33:37¿Quién es lo que hacía que estaba salvada en la mente?
33:39¿A qué es lo que hacía?
33:43¿Istos es lo que se hacía que la gente sepa?
33:43¿Y esco que todos creen que soy un hombre, pero no es lo que hice.
33:48¿No es lo que he hecho?
33:51No, no, no, no, no, no, no, no, no.
34:21No, no, no, no.
34:50A di je Jakov?
34:53Doprat je me dole joša svojim putom. Kada sa malo dit?
34:57I njemu bi bilo bolje da ostane u kući dok ovo sve ne prođe.
35:24Hvala se, što zdošla.
35:31Idem ja skuvat kavu.
35:37Kako si?
35:39A kako bi moga bit?
35:44Nemam riči koje bi te mogla utješiti. Nema.
35:48Nema ti hrič.
35:53Cijelo vrijeme si bio u pravu.
35:59Hvala se Milana, ali ga nis odgojila.
36:03Za to šta je posta jedni je krivac Ante.
36:08Uzvir ga je pritvorila.
36:15Ivica, molim te.
36:17Preklinjem te.
36:20Ako ih sud ne osudi, nemoj uzimati pravdu u svoje ruke.
36:26Molim te.
36:28Propasti ćeš svoj život.
36:30Obećaj mi to.
36:34Molim te.
36:42Stani, jako je. Moram razgovarat s tobom. Stani.
36:44Makni se od mene.
36:45Da želim više jedan posla s tobom.
36:47Čekaj.
36:48Ti znaš.
36:50Ja sam mogo istinu i osinoj smrti ponjeti sa sobom u grobu.
36:54Druša ti hoći više od mene.
36:55Da ti ja sad budem zahvalan što sam napakom progovorio.
36:57Tko ucijenjuje kato?
37:01Molim.
37:03Netko je saznu istinu
37:04i natjerao je da se preda i sve prizna.
37:09Odokad to, ona mi je to rekla.
37:12Samo mi ne želi reći koju ucijenjuje.
37:23Kola su spremna.
37:24Ali ne znam di je Marko.
37:26Heska ti vidla?
37:27Ma nisam odeta.
37:28Zato se ne pojavi pritužiteljem.
37:34Pa ti si ti dosad.
37:36Ma tu sam di bi.
37:38Pa kao to izgledaš?
37:39Cilj je razšđepušan.
37:41Znači, samo mirno.
37:43Kada govoreno.
37:44Rećemo tužitelju.
37:46Sve šta imamo.
37:48Ništa manje, ništa više.
37:50Ajmo sad.
38:07Šta mi je drago da ste došli.
38:09E, Kate.
38:10To šmo razgovara s tebom na onom juče.
38:14Ono šta je Toma reka pred sudom,
38:17jel ti kad prije kaza za to?
38:19Prvi put sa njičer čula to na sudu.
38:24A mu veruješ?
38:27Jesu nikad prije toga spomenula da si ubla Petra?
38:32Ne znam kak je to sa veze imao.
38:34Nikola se samo trudi razumiti.
38:36I on misle da je Toma govorio istinom.
38:41Nije, znaje.
38:43I niti nikad spominja za Jospa.
38:47Pa da mi je ništa reka, ne mučala.
38:50Biće da za to nije ne kaza ništa.
38:54Ajmo, linter, nemoj se sad okreni protiv tome.
38:58Moj rat nije sin.
39:03Ante Vukas.
39:05Mirjana Vukas.
39:07Rođena Bonačić.
39:08Marko Vukas.
39:11Milan Čavka.
39:14Ko je bio vaš prvi kontakt s gospodinom Domazetom?
39:19Nakon Petrove smrti prvi pusan ga vidio u našem mistu.
39:23A ne sićam se.
39:24U to vrijeme nisam zna da je Mirjana ga dovela u Vrilo da istražuje smrt mog sina.
39:29Ja sam njega angažirala bez znanja svoga muža, a po preporuci prijatelja da bude privatni istražitelj ka osoba od povjerenja
39:46i diskreciju.
39:48Zašto to nisam spomenula svome suprugu?
39:53Zato što, za razliku od Mirjane, ja nisam virova da je Katera u njoj ubila Petra.
39:59Kašta vidite, gospodine tužitelju, da me instinkt nije prevarija.
40:05Da sam bila u pravu.
40:10Između vas i vašeg rođaka Josipa Vukasa došle do jednog incidenta.
40:16U naletu Ida, tek nakon što sam izgubila brata, naletija sam na njega na pjaci.
40:24A Josipa je bila bezobrazan.
40:27Bila je sritan što je Petar mrtav i ja sam poludija i pa mi je mrak najoči.
40:33Pa ste ga napali.
40:38Je, malo sam ga bubnija, ništa stražno.
40:43A jeste ikad sumnjali da je Josip gubio vašeg brata?
40:49Zna sam da je lud, ali nisam virova da je sposoban za tako nešto.
40:59Sad zna sam da je Josip gubija Petra nakon što je se obisija.
41:03Ono, pismo s priznanjem, ja?
41:11Kad su mi rekli za Petrov prsten kod njega i njegovo pismo, ja nisam uklavirovat.
41:25Petar i Josip su...
41:29Nisu se baš volili.
41:33Josip je bio lud, nije ima mira.
41:36Govoria je svakakve gluposti i što mu padne na pamet.
41:39A Petar nije ima strpljenja za takve kao što je on bio.
41:44Ili je bilo ranijih sukoba?
41:48Pa znali su se oni još kad dica tako tuđe.
41:54Petar bi njega zna bubniti, ali ne ono za prave.
41:58Kašta šibon ili nogon bubne šmagare koje neće slušati.
42:09Nisam opračal pažnja na njegove sukoba.
42:12Možda sam tribal.
42:15Možda bi on dan danas moj sinjor bio živ.
42:25Kako mi je nečakao?
42:27Stavna glada.
42:29Raste.
42:32Nisam tribala svjedočno.
42:35Nisam kata.
42:38Kako je kući?
42:40Šta misliš?
42:41Nikola se truje držati Mirjano šta dalje od mene?
42:49Evo, ona ni steklo vrima.
42:56Doću, a opet čim uzmognan.
43:00Tate, ne znam šta da ti zaželim.
43:04Pa ništa zažel da svi plate za svoj grijed.
43:08Tomu zaželjte.
43:14Sviđenja.
43:35Nisam kata.
43:39Sviđenja.
43:40Sraar mi ipak ne bié sad da razvo, da?
43:45Cúen ni da se prokos kakostionu,
43:49od chaga će sad živit.
43:52Snañe se, uivik se snañe.
43:55Uivik se snañe, kaže.
43:58Šta sta me zvale, šta?
44:00Da vi pobrojite sve grije, šta?
44:02Nuncaš, to s nervosa, ne streplioš, šta je?
44:06Zvale smo te da pomognemo.
44:10¿Vis? ¿Meni?
44:11Eh, eh, ¿qué es lo que te dice?
44:13Llegué, ya te conocí cuando es balavac.
44:17Ven, mate,
44:19tú eres el hombre
44:21en los mejores años, ¿no es así?
44:25A,
44:26la fecha tuya es que se sabe
44:28que no hay aquí, ¿no?
44:29¿Cómo se es dentro, grúb?
44:31A, ¿tienes que sé que yo
44:33me hago
44:34y que yo me hago
44:35y que yo soy madera
44:36yo no lo que te soy
44:39te lo que te espero
44:40mire
44:40ahora veo
44:45un poco de
44:48un poco de
44:48e un poco de
44:49un poco de
44:50un poco de
44:51un poco de
44:51un poco de
45:00unos
45:03a
45:04a
45:04Ya, soy sujo en el carmel y así se va.
45:07Espera, espera, espera, espera, espera, espera, me escucha.
45:12Y la madre en un brazo, una udovica de Gaxtel,
45:19una buena y hermosa, de la pobreza,
45:23se despedida en la casa de dos kata en el mar.
45:27Y me dice así,
45:29Yo, mi amor, mi amor, mi amor, todo y mada, todo, todo, todo, todo, todo.
45:35Solo no hay manchovka en el campo.
45:38¿Qué es cierto?
45:40¿Has una foto?
45:42Aquí está.
45:48Así, muy joven, ¿verdad?
45:50Bueno, mada ha visto un par de años.
45:55¿Cuánto ahora tiene años?
45:58En el año 76.
46:01¿Cuánto?
46:02En el año pasado no era nada con la salud.
46:09¿Y eso?
46:10¿Y eso?
46:10Y eso es por eso.
46:12Que no hubiera nada.
46:14No hubiera nada.
46:16No hubiera nada.
46:17No hubiera nada.
46:21No hubiera nada.
46:22No hubiera nada.
46:24No hubiera nada.
46:27No hubiera nada.
46:29No hubiera nada.
46:42No hubiera nada.
46:59No hubiera nada.
47:00No hubiera nada.
47:02No hubiera nada.
47:03Noga, mate, debbeụ ti to što prijao, odlučit, ¿el?
47:06Ej jer ona more na oni svidi svaki čas.
47:11Zato ne treba puno razmišlja, znaš.
47:15A šta bi a treba ako kažem da, šta?
47:18Pa k'prvo, treba bi se razvest od kame.
47:27Veday, do čim ti to potpišeš,
47:30ja njome odmah javim da si slobodan kitica
47:34i da je mores prostiti.
47:37A no sé, ¿sabes si me olvidaba de decir que ella, además de la casa, tiene 15 hectares maslina en
47:50la parte de mixta?
47:52Eee, veí, solo para esto, tienes que vivir aquí, Lord, hasta el final de la vida, para que no te
48:02mordes.
48:04No, no, no, no, no.
48:42No, no, no, no, no.
49:02No, no, no, no, no, no.
49:32No, no, no, no, no, no, no.
49:45No, no, no, no.
50:01No, no, no.
50:30No, no, no, no, no.
51:25Ya se uočeve, posloje, baš nemišan.
51:27Očilo, ovo još dugo.
51:29Još samo malo.
51:31Još par pitanja.
51:40Tužite ilakovac pri aparatu.
51:45Izgleda da imamo nove dokaze
51:47o slučaju industrijske zone u Vrilu.
51:51I u trenutku kad su me skidali iz drva
51:53nisam ni zna kome skidam.
51:54A zašto ste tražili oprostu divice Vukasa?
51:58Kašta sam i tužite ili već rekao.
52:01Ja nisam u Jospa ni cumja
52:03dok nisam vidija njegovo pismo.
52:06Jesi se njemu nešto dogodilo ili?
52:08Nije na vama da postavljate pitanja, drugovi.
52:12Evo recite, o čemu ste razgovarali?
Comentarios