- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:05Nešto se mi dobre volje.
00:08Lipo sam se podružila s curama tamo kod Mande.
00:13Lipo, neka si.
00:17Šta si ti tako namrgođan?
00:23Čitam u suđenju.
00:26Spominju se Tomine optušme.
00:30Jel ti viruješ u to šta je on reka?
00:33Ne znam, ali sam sritan šta više nema veze s fukasima.
00:39Čak i ako budem, mora plazda to.
00:44Pa, ali nis reka da istraga oko tvornice zamrznuta?
00:49I je.
00:52Pa zašto ti onda take misle dolaze u glavu?
00:58Ne znam.
01:03Najmirnije prij nevere.
01:13Tužitelj je danas zakazao ispitivanje Ante, Vukasa i obitelji.
01:17A ako odluči njima suditi, šta to znači za Kati?
01:22Čak i ako se dokaže da su oni ubili Josu, tebi će se Kate i dalje suditi za Petra.
01:28Ali ako sud shvati tko su Vukasi, to su onda olakotne okolnosti za tebe.
01:35Reka sam ti.
01:37Naime, tužitelj želi Katu prikazati kao hladnu i bešutnu ženu koja je ubila iz koristi, a ne iz straha za
01:44vlastiti život.
01:45Motiv i tekako utječe na težinu kazne.
01:49Shvatit će i zašto si iz straha prikrivala što se dogodilo tog jutra.
01:54Na posljedku, ako će se na Petrovo smrt gledati kao na nesretni slučaj, onda možemo govoriti o par godina zatvora.
02:06Ostavit ću vas nasam.
02:15No, dobro, ne treba trčat prirodu.
02:21Kate, ne mogu cijelo vrijeme bit u očaju.
02:24Trebam bi bar malo nade.
02:28Sinoj, sam sanjala Josu.
02:32Baš mi falim, uvijest koliko teb fali.
02:36Ja sam ga senja.
02:38Siti sam se kako sam ga učio jedno, da uguli jabuku.
02:42Uvijest su svašta.
02:44Jer, to je u nama došao reći da će sve bit dobro.
02:50Kako ti je čačak?
02:53Teško, moje.
02:55Bori se.
03:00Sra sam tomu.
03:02Šta je ti jo?
03:05Rekao mi je.
03:08Rekao mi je da te neko natira.
03:10Da sve priznaš.
03:12Je li to istina?
03:17Kate.
03:23Kate, ko je to bija?
03:33Hvala.
03:35Hvala.
03:37Hvala.
03:39Hvala.
03:52Hvala što pratite.
04:36Hvala što pratite.
04:51Hvala što pratite.
05:19Hvala što pratite.
05:42Hvala što pratite.
05:58Hvala što pratite.
06:29Hvala što pratite.
06:40Hvala što pratite.
06:55Hvala što pratite.
06:58Hvala što pratite.
07:01Hvala što pratite.
07:02Hvala što pratite.
07:10Hvala što pratite.
07:12Hvala što pratite.
07:39Hvala što pratite.
08:00Hvala što pratite.
08:25Hvala što pratite.
08:32Glupost.
08:56Hvala što pratite.
09:26Hvala što pratite.
09:29Hvala što pratite.
09:34Hvala što pratite.
09:43Hvala što pratite.
09:53Hvala što pratite.
10:06Hvala što pratite.
10:08Hvala što pratite.
10:11Hvala što pratite.
10:11Hvala što pratite.
10:13Hvala što pratite.
10:14Hvala što pratite.
10:15Hvala što pratite.
10:17Hvala što pratite.
10:19Hvala što pratite.
10:19Hvala što pratite.
10:20Hvala što pratite.
10:32Hvala što pratite.
10:37Zato sam draži oprost.
10:45Treba sam uzest advokata.
10:47Pa nisi ti ništa kriv.
10:49Samo reci Ivošu šta znaš.
10:51Ma šta sam, šta da mu kaš, šta da mu rečem, šta da mu rečem,
10:54da me Ante zva i da mi je reka da drži njezik za zubima
10:56i da mi još platija za to.
10:58Samo ono šta znaš, a ako nisi siguran,
11:00to mu ne moraš odgovoriti.
11:03Ovo je to krsta, teko vas mi se zemljati.
11:09Ante, nije ni vrijeme, ni mi si to pa lako.
11:18I ste rekli sve kako smo se dogovorili?
11:21Ureč.
11:23Marko, neću vidjeti.
11:25Rekao sam sve kako smo se dogovorili.
11:28Ajde.
11:29Ustan.
11:37Tužitelj, ja sazna da sem Ivoš pokušao obisit.
11:40Eh?
11:41Sazna isto šta je reka i veci i Stjepanu
11:43kad su ga sginuli s drvetom.
11:48To znači...
11:49Neko od njih dvojica reka tužitelj.
12:05Ej.
12:06Ej, Evci.
12:08Ej.
12:10Ej, Evci.
12:11Ej.
12:12Ej.
12:14Ej, Evci.
12:18Ej.
12:29Ej.
12:36Ej.
12:46Ej.
12:47Ljudi gledaj drugačije kad je ubojstvo u pitanju.
12:49O kakvo ubojstvo šta govoriš ti?
12:51Žena se branila i bila je nesreća.
12:53Jel ti jasno?
13:03Ej, Stipane.
13:04Zdravo kam.
13:05Već ideš?
13:07Ej, moram kući.
13:11Pa šta je njemu šta se tako ljuti?
13:14Ma, nešta ove zadruge.
13:17A Rajka je otišla već.
13:20Kako je prošla?
13:22A teško je pogirati u štave se dite pritvorila.
13:27A ona misli da Mila nije kriv.
13:30Sjenio je.
13:31Šta drugo tribala?
13:33Znam kako je.
13:35Prošla sam ja te muke.
13:38A vidim da ti je teško.
13:42Al...
13:49Možda te ovo raspološim.
13:57Čekaj.
14:00Otpisaj.
14:04Još papir odnese na sud i ja sam razvedena žena.
14:08Pa kako ste uspili?
14:10A ženska moć, Ivice moj dragi.
14:13Ljuba, Luce i Janka su mi pomogle.
14:16Ne mogu virovati.
14:17Ja, konačno.
14:19Malo svitla u ovu...
14:20U ovu tamo oko nas.
14:24Ivice moj dragi.
14:28Ljubši dani su pred nama.
14:30Samo ih treba dočekat.
14:44Ej.
14:48Ej.
14:48da si ti krenula Josi na groblju?
14:51Jesam.
14:54Bila sam kod Kate.
14:56Išla sam vidi.
14:58jel...
14:59stvarno viruje u to šta je Toma rekao.
15:02A rekla sam ti da viruje.
15:04Ja sam tila od nje to čuti.
15:09Gdje su Vukasi...
15:10Dali iskazi?
15:13Ne znam.
15:14Od jutra su na sudu.
15:18Ja misleš da si im sud?
15:20Da ima pravde sud, Ljubin.
15:23Ali to su Vukasi.
15:28Svite.
15:29Da.
15:34Falis.
15:38Zapal sviđu zaioz.
15:58Teja.
16:00Nisam za ovo ne mogu si spojit.
16:03Pa ne moraš.
16:08Možemo samo razgovarat ako će ti biti lakše.
16:16Rest.
16:19Sve što ovdje kažeš meni, to ostaje među nama.
16:25Nisam.
16:28Je li sve dobro?
16:31Kako ste ti iako?
16:41Držimo se.
16:44Nekako.
16:48Ako trebate bilo kakvu pomoć.
16:51Ako trebate neki savjet.
16:54Ja sam tu uz vas, to znaš.
17:00Pa isto zna mi kakav je stav crkve oko razvoda.
17:07Da.
17:09Ja jesam ovdje.
17:11Ispred crkve.
17:14Ali sam ovdje i kao čovjek.
17:17Kad se radi obama dvoje.
17:19Kao i u svim ljudima u vrilu.
17:30Pa šta je onda po vama veći grijeh?
17:35Razvrknut taj brak il ostati u njemu pod svaku cijenu.
17:45Ona šta misliš kad kažeš pod svaku cijenu?
17:55To da nisi svoj i da upadneš u to neko stanje kojem ne znaš šta radiš.
18:07Teo.
18:09Jesi li nešto napravila?
18:16Aj, recite mi, moli vas.
18:25Ako izgubiš sebe, onda ne me šta više ponuditi drugoj strani.
18:34A ljubav...
18:36Ljubav je najčišćiji, najplemenitiji osjećaj.
18:41Zato nju ne smijemo dovoditi u vezu s bilo kakvim zlom.
18:45To je najveći grijeh.
18:56Onda ja moram tražiti oprost.
19:00Jer sam sve to učinila.
19:06Teo.
19:07Teo.
19:08Biće ti lakše ako to s nekim podijeliš.
19:12Vjeruj mi.
19:18Vjeruj mi.
19:21Vjeruj mi.
19:24Vjeruj mi.
19:37Vjeruj mi.
19:42Vjeruj.
19:42Što sam našla sam dala tvojom otcu.
19:47A što pitaš?
19:51Pa jedna stranica je istragnuta iz te teke.
19:55Mislila sam da je možda negdje pala.
19:59Nisam primijetila.
20:04Čudno da fali.
20:12Čudno.
20:12Jakove.
20:16Jesi bio kod Kata? Šta ti je rekla?
20:20Pitao sam je ko joj je u cini, ali nije mi tjela reć.
20:26Dobre, ili imaš ti neko ideje?
20:30Stvarno ne znam.
20:33To je i onako gotova stvar.
20:36Kada je sve već priznalo.
20:38I šta ti će to tako pustiti?
20:41Kao sve u redu, život ide dalje.
20:44Ja ću se znat ko joj je presudio, ništa još nije gotovo.
20:54Ne mogu vjerovati.
20:58Rajka moj.
21:03Da je Ante tija svetice red Petra na taki način.
21:10Šta ti kažeš?
21:13Aj, reci nešto tako. Ti reci da niste to učinili.
21:16Da niste take zviri.
21:20Da se vidjela Ivcu, ne bi bila tako sigurna.
21:28Moko moja.
21:30Ivca ima svoj križ.
21:32E ni se vidi da on više ne zna ni šta da misli, ni šta da veli, ni šta da
21:36čini.
21:41I...
21:42Vi ste se vratili.
21:44E?
21:47Kako je bilo?
21:48A mučno je nepotrebno.
21:50Ka šta sam i očekivao.
21:53Nisam ali ništa kontra nas.
21:56A prikinuli su suđenje da bi se bavili o obtužbama koje ne vride kao oni crno ispod nokti.
22:02Pa što je.
22:03Iđen ja pravili tu polje šta oni Meksikanac napravio.
22:08Iđen ja su u tebu.
22:10Nije, dođite do mene kad se vratite.
22:12Te ride mi na prekalu.
22:36Druže Ministre, čujete li vi što ovim ja govorim?
22:41U ruci imam više dokumentata koji ukazuju na niz nepravilnosti, moguće prekršaje i kaznena dijela koja su počinjela ljudi iz
22:51vašeg ministarstva.
22:53Zašto vam to govorim?
22:56Zato što očekujem vašu potpunu suradnju s mojim uredom.
23:01Pa mi moramo natirati sve upletene da sada progovore, dok nije kasno.
23:12Drago mi je da se razumijemo.
23:32Kako je?
23:34Kako je?
23:35Tu si. A gdje ti je žena?
23:38Ošla je malo nazak.
23:40Kako je mači?
23:42A evo upravo zaspa.
23:46Kako je bilo na sudu?
23:49A rekli smo sve što znam.
23:51I?
23:53Nije gotovo.
23:54Prokleti bili.
23:56Svi čuj tuž zbog klevete.
23:58Prozivaju nas, a na vas dok odlo zlo.
24:03Šta bi tako gledaš?
24:06Zna da nisi, a...
24:09Pita se da bi bi ja sposoban nešto napraviti malom Josbu, da si zna ranije da ubija Petra.
24:17Naravno da bi bi ja sposoban.
24:21Každa bi i ti bija da neko će na njih zlo tvojom sinu.
24:26Da misli da ti dovedu njegov malo mrtvo tijelo, prečeni.
24:30Nikola.
24:32Viruj mu.
24:34Nema šta ne bi napraja sa svoje dite da tripa.
24:38I neoprosti ga stvari.
24:42Jesti napravljen neoprostivu stvar?
24:48Kašta sam i tužitelju več rekao.
24:51Ja nisam u Jospa ni cumja dok nisam vidio njegovo pizmu.
25:00Čula sam da je sve dobro prošlo kod tužitelja.
25:03Je.
25:04Hvala Bogu.
25:08E.
25:09Zmijte.
25:19Ubi agaň.
25:22Ubi a malo je ospela.
25:24Vidia sam to odšla.
25:27A sada je tužitelj to istu stvar vidia.
25:34Hvala Bogu.
25:53Sama si?
25:55Mama je u sobi, a Ivica izašla.
25:58Sam je izašao.
26:00Pa znaš da je...
26:01S Karmelom je, ne brini.
26:04Nego je su Vukas, da li iskaz.
26:09Kontaktirat ću kasnije advokate da vidim kad mi trebamo da svoji.
26:15Jesi ti bio kod Katarina?
26:18Je, bio sam.
26:20I kako je ona?
26:27Pripuda me, pitaš kako je.
26:30Na suđenju je dijelovala mirno.
26:33Kao da ne zna šta se događa.
26:37Znala dobro šta je se događa?
26:40Hrabra je ona.
26:43Postupila ispravno, pa makar i sa zakašnjenjem.
26:53Hvala Bogu.
27:01Hvala Bogu.
27:05Po tome što govoriš nemaš nikakve dokaze.
27:10To je tvoja riječ protiv njihove.
27:13Da, ali ima dovoljna indicija da ih se pošilje na sud.
27:18Ti si odmah otišao u miliciju nakon Lovrine smrti.
27:23Oni bi napravili obdukciju i shvatili bi da se radi ovo bojstvo.
27:27A ti si šutio.
27:29Ja sam ako misli da će se sve to nekako drugačije odigrati.
27:32Ti si dobio zemlju od Ante i zato si šutio.
27:35Ja sam, da.
27:36E.
27:39Nije ti smetala Lovrina smrt?
27:42Je, smetala mi je.
27:44Ali nedovoljno.
27:47Da bi se odreko zemlje.
27:49Ranko, nek onda oni mene pošalju na sud zbog moje odluke.
27:53U redu.
27:54Samo nek oni plate isto.
28:08Dobar dan.
28:09Tomić iz Vadro.
28:10Došli smo u ime Organa Narodne sigurnosti.
28:13Vi ste Ranko Badurino?
28:15General.
28:17Ranko Badurino, da.
28:18Molit ću vas za suradnju.
28:20Recite.
28:21Živi li ovdje Toma Domazet?
28:24Da.
28:26On je moj podstanar.
28:27Je li kod kuće?
28:28Ja, ja.
28:29Vojte nas do njega.
28:35Otvorite vrata.
28:42Toma,
28:44ovo su drugovi iz Narodne bezbednosti
28:48i hoće malo porazgovarat s tobom.
29:01Recite, vašu ličnu kartu.
29:08Čemu ste radili ovdje?
29:19Poznate li vi Vinka Rukavinu?
29:22Poznajem, da.
29:23Kako ste znate?
29:25Pa on mi je drug.
29:28Znamo se iz rata.
29:29Kada ste ga vidjeli zadnji put?
29:32Pa ne znam, možda prije nekih mjesec dana.
29:34Ne sjećam se točnog datuma.
29:35I ja sam ga vidio.
29:37Gaj je tu.
29:37U mojoj kući.
29:39Došao je.
29:41O tome malo smo razgovarali,
29:42nego recite vi meni.
29:44I je li on vaš kolega?
29:48U čemu ste razgovarali?
29:51Jel se njemu nešto dogodilo ili...
29:54Nije na vama da postavljate pitanja drugovi.
29:58Evo recite, o čemu ste razgovarali?
30:10Nisi triviala kamer.
30:12Sad će meni toliko spize, ja odi sama.
30:16Pojedi koliko moraš.
30:18A ostalo sprem za poslje.
30:20Ovako je meni duša mirna.
30:22Hvala ti.
30:24A di je Ivce?
30:28Otiša je upolje.
30:30Doći po mene za po ure.
30:32Kako je on?
30:36A nije se još uporavio od onog...
30:39Prije mjesec dana, a...
30:42Sad još i ovu.
30:45Bojim se da ću joj jednom trenu samo pukniti.
30:50A šta umiste govore o Kati?
30:55A samo najgore.
30:57A pusti i pogane jezike šta govore.
31:00Nek pričaju što očedu.
31:03Izbacile su nas i iz zadrugi.
31:06Niko ne želi s nama ima veze ikakve.
31:10Ani na krivinih.
31:14Zora je moja.
31:18Ja znam...
31:20Katedo nije napravila bez razloga.
31:28Ona je branila svoj život.
31:33A možda i vaše.
31:35Nadam se samo da će...
31:39Prez to da bit pravedna.
31:41I da će da se što prije pravedit.
31:48Mo...
31:50Moram kava?
31:51Možem.
32:00Možem.
32:02Čekaj.
32:03Sedamdeset godina ima žena.
32:05A bogati.
32:07Zvidite, znaš ti šta sad čuje?
32:09Da su sedamdesete najbolje godine.
32:11Moj uv.
32:12Moj vidi moga mi napisao pismo.
32:14Čekaj sedamdeset godina.
32:16Čekaj sedamdeset godina.
32:19A pomeste ga.
32:20Zavrtle nema šta.
32:22Čekaj šta, potpisaj papire za rastavu.
32:25I još jedna ba.
32:28Znaš kakve su kad se udruže.
32:30Još ne imali ono...
32:32A bogati.
32:33Mi smo samo malo proljudikale sa čovukom.
32:36On je shvatjala smo mi u pravu.
32:37Eto, to je to.
32:39Nije ništa shvatjala.
32:41A ti će on sam protiv vas.
32:42To ti je kidao.
32:43Zečina ide na pušku.
32:45Vidite, ova je dobra.
32:47Moga nam pisat.
32:48Bija sam zez, iša sam na pušku.
32:51A mogam ti otići do kavane i malo nas pusti nas samo?
32:54Oću. Iđem ja njima recitirat.
32:55Kopi kavu. Bija sam zez, iša sam na pušku.
32:59A papa je gledala.
33:00Aj, aj, aj, aj.
33:01Nemoška se riši.
33:05A znaš šta?
33:06S to mi je drago da smi došla mala?
33:08Aj, meni je drago, Loca.
33:11Pogotovo kad vidim da ste vas dvoje u dobro.
33:14E?
33:18A kako je teb s Lukasima?
33:20Sigurno nije lako bit među njizi, a?
33:23Madame, nema malog Andrija poludla s njima.
33:26Aj, cvita, pazi, pa ne moja ga tako zvat, izleće ti to iz pridnje.
33:29Dobro, Luce, pazi.
33:31A kako ti je sa gospodin svekrvom Mirjanom?
33:35Mirjanom?
33:36Kako će mi bit?
33:38Gledam je kada sa neki dušmanin.
33:41Ali vraćan joj isto, Miro.
33:44A šta ću ti reći, borim se.
33:47Isto joj se mislim.
33:49A ima pravo tako se ponašati pri momentu?
33:52Nema pravo, pa nema nikako to pravo, pa mi tu gama trpimo već godinama.
33:57Nema.
33:59Vidi, sama znaš šta su napravili i osi.
34:03Luce, ajmo malite.
34:04A nemoj mi ništa Luce.
34:06Znam da znadeš i nećeš mi uvjeri tu suprotno.
34:10Aj sve krvesti krvave ruke.
34:12Nemoj se zavaravati.
34:15Dobro. A kako da se ja borim kontra njih?
34:19Nemoš se ti tu šta boriti.
34:21Lipo uzmi svoga Andriju i toga njihovog sina koji nje jedini donekle ispakao.
34:27A kako Bog zapovida, jajte, čao, davle, bižite šta dalje dok i vas ne zatruju.
34:42Viruj mi kad ti kaže.
34:47Virujem.
34:52Hvala ti, Luce.
34:57Koliko ste često bili s rukavinom u kontaktu?
35:02Pa do prije par godina znali bi se čuti vidjet nekoliko puta godišnje u Zagrebu.
35:09Od kako sam ja manje u Zagrebu, manje bi se vidjeli.
35:13Nismo vidjeli dvije godine do prije mjesec dana kad Ena vrati ovdje.
35:23Jel rekao nešto što vam je bilo čudno ili si čudno ponašao?
35:28Pa ne.
35:30Ne, razgovarali smo o tome tko što radi u zadnje vrijeme.
35:37Naravno on meni nije govorio što on konkretno radi, ali onako, općenito, kako je rekao mi da je dobro, onda
35:44smo se počeli prisjećati neke stvari iz rata.
35:49Jer mi smo bili u ratu, znate, sva trojica.
35:53Tako da smo imali puno tema za razgovor.
35:58Hoćete vi nam raz zapravo reći što se ovdje konkretno događa?
36:03Dovoljno je samo da znate da se radi o službenoj istrazi.
36:08A kako ste vi došli do tome?
36:13Ako smijem pitati.
36:22Ako se javi ili ako nešto saznate, odmah nas kontaktirajte.
36:37Doviđenja.
36:50Šta je? Šta zblinja?
36:52Mogla bi kiša.
36:54Kiša? Šta ti znaš povati?
36:56Nadam ja svašta sama ne pričan o tome.
36:59I bolje. Viroj.
37:02E, doma šta?
37:03Zdravo.
37:10Nije mi drago.
37:12A ova milicija uvoda okolo Njuška po našem mistu.
37:16Pa pusti i to. Neka ga. Meni je drago da su tu.
37:20A meni nije.
37:21Stanje šta nam sad triba su neredi.
37:23Od kad se Toma pojavio u mistu.
37:26Samo problem.
37:28Dobro si to reka.
37:32Ej, rođo.
37:33Išta je?
37:34Pa di si ti?
37:36Šta te ovi tušter triba?
37:39To i mene zanima.
37:41Ma ništa. Pita me za ovog Milana, Marka i Osu.
37:46Ma šta imaš ti s tim?
37:47Pa šta ja znam, Bogati. Zato šta su često dolazili ovdje. Pa ti ja znat...
37:51U kakvim su odnosima bili, Bogati. Kako je sve to izgledalo javno.
37:55Pa zašta kamo ne izvale?
37:56Šta ja znam, Bogati. Šta pitaš mene? Pitaš, Bogati, di je ono uč?
37:59Ošla je nešto obaviti. Brzo se vrati.
38:01Dobro je?
38:02E?
38:07Drs...
38:09Kišo, a?
38:11Ja ti kašem.
38:13Nema njenog oblaka.
38:15Pusti šta nema. Biće ih.
38:26O, mate. Opet odlaziš bez pozdrava.
38:30Kaj onda kad si pobigao s onom šepavom Crnogorkom?
38:34Nije bila šepava.
38:35Ajde, mate, molim te. Pa imala je jednu nogu kraću.
38:39Dobra. Nećemo o tome.
38:43Nego...
38:44Jesi ritna?
38:45Jesi dobila šta stila?
38:47Pa i ti si dobija.
38:50Bogatu zaručnicu s jednu nogu u onu grobu.
38:53Šta bi više ti je?
38:56Zbako me po zaslugamo.
38:59Aj, rec mi sad.
39:02Zašta si me toliko zavlačaj mal tretira? Šta ti je to dribalo?
39:07Jel bar voliš to ogivcu?
39:10Ili je to zato jer ste sustigli godine?
39:15Volim ga.
39:17I on voli mene.
39:19Vinča ćemo sa ti napir nisi pozvan.
39:23Mati onda i on i vrilo.
39:27Zbogom, mate.
39:29I neka ti je sasrično.
39:42Vratijes.
39:44Pa ovo naše sudstvo je stvarno smijurija.
39:49Taj koji je tebe pustio na slobodu je luđi od tebe, matere me.
39:54Je li dalje prodaješ onu zemlju?
39:57Šta je si mi to kupca naša?
40:00Je li dalje prodaješ?
40:02Vidi, ako si mislio da ću ti dat proviziju...
40:05Pitan te jer bi ja je ti ja kupit od tebe.
40:08Ti?
40:12Koliko tražiš?
40:16Odakle tebi pare za to?
40:19To nije tvoja briga.
40:21Pare su pare.
40:24A pa da, mamica je dala.
40:27Pare su pare. Nije važno čije su.
40:30Tu si upravo.
40:37To je moja ponuda.
40:45Mislim da ovo neće biti dovoljno.
40:49Nudim ti više nego što vridi.
40:51Vridi onoliko koliko je neko sprema platiti, Milane.
40:54A ti si baš nešto zaprav za to zemlje, a?
40:56Oćeš ili nećeš, govori.
41:00Istraži ja se, vidim.
41:03Pazi.
41:05Ponuda je primamljiva, ali...
41:07Ali šta?
41:08Ali nekako ne želim prodati tebe.
41:13Koliko?
41:17Duplo.
41:19Dobit ćeš sutra.
41:22Ti riješ sve papire.
41:25I onda ćemo sve potpisati.
41:27Prist.
41:32Stani, Milane.
41:35Ne ide je to samo tako.
41:39Jesmo se dogovorili.
41:41Jes prista.
41:42Što aš oćeš?
41:44Sašto me vridjaš?
41:45Kad sam na tebe uvridije?
41:48Bez nje ništa.
41:52Hajde.
41:59Marko.
42:18Marko, ako te je doveja prizít,
42:21budem veľma reći.
42:22Nema potrebe za neka iznenaženja.
42:26Nije me stisnija.
42:27Nisam mu ništa reka.
42:29Sve sam napravio kako smo se dogovorili.
42:32Dobro.
42:34Ja znam da se loše osjećaš
42:36zbog sinovne situacije si ospod.
42:39I da ti je palo teško
42:40kad smo osvjetili brata ti.
42:44Rekaj da je ubija Petra.
42:47I mora je plati za to.
42:49To je učinija skupa s Katon
42:51i sad će i ona plati.
42:52Pite kako će plati, sin.
42:56Na, prid.
43:03Reci, čača, treba si me.
43:05Pa dobro, di stici, Ilida.
43:07Ma, kriješ se u onoj tvojoj sobi
43:09ka neki miš.
43:11Ma ne, kriješ se,
43:12negal sam...
43:14Šta negal sam?
43:16Slušaj me.
43:17Ja ne išta ni ti,
43:18ani Nikola mislite
43:20da sam ja
43:20ili bilo ko uve kući naprije
43:22nešto loše.
43:24Ma ne misli na to čača,
43:25pa nisam luda da povjerujem
43:27u to šta reka
43:29ti neki čovjek,
43:31kako se zove.
43:32to mazet.
43:34Ne, viš, to je moja cura, prav.
43:48Andreja.
43:52Andreja.
44:02Mirjana, stavi možda...
44:05tek se smiri ja.
44:07Pa dobro, ne morate samo tako uzesti
44:08i tebe s pitanja.
44:10Ma kako ne bih mogla
44:11pa tome u ruk?
44:12Pa dobro, vratite mi ga sad.
44:14Sad ćemo nas tvoje lipose
44:16ići malo odmoriti.
44:18Je tako jubav i Nonina.
44:20Jeli?
44:22A ti nema činiti
44:23mnogo vikendi za šta.
44:38da čujem.
44:39Šta se nasikira?
44:41E.
44:42Aj, rođo, povjeti,
44:44od kad si se vraća sa suda
44:45nisrič reka.
44:46Šta je?
44:47Šta se dogodilo?
44:49Šta je bio?
44:49Šta pričate?
44:50Nije se ništa dogodilo.
44:51Ne vjerujem ti.
44:52Šta je?
44:53Oćeš mi reći da lažem?
44:54Ne razumim šta je?
44:55Veljko,
44:57znam te.
44:59Vidim da se nešta desilo
45:01i da nešto o tome govorite.
45:04Ali isto tako vidim
45:05da bi to najradije pod Ilija.
45:08E.
45:09Aj, bogatno rođo.
45:10Reci šta te muči.
45:12A.
45:13Nešto.
45:13Viruj mi.
45:14Neće to dalje od ova četiri zida.
45:16Evo, opećaj ti.
45:17Pitej kam.
45:18Neće.
45:25A ništa vidi, ja sam nešta.
45:29Šta si vidio?
45:30A vidi, ja sam.
45:30Najbolje da nisam vidio
45:31ovoga Petra.
45:36Kako se svađa si Osom još onda.
45:40I onda ga je Petar tukaj,
45:41vriđa ga i sva šta mu ne govori.
45:42I onda malo je Osom,
45:43još si prikipilo.
45:46I onda moja reka je Osoda
45:48jedva čeka da ga vidi
45:49da će govorit u paklu.
45:52I reka mu još da će mu se smijat
45:54na njegovim mrtvin tilu.
45:59I onda je Ante sazna za to i...
46:04Pa kako je Ante sazna?
46:06Ko mu je reka?
46:11Ja sam preka.
46:12Evo, ja.
46:13Zašto pogledam?
46:15Zato što sam se izla, ja nisam tija
46:17nego sam se izla pred Čalkom.
46:21I onda je Čalka me stisnija
46:23i odvea me kod Ante i reka mi da
46:26moram sve to ponuti.
46:31A ja nisam to tija, stvarno nisam.
46:33I to je bilo protiv moje voje.
46:34Kao me?
46:34O Bož.
46:39Onda sam na Ante i reka sve šta sam vidio,
46:41sve šta sam čuo.
46:43O Bož.
46:44I onda mi ja te dao neke pare
46:46i reka mi da...
46:47mi ja to da mučim.
46:48Da nekom ne govorem.
46:51I sad mi te pare stoje tamo u ladici
46:53i nisam ih ja tako, stvarno nisam.
46:57Nisam ni tako kao me onda mali...
47:03Još ovisija z drveta i ja sam bio siguran
47:05da sam mu ja to presudio.
47:09Eto šta da ti kažem,
47:10zašto sam to napravilo?
47:11Ne znam, nisam sigurno zašto sam to rekao.
47:15Nisam to ti je napravilo.
47:16Dobre, Rovočko.
47:17Dobre, aj.
47:19Nije se još ništa dokazalo.
47:20Dobre, ej.
47:23O Bože.
47:24Ako se dokaže da...
47:28je mali ovisija zbog mene,
47:30da su oni tu napravili,
47:31ja ću se odseliti iz ovog grada,
47:33neću uopće se više pojaviti.
47:35Niko predoće Božu,
47:36ja ne mogu s otim živiti.
47:37Dobre.
47:38Aj, muči.
47:45Dobro što.
47:59Dobro što.
48:13To njere?
48:17Kad?
48:18Dite moje.
48:20Pa kako su vas pustili,
48:21nije više vrima vizita.
48:23Da.
48:25No, ovo je vrime,
48:27ali ima još bogobojasnih ljudi.
48:36kako ti ovo sve izdržavaš?
48:46Dobro, dobro je.
48:50Kako je u mistu?
48:53Kakih su ljudi prema sestram?
48:57Mista ka mista.
49:01Komentiraju.
49:04Mnogi ih izbjegavaju,
49:06ali ima.
49:08Ima ljudi čista, otvorena srca.
49:12I nije nas malo,
49:14samo da znaš.
49:15Ne brini.
49:17Hvala.
49:22Pa stajem na zoru.
49:25Sama je u kući.
49:28Ođu.
49:29I na cvitu isto,
49:31ne vrojem baš da je Nikola more sam zaštititi od bukasa.
49:39Kate,
49:42došla sam radi tebe.
49:47Ti na duši nosiš ogroman grijeh.
49:52Svo ovo vrijeme.
49:55Ja ne ulazim u razloge
49:58zbog kojeg si šutila svo ovo vrijeme i skrivala sve to.
50:04Ali grijeh je još tu.
50:06Možda jači nego...
50:09nego prije.
50:11Trebaš se ispovjediti.
50:15Kate...
50:16Kate, olakšaj sebi dušu.
50:24Znam, ali rekla sam sve što sam nimala.
50:29Ti znaš...
50:31da sve što mi ovdje kažeš ostaje među nama.
50:39Nisam još spremna na ispovjed.
50:44Ali ako me budu vodile pre streljački, vodu...
50:49Ssssss...
50:50Kate, to se neće dogoditi.
50:52Neće.
50:56Ako se dogodi...
50:58samo ću se vama ispovjediti.
51:03Jel' more?
51:09Hvala.
51:11Hvala.
51:11Hvala.
51:13Hvala.
51:13Hvala.