- hace 3 horas
Divlje pčele Epizoda 147
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00A i pripala si me gadno, znaš, moram ti priznat, a i tvoj isto.
00:05Ni sanjat nisam mogao da ću bit okružen ubojicama i nasilnicima.
00:10Dobre, esti mene, chua.
00:12Rastat ćemo se i to šta prije.
00:14Vuka si, vuka si.
00:15Koja ste viraca?
00:17Bija Nikola.
00:19Je, bija je.
00:23¿Sus mu šta reka?
00:26Nisam, Milane.
00:28Al dovoljno je pametan da je sve poveza.
00:33Jesi mu šta reka?
00:35Govori Marko.
00:36Ma naporan si, Milane.
00:39Umoran si.
00:42Samo ga vjerova da je...
00:45da je spravo napraviti nešto tako.
00:49Kata je obtužena za Petrovo ubojstvo, tvoj čača za Josnu.
00:53A mi smo usred...
00:56svega toga svojem di teto Nikolaš da će biti s namo.
01:13Nešto se mi dobre volje.
01:16Lipo sam se podružila s curama tamo kod Mande.
01:21Lipo, neka se.
01:25Šta si ti tako namrgođen?
01:32Čitam u suđenju.
01:34Spominju se Tomine optužbe.
01:37Jel ti viruješ u to šta nam reka?
01:41Ne znam, ali sam sritan šta više nemam veze s fukasima.
01:47Čak i ako budem, mora plaz da to.
01:52Pa, ali nisra kada istraga oko tvornice zamrznut?
01:57Je.
02:00Pa zašto ti onda take misle dolaze u glavu?
02:07Ne znam.
02:10Najmirnije prij nevere.
02:21Tužitelj je danas zakazao ispitivanje Ante, Vukasa i obitelji.
02:25A ako odluči njima suditi, šta to znači za Kati?
02:30Čak i ako se dokaže da su oni ubili Josu,
02:33tebi će se Kate i dalje suditi za Petra.
02:36Ali ako sud shvati, tko su Vukasi?
02:40To su onda olakotne okolnosti za tebe.
02:43Rekao sam ti.
02:45Naime, tužitelj želi Katu prikazati kao hladnu i bezšutnu ženu
02:49koja je ubila iz koristi, a ne iz straha za vlastiti život.
02:53Motiv i takako utječe na težinu kazne.
02:57Shvatit će i zašto si iz straha prikrivala što se dogodilo tog jutra.
03:02Na posljedku, ako će se na Petrovo smrt gledati kao na nesretni slučaj,
03:08onda možemo govoriti o par godina zatvora.
03:14Ostavit ću vas nasam.
03:23Isčulo, da je samo par godina.
03:26No dobro, ne, triba trčat prirodu.
03:29Kate, ne mogu cijelo vrijeme bit u očaju.
03:32Trebam bi bar malo nade.
03:36Sinoć, sam sanjala, Juz.
03:40Baš mi falim, mogu misliti koliko tebi fali.
03:44Ja sam ga sanja.
03:46Sitija sam se kako sam ga oči jedno, da uguli jabuku.
03:50Mislim svašta.
03:52Je, te u nama doše reći da će sve bit dobro.
03:58Kako ti je čoč?
04:01Teško moje.
04:03Bori se.
04:08Sreja sam tomu.
04:10Šta je ti jo?
04:13Reka mi je...
04:16Reka mi je da te neko natira.
04:18Da sve priznaš.
04:20Je li to istina?
04:25Kate.
04:31Kate, ko je to pio?
04:35Reka mi je to pio?
04:43¡Gracias!
05:05¡Gracias!
05:07¡Gracias!
05:08¡Gracias!
05:26¡Gracias!
05:31El autor del aparato.
05:36Parece que tenemos nuevos datos sobre el caso de la industria de la zona de la Vril.
05:44Le voy a repetir.
05:46El autor no se da ayer ni nada.
05:51Ya soy el empleo, no soy un buen trabajo.
05:57¡Gracias!
06:23se vejo vuestro automóvil en el lugar donde se encontró.
06:28Por el lado se vejo Milán Chavka.
06:32Cuando se vejo,
06:34se vejo vuestro avión,
06:37se vejo que no se vejo que se vejo.
06:42¿Por qué se vejo?
06:44¿Por qué se vejo?
06:44¿Por qué se vejo?
06:44¿Por qué se vejo?
06:45¿Por qué se vejo?
06:49Smrt vješanjem obično nastupa odmah
06:52zbog prijeloma vrata.
06:54Ako se to ne dogodi,
06:56kao u slučaju Josipa Vukasa,
06:59umire se polako i u mukama.
07:03Žrtva zbog toga može
07:05minutama se boriti za život,
07:07trzati se.
07:08¿Por qué se vejo?
07:10¿Por qué se vejo que se vejo?
07:11Tec sekunde,
07:13minuta prije smrti,
07:14prije,
07:14nego su vas skinuli iz drveta.
07:20¿Por qué se Milán Chavka
07:22intenta ubiti?
07:24¿Y por qué se traje oprost
07:26kada ga vaš stricivica Vukasa
07:28skidao sa drveta?
07:31Vi ste prvi razgovarali s njim,
07:32recite mi istinu.
07:35¿Ele Milán Chavka
07:36ubio Josipa Vukasa?
07:46¿Verdad?
07:48¿Verdad?
07:49¿Verdad?
07:50¿Verdad?
07:51¿Verdad?
07:51¿Qué es lo que te puso?
07:53¿A que te puso?
07:54¿Así tú me os mogla de tome?
07:56¿Rekla sam ti da pustíš?
07:58¿Quién te, no me puso a mi no me puso que no me puso?
08:04¿Quién te puso?
08:04¿Quién te puso?
08:05¿Quién te puso de to-ga, više, cuando me puso de todo?
08:06¿No es lo que se de-lo así.
08:11¿Nechó que te puso?
08:13¿Se puso de-lo?
08:19¿De acuerdo?
08:20¿De acuerdo?
08:21¿De acuerdo?
08:28¡Gracias!
08:51de Ivica Vukasa cuando se hizo de la tierra.
08:57¿Por qué?
08:58Yo me pregunté aquí, no vos.
09:00Dice que...
09:02...que viste visto a él cuando se hizo de la tierra.
09:09¿Por qué pensaste, por qué buscaste?
09:14¿De acuerdo?
09:15Si responde a la pregunta.
09:18Si te hagas, si te hagas de la noche, el entrenador se va acair.
09:30Los días fueron difíciles para Milano.
09:35¿Y sabe quién fue los motivos de suerte cuando se objezca?
10:04¿Qué te preguntó?
10:09Recite mi istinu.
10:12Nećete biti strogo kažnjeni, još ste mladi, cijeli život je pred vama.
10:16Nema potrebe da ga uništavate.
10:20Ajde, Marko.
10:23Među nama.
10:27I dan danas ima noćne more, jer vidim Petra kako umire.
10:34A i osvoje sam diga ruku na se.
10:37Sve, skoro smo i Milana izgubli.
10:42Dosta mi je smrti.
10:49Odgovorite mi na pitanje.
10:51Zašto ste se pokušali ubiti?
11:02Zbog jedne žene sam to napravio.
11:07Zbog jedne žene kus sam zavolio.
11:17I onda sam pao u očaj.
11:19Napija se i tako odlučio.
11:22I u trenutku kad su me skidali iz drva nisam ni zna kome skida.
11:25A zašto ste tražili oprosto divice Vukasa?
11:29Nisam od divice, nego od Boga.
11:32Od Boga.
11:36Dobro.
11:38Dignit ruku na se je gri, druže tužitelju.
11:45Za to sam tražil oprosto.
11:53Treba sam uzest advokata.
11:55Pa nisi ti ništa krim.
11:57Samo reci Ivošu šta znaš.
11:59Ma šta sam, šta da mu kažu, šta da mu rečeš, šta da mu rečem.
12:02Da me Ante zva i da mi je reka da drži jezak za zubima i da mi je još platija
12:05za to.
12:06Samo ono šta znaš.
12:07A ako nisi siguran, to mu ne moraš odgovoriti.
12:11Oje so krstateko, oz mesinu.
12:17Ante, nije ni vrijeme, ni mi se to pa lako.
12:26I ste rekli sve kada šta smo dogovorili?
12:29Ureč.
12:31Marko, neću vidjeti.
12:33Rekla sam sve kako smo se dogovorili.
12:36Hajde.
12:38Ustanu.
12:45Dužiteľ, ja sa zna, da sem Ivoš pokušao obisit.
12:48He?
12:49Sazna isto šta je reka Ivici i Stjepanu, kada su ga skinuli s drvetom.
12:56To znači, neko od njih dvojica reka dužiteľ.
13:18Znači, neko od njih dvojica reka, kada su ga spasta iz drveta.
13:21I ja sam.
13:51I šta govorit, turstelj?
14:21Iba odmah svih gama dokrenula leđa.
14:22Ma, nešto ovo je zadrug.
14:25A rajka je otišla već.
14:28Kako je prošla?
14:30A teško je povirati u što je se dite pritvorila.
14:35A ona misle da Mila nije kriv.
14:38Sinjeve, šta drugo te li imala?
14:41Znam kako je. Prošla sam ja te muke.
14:46A vidim da ti je teško.
14:51Al...
14:57Možda te ovo raspološim.
15:05Čekaj.
15:08Otpisaj.
15:11Još papir odnese na sud i ja sam razvedena žena.
15:16Pa kako ste uspili?
15:18A ženska moć, Ivice moj dragi.
15:21Ljuba, Luce i Janka su mi pomogli.
15:24Ne mogu virovati.
15:26Konačno, malo svitla u ovu...
15:28U ovu tamo oko nas.
15:33Ivice moj dragi.
15:36Lepši dani su pred nama.
15:38Samo ih treba dočekat.
15:53Ej.
15:55Šta je, si ti krenula i osi na groblju?
15:59Jesam.
16:02Bila sam kod Kate.
16:05Išla sam vidi, jel...
16:06stvarno viruje u to šta je Toma rekao.
16:10A rekla sam ti da viruje.
16:12Ja sam tila od nje točut.
16:17Gdje su Vukasi dali iskazi?
16:21Ne znam.
16:22Od jutra su na sudu.
16:26Ja misleš da će im sudi?
16:29Da ima pravde sud, Libin.
16:30Al to su Vukasi.
16:37Cvite.
16:42Falis.
16:47Zapal svijču za jums.
17:06Teja.
17:08Nisam za ovo ne mogu si spojit.
17:11Pa ne moraš.
17:16Možemo samo razgovarati.
17:19Ako će ti biti lakše.
17:24Rest.
17:27Sve što ovdje kažeš meni,
17:31to ostaje među nama.
17:36Je li sve dobro?
17:39Kako ste ti, Jakovi?
17:49Držimo se.
17:51Nekako.
17:56Ako trebate bilo kakvu pomoć.
17:59Ako trebate neki savjet.
18:02Ja sam tu uz vas, to znaš.
18:08Pa isto znam i kakav je stav crkve oko razvoda.
18:15Da.
18:17Ja jesam ovdje ispred crkve.
18:23Ali sam ovdje i kao čovjek.
18:25Kad se radi o vama dvoje.
18:27Kao i u svim ljudima u vrilu.
18:38Pa šta je onda po vama veći grijeh?
18:43Rezvrknut taj brak ili
18:45ostati u njemu pod svaku cijenu?
18:53Ona šta misliš
18:56kad kažeš
18:58od svaku cijenu?
19:04To da nisi svoj
19:07i da upadneš u to neko stanje
19:09kojem ne znaš šta radiš.
19:15Teo.
19:17Isi li nešto napravila?
19:24Aj, recite mi, moli vas.
19:33Ako izgubiš
19:35sebe
19:36onda ne me šta
19:38više ponuditi drugoj strani.
19:42A ljubav
19:44ljubav je najčišćiji
19:46najplemenitiji osjećaj.
19:49Zato nju ne smijemo
19:50dovoditi u vezu
19:51s bilo kakvim zlom.
19:53To je
19:55najveći grijeh.
20:04Onda ja moram tražiti oprostu.
20:08Jer sam sve to učinila.
20:14Teo.
20:16Biće ti lakše
20:18ako to s nekim podijeliš.
20:20Vjeruj mi.
20:49Sve što sam našla
20:51da sam dala tvojom otcu.
20:55A što pitaš?
20:59Pa jedna stranica je strgmuta
21:01iz te teke.
21:03Mislim ja sam
21:04da je možda negdje pala.
21:07Nisam primijetila.
21:12Čudno da fali.
21:20Kako je?
21:24Svi joj kod kate što ti je rekla?
21:28Pita sam je
21:29ko joj je u cini,
21:30ali nije mi tjela reć.
21:34Dobre, ili imaš ti neko ideje?
21:38Stvarno ne znam.
21:41To je i onako gotova stvar.
21:44Kada te sve je već priznalo.
21:46I šta ti će to tako pustiti?
21:49Kao sve je u redu,
21:50život ide dalje.
21:52Ja ću seznat ko joj je presudio,
21:54ništa još nije gotovo.
22:02Ne mogu vjerovati.
22:06Rajka moj.
22:11Da je Ante tija svetice
22:13red Petra na taki način.
22:18Šta ti kažeš?
22:21Aj, reci nešto tako ti.
22:23Reci da niste to učinili.
22:24Da niste tako je zviri.
22:28Da se vidjela Ivcu
22:33ne bi bila tako sigurna.
22:36Kako moja?
22:38Ivca ima svoj križ.
22:41E, nije se vidi da on više ne zna
22:42ni šta da misli,
22:43ni šta da veli,
22:44ni šta da čini.
22:50Mi ste se vratili.
22:53Ej.
22:55Kako je bilo?
22:57A mučno je nepotrebno.
22:58Ka šta sam i očekivao.
23:01Nisam ali ništa kontra nas.
23:04A prikinuli su suđenje
23:06da bi se bavili o obtužbama
23:07koje ne vride
23:08kao oni crno izvodnog ti.
23:10Pa što ove.
23:11Iđen ja pravili tu polješta,
23:12oni Meksikanac napravili.
23:16Ma iđen ja su u tebu.
23:18Ja, dođite do me neka se vrati.
23:20Ter ide je mi na prekalu.
23:44Držav Ministre, čujete li više što vam ja govorim?
23:49U ruci imam više dokumentata
23:51koji ukazuju na niz nepravilnosti,
23:54moguće prekršaje
23:55i kaznena dijela
23:57koja su počinjela ljudi iz vašeg ministarstva.
24:01Zašto vam to govorim?
24:04Zato što očekujem vašu potpunu suradnju
24:06s mojim uredom.
24:09Pa mi moramo natirati sve upletene
24:11da sada progovore,
24:12dok nije kasno.
24:20Drago mi da se razumijemo.
24:43Tu si.
24:44A de ti je žena?
24:46Ošla je malo naznak.
24:48Kako je mači?
24:50A je upravo zaspao.
24:54Kako je bilo na sudu?
24:57A rekli smo sve što znamo.
24:58I?
24:59A i nije gotovo.
25:02Prokleti bili.
25:04Svi čuj tuž zbog klevete.
25:06Prozivaju nas,
25:07a na vas dogodilo zlo.
25:11Šta ve tako gledaš?
25:14Zna da nisi,
25:16a...
25:17Pita se da bi bi ja sposoban
25:19nešto napraviti malom i osvom
25:20da si zan ranije da ubija Petra.
25:25Naravno da bi bi ja sposoban.
25:28Kašta bi ti bija
25:30da neko će nanij zlo tvom zinu.
25:34Da misli da ti dovedu njegov malo mrtvo tijelo.
25:37Prećeni.
25:39Nikola,
25:39viruj mu.
25:42Nema šta ne bi napravila sa svoje dite da tripa.
25:47I neoprostive stvari.
25:50Isti napravila neoprostivu stvar.
25:56Kašta sam i tužitelj uveč rekao.
25:59Ja nisam u Jospa ni cumja
26:01dok nisam vidio njegovo pizmu.
26:08Čula sam da je sve dobro prošlo kod tužitelja.
26:11Je.
26:12Hvala Bogu.
26:26Ubi Agaň.
26:30Ubi Agaň.
26:31Ubi Agaň.
26:31Ubi Agaň.
26:57Ubi Agaň.
27:01¿Está bien?
27:02¿Está bien?
27:03Mi mamá está en sobra, a Ivica se vio.
27:06¿Está bien? ¿Está bien?
27:09¿Está bien?
27:09No te preocupes con Carmelo, no te preocupes.
27:12No te preocupes con Vukas.
27:17¿Está bien?
27:18Te contactaré más tarde.
27:19Te veré cuando me debemos a suerte.
27:23¿Estás bien con Katarina?
27:26Sí, estoy bien.
27:28¿Y cómo es ella?
27:35¿Estás bien preguntándome cómo es?
27:38En suerte ella trabajó en paz.
27:41Como si no sabe qué se ocurre.
27:44¿Está bien lo que se ocurre?
27:47Es una buena.
27:51¿Está bien?
27:52¿Está bien?
27:55¿Está bien?
27:57¿Está bien?
28:13¿Está bien?
28:17¿Está bien?
28:26¿Está bien?
28:36¿Está bien?
28:37¿Está bien?
28:38¿Está bien lo que se escucha?
28:40¿Está bien lo mejorado?
28:41¿Está bien lo mejorado de Ante y por eso si lo haría?
28:43¿Está bien?
28:47Sí, sí.
28:53¿Está bien?
28:53No es suficiente para que se hagan a tierra.
28:57Ranko, ¿qué tal vez que me envíe a suda por mi decisión?
29:01Justo, ¿qué tal vez?
29:17Tomič Izadro.
29:18Estamos llegando por el organismo de la seguridad.
29:21¿Viste Ranko Badurino?
29:23General.
29:24Ranko Badurino, sí.
29:26¿Puedo pedirle a suda?
29:28¿Recite?
29:29¿Se vive aquí Toma Domazet?
29:32Sí.
29:33Él es mi miembro.
29:35¿Quién?
29:36Sí.
29:37Sí, sí.
29:38¿Voyte a nos de ahí?
29:43Otvárate.
29:49Tome.
30:12Tome.
30:16Tome.
30:29Tome.
30:31Tome.
30:46Tome.
30:48Tome.
30:49Tome.
31:01Tome.
31:17Tome.
31:23Tome.
31:25Tome.
31:32Tome.
31:35Tome.
31:40Tome.
31:53Tome.
31:54Tome.
31:55Tome.
31:58Tome.
32:00Tome.
32:03Tome.
32:05Tome.
32:07Tome.
32:07Tome.
32:07Tome.
32:09Tome.
32:11Y nos dejaron de ir a la casa.
32:14No hay nadie que quiera con nosotros.
32:18Ni en los malos.
32:23Zora es moja.
32:26Ya sé.
32:30La catedonia se hizo sin razón.
32:40No, no, no, no, no.
33:09No, no, no.
33:35No, no, no.
34:02No, no, no, no.
34:12No, no, no, no.
34:58No, no, no.
35:01No, no, no.
35:14No, no, no.
35:36No, no, no.
35:44No, no, no.
36:35No, no, no.
36:44No, no, no.
37:08No, no, no.
37:45No, no, no.
37:58No, no, no, no.
38:22No, no, no.
38:58No, no, no.
39:03No, no, no.
39:34No, no, no, no.
39:36No, no, no, no.
39:47No, no, no, no, no.
39:51No, no, no, no.
39:53No, no, no, no, no.
40:09No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
40:30no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
40:30Mati onda i on i vrilo.
40:35Zbogo mate.
40:37I neka ti je sasrećan.
40:50Ratijas.
40:52Pa ovo naše sudstvo je stvarno smijurija.
40:57Taj koji je tebe pustio na slobodu je luđi od tebe, matere me.
41:02Je li dalje prodaješ onu zemlju?
41:05Šta je si mi to kupca naša?
41:08Je li dalje prodaješ?
41:10Vidje, ako si mislio da ću ti dat proviziju...
41:13Pitan te jer bija je tija kupit od tebe.
41:17Ti?
41:20Koliko tražiš?
41:24Odakle tebi pare za to?
41:27To nije tvoja briga.
41:29Pare su pare.
41:31A...
41:32A pa da, mamica je dala.
41:35Pare su pare.
41:36Nije važno čije su.
41:38Tu si upravo.
41:45To je moja ponuda.
41:53Mislim da ovo neće biti dovoljno.
41:57Nudim ti više nego što vridi.
41:59Vridi onoliko koliko je neko sprema platiti, Milane.
42:02A ti si baš nešto zapravo za to zemlje, no?
42:05Hoćeš ili nećeš, govori.
42:08Istraži ja se.
42:10Vidim.
42:11Pazi.
42:13Ponuda je primamljiva, ali...
42:15Ali šta?
42:15Ali nekako ne želim predat tebe.
42:20Koliko?
42:25Duplo.
42:28Dobit ćeš sutra.
42:31Ti riješ sve papire.
42:33I onda ćemo sve potpisati.
42:40Stani, Milane.
42:43Na ide je to samo tako.
42:47Jesmo se dogovorili?
42:49Jes prista?
42:50Što daš oćeš?
42:52Zašto me vridiš?
42:53Kada sam na tebe uridi?
42:56Bez nje ništa.
43:00Ajde.
43:06Tako.
43:26Marko, ako te je dovea prizit,
43:29budem me odmah reci.
43:30Nima potrebe za neka iznenađenja.
43:34Nije me stisnija.
43:36Nisam mu ništa reka.
43:37Sve sam napravila kako smo se dogovorili.
43:40Dobro.
43:42Ja znam da se loše osjećaš
43:44zbog sinovne situacije s Jospod.
43:47I da ti je palo teško
43:48kad smo osvijetli brata ti.
43:52Rekao je da je ubija Petra.
43:55I mora je plat za to.
43:57To je učinija skupa skatun
43:59i sad će i ona plat.
44:00Pite kako će plat, sina.
44:04Na, prid.
44:11Reci, čača, treba se me.
44:13Pa dobro, distici, Lida.
44:15Kriješ se u olaj tvojoj sobi
44:17ka neki miš.
44:19Pa ne, krijem se, ne ga sam...
44:22Šta ne ga sam?
44:24Slušajme.
44:25Ja ne išta ni ti,
44:26ani Nikola mislite
44:28da sam ja
44:28ili bilo ko uve kući
44:30naprije nešto loše.
44:32Ma ne misli na to, Čača,
44:33pa nisam luda
44:35da povjerujem
44:35u to što reka
44:37ti neki čovjek,
44:39kako se zove.
44:40To mazeti.
44:42Ne, viš, to je moja cura, prav.
44:44No.
44:56Andrija.
45:10Mirja, nastavi možda.
45:13Dek se smirija.
45:15Pa dobro, ne morate samo tako uzestiti
45:16i tebe s pitanja.
45:18Pa kako ne bi mogla pa te me u ruk?
45:20Pa dobro, vratite mi ga sad.
45:21Sad ćemo nas tvoje lipo sići malo odvoriti.
45:26Je tako jubav i nalina.
45:29Jeli?
45:30A ti nemoj činiti mnogo vikendi, zašto?
45:46Da čujem.
45:47Šta si se nasikira?
45:49E, aj rođo,
45:51od kada si se vraća sa suda,
45:53nije srič reka.
45:54Šta je?
45:55Šta se dogodilo?
45:56Šta je bio, šta pričate?
45:58Nije se ništa dogodilo.
45:59Ne vjerujem ti.
46:00Šta je, očeš mi reći da lažem?
46:02Ne razumim, šta je?
46:03Veljko,
46:05znam te.
46:07Vidim da se nešta desilo
46:09i da nešto o tome govorite.
46:12Ali isto tako vidim
46:13da bi to najradije pod Ilija.
46:16E, aj bogatno rođo,
46:19reci šta te muči.
46:19A,
46:21nešta?
46:21Viruj mi,
46:22neću to dajde od ova četiri zida.
46:24Evo, opet ću aj ti.
46:25Pitaj kama, neće.
46:33A ništa, vidio sam nešta.
46:37Šta si vidio?
46:37A vidio sam, najbolje da nisam vidio
46:39ovoga Petra.
46:43Kako se svađa si Osom još onda.
46:47I onda ga je Petar tuka i vriđa ga i sva šta mu je govori.
46:50I onda je malo njoj Osom još se prikipilo.
46:54I onda mu je rekao Osom da jedva čeka da ga vidi da će govorit u paklu.
47:00I rekao mu još da ćemo se smijat na njegovim mrtvim tijelu.
47:07I onda je Ante sazna za to i...
47:12Pa kako je Ante sazna?
47:14Ko mu je rekao?
47:19Ja sam prekao.
47:20Evo, ja.
47:21A zašto pobogu?
47:22Zato što sam se izla, ja nisam tija, nego sam se izla pre Čavko.
47:29I onda je Čavko me stisnija i odvea me kod Ante i reka mi da...
47:34Moram sve to ponutiti.
47:39A ja nisam to tija, stvarno nije. To je bilo protiv moje volje, kao me.
47:42O Bože.
47:47Onda sam Ante rekao sve šta sam vidio, a sve šta sam čuo.
47:51O Bože.
47:52I onda mi ja te dao neke pare i rekao mi da...
47:55Mi ja to da mučim, da nekom ne govorem.
47:59I sad mi te pare stojete u ladici i nisam ih ja tako, stvarno nisam.
48:05Nisam ih tako kao me onda mali...
48:11I oso visija zdrveta i ja sam bio siguran da sam mu ja to presudio.
48:14Ja...
48:17Eto šta da te kažem, zašto sam to napravil, ne znam, nisam sigurno zašto sam to rekao.
48:23Dobre...
48:23Nisam to ti je napraviti.
48:24Dobre, robočko, dobro, aj.
48:26Nije se još ništa dokazalo, dobro, ej.
48:31O Bože.
48:32Ako se dokaže da...
48:36je mali oso visija zbog mene da su oni tu napravili, ja ću se odseliti iz ovog grada.
48:41Neću uopće se više pojaviti.
48:43Niko predoće Bože, ja ne mogu s otim živiti.
48:45O Bože.
48:46Aj, muču.
48:53Dobro što.
48:54Dobro što.
49:21Don Jere?
49:25Kad, dite moje.
49:28Pa kako su vas pustili, nije više vrima vizita.
49:31Da.
49:33No, ovo je vrime, ali ima još bogobojasnih ljudi.
49:45Kako si mi?
49:46Kako ti ovo sve izdržavaš?
49:54Dobro, dobro je.
49:58Kako je u mistu?
50:02Kakih su ljudi prema sestram?
50:05Misto ka misto.
50:07Komentiraju.
50:11Mnogi ih izbjegavaju, ali ima.
50:16Ima ljudi čista, otvorena srca.
50:20I nije nas malo, samo da znaš. Ne brini.
50:26Hvala.
50:30Pa stajem na zoru.
50:33Sama je u kući.
50:36Oću.
50:37I na cvitu isto ne vrojam baš da je Nikola more sam zaštititi od bukasa.
50:48Kate, došla sam radi tebe.
50:55Ti na duši nosiš ogroman grijeh.
51:00Svo ovo vrijeme.
51:03Ja ne ulazim u razloge zbog kojeg si šutila svo ovo vrijeme i skrivala sve to.
51:12Ali grijeh je još tu.
51:14Možda jači nego...
51:16Nego prije.
51:19Trebaš se ispovjediti.
51:22Kate...
51:24Kate, olakšaj sebi dušu.
51:32Znam, ali rekla sam sve što sam nimala.
51:38Ti znaš da sve što mi ovdje kažeš ostaje međunada.
51:47Nisam još spremna na ispovjed.
51:52Ali ako me budu vodili prestreljački vodu...
51:58Kate, to se neće dogoditi.
52:00Neće.
52:04Ako se dogodi...
52:07Samo ću se vama ispovjediti.
52:11Jel' more?
52:18Naravno.
52:20Naravno, došli.
52:24I onda, kad skupiš pare majstare, kud onda?
52:27Šta kud? Pa negde im ja negde.
52:30Šta si rekao?
52:30Napali ste bolesno djete.
52:32K tome još i rod.
52:34Natjerali ga da prizna zločin koji nije počinio i potom ga ubijeli.
52:37Ođubre, jedno!
52:38Reci mi, stisla si je tamo gdje najviše boli, a?
52:42Sam ja prva saznala.
52:44Suđanja ne bi ni bilo, jel' bio ja presudila prva!
52:47A je ovo zbog nje izašla istina?
52:52Pravi obojca tvog brata će plati.
52:56Dobro lažeš, Zlatane.
52:58Ja znam jako dobro da je Milan kupija.
53:01Znaš.
53:03Onda znaš i da smo odlučili šuti totalne.
53:05Znaš.
53:05Znaš.
Comentarios