- 13 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:10What are you doing here?
00:12Today I have a holiday day.
00:16Please.
00:31I asked you something.
00:34I was able to see you.
00:36You were able to see me?
00:37Yes.
00:38I was alive and I was able to see you.
00:40I was able to see you.
00:44What do you want?
00:47You can have a coffee cup.
00:49With a coffee cup.
00:52If you have a coffee cup.
00:53You can have a coffee cup.
00:54I have a coffee cup.
00:56I don't have a coffee cup for you.
01:01Okay.
01:02I'm going to talk to you.
01:03No, if you have something really important to say.
01:06You're going to talk to me.
01:08Now I'm going to talk to you.
01:09No, I'm going to talk to you.
01:12I'm going to see my son.
01:16If you want to call me police or listen to me.
01:20I'm not your wife to talk to me.
01:23Let's go.
01:37I'm going to talk to you.
01:44Let's go.
01:45Sorry.
01:47It's complete.
01:53I'm sorry?
01:53You're doing well.
01:56Today I met Daniela.
02:03I saw my son.
02:07I saw my son.
02:10And he was amazing.
02:14You really went?
02:16Yes.
02:19And I saw some information that made me mad.
02:24Actually, they even made me mad.
02:30Something that you have to do with.
02:33You know what you know.
02:39This isn't your show.
02:40You really saw it, Bebo?
02:43What kind of show?
02:44I don't know.
02:47You knew that I was there.
02:48So, you came to me.
02:51Hmm.
02:53That means it was your hand in her hands.
03:01You see, that's good.
03:05That's really good.
03:07That means that things are not gone too far and that they can do it.
03:12Yes.
03:14Yes.
03:16I have a conversation with Olgo.
03:20Listen to me now.
03:23If you were a girl.
03:24If you were a girl for her.
03:26I don't know.
03:28I'm sorry.
03:29I'm sorry.
03:30I'm sorry.
03:32I'm sorry.
03:34I'm sorry.
03:40I'm sorry.
03:41I'm not sure.
03:45I'm sorry.
03:48I'm sorry.
03:48I'm sorry.
03:52I don't know.
03:54I love you, Simone.
03:57I saw Angel.
04:02That child must be a new child.
04:15You know how I love Milo.
04:18She is my first daughter.
04:23I thought I would be the only one, but...
04:27God, God.
04:29No.
04:31What should it mean?
04:33That you are Daniel?
04:35No, I didn't say that.
04:37But Simone, you know that you are your father.
04:44You are my father.
04:46I don't understand how it can be done.
04:48All right, let's go and get it.
04:52Do you want to continue?
04:55That's not what you want.
04:58That's not what you want.
05:06That's not what you want.
05:08What do we do now?
05:11It's the only problem. You need to test a DNA test.
05:15You need to make a real attitude to the soul and show the truth.
05:20And that the stupid situation will end.
05:27It's all about it.
05:33That's a good idea. Very good idea.
05:39But I will never do it like that.
05:44When the mother of Daniel will want to, my son will call him new.
05:48Until then, I won't do anything.
05:57What do you mean?
05:59Your advice is to make the decision to stop the time.
06:04What do you think of when, by your opinion, Olga could do it?
06:11Do you have any idea?
06:13When we are in marriage, Olga and I will not be together.
06:20It was clear about that question. I don't have anything against it.
06:35Do you know who to stay?
06:37Do you know who to remain and remain to be able to be related?
06:44Yes, it is.
06:44What do you do now?
06:51How am I responding to my plan?
06:53but the situation has changed.
06:55I knew some things were changed.
06:58I'm going to drink water and water.
07:01I'm going to say not to you.
07:06But...
07:07...Marte needs to be done.
07:10Simon has to get out of the marriage.
07:13Before.
07:18I don't know why you said it correctly.
07:23Of course, Mila will stay my uncle.
07:26There is nothing to change.
07:27There is nothing to change.
07:29There is nothing to do with her.
07:32There is nothing to do with her.
07:35There is nothing to do with her.
07:35A parazita must be done with her.
07:46In a short way.
07:50In a short way.
07:51In a short way.
08:05In a short way.
08:10A half way.
08:20It is definitely not mine.
08:21He remembers.
08:21There is nothing to endure.
08:21For now.
08:37In a short way.
09:08Kada rivali pronađu jedan drugome Ahilovu petu, znači da je smrt jako blizu.
09:15Kada rivali pronađu jedan drugome Ahilovu petu, znači da je smrt.
09:40Pa morat ću opiti iz početka sve.
09:43Pričaju sam sa Sipićem, da.
09:45Jesam. I oni navodno imaju nekakvih pravnih problema što ja znam.
09:52Ma dobro. Ne, to nije ništa što mi ne možemo riješiti.
09:57Na, mi smo i onako mislili uložiti u telekomunikaciju s njima ili bez njih? Da.
10:03Znaš šta? Hm?
10:05Ja ću odustat od ovo.
10:07A daj tata, pa fora je.
10:08Moja možda tebi, ja ukada sam nogom crta.
10:11A nije, da.
10:13A slušaj me, hajde nas zove Kristinu, to je ipak njezino područje.
10:18A mi se čujemo poslije, može? Ajde. Bok.
10:22A ne možeš sad odustat, pa moramo završit.
10:25Dobro, neću odustat, ali misli nije fair iz početka.
10:27Nešto sam jedan potišljamo popravni iz likovnog.
10:31Čega, vi tu nešto slikate?
10:33Da, crtamo portrete, ali ne smijemo ih vidjeti do kraja.
10:37Vidjela sam to na TikToku. Baš je fora, kaj ne?
10:40Da, baš je fora.
10:42Kako ide?
10:45Užasno.
10:46Super.
10:47Pa super, pa tebi je odlično, baš predivno.
10:50Si ti razmišljala da ideš u slikarice, a?
10:55Ah, da vidim tvoje mato.
10:59Ajme, mato.
11:01Pa što je to? Užasno.
11:05Mislim, samo da nemam nikakav umjetniški gen.
11:11Bojim se kako bi mene naslikao.
11:14Pa na susreću to nikad nećemo vidjeti.
11:16A dobro, veći kako je nam postao te gnjave.
11:19Ajdo, nemojmo o tome sad, može.
11:22Što se mene tiče, radni dan je gotov.
11:25Što kažete vi da naručimo pizzu i gledamo film?
11:29Jel bor na našoj škole?
11:31Čekaj, nećeš više ići u ured danas?
11:34Ne.
11:35Ali moraš mi obećat da ćeš naslikati isti takav portret svoje mame.
11:45Hmm, razmisliću.
11:46Da.
11:51Stavi se, stavi se, stavi se.
11:53Šta je?
11:54Je li moguće da ne možeš više?
11:55Ajde, žena, kaj je, pusti me da umrem, ne?
11:57Daj, molite smiri se, ne mogu viš da ne mogu dođu od ah.
11:59Evo je mi mozo moja, samo mi se žališ.
12:02Znaš, daj čekaj, ajmo pobija kavu neko.
12:04Kavu, sad.
12:05Ni kilometar nismo prešli.
12:07Ok, nismo prešli kilometar, joj je 1260 metara.
12:09Meni se to čini više ne od kilometara, znaš.
12:10Aha, s tim da si ti pola toga prehodao, to znaš.
12:13Dobit ćeš nekubitu se koliko ležiš po onom kauču.
12:15Daj se smiri se, molite, pusti mi, jel mogu doći do daha?
12:18Sam daj se malo odmorim, žena, Bože.
12:20Toma, gdje si to ti? O, Paola.
12:22Gledaj ti njega, od koji ti ovdje, a? Gledaj ti njega, a?
12:25Šta je, frende? Živimo jedan pored drugoga, pet minuta, nismo se vidjeli nikad i sad se tu sretnemo, a?
12:29Znaš šta, nisam, nisam, od poslanja gudiš glavu od stola.
12:32Da, misli, za kavu, a?
12:33Apsolutno, to zvuči kao izvrsna ideja.
12:35Super, onda vas dva idite, a ja moram ovo završiti.
12:38A kućeš, šta ćeš, ti normala, Paola, daj si smiri, molite čovjeka se upravo pozva na kavu, ti hoćeš to
12:41ne, ne, a kaj.
12:42Spremaš se za maraton, ne razumijem?
12:45Paola, mislim, stvarno, ja ću ozbiljno pomisliti da ti mene izbjegavaš.
12:47Od kad sam se doselio ovdje, mi zapravo se nismo ketchupali.
12:51Da, ono, miro, kaj bi ti izbjegavala, kepričeš gluposti na jedan moment, jel tako?
12:54Da, baš gluposti.
12:56Ništa, idemo onda do kluba, ha?
12:57Ljubavi, ovo idem ja dobiti se.
13:00Aha.
13:01Može?
13:02Ajde, pažuri, ljubavi.
13:03Može, ovo će, ovo će vidjeti ja, vidjeti moja.
13:05Nemo žena bez ovog tomice ni sekunde.
13:08Ajde, ajde, začeš.
13:16I dokaj ćemo ovako?
13:18Ne znam o čemu pričaš.
13:21Dokaj me misliš ignorirati?
13:23Ne ignoriram te, miro.
13:27Vidje, Paola.
13:29Ako pobjegneš od mene, to ne znači da možeš pobjećat prošlosti.
13:34Kakva prošlost? O čemu ti pričaš?
13:37Što se mene tiče, ništa se nije dogodilo.
13:39Jednostavno se moravi.
13:41Možeš ti to potiskivat koliko god želiš, ali istina je istina.
13:45Neke stvari su se dogodile i što prije to prihvatiš, to će ti biti bolje.
13:49Cuse, zašto pričaš o nečemu što je bilo prije sto godina?
13:52Miro, nikog to više nije briga, ok?
13:54Ej, molim te, idi. Pusti mene i tomu na miru, molim te.
14:01Ok, pustit ću vas. Za sad.
14:05Ali to je zato jer sam ja tako odlučio, a ne vi.
14:08Ok?
14:09Ok?
14:10Ok?
14:14Ok?
14:19Pustit ću vas na menej.
14:22Pustit ću vas na menej.
14:26Pustit ću vas na menej.
14:27Pustit ću vas na menej.
14:31Pustit ću vas na menej.
14:36Pustit ću vas na menej.
14:37Šta da radim, Pavela?
14:41Da zaboravim na teme?
14:43Toma te ne zaslužujem.
14:45I would like to go with me.
14:53We can find myself in my house.
14:57Paula, where did you find me?
15:06Now I'm going to go to my house.
15:08Did you go to my house?
15:09No.
15:11Where did you go?
15:13I'm going to go.
15:14I'm going to go.
15:15How did you go?
15:15I'm going to go.
15:16I'm going to go.
15:18Blanca is going to go.
15:20I'll see you again.
15:21Blanca is going to go.
15:23I don't know.
15:24What do you do?
15:29I'll go to my house.
15:31I'll go to my house.
15:31Of course.
15:32I'll go to my house.
15:33I'll go.
15:33I'll go.
15:37Step is going to go.
15:3850.000 euros.
15:40I'll go.
15:49I'll go.
15:54I'll go.
15:55I'll go.
15:56I'll go.
15:57I'll go.
16:04I'll go.
16:06I'll go.
16:09I'll go.
16:19I'll go.
16:21I'll go.
16:22I'll go.
16:26I'll go.
16:27I'll go.
16:33I'll go.
16:34I'll go.
16:34I'll go.
16:37I'll go.
16:55I'll go.
17:04I'll go.
17:06I'll go.
17:07Ah, Kristina, forgive me, we can see that we can see later.
17:16Yes, yes, let's go.
17:19Okay.
17:26No.
17:28She could never see anything.
17:31There's no logic.
17:36I don't know.
17:38I don't know.
17:40I don't know.
17:43I don't know.
17:45Hmm.
18:02Being a bad boy.
18:02That's so different.
18:02Oh, I'm very sorry.
18:10Let's go.
18:32Našla sam ih.
18:34Šta, kokice?
18:35Da.
18:36Da ih napravim sad ili nakon pice.
18:39Pa možda bolje, poslije da se ne ohlade.
18:43A, da, da to okej.
18:44Mama, doćeš da izaberemo film.
18:54Gdje si ti pošla?
18:56Idem do teretane.
18:58Ali brzo se vraćam.
19:00Obećaj.
19:01Pa čeke, pa kud baš sad?
19:03Pa baš smisili naručiti hranu.
19:04Sve smo se dogovorili.
19:06Boran će izaći ranije iz treninga.
19:07Pa ili moraš baš danas?
19:08Da, znam.
19:10Ali evo, leđa me obijaju baš.
19:12Znaš kako ja provodim puno pred kompjuterom.
19:15Sjedeći na poslu.
19:16Tako da baš sve ono moram malo rastegnuti.
19:20Moram vas, trenujete se ljutiti.
19:22Ma bravo, mama.
19:24Stvarno svaka ti čas.
19:25Znači, koji je ovo put da nisi održala obećanje?
19:27Sto ti.
19:28Ali nisi ti kriva, nego mi koji ti još uvijek vjerujemo.
19:31Nika.
19:32Pa šta nisam u pravu?
19:34Sjedimo tu ko neke budale, a ona opet bježi od nas.
19:37Pa dobro, ne odlazimo, ono.
19:40Brzo ću se vratiti.
19:41Stvarno, evo.
19:43Obećajem.
19:43Samo da...
19:45Da, moš misliti.
19:46Nika, molim te, doći ću.
19:49Možda samo jedan savjet za u buduće.
19:52Nemoj davati objećanja koje ne možeš održati, ok?
19:57Nika, čekaj, nemoj.
20:04Češ me i ti napast, a?
20:06A šta ja hoćeš da ti kažem?
20:08Htjeli smo samo da se jedan pat u sto godina opustiš.
20:11Sve, da.
20:12Mislim, ja razumijem taj stres na postu, ali ako hoću da ti pomognem,
20:15moraš samo razgovarati.
20:17I zašto sad diviš tu glupu teretam?
20:19Mislim, ja razumijem kad je na poslu stres, ali ovo stalno izbjegavanje.
20:24Pa ti, čovji bih rekao da ti jednostavno ne voliš biti s nama.
20:26Nemoj to govoriti.
20:27Ma, molim te, pa znaš te koliko si se djeca veselila?
20:29Pa ti si im obećala.
20:32Znam, da.
20:33Tu jesi upravo.
20:34Slušaj me.
20:36Moram nešto riješit.
20:38I čim to riješim, odmah se vraćam.
20:41Ok?
20:42Znači, ne dišu teretanu, nego si lagala?
20:45Da, lagala sam.
20:47Ne idem u teretanu, a nešto moram riješiti.
20:50Nemoj me više ispitivati.
20:53Samo mi vjeru, ok?
20:55Ana, malo me plašiš.
20:57Nemoj se bojati.
21:00Sve je u redu.
21:02Kad ovo ja riješim,
21:04onda ću doći kući.
21:06I bit ću s vama i večeras, i za vikend,
21:09i svaki dan poslije toga.
21:11Samo, neka ovo prođe.
21:14Evo, opet će ti.
21:17Ljubav.
21:19Ajde.
21:20Vjeru mi.
21:21Moje bogu.
21:41Božoh.
21:44Ljubav.
21:50I don't know.
22:17Olga!
22:21Hej! Šta radiš ti tu?
22:25Evo, upravo sam se vraćala iz šetnice.
22:29Kako si?
22:32Ne pravi se kao da te se tiče. Mi nismo već dugo prijateljice, ti to dobro znaš.
22:39Upravo si.
22:40Samo sam htjela biti pristojna.
22:44Nema potrebe.
22:47A kuda si krenula?
22:51Ako baš želiš znati, u teretanu.
22:55A teretana nije u onom smjeru?
22:59Da.
23:00Ja sam se odlučila malo prošetit. Rekreiram se.
23:04Mhm.
23:07Smo sad gotove sa ovim unakrsim ispitivanjem.
23:10A rusak mi se čini težak.
23:16Nemo ja vremena za ovo. Boga.
23:31Zašto mi to donosiš?
23:34Olga nam je na tragu.
23:36Ne želim da ostane kod mene.
23:38Ovo nije bio dogovor.
23:40Ma boli me briga za dogovor, Marta.
23:43Ja ne želim taj teret na sebi.
23:45Gutovo je.
23:50Ja sam sto posto sigurna.
23:53Davam između Marte i Ane.
23:55Nešto postoji.
23:56I to još od zabave na kojoj je umro profesor Barić.
24:02A što točno mislite?
24:03Pa ne mogu ja to vama sad tak točno.
24:05To vam je neka energija.
24:06Onako kao možda neki prešutni dogovor.
24:09Ne znam, ne znam, ne znam.
24:10Ali onako jako to osjećam. Ja vam kao imam šesto čulo.
24:13To ne.
24:15Možemo malo nešto konkretnije?
24:18Ne može, ne može.
24:19Danas ne ide mi ništa konkretnije.
24:22Danas ne.
24:22Ali ja ću se vama javiti ako nešto dođe.
24:25Pa ja svakako samo hoću pomoć.
24:27To je dobro.
24:30Pa je to doviđenja vam, da.
24:31Hvala vam, doviđenja.
24:32Hvala, pozdrav vam.
24:35E molim te, šta ovo opet hoće?
24:37Dobra, a ne bi tako oštra žena.
24:39Oće pomaći.
24:40Ama nemoji.
24:41Da.
24:42Kaže da...
24:44Marta drži Anu u šaci.
24:47Dobar, ali postoji neka osoba u tom kvartu koju Marta ne drži u šaci.
24:52Ipate, ne može proći muha da ona ne zna za to.
24:55Ja, ali mislim da su Marta i Ana povezane na neki način.
25:00Drugačije.
25:00Samo ne mogu smisliti još...
25:05Kako...
25:06Dobra, možda nas to može negdje odioći.
25:08Pa mislim da nema veze sa obojstvom.
25:11Možemo to probati istražiti.
25:15Možda nas ona, možda nas ne.
25:29Što mislite što je izbližilo gospođu Novak i gospođu Kolarić?
25:34Koje je vaše myšljenje o tome?
25:41Ti se nije problem.
25:45Daj mi ručnik!
25:46Daj mi ručnik!
25:50Samo.
25:52Proti ste.
26:04Ovo je ravno nije ušlo duboko, ali...
26:07Blanka mora na hitno.
26:08Mora na hitno.
26:09Ti mi si normalna.
26:13Marta!
26:15Ana je u šoku.
26:18Da, možda te drži ovo.
26:19Pritisni.
26:21Dobro, pritisni.
26:23Ana.
26:24Ana.
26:25Ana?
26:26Jesi dobro?
26:28Jesi li dobro? Me čuješ?
26:30Ana.
26:31Jesi li rozliječena?
26:37Stvarno ne bih znala. Nisu mi ništa rekli.
26:43Dobra, ajde ovako da preformuliram pitanje.
26:49Jeste vi na našoj strani?
26:52Jel želite da se ovaj slučaj riješi?
26:56Naravno da sam na vašoj strani. Bože, zvali ste me, odmah sam došla.
27:01Ja želim da se nađa ubojica.
27:04Nema vam što lagati.
27:07Da, ali laganje i jednako prešučivanje.
27:11Pa naš posao nas, nažalost, napravio da smo hodajući detektori laži.
27:19Razumijem.
27:21Drago mi je.
27:25Dobro, dozvolite mi da još malo razmislim o svemu i ako sam nečega sjetimo, odmah ću vam javiti.
27:32Može, hvala vam.
27:34Čekamo vaš odgovor.
27:36I da običate ga, bez brige.
27:41A što se tiče onog predmeta o kojoj smo razgovarali zadnji put, koji je potencijalno oružje, obojstva, što bi to
27:51moglo biti?
27:54Svijećnjak.
27:59Bi li to možda mogao biti jedan teški željezni svijećnjak?
28:14Moraš se riješiti ovog. Predugo smo dugo vlačili.
28:18Šta, ja?
28:20Da, ti.
28:21Dobro, ako nema drugog načina?
28:23Nema drugog načina i riješi to što pije.
28:25Dobro.
28:26Ljubavi, stiga sam.
28:27Isus, što ću vam sam?
28:30Daj meni.
28:31Paola, di si čuvić me?
28:37Ej, što se ne javeš? Tu se derim ko luđak, mogu sam novo probuditi.
28:41Ljubavi, oprosti, Marta mi je došla tako smo se zapričala da te uopće nisam čula.
28:46Martica nam je stigla neka, neka, neka. Kako si susjeda?
28:49Dobro, ali znaš mene, uvijek neka frka.
28:52Naručila sam neke zavise online i kad su došle uživo je potpuno druga boja.
28:56Pa sam došla malo k vama da se inspiriram.
28:59Pa dobro i kaj veliš, ne?
29:01To dobro, a?
29:02Pa ja bi možda neku malo zagasiti u boju, a možda da naručimo zajedno nove pa ćemo dobiti popus na
29:10količinu.
29:11Vidiš mene, čim ti dođem u kuću, odmah neki trošak.
29:15Pa dobro.
29:15Još ćeš zabraniti da se družimo.
29:17Idem draga.
29:19Moram na pilates za kasniću.
29:20Čujemo se, ne moraš me pratit.
29:22Ajde, ajde.
29:23Bog Tomik.
29:24Bog, bog, bog, bog.
29:32Bog, bog, bog.
29:34Ništa, čuj?
29:35Reci.
29:36Ubio me onaj jogging danas ujutro kaj si mi vodila.
29:38Ne, gladan sam.
29:39Donio sam na neku kinesku hranu od tuje u hodniku.
29:41Ajde, idemo.
29:42Aha, evo samo malo da pospremim, sad ću ja.
29:44Pa kaj ćeš pospremiti, pa sve okej.
29:46Da, ajde, gladan sam.
29:47Želim da si mi se zalijepio za kićmu, no?
29:50Dobro, idem.
29:50Ajde ti.
29:51Dobro, kaj si ti derešo, no?
29:52Ženo, ženo, božno.
30:31Ljudi u naselju su, na izgled, nedodirljivi.
30:34Nikada im ne pada razpoloženje.
30:37U tome i je njihova super moć.
30:53Što god da se događa između zidova tih ogromnih kuća,
30:58vani smijeha nikad ne nedostaje.
31:17Ljubav je...
31:20Malo mi je dosadno, ajmo nešto raditi.
31:23Igram igricu, samo da držem ovaj nivou.
31:25Aha, igraš igricu.
31:27Ajmo, živim.
31:31Ijoj.
31:33A što ti puniraš?
31:35Vidim ti na faci da si nešto smislila o čemu se radi.
31:39Opusti se, sad švijet.
31:42Sve će biti super.
31:50Kako sad je dan i ovaj?
31:52Pa i ne ide baš najbolji, moram biti iskreni.
31:55Znala sam. Ajde doći.
31:57Sad?
32:00To neki problem?
32:01Apsolutno, nikakav.
32:03Dođe ovaj.
32:04Ajmo deda, zapleši.
32:07Ajmo, pratimo samo.
32:08Jedan, dva.
32:09Čekaj li znaš ti to?
32:11Znaš ti to.
32:12Tebi to ide jako dobro.
32:13Ajmo, da.
32:14Ajde još me nešto ući.
32:16O, ovo je bilo opasno.
32:20Daj još.
32:21Wow, pa što sam prava plesačica.
32:24Ti si prava plesačica.
32:28Ejma, ma...
32:29Ma ne, ne smetaš me uopće.
32:32Moram nekad napraviti pauzu.
32:34Stvarno puno radim.
32:37Da, treba ovako malo izaći na zrak.
32:39Glavam mi pucao tog laptopa.
32:44A ne.
32:45Eee...
32:46A ne znam.
32:47Ne znam stvarno što da ti kažem.
32:49Imam osjećaj kao da sam preopterečena.
32:54Ne.
32:55Na poslu je sve u redu.
32:57Hvala Bogu, da.
32:58To je dobro.
32:59A znaš ona je osjećaj ono kao da...
33:03Nemoš ništa pod kontrolom.
33:04Nemoš sve stići.
33:05Kao da ti stvari glize iz ruku, da.
33:08Tako.
33:12Mislim, stvarno ovo nije normalno.
33:15A, prosti.
33:16Šta?
33:19Ne.
33:20Mama nije to televizor.
33:22Nego su to naši kulturni susedi.
33:24Koji imaju osjećaj da su sami na svijetu.
33:28Prosti.
33:30A, ne.
33:31Borna je dobro.
33:33Ma, znaš, pa javljala bi ti da nešto nije u redu.
33:38Stvarno, ovo nije normalno.
33:41E.
33:42Ja.
33:43Ja sam isto dobro, da.
33:45Ma, da, da, da.
33:45Kažem ti, samo sam malo preumorna.
33:49Tako mi je drago da se malo čujemo.
33:51Imam osjećaj da se sto godina nismo ču.
33:54Ljubavi je očičke monade.
33:56Srce moje, ja bi iz dvojih ruku i otro popio.
34:00Da, Bog, da ste udavili oba dvoje.
34:02Ma, to je moj budu narac.
34:04E, oprosti mama, ne.
34:08Nisam mu uopće govorila o tebe, ne.
34:11E, znaš što?
34:13Moram ići.
34:14Moram ići raditi, da.
34:16Eto.
34:17Ne brini se za mene.
34:18Dobro sam, dobro sam.
34:20Ajde.
34:20Čujemo se.
34:22Može.
34:23Bog pusa.
34:27Znaš što je.
34:29Kaj luđakinja.
34:31Znači ja to mora trpet po cijele dane.
34:34Stvarno nije normalno.
34:36Misli se poši.
34:40Obažam te.
34:44O, pre dobro.
34:55O, pre dobro.
34:57O, pre dobro.
35:01O, pre dobro.
35:23Dokad ovako.
35:39Nikaj si to ti.
35:41Dođi ručuk i gotov.
35:46Ups.
35:48Jesi ti normalna?
35:50Mogla si mi razbit mobitel.
35:51Možda i bolje.
35:52Tak i tak je totalno sranje.
35:54Napravit ćemo fake profile na Snappu.
35:56I predstavit ćemo se kao Vito.
36:00Vito!
36:01Šta se događa?
36:02Tu sam ljubavi!
36:04Tebe sam čekao tijeli život.
36:06A ko je to?
36:06Pa puštite me na vas!
36:11E maloć, učiti mene.
36:13Idemi jeste.
36:13Evo tata, samo da ostavim iz stvari.
36:16Ajde da se ne ohladi.
36:17Bora me več što ne valija.
36:18Još samo da tvoju mamu da učim.
36:20E?
36:31Ej.
36:32Ej.
36:33Šta ako se nešto dogodilo?
36:35Šta ćemo onda?
36:36Doslovno je došla hitina.
36:39Da, ali sad sam i ja kriva zbog tebe.
36:43Ajme, policija će nas sigurno nešto pitat šta ćemo im reći.
36:49Dobra, okej, okej, daj smiri se, riječ ću ja to.
36:53Ajde, smisliću nešto.
36:54Ne znam još šta, ali...
36:57Dobra, ajde, čujemo se, ajde.
37:01Oči li to?
37:02Može stop?
37:03Da, da, evo, samo da ruke operem.
37:05Ajde.
37:21Ti nisi skoro ništa pojava, pošto se nabe zaveze kuhal.
37:25Ha, tata, nemoj se ljutit, al...
37:27Nije mi baš kao maminu.
37:29Znam, probava sam neki novi recept.
37:31Mislim, treba malo proširiti horizonte.
37:33Al' ništa, od sutra vi opet na rižu i šdance, pa da vas vidim.
37:37Oooo, napokon.
37:38Pa, ajde se sto.
37:40Sorry, tata, fakat nisam gladna.
37:43I šta ću ja se s tim, šta, da sve to bacim?
37:47E, znaš što na forum?
37:49A, kako ona ide?
37:51Aha, da, jedan čovjek treba prenijeti lisecu, ovcu i kupus preko rijeki.
37:57Ma daj mi to.
37:58Ej, šta ti je?
37:59Tata, da joj reci.
38:00Nikasvarno šta ti je?
38:01To je moja olovka.
38:02Rekla sam ti već sto puta da mi ne uzimaš stvari bez pitanja.
38:05Ko ćeš ti sad nikad ot...
38:07Vica njega, o Bože, mili!
38:10Šta je ovo šta se događa, a?
38:12O, gospi će se napokon udostojila spustiti.
38:14Imati kakvih možda želja, pritežbi možda neke želje.
38:17Molim, šta bi to trebalo značiti?
38:18Inače, bude onako kako ja želim, pa sad imam pravo izdavat naredbe, o?
38:22Pa, zapravo i da.
38:23Sinač si običavala večeru i film, pa ništa od toga.
38:27Planirali smo nešto za vikend, pa to isto očito možemo prikrižiti.
38:30Meni stvarno dođe da odim nazad u ured rad i da se malo maknem od ovog kaosa.
38:35Pa, idi, idi. Evo, slobodno.
38:37Ako ti je toliko teško da jedva stojiš sa nogama, pa lijepo i idi ko te drži.
38:41Znaš šta, ja kad sam ovdje, onda sam stvarno ovdje za razliku od tebe koje imate, nemate, potpuno sve jedno.
38:47I što ćemo s tim?
38:49Uzmiš laptop, dekicu, zavućeš se negdje u kut i ko da te nema.
38:52Ovo je vikendi što smo planirali, pa to isto možemo zaboraviti, jel?
38:56Da, da, imaš ti pravo.
38:58Ja sam jedna dosada od žene, jel da?
39:00Samo red, rad, disciplina, pa šta će ti to?
39:03Nisam to rekli.
39:04De, tebi treba neko zabavan, neko pun radosti.
39:09Sjećaš se kako ti je lani bio život baš sretan, a?
39:12Molim.
39:13Kao nemaš pojma o čemu ja govorim.
39:14Pa evo i sad se cijela ulica trese od smijeha i sreće.
39:19Ja ne mogu vjerati da si to reklaš.
39:20Čekaj, ti meri na nos, nabijaš ono dvoje.
39:23A nego kome, mato?
39:24Jesi mi joj ja dovelao naše živote, ne ti.
39:27Dobro, jesmo rekli da ćemo to ostaviti za sebe.
39:30Jesmo rekli da ćemo to zaboraviti.
39:31Zašto to opet spominjaš, pa obećali smo se.
39:49Umre!
39:50On je umre, mato!
39:53Ana, Ana, ljubav, samo se smiri, molim te, smiri se.
39:55Ne mogu se smirit, on je mrtam, mrtam je, mrtam je.
40:00Ljubav znam, ali mi tu više ništa ne možemo brati.
40:02To ne diši, molim te diši.
40:03Ne mogu, ne mogu, ja to ne mogu.
40:07Možeš, ja sam tu, ja sam tu pored tebe.
40:09Ne mogu, mrtam je, ne mogu.
40:12Ljubav, ljubav možeš.
40:14Ne mogu.
40:15Bez briti.
40:16Ja sam tu, čuven te, bez obzira šta se desilo, razumiješ?
40:21Neću umrit.
40:23Ja to ne mogu, misliš, ja to mi će umrit će.
40:26Možeš, ja ću umrit ću.
40:27Ljubavi nećeš, ja znam da se boješ da ti je teško,
40:31ali nećeš umrit, ja ti to neću dopustiti, razumiješ?
40:34Ne.
40:35Nakon svega što smo proživili, molite,
40:37pa mi sigurno ne možemo ovako završiti.
40:39Ja ti se kunim.
40:43Ne mogu vjerovat da ju je Mato zvao.
40:46Biće zanimljivo vidjeti Blankin reakciju.
40:49Ja na njenom mjestu ne bi došla ni mrtva.
40:53Ti si monstrum!
40:55Ti si potpuno zlo!
41:03Mato!
41:03Mato, molim te, molim te, probudi se, preklinjam te, Mato.
41:07Ovdje bićeš dobro, samo diši, Mato, diši.
41:09Moram mu dati kisik.
41:18Dobri, ja ću ovdje.
41:21Dobri, ja ću ovdje.
41:22Nećeš, Ana, molim te, nećeš, samo se smiri.
41:25Evo, čekaj.
41:28Evo, gledaj.
41:30Ljubav, gledaj.
41:31Gledaj, vidiš, ovu poticu, vidiš.
41:33Mi ćemo unutra staviti sve ružne stvari koje su mi se dogodile.
41:37Sve ružne uspomene ćemo staviti unutra.
41:39Tu i tu, to više nećemo otvarati.
41:42Čak i ovo što ste danas dogodili.
41:43Unutra, tu i unutra.
41:44Razumiješ?
41:45I gotovo je, nema više.
41:46Znači, mi to više nikad, nikad nećemo otvarati.
41:49A može?
41:52Može.
41:53Obećaš?
41:54Obećava.
41:56Vjeruj, samo ne moraš vjerovati.
41:57Dobro?
41:58Ja tebi obećam, ja tebi obećam da te više nikad neću povrijediti.
42:05I žao mi izmah svega što sam napravio.
42:07Razumiješ?
42:08Ja više nikad neću povrijediti ni tebe ni djecu.
42:11I živit ćemo, živit ćemo sretno i, sretno i zajedno skupa.
42:16Razumiješ?
42:17Ja to želim.
42:18A onda će tako i biti.
42:20Ja to želim, ne više razvijem.
42:21Vjeruj mi, tako će biti.
42:22Samo mi moraš vjerovati.
42:23Dobro?
42:30Ja tebog, ja tebog moram ljubav i moram.
42:32Dobro.
42:34Sve će biti, bez vrike.
42:41Alo?
42:43Ma, kakva je situacija?
42:48Kako to mislite?
42:52Neobavisni razgovor u policiju.
42:54Gledajte, moja...
42:55Moja supruga nije dobro.
42:57Ona je u bolnici i ne...
43:00Ne, ja to ne mogu dopustiti.
43:03Ima, razumijete?
43:05U redu.
43:07Puno vam hvala.
43:09Hvala vam.
43:11Bez brige.
43:12Bez brige.
43:12Tu sam, tu sam.
43:27Imaš pravo.
43:30Obećali smo.
43:32Ali ja ne mogu, Matu, ja ne mogu.
43:36Za me tu stiše.
43:39Zato je teret pre težko mi je.
43:42Znam, ljubav, znam.
43:44Obe smo umrti.
43:47Odi domovna zraka.
43:49Dođi.