- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00The End
00:00The End
00:01The End
00:03The End
00:06The End
00:07The End
00:11The End
00:14Luke!
00:15Open, I pray!
00:33Opet ti.
00:35Znaš, Marta, ja u životu mrzim raditi jednu stvar.
00:39A to je ponavljati se.
00:43Pa ja sam razmislila
00:46i neću napraviti to što tražiš od mene.
00:50Nećeš?
00:52Neću.
00:54Mislim da su ti prijetnje lažne
00:57i ako kažeš nekome što tražiš od mene,
01:00i sam ćeš se uvaliti u probleme.
01:03Ti stvarno misliš da je mene briga?
01:09Što, imaš goste na večeri?
01:13Vidiš, baš sam nekako ugladnio.
01:15Pa i mogao bi ostati na večeri.
01:18Nisi ozbiljena.
01:23Gdje pripremaš najbolji komad mesa kojeg imam za ponudi.
01:28Moram priznati imaš ukusa.
01:32Ne bi znala.
01:34Luce ga je kupila.
01:36A onda je ona ta sa ukusom.
01:39Karlo, dolaze mi gosti.
01:41Hoćeš samo otići ili ćemo se svađati?
01:44Ja se jako volim svađati.
01:47Marta.
01:51Vok, Karlo.
01:52Draga, Tomo je otišao popića.
01:54Ja sam došla vidjeti li ti trebaš da pomoći.
01:56Evo, sve je pod kontrolom.
01:59Super.
02:00A i ti si pozva na večeru?
02:04Ma, Karlo je donio meso.
02:06Nije ga bilo u dučanu, pa sam se obratila izvoru.
02:09Upravo je krenuo doma.
02:10Prosti, ja sam čini se nešto krivo pokopčao.
02:16Meni se učinilo da si me upravo pozvala da ostanem na večeri.
02:20Jesam li?
02:22Zar nisi?
02:24Vjerojatno sam zaboravila.
02:26U svakom slučaju ispričavam se, naravno da možeš ostati.
02:29I izvuzom u sou.
02:30Ljubavim, tada brzno doma.
02:32No, idemo sjest.
02:34Nećemo, voljda tu stajat.
02:43Gospodin Mijatović.
02:46Šimone, pa ne trebamo biti toliko formalni.
02:49Zove me Karlo.
02:51Dobro, Karlo.
02:54Što se ovdje događa?
02:57Radiš na dobro susjedskim odnosima, je li?
03:01Pa zapravo da.
03:03Znaš, da ti budem iskren.
03:05Unes se kući, znam na trenutke osjećati jako usabljen.
03:10A i dobro je poznavati susjede, zar ne?
03:13Paulice, hoćeš mi molim te pomoći da provjerim stol.
03:16Da nisam slučajno nešto propustila.
03:18Ejoj, somnijam da jesi. Ajma, daj.
03:41Taj Karlo je poput moćne more koje se ne može štiniš.
03:44Ništa se nije promijenio.
03:47Dalje mi se ledi krvu žilama kad ga vidim.
03:50No, u svakom slučaju, ne smijemo dopustiti da nam taj lik pokvari večer, jel' tako?
03:56Znaš što mi je čudno, Karlo?
03:58Što?
04:00Gdje god odim nekim čudom si ti pojaviš tu.
04:04Jel'?
04:06Gdje imaš neki problem sa mnom.
04:09Osim imanja koje pokušavaš kupiti.
04:13Nisam mislio da Šimun Novak izbjegava susred s bilo kim.
04:18I...
04:19Čovik bi pomislio da se ti mene bojiš.
04:27Onda mene poznaješ, dobro.
04:30To znam ja tebe puno bolje nego što ti misliš.
04:36Dobro, onda...
04:39Reci me...
04:42Kako im poznaješ?
04:46Draga...
04:47Sve je savršeno.
04:48Svijeće su pun pogodak.
04:50Čekaj, ovo je novo, ovo još nisam vidjela.
04:53Ha?
04:54Ti mene uopće slušaš?
04:55Što ti je, Marta?
04:58Ah...
04:59Ma ništa, umorla sam. Cijeli dan se bavim tom večerom.
05:02Aha.
05:04Pogledaj me.
05:06Što se događa između njih dvojice?
05:08Cijelo vrijeme pokušavaš čući to pričaj.
05:10Ajde, reci me, su u nekom sukobu.
05:11Kako vam sukobu pa ni ne poznaju se kakvom bi sukobu bili?
05:16Mhm.
05:17Ne znam, meni se tako čini.
05:20Znaš da Šimon jako dobro čita ljude.
05:22I vjerojatno je zaključio isto što i ti, da je Karlo čudak.
05:27Bićemo svi napeti zbog njega.
05:29Idem ga se probat riješit.
05:31Ajde, to je najpametnije.
05:41Šimune, mislim da smo Karla već previše zadržali.
05:45Sigurno imaš posla.
05:50Da, tamac sam bio na odlasku.
05:53Ja mislim da bi Karlo trebao ostati ovdje na večere.
05:57Stvarno?
05:59Da.
06:00Ono ćemo sjesti.
06:02Razgovarati.
06:04Večerati.
06:06Možda konačno shvatim koji to problem ima sa mnom.
06:11Možda konačno shvatiš.
06:19Ej, ljubavi.
06:20Ej, ljubavi.
06:21Ej, ljubavi, vidi ovo.
06:21Šimon će biti oduševljen.
06:23Rekao je da ne može naći ovu sortu nigdje.
06:25Ali, evo, zato sam tu ja.
06:29Pusti sad vino.
06:31Zašto što se dogodilo?
06:33Karlo je ovdje.
06:35Karlo?
06:37Čekaj, Marta se je sprijateljila s njim.
06:39Pa zar ona ne zna kakav je manijak?
06:41Otkud znam ljubavi? Čovjek se samo pojavi od idio sad.
06:45Ti je?
06:45Evo ga.
06:47Ej, da ti ovo malo.
06:48Daj bravo. Ajde.
06:52Toma.
06:54Karlo?
06:56Kako si Toma?
06:58Ano.
07:00Dobro je.
07:03Ide.
07:05Kako si ti inače?
07:07Dobro.
07:16Ana, u zadnje vrijeme toliko radi da smo izba ulovili vremena doć.
07:21Hvala ti.
07:23Taman ste došli. Tomo i Paula su već tu, a ja stižem za sekundu.
07:28Izvolite.
07:28Ajde.
07:31Ajde, baš mi je drago da ste došli. Već da se boju da nećete.
07:34Ja isto. Mislila sam da ćete nam otkazati, draga. Ti si toliko zaposlena u zadnje vrijeme.
07:39Bože moj, što se svi brinu što ja tako puno radim.
07:41Pa to pravi.
07:42U svakom slučaju izgledaš fenomenalno.
07:45Ah, i ti isto.
07:46Hvala ti.
07:49Bog?
07:51Vi ne znate Karla, jel' tako?
07:53On živi u Martinoj stare... Pardon. On je kupio Martinu staru kuću.
07:58Ja sam čuo da imamo novog susidza, ali još se nismo upoznali.
08:01Mato Koorić.
08:06Karlo, Mijatović, drago mi.
08:07Drago mi, ovo je moja superga Ana.
08:11Ana.
08:12Karlo, drago mi.
08:23Ništa, idem ja vidjeti, jel' Marti treba povuć u kuhini.
08:32Baš nam je on trebao, jel?
08:34Ja sam se veselila da ćemo opet biti sami, kao prije.
08:38Trebala si vidjeti kako je pričao s Tomom.
08:40Strašno je čudan.
08:43On planira ostati do kraja.
08:44Rekla, nećeš ga se riješiti.
08:46Što da radim, Paola? Ne mogu čovjeka izvaciti na ulicu.
08:50Odlučuje da ostane i... što da radim?
08:53Ne poznaš ti njega kao ja, draga moja.
08:56On je možda bogat i uspješan, ali ispod svega toga je običan divjak.
09:01To ti vjerujem. Nisam nikad vidjela da se neko ponaša poput njega.
09:07Valjda, mu je jasno da nikome nije drago da je tu.
09:10Možda se to njemu i sviđa.
09:12Ko zna što je njemu u taj luda glavi?
09:14Nemam pojma što je njemu u glavi, ali znam što je u mojoj.
09:16A to je da ne želim imat posla s tipovima poput njega.
09:19Ni onda, ni sad.
09:21Užas.
09:22Ej.
09:25Što vas vi pričate?
09:26Ma, nebitno. Hoćemo jest.
09:29Joj, čitaš mi misle. Šećer mi je toliko pao da postavim nervozna.
09:35Sad ću ja tebe dušica moja nahraniti.
09:37Što si napravila?
09:39Jel to, govedi na Wellington?
09:41Joj, super.
09:43Ja stvarno ne mogu vjerovati.
09:45Znači, ja sve što radim, radim zbog vas i vi me sad tu optužite.
09:51Ana, budemo iskreni, jedina stvar do koja je tebi stala u zadnje vrijeme sa tvojim klijentim.
09:55Molim? Kako to misliš?
09:57Do prije tjedan danas si mi govorio kako si ponosta, kako...
10:01Jesam, ali...
10:02Ali, čim ti nisi na prvom mjestu, on me nešto nema, ja?
10:13Znači.
10:20Znači.
10:37Tebnal vini troše.
10:45Paprojeni pa.
10:54Si, pol je kora prijevanja.
10:57Karlov!
10:59Karlov!
11:01Karlov!
11:02Pa, jmeno!
11:15And that's why, if you don't do it,
11:19and Simon, and all the rest, will know.
11:25And God knows that I don't need to talk about it.
11:28I have everything to talk about.
11:35I have everything to talk about.
11:39I have everything to talk about.
11:42I have everything to talk about.
11:47Oh my God!
12:03Hey!
12:05Hey!
12:22When someone tries to look at the image,
12:25and when someone seems to remember,
12:32he doesn't see it before,
12:33he's more funny.
12:34We're not agreeing to lack therewith.
12:52Do you want to have the smell of milk?
12:54Yeah.
12:56You want them to drink the milk?
12:56Like this.
12:57Faj is right there.
12:58That's enough.
13:01Just take it.
13:02To be a minute.
13:03I'll help you.
13:03I'll get something in.
13:04I'll help you.
13:04Mm-hmm.
13:09I can't tell you how I'm linda.
13:12I see.
13:14Yes, I'm going to do it just because of chaos.
13:18What do you mean that you and I have to talk a little bit about it?
13:29What do you mean that you and I have to talk a little bit about it?
13:35I know.
13:39I know, but I have to talk a little bit about it.
13:46But in the last time, I only care about the job.
13:51And when she is with us, she is with us.
13:54And we just want to talk a little bit about it.
13:59Nika, do you think that you are maybe not a child for her?
14:08What do you think of?
14:09Anna has found something that I really love.
14:14And maybe you should have to talk a little bit about it.
14:18What do you think of?
14:22Are we friends?
14:23Of course, we are.
14:25But let me let you know a little bit.
14:27I have to get out of here.
14:30I'm going to get out of here.
14:32I'm going to get out of here.
14:34Where are you now?
14:38Where are you now?
14:40Where are you now?
14:40Thank you, Martha.
14:45How are you now?
14:48Do you know?
14:49I think I'll do this with my friends.
14:56I've never had it.
14:59There's no problem with my friends with me, but you can do that with others.
15:02What should you mean?
15:07Nothing, what should you mean.
15:09You have the right thing, right?
15:12The world is much better than everyone knew who is the task and how is the task.
15:18She is a woman. She is a good thing for everything.
15:23She is not a good thing to do with us.
15:25She is going to do it in the evening, she is going to do it in the evening.
15:30She is going to do it in the evening and at the end,
15:33she is going to do it in the kitchen.
15:36I don't have anything to do it in the way.
15:38I am going to do it because of the job,
15:40I am going to do it in the evening.
15:42That is what I do, it means that I am a mother.
15:45I am a good mother.
15:47I am not going to do it.
15:48I am going to do it, I am a little stress.
15:53Okay, we know it.
15:56We are feeling stress.
15:59And we are not going to do it.
16:06But we are going to do it.
16:07We are going to do it.
16:09I am not going to do it.
16:09Yes, it is.
16:09Thank you, Martha.
16:10I am not going to do it.
16:11Thank you very much.
16:13That is why I decided to do it in the last 10 years,
16:16I did it.
16:17It means that I have not had to feel.
16:19I am not going to be the Santa Fe.
16:22You are going to do it.
16:27I am not going to do it.
16:31You are your father.
16:35And you are my father.
16:35And you are your father.
16:36And you are my mother.
16:38Yeah.
16:39I'm not sure how to do it.
16:42It's good to do it.
16:44It's not that you have to do it.
16:45Thank God.
16:46I've never had enough money.
16:47I'm talking about it.
16:49If you don't have enough money,
16:52everything you do is to do that you don't have time with your wife.
16:56Paola,
16:57it's not a thing.
17:00The family is the most important thing in the world,
17:02but sometimes it's something else to be happy.
17:07It's not enough money.
17:11A, Šimune,
17:12you don't work for money, right?
17:17It's not necessary.
17:19You're a successful person.
17:22If you don't work for money,
17:24why do you work for prestige?
17:27To show you that you're better than others?
17:34I don't want to show you that you're better than others.
17:41I don't want to show you that you're better than others.
18:04Mr. Mijatović wasn't like the rest of the day.
18:09When he said he was direct.
18:12He didn't want to do anything.
18:21I think it's all here.
18:23What are you talking about?
18:26It's possible to say that between us was a nice guy.
18:32I don't want to call him a nice guy.
18:34Simon did my job.
19:07Because if you don't do it, and all the others will know.
19:17And God knows that I don't need to talk about it.
19:20I have nothing to talk about it.
19:25I have nothing to say about it.
20:20I have nothing to say about it.
20:22I have nothing to say about it.
20:25I have nothing to say about it.
20:49I have nothing to say about it.
20:51I have nothing to say about it.
20:53I have nothing to say about it.
20:56I have nothing to say about it.
20:59I have nothing to say about it.
21:02I have nothing to say about it.
21:17I have nothing to say about it.
21:19I have nothing to say about it.
21:23I have nothing to say about it.
22:04What did I say? You know that my mom became a hoarder.
22:10I don't know what that means.
22:12That's all those crazy people who don't want anything to throw away.
22:18I think you're a little bit too.
22:20I don't believe that I'm going to say it now, but...
22:25When you're older, you're going to change everything more.
22:29I think it's hard to solve some things.
22:34I don't know if you have a star mother who loves her and wants her to throw away.
22:39I worry about it that she's going to do everything that she sees.
22:45I'm sure I'm sure that she's going to do anything.
22:49Listen, I found a flower in her garden in her garden.
22:54It's a flower.
22:57Well, maybe she cleaned something out there and left her home.
23:01I think she's buying it for home.
23:04She's going to keep her in the house.
23:07But she's in the kitchen.
23:09She's in the kitchen.
23:09She's in the kitchen.
23:11What do you think?
23:12She's going to get out of the kitchen.
23:14She's going to get out of the kitchen.
23:17She's going to get out of the kitchen.
23:29She's going to get out of the kitchen.
23:33She's going to get out of the kitchen.
23:38She's going to get out of the kitchen.
23:45...
23:52So you got a hit in the head and then he fell?
23:58No, he just got a hit in the head.
24:01He got a fatal hit in the head.
24:04Do you know maybe what is the subject of the subject?
24:11We don't know what to do.
24:13We don't know what to do.
24:14It's a very, very, very robust product.
24:19I believe that it's a part of the way to do it.
24:23We don't know what to do in the house.
24:25We don't know what to do before.
24:32I'll go to the house again.
24:45I'll go to the house again.
24:49It's not easy.
25:02Is he going to be a professor?
25:08I'll go to the house again.
25:09And your name is Tomo.
25:11Yes.
25:12It's a bit difficult to get into the situation.
25:16It's a tragic situation.
25:18The situation is going to be a case.
25:20They were decided to go to the house again.
25:23Yes, I don't think it's just that the chief inspector has a problem with us.
25:28I don't know if it's Ljubomorana.
25:31I don't know if he was going to buy a house in our house,
25:33but I don't know if it's a credit.
25:35You're going to see it.
25:37You're going to see it.
25:37You're going to see it.
25:38You're going to see it.
25:39You're going to see it.
25:41I'm going to see it.
25:41I'm going to see it.
25:45It's a tragedy.
25:48Okay?
25:49Okay.
25:50We're going to talk about this tragic accident.
25:54The regret will not help us.
25:56We have to go to the future.
25:59I'm going to go for dessert.
26:01And when I'm back, I want to talk about something fun.
26:35Where is the house?
26:38Through the kitchen, please.
26:44Take care of yourself.
26:55Take care of yourself.
26:56Why did you take care of yourself?
27:02I don't understand.
27:03We have a special conversation.
27:05The night, young man.
27:06Who knows what we'll talk about?
27:09Stop.
27:11Is it not enough?
27:13You've got what you wanted.
27:16Time is to leave.
27:19Let's go.
27:21The way back.
27:23Stop.
27:30You know, I don't know what to say.
27:34I'm sorry.
27:36Marta, where are you?
27:39There are also minerals.
27:50Do you need help?
27:52Yes.
27:53I have to serve dessert.
27:55Is everything okay?
27:59Yes, of course.
28:05Yes, of course.
28:07Yes, of course.
28:08Yes, of course, Marta.
28:10I hope you'll enjoy it.
28:12Yes, I've got some time to eat it.
28:14Yes, I've got some time to eat it.
28:41Yes, of course.
28:44Yes, I've got some time to eat it.
28:46Yes, of course.
28:48Yes, of course.
28:55Yes, of course.
28:56We were very close to each other.
28:59Every moment was a good time.
29:08The film was great, but I don't know that the end.
29:12He didn't really love it.
29:17Are you listening to me?
29:19I'm sorry, I'm not going to concentrate on it.
29:22It's beautiful.
29:24We're already walking and you don't have to be so romantic.
29:29Okay, if not, I'm not going to do it.
29:32No, I'm not going to do it.
29:35Let me tell you how beautiful I am.
29:43I'm going to do it?
29:45Yes, I'm going to do it.
29:45Yes, I'm going to do it.
29:48I'm going to do it.
29:50Stari, I'm going to do it.
29:52Do you want me to do it?
29:54Do you want me to do it?
29:55What do you want?
29:56Carlo, do you want me to do it?
29:59Yes, Carlo.
30:00Listen to me.
30:01I'm going to do it a lot.
30:02Do you want me to do it?
30:04Do you want me to do it?
30:06Yes, I'm going to do it.
30:07Yes, I'm going to do it.
30:23Yes.
30:23Mislim, mislima smo u to kadikili
30:26E jesi ti uvijek baš moraš svađat'
30:28Ti ko daniksi normalan
30:29Dobro šta sam trebao napravio bez obrazanja znači
30:32A tebi su bit obrazni teta u pekari
30:34I one šta prodej kartele i kukinu
30:36I jutro si sam bio posađao oko parkiranog mjesta mislim ono
30:40Dobro znači dosta ti sam čekao to parkirno mjesto
30:43Le kimi ga uzio kaj sam ja trebao točito napraviti
30:49E, znaš šta
30:53I'll see you later.
30:54I'll see you later.
30:56I'll see you later.
30:56I'll see you later.
31:06I'll see you later.
31:07Where she's been finished,
31:08I'll see you later.
31:11I don't know.
31:14Maybe we'll start with you,
31:16but I'll see you later.
31:18Something was going to do?
31:21What's what it is?
31:22What are you thinking about?
31:22With the boy.
31:25I've never seen you before,
31:27I've never seen you before.
31:31And what did you say earlier?
31:35I'll see you later.
31:36Yes, yes.
31:38It's so weird.
31:41I've often read about the auto.
31:45Yeah, he was pretty good. Did you sell this car?
31:49No, I've never been in the house of my parents.
31:52It was a car, and it was a great thing to drive.
31:56I think I'm a little bit too far for this car.
32:01I've never been in the middle of the pandemic.
32:18Hey!
32:19Hey!
32:20I have to admit that when Anna and I started walking,
32:24we were most of the time.
32:26What would you say about this car?
32:29Okay.
32:30Well, let's do it.
32:32We were two completely crazy.
32:36It was all different than now.
32:39If we decided to do something,
32:41we didn't talk about it,
32:41we didn't talk about it,
32:43but we didn't talk about it.
32:46Do you remember the car?
32:48Yes.
32:49How could I forget it?
32:51What car car?
32:53One friend bought the car car,
32:55and she decided to go for a night
32:59to eat a little bit,
33:01and then go to another car.
33:03What?
33:04How did you know how to play?
33:07I was going to play the car.
33:08I was going to say,
33:09I didn't know.
33:12And what happened?
33:14What happened?
33:16We were not without the car.
33:18We were not with the car.
33:19We were going to put on the car.
33:21We were going to do it.
33:24Yes.
33:25I was going to be in the beginning.
33:27Yes.
33:27but we were going to be there.
33:32And the evening was so beautiful.
33:37Yes.
33:39Yes.
33:39It was romantic.
33:42Okay.
33:43Let's go.
33:43And what was next?
33:46No.
33:47No.
33:47No.
33:48No.
33:48No.
33:48No.
34:02No more.
34:05No.
34:05No.
34:07No.
34:07No.
34:09No.
34:16No.
34:18Good.
34:19It's fine. There wasn't the last one.
34:22Yes.
34:24Yes, it was.
34:25Yes.
34:26The last one is a girl who for 18-year-old
34:30is expected to be a car.
34:33Yes.
34:43I knew that he was a boy.
34:45I love you.
34:47I'm not a boy.
34:49I'm not a boy.
34:50I've never been trying to make a good mystery.
34:53I knew what would happen.
34:56I'm not sure how to write a son.
34:58I'm not sure how to write a son.
35:01Yes.
35:04Things in the right life are a little complicated.
35:18I'm not sure how to write a son.
35:27I'm not sure how to write a son.
35:30I'm not sure how to write a son.
35:31I love you.
35:33I'm not sure how to write a son.
35:41I'm not sure how to write a son.
36:03I'm not sure how to write a son.
36:04Okay.
36:28I'm not sure how to write a son.
36:30I'm not sure how to write a son.
36:34I'm not sorry when I am not sure how to write a son.
36:36If I wanted to write a mom or something, who can I actually understand how to write?
36:42Right.
36:42The way are you, my mother and I have agreed to write a son.
36:43Am I wanting thatuced to write you and understand how to write this very fast.
36:55I'm sure that they're going to get the river and the river.
36:58Please, isn't it church of the whole trip and have been removed?
37:03I'm sure you put the river to the beach.
37:06I don't know what to do.
37:07You don't know.
37:08The rest of the time is really romantic.
37:13Yes.
37:13You're on a restaurant instead?
37:14You can't tell me that you don't know what I'm going to do.
37:17I don't know.
37:21You're on a restaurant when I was walking out.
37:23film Praznik u Rim.
37:24Ma da, ja obožavam taj film.
37:26Je li da?
37:27Jedina stvar bolja od ugođaja je bila hrana.
37:31Dakle, najbolje spremljena riba
37:33koju smo u životu, je li? Savršeno.
37:34Je, je, je, stvarno je.
37:36Mi smo znali ću pet sad.
37:38A ti i ova djevojka što si uspominjao?
37:42Da, da.
37:52Znaš, nisam mislila
37:54da ćeš me odvest
37:56u ribićiju
37:57nego u neki fancy restoran.
38:00Pa dobro, jel si rekla da je ovo taj na vezu?
38:02Tu te sigurno tvojih prijatelja
38:03neće niko vidjeti, tako ništo?
38:05A mislim,
38:07upravo si.
38:09Čak je na kraju zabavno ispalo.
38:12Pa dobro, normalno ti te znam.
38:14Ti si lovac u duši, tako da.
38:15Sam se čekao da prvo uhvatiš i...
38:18da sam išla.
38:20Pa da, ne mogu vjerojat da sam ih
38:22više upecovao nego ti.
38:24Dobro, ako prvo
38:25to se gleda po kilaža ne poklipimo.
38:28E joj, daj ti s tim forama, molim te.
38:30Znači, samo priznaj da sam više ulovila nego ti
38:33i da sam bolji ribić.
38:34E, neću nikad.
38:44E, neću nikad.
38:44Gledam.
38:46Čekaj, ti misliš da sad njih peče?
38:48Pa normalno, pa nešto i to se očisti
38:50i gotovo je brzo i fakat će biti odlično.
38:53Mislim, inače ljudima znao biti daljivo,
38:56pa ako nećuš lag, stvarno ne umreš.
38:58E, veći da ti mene malo pocijenjuješ.
39:01E, čiš ti?
39:03A šta misliš?
39:07Da, zapustanj, kad put?
39:09Ne vram?
39:12Znači, oprvo spusti malo dole,
39:15da ne stvori van.
39:17Ovako?
39:17Da, zabij nož u trvuh,
39:20prereži ovako,
39:23jedan takav mi lijepo daj nož.
39:26To možemo uz ovako dva prsta.
39:29Dobro.
39:30Dobro.
39:31I zabiti se vnuter.
39:35Hajde.
39:41Dobro.
39:42Dobro.
39:42Se samo moraš izvrši tu se van.
39:45Ok.
39:47Dobre.
39:48Dobro.
39:49I se daš meni.
39:51Točno tako.
39:52I to je to.
39:54Ja stavim peć i gotovo.
39:57Iskreno, ne bi nikad rekao da što se to u subi ne praviti.
40:01Svaka čast.
40:03Daj, ti pa kad briš za seba bojim krvi i malo iznutrica.
40:07Ajde, daj mi ih sve sve čistiti.
40:09Gdje je nožić?
40:12Gdje si ga stavio?
40:13Jeste.
40:14A moratmo samo nešto obećiti.
40:16Šta?
40:16E, ovo ne smiješ nikim drugim raditi.
40:19Pa zašto bi?
40:21Jajte ćemo ostati skupa za ovdje.
40:30Pa ta cura je stvarno bilo nešto posebno.
40:33Paola bi me ubila da sam ju odvio pet sad dok su bih li vezio.
40:36Ni sad ne bi bolje prošao.
40:38Znam, da.
40:41Vidiš, Marta ne može smislit ribu.
40:43Ne mogu zamisli da je netko natjera da je očisti.
40:47Pa svi imamo neke stvari koje ne volimo.
40:51A čekaj, Karlo.
40:53Taj djevojka očito ostavila velik dojam na tebe.
40:56Da.
40:58Si ikad pokušao ponovno s njom stupiti u kontakt?
41:01Ma, ta je osoba stvar prošlosti.
41:03Hm.
41:07K'o zna, vjerojatno se već udala dobila djecu.
41:11Da budem iskren, nisam do sada godinama niti pomislio na nju.
41:17Ona vam je tip osobe koja ne voli biti sama.
41:21Ma i ta cijela veza je bila baš kratkog vijeka.
41:24Upoznali smo se i počeli vidjeti tamo negdje.
41:282006.
41:30A do kraja godine smo već bili prekinuli.
41:34Sad, kada razmišljam,
41:37ta mi godina bila baš nekako posebna.
41:40Bili smo vladi.
41:42Na faksu.
41:44Igrali košarku.
41:48Ajde da se isjećam toga.
41:51Toko da je bila prije tisuću godina.
41:52Noh.
41:57Vi se svi znate od prije.
42:00Mhm.
42:00Je, Tomo i ja smo bili zajedno u ekipi.
42:03I na faksu.
42:06Doduše nikad nismo bili baš toliko bliski.
42:09A vidiš ti kako je svijet mal.
42:11Imali smo svojih sukuba.
42:15Ajde, ono, tu i tamo smo se znali, ono, po riječkati i šta.
42:20Kad sjetim gluposti djeće, ne.
42:22Osmiješnaj mi kad se uopće tog sjetim, ne.
42:28Da.
42:28A i Miro je bio s nama.
42:31Pa Tomo i Miro su bili kao braća.
42:34Mir.
42:36Da, opoznao si ga.
42:38Naš novi susjed, ne.
42:40Ne znam.
42:41Tako je. I on se nedavno doselio.
42:46Da, neobično gdje te život sve može nanijeti.
42:50Zadnji put kad smo ovako svi zajedno sjedili,
42:53da bi bilo je na...
42:55Pauli na mroči na zadnji.
43:02Paoli!
43:05Paoli!