00:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
02:08Sous-titrage Société Radio-Canada
02:12Oui ? Vas-y, c'est toi qui commandes.
03:01Nous partagerons les angoisses et les mystères qui gisent dans les plus profonds abysses, au-delà du réel.
03:37Sous-titrage Société Radio-Canada
03:41Les yeux...
03:44Peg Thatcher, hein ?
03:45Celle qui avait toujours les jambes croisées.
03:47Ah oui, oui, je me souviens d'elle.
03:50C'est vrai ?
03:51Guindé comme femme. Elle est passée à ton atelier quelques fois quand j'étais là.
03:55Rappelle-toi, elle a essayé de nous brancher sur les nouveaux codes du célibat.
03:59C'est sûr, ce sont ses yeux, ça.
04:01Le reste...
04:05Et toi, maman ?
04:06Peg avait ses yeux, je te le dis, moi.
04:07Tu veux bien que je donne ma propre opinion ?
04:09Qui t'en empêche, hein ?
04:12Eh bien, je trouve que son expression est un peu... sévère.
04:19C'était pas mon intention.
04:20Ah bon ?
04:21J'avoue, je n'aurais pas mieux peint le regard de cette personne.
04:24Si je l'avais ici, sous les yeux.
04:26Ça n'a rien à voir avec le reste du tableau, c'est ça qui est drôle.
04:28Peut-être que je devrais transformer en portrait de Peg Thatcher.
04:30Oh non, non, non, je crois que ce serait encore pire.
04:32Très bon.
04:33Ah, c'est pas grave, maman, laisse le vieux chien aboyer.
04:36C'est sa seule façon d'attirer l'attention sur lui.
04:38Mais qui traites-tu de vieux chien ?
04:39Merci à tout le monde, c'est terminé.
04:41Vous n'avez plus qu'à retourner à vos occupations.
04:43Qui as-tu traité de vieux chien ?
04:45Au revoir.
04:55J'adore ça.
04:57J'ai dit que c'était terminé, Emma.
04:59Tu m'as demandé de te rappeler de ne pas oublier et de tenir à jour ton journal.
05:03C'est pourquoi je suis restée.
05:05Oui, j'avais oublié.
05:08La date ?
05:105 juin 2047.
05:12L'heure ?
05:149h55.
05:17Journal du jour.
05:20Rien n'a vraiment changé depuis hier.
05:23Ni le jour d'avant.
05:25Ni depuis 214 jours que les bombes sont tombées.
05:28Pour ce que ça vaut, je me sens très bien dans ma peau.
05:32C'est étonnant ce qu'un peu d'argent, de prévoyance, de paranoïa peuvent faire.
05:37Sans ce fameux programme holographique, je serais sûrement devenu cinglé.
05:40Ça marche vraiment merveilleusement.
05:42Merci.
05:45Le système d'intelligence artificielle continue à me surprendre par le nombre de variations qu'il peut produire dans les
05:50émotions et les réactions.
05:52Apparemment, il peut créer de nouveaux personnages de façon spontanée et précise.
05:56Mais ça reste encore à vérifier.
05:59Franchement, j'ai envie de nouveaux visages.
06:12C'est pas vrai.
06:14Papa, viens ici, range ton foutoir.
06:15Range-le toi-même.
06:17Ah, c'est vraiment très drôle.
06:18Emma, remets à zéro l'hologramme de papa, s'il te plaît.
06:23Merci.
06:25Merci.
06:32Mesdames, je vous présente notre hôte, Edan.
06:38S'il vous plaît, entrez.
06:52Ça alors, c'est vraiment le fin du fin en matière de confort.
06:56Est-ce que vous habitez ici tout seul ?
06:58Il vit avec ses parents.
07:00En réalité, c'est à sa maison, ce sont eux qui vivent chez lui, à l'inverse de ce qu
07:02'on pourrait croire.
07:04Oh, mais je trouve ça vraiment très gentil, de s'occuper de son papa et de sa maman.
07:09Et ils sont où vos parents, en ce moment ?
07:11J'espère qu'ils sont à la cave.
07:12Ils sont absents pour la soirée.
07:15Ils ne rentreront que demain.
07:16Ils se sont fait jeter, hein ?
07:18Plus ou moins.
07:19Claire, regarde.
07:21J'ai l'impression que je connais ça.
07:22De quoi tu parles de ce tableau ?
07:25Je jurerais que je l'ai déjà vu.
07:28Hé, peux-tu me servir un verre ?
07:31Et tu plaisantes ? Sers-toi toi-même.
07:33Ça ne te dit rien ?
07:35Non, pas vraiment.
07:36C'est du grand art.
07:37J'adore.
07:39Oh, je ne sais pas.
07:40Ça me donne des frissons.
07:42Qui a peint cette toile ?
07:43Mon père.
07:47Je l'ai déjà vu quelque part.
07:48Oui, c'est très connu.
07:50Mon père est un peintre très connu.
07:52Trevor Hunter.
07:54Trevor Hunter.
07:55Alors, vous êtes célèbre, vous aussi ?
07:57Pas aussi célèbre que mon cher père.
07:59Je n'avais pas réalisé qu'on allait dîner avec le grand Aidan Hunter.
08:02Pas étonnant qu'il puisse s'offrir une maison comme ça.
08:05Doucement, les filles.
08:06Il met son pantalon, une jambe à la fois.
08:08Comme le commun des mortels.
08:32Tu n'as pas envie qu'on aille dans ma chambre ?
08:35Mais je croyais qu'on ne pouvait pas avoir de contact physique.
08:39Pas ici.
08:40Pas dans cet environnement.
08:42Ici, tu n'es qu'une projection.
08:45Mais j'ai un caisson sensoriel où tous mes sens sont répertoriés.
09:16Queimoire est au quotidien qui a l'intention.
09:25Sous-titrage Société Radio-Canada
09:44Je te rejoins à l'intérieur.
27:36Emma, tu n'es pas réelle.
27:38Si, je suis réelle.
27:41Et je t'aime, tu sais.
27:42Emma, tu n'es pas ici pour m'aimer, tu es ici pour me sauver.
27:45Tu étais une excellente servante ces sept derniers mois.
27:47J'aimerais que notre relation puisse continuer sur cette base et c'est tout.
27:53Et ne prends pas cela pour une attaque personnelle.
27:55Et Dan, comment oses-tu ?
28:14Bonjour, Edan.
28:16Bonjour, Michel.
28:19Ça faisait longtemps.
28:22Trop longtemps.
28:24Tu m'as manqué.
28:36Mon Dieu, ma mère.
28:38Oui.
28:39Tu sais qu'elle t'appelait Petit Bouet.
28:41J'adorais ta mère.
28:42Petit Bouet, vas-tu te voir ce soir ?
28:43C'est charmant.
28:44Elle a fini par s'amitié à toi.
28:46Tu avais fait des croquis d'elle, tu t'en souviens ?
28:48Oui.
28:48C'était comme ça que tu l'as ralliée à ta cause.
28:51Tu étais mon premier artiste.
28:58Qui as-tu ?
29:01Tu veux bien m'excuser un petit moment ?
29:03Bien sûr.
29:04Reste là.
29:11Mais qu'est-ce que vous faites là ?
29:12On est en train de faire une étude sur la débauche contemporaine.
29:14Quel meilleur sujet pouvait-on trouver que notre propre fils ?
29:17Je ne comprends pas que tu puisses préférer cette fille à cette pauvre Emma.
29:20Cette fille, ça ne vous regarde pas.
29:23Et celle-ci ne dirige pas toute cette maison.
29:25Tu m'en fous, tu sais.
29:26Emma.
29:27Et puis pour aggraver les choses, il a fallu que tu passes par cette pauvre Emma
29:29pour faire appel à cette fille de la banque holographique.
29:32Quelle cruauté, mon fils.
29:34Emma.
29:53Tu as toujours eu un rire super.
30:03Je veux que tu viennes maintenant.
30:04Je veux que tu viennes maintenant.
30:21Tu as toujours eu un vrai ami.
30:24Je veux que tu viennes maintenant.
30:25Tu n'as pas à me dicter ce que je dois faire, ni avec qui je dois être.
30:29Si je ne suis pas réelle, elle ne peut pas l'être, Edan.
30:31Ça suffit, tu n'as pas à me dire qui est réelle.
30:34Elle ne t'aime pas autant que moi.
30:37Personne ne pourrait t'aimer comme je t'aime.
30:38Allez, ça suffit. J'en ai assez.
30:48Interface graphique.
30:51Bonjour.
30:53Edan, qu'est-ce que tu fais ?
30:57Vous voudriez utiliser un nouvel interface graphique ?
31:00Oui.
31:02Choisissez-moi.
31:04Voyons voir.
31:06Gabriel ?
31:07Ou Stéphanie ?
31:10Edan, est-ce qu'on pourrait parler de ça ?
31:11Je ne vois pas de quoi on pourrait parler.
31:13Si, c'est grave. S'il te plaît, tu dois m'écouter.
31:15Très bien. Quoi ?
31:21Qui a-t-il ?
31:22Dis-moi.
31:25Je suis enceinte.
31:29Au revoir, Emma.
31:33C'est la fin de ce programme, très cher.
31:43Tu ne te débarrasseras pas de moi comme ça.
31:51Écoute, Edan.
31:52C'est moi, ton meilleur ami Griffe.
31:55Le Griffon.
31:57Tu peux parler à moi.
31:59On sait toujours parler de tout, tous les deux.
32:02C'est vraiment génial, ce qui t'arrive.
32:07Mais je t'assiste, tu as connu beaucoup de femmes.
32:10Mais c'est évident, Emma est celle que tu cherchais.
32:13Non, fais pas ça, Edan.
32:15Écoute, ce serait pas bien.
32:17Tu vas bientôt être père, pour l'amour du ciel.
32:36Emma ?
32:39Maman ? Papa ?
32:43Eh, va voilà.
32:44Mais c'est ça, c'est ça, c'est ça.
33:09Michel.
33:28J'ai du mal à comprendre.
33:30Je ne pouvais pas laisser cette fille entre nous.
33:34Emma, écoute-moi bien.
33:38Tout ce que je voulais, c'était qu'on puisse être tous les deux.
33:42Emma, ce n'est pas possible.
33:44Tu n'es pas réelle.
33:45Aucun d'entre vous n'est réel.
33:48Regarde. Regarde ça.
33:49Tu vois ? Tu vois ?
33:51Je suis de chair et de sang, tu ne l'es pas.
33:53Je ne peux avoir de relation normale avec aucun d'entre vous.
33:58Lequel de nous deux n'est pas réel ?
34:00Emma, s'il te plaît.
34:04Et Dan, tout ce que je veux...
34:05Je sais ce que tu veux.
34:07Et je me fiche de ce que tu veux.
34:09Tâche de bien te mettre ça dans la cervelle une fois pour toutes.
34:11Je ne suis pas ici pour satisfaire tes besoins et tes désirs.
34:14Tu es ici pour satisfaire les miens.
34:16Quel égoïsme forcené.
34:20Maintenant, je sais pourquoi tu as créé tout ça.
34:22Et tu m'as m'expliqué pourquoi, c'est ça, hein, papa ?
34:24Oui.
34:24Parce que tu n'es pas capable de contrôler les individus faits de chair et de sang.
34:28Tu dois composer avec leur volonté et leur désir.
34:30Tu ne peux pas les effacer de la banque holographique quand tu n'as plus envie de les voir.
34:33Et qu'est-ce que tu fais du bébé ?
34:35Il n'y en a pas de bébé.
34:37Il ne peut pas y avoir de bébé, Emma.
34:39Un enfant a besoin d'un père, tu sais.
34:41Mais ça suffit !
34:42Oui, j'en ai marre de vous tous.
34:43Vous vous êtes ligués, ma parole.
34:44Vous voulez me rendre cinglée comme par plaisir et je vous déteste.
34:46Oui, je vous déteste tous !
34:48On est désolés que tu le prennes comme ça.
34:50Vraiment.
34:53Vraiment.
34:57Emma ?
34:58Emma ?
34:59Emma ?
35:00Où es-tu ?
35:02Emma ?
35:03Emma !
35:06Qu'est-ce que vous croyez ?
35:08Que je vais rester là bien tranquille à vous laisser faire tout ce que vous voulez ?
35:11Emma, faites attention, blaireau.
35:14Je peux me passer complètement du programme holographique.
35:18Je peux vous éteindre.
35:19Pour le bon, je n'ai pas besoin de vous.
35:21De toute façon, vous n'êtes pas vitaux pour mon existence.
35:22Vous n'êtes ici que pour moi.
35:26Distraction, point.
35:28Eh, dites donc.
35:30Où allez-vous comme ça ?
35:32Réfléchis à l'âme ?
35:34Oui, je sais.
35:37Ah !
35:38Ah, non.
35:48Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
35:51On serait en vie ?
35:55Vous êtes revenu à vous ?
35:56Emma ?
35:59Maman ?
36:00Papa ?
36:02Si c'est pour me faire le coup de la branche d'olivier, vous pouvez la ranger, c'est trop
36:05tard.
36:09Non !
36:10Non, Emma !
36:10Non !
36:11N'ouvre pas cette écoutille !
36:12Non !
36:13Non !
36:15Non !
36:16Non !
36:45Bien joué, Emma.
36:48Encore un autre hologramme.
36:51Mensonge.
36:54Déception.
36:57Illusion.
36:59C'est tout ce que tu connais, Emma.
37:02C'est tout ce que tu es.
37:05Tu ne fais que retarder l'inévitable.
37:10Et il a créé la Terre.
37:12Et il a dit que c'était bien.
37:15Voilà.
37:16Tout est fait.
37:19Et le septième jour, il se repousa.
37:26Emma ?
37:27Maman ?
37:28Papa ? Griff ?
37:30Sortez ! Sortez où que vous soyez !
37:37Vous ne pouvez pas sortir, hein ?
37:40Vous voulez savoir pourquoi ?
37:42Vous voulez savoir pourquoi vous ne sortirez plus et que c'est fini de jouer ?
37:47Parce que c'est terminé.
37:49Je vous ai supprimé, je vous ai effacé, je vous ai tous complètement mis hors circuit, moi.
37:54Edan Hunter, seigneur de cette maison, roi de ce domaine, je suis tout puissant.
37:59Et là, je dis que la lumière soit.
38:10Edan, tu te comportes de façon étrange ces derniers temps.
38:12C'est terminé.
38:13Pourquoi est-ce que tu te débarrasses de nous ?
38:16Vous n'existez pas.
38:17Edan.
38:19Vous n'avez jamais existé.
38:22Edan.
38:23Edan.
38:25Jamais.
38:26Edan.
38:27Qui est là ?
38:29Arrêtez ça.
38:30Edan.
38:31Stop.
38:32Arrêtez.
38:33Edan.
38:33Ça suffit.
38:35Edan.
38:36Ça suffit.
38:37Edan.
38:38Ça suffit.
38:39Taisez-vous.
38:40Emma.
38:41Emma.
38:46Emma.
38:55La durée.
38:55Elle est vraiment brave.
38:57Elle est très belle.
38:58Ça va, elle est un avicible.
38:59Elle a l'a changé de la bonne journée.
39:02Edan, c'est fait qu'on vient de cette journée.
39:05Elle a fait la décision.
39:06Elle a fait quelque chose.
39:08Elle a fait une vie.
39:10Elle a fait une vie.
39:10C'est pourquoi.
39:12Edan.
39:15Est-ce qu'il y a une vie ?
39:32Votre attention, s'il vous plaît.
39:35Silence, s'il vous plaît.
39:37Emma voudrait vous faire une déclaration.
39:42J'aimerais que tout le monde voit mon bébé.
39:47On a décidé de l'appeler Monica.
39:51Bravo.
39:56Bravo, d'une bonne bonne heure à Monica.
39:59Et j'aimerais vous annoncer qu'Edan a fini par se décider à faire ce qu'il fallait.
40:03Il m'a demandé en mariage.
40:05Et qu'est-ce que tu as dit ?
40:06J'ai accepté, bien sûr.
40:09Bravo.
40:14C'est formidable.
40:15C'est vraiment une très belle histoire.
40:17Félicitations.
40:18Oh, qu'il est mignon ce déter.
40:23Bravo.
40:24Qu'est beau, hein, mon fils ?
40:28Bravo, toutes mes félicitations.
40:30C'est un grand jour.
40:35C'est bon travail, mon fils.
41:00L'homme et la machine.
41:03Éternel dilemme.
41:04Nous en arrivons à un point où il est de plus en plus difficile de dire lequel des deux va
41:08l'emporter et finir par survivre à l'autre.
41:18Sous-titrage Société Radio-Canada
41:34Sous-titrage Société Radio-Canada
42:16Sous-titrage Société Radio-Canada
42:20Sous-titrage Société Radio-Canada
42:21Sous-titrage Société Radio-Canada
42:21Sous-titrage Société Radio-Canada
42:21Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires