- vor 7 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich dachte, wir können ein wenig plaudern.
00:02Du hast Hagen verloren, deine Freiheit und Richards Liebe und Achtung.
00:11Aber eins kann man dir nicht nehmen.
00:14Du bist seine Tochter.
00:17Du bist es immer gewesen.
00:21Ja?
00:23Der Warteschäftstest war gefälscht.
00:30Nein.
00:31Doch.
00:33Helena Sattensprung mit Vessing eine unbedeutende Affäre.
00:38Die mir allerdings sehr nützlich war.
00:43Du bist eine echte von beiden.
00:52Ich habe den Vaterschaftstest gefälscht.
00:58Na schade, dass das niemand mehr erfahren wird.
01:14Hey, what you looking for?
01:19No one has the answer.
01:22They just want more.
01:26Hey, who's gonna make it right?
01:33This could be the first day of my life.
01:44Richard ist mein Vater.
01:47Natürlich.
01:48Er ist es immer gewesen.
01:52Wie konntest du mir das antun?
01:54Du fragst mich, wie ich dir das antun konnte.
01:57Du hast meine Tochter zurück in die Alkoholsucht getrieben.
02:00Deinetwegen hat sie höllische Qualen erlitten.
02:03Damit kommst du nicht durch.
02:05Ich würde da täuschen dich, meine Liebe.
02:08Wärst du nämlich in den Flieger nach Australien gestiegen,
02:10dann könntest du jetzt mit Hagen ein neues Leben anfangen.
02:12Aber nein, du musstest ja hierbleiben.
02:16Was soll das heißen?
02:24Hagen hat dich so sehr geliebt, dass er dich nicht mit Richard teilen wollte.
02:28Und er ist in meinem Auftrag mit Jane ins Bett gegangen.
02:35Und die Drogen, hat er mir die gegeben?
02:39Natürlich nicht.
02:40Aber du warst ja nur zu gerne bereit,
02:43immer nur das Schlechteste von Hagen zu denken.
02:47Er hat mich also wirklich geliebt.
02:50Hagen hat immer nur alles aus Liebe zu dir getan.
02:53Und du warst so dämlich und hast ihn niedergeschossen.
02:57Du hast ihn verloren.
03:02Dafür wirst du bezahlen.
03:04Victoria, niemand wird dir mehr zuhören.
03:07Durch dein kleines Schießmanöver
03:09hast du jegliche Glaubwürdigkeit verloren.
03:12Du wirst hier verrotten.
03:15Bring doch endlich zu Ende,
03:16was du damals mit den Tabletten nicht geschafft hast.
03:19Du elendes Miststück.
03:24Hilfe! Hilfe!
03:26Hilfe!
03:29Lasst mich los!
03:30Sie ist schuld, nicht ich!
03:32Lasst mich los!
03:33Verrückte sie sich!
03:56Oh!
04:04Na, machst du Christo jetzt Konkurrenz?
04:06Du, der Christo muss sich keine Sorgen machen
04:08Ich bin kein Experte in solchen Dingen
04:11Gott sei Dank zählt ja auch, was drin ist
04:14Naja, du, die äußere Verpackung ist auch nicht ganz unwichtig
04:17Hey, Pfoten weg
04:19Meine Verpackung muss nur bis heute Abend helfen
04:22Okay, dann übernimmt aber auch Jean-Claude die weitere Verpackung, okay?
04:27Christos bessere Hälfte
04:29Ach, die
04:30Ja, genau die
04:31Gott sei Dank ist es ja nicht der Reichstag
04:35Also ohne uns Frauen wärt ihr Kerle wirklich aufgeschmissen
04:38Stimmt
04:40Aber du siehst umwerfend aus
04:43Das habe ich mit Nina zusammen gekauft
04:47Ach so
04:50Und vorn habe ich sie getroffen
04:53Ja, ich auch
04:54So wie es aussieht, ist Max alleine nach Texas geflogen
04:57Ach, das wusste ich gar nicht
04:59Haben die beiden sich gestritten?
05:00Nein, nein, es geht
05:02Irgendwie gibt es Probleme mit Ninas Pass
05:04Ah
05:06Du
05:07Um nochmal auf Nina zurückzukommen
05:09Also ich habe mit ihr über uns gesprochen
05:12Über uns?
05:14Ja
05:15Sie hat gesagt, dass sie sich freut, dass wir beide jetzt
05:20Also ich meine, dass
05:23Bist du nicht auch froh, dass Nina kein Problem damit hat, dass wir beide
05:27Dass wir beide was?
05:32Dass wir beide zusammen sind
05:36Ich bin sehr froh
05:41Wirklich?
05:44Ja
05:44Sehr, sehr froh
05:57Elsa sah so glücklich aus vorhin
06:00Ich wünsche ihr wirklich, dass sie endlich wieder lachen kann und fröhlich ist
06:04Nach allem, was Ron ihr angetan hat
06:07Ich kann es ihr einfach nicht übel nehmen
06:11Na was?
06:14Sprich es ruhig aus
06:16Dass meine beste Freundin mit dem Mann zusammen ist, den ich liebe
06:20Ich werde mich daran gewöhnen müssen
06:22Frau Bergmann
06:24Entschuldigen Sie bitte, aber Sie haben Besuch
06:25Danke, Katharina
06:27Du wirst vermisst auf Tim und Lillys Party
06:30Hallo
06:30Hallo, Bereth
06:31Tut mir leid, aber ich bin heute wirklich zu müde
06:34Du, das Brautpaar würde sich aber sehr freuen
06:38Welches Brautpaar?
06:39Ja, stell dir vor
06:40Tim hat um Lillys Hand eingehalten
06:44Wie romantisch
06:45Ja
06:46Wir haben uns auch so gefreut
06:52Sag mal, wie geht es eigentlich Max?
06:54Der ist natürlich nach Texas
06:56Ach, zu diesem Spezialisten
06:57Ja
07:00Ich hoffe sehr, dass sie ihm dort helfen können
07:02Ja, ihr müsst es probieren
07:04Nina, Max kann so froh sein, dass du ihm beistehst
07:07Was tue ich denn schon?
07:09Ich sitze hier rum und warte
07:12Dabei wäre ich so gerne mitgefahren
07:14Nina, jetzt mach dich nicht verrückt
07:15Max ist da in sehr guten Händen
07:18Ja, ich weiß, du hast ja recht
07:21Sag mal, meinst du nicht, dass dir ein bisschen Ablenkung gut täte?
07:24Da drüben würde sich jeder freuen, dich zu sehen
07:29Da wäre ich mir nicht so sicher
07:30Was?
07:34Elsa und Ben wollten auch kommen
07:37Elsa und Ben?
07:39Oh
07:42Nina
07:45Ich komm schon klar, Birgit
07:48Wirklich?
07:49Weißt du was?
07:49Ich kann hierbleiben bei dir, dann bist du nicht so allein
07:52Nein, nein, Birgit
07:52Du gehst zurück zum Fest und feuerst
07:54Und grüß mir Tim und Lilli ganz lieb
07:58Ja
07:58Wirklich?
08:00Wirklich
08:00Nein, meine Süße
08:02Tschüss
08:29Lass mich los!
08:31Ich will hier raus!
08:35Kapiert ihr das denn nicht?
08:37Annabelle gehört in den Knast!
08:39Nicht ich!
08:40Ich will hier raus!
08:45Nein!
08:47Nein!
08:48Nein!
09:10Ich glaube, die Leute hatten ihren Spaß!
09:13Ja, das war ja auch eine ganz besondere Feier!
09:15Ihr seid das erste Brautpaar der Welt, das die Aussteuer schon vor der Hochzeit kriegt!
09:20Aber Hochzeit wird trotzdem noch gefeiert, oder?
09:23Ja!
09:23So richtig in Weiß, mit Schleier und Großen!
09:26Ach, ich weiß nicht!
09:28Ich finde, wir sollten das kurz und schmerzlos machen!
09:30Las Vegas, zack, rein, heiraten, raus!
09:33Was?
09:34Mein Scherz!
09:36Oh, sehr witzig!
09:37Ich meine, schon schlimm genug, dass du mir meine Tochter entschürst!
09:41Sie hat Ja gesagt!
09:42Hab ich!
09:48Äh, Herr Becker!
09:51Tobias!
09:52Okay, Tobias, mach dir keine Sorgen!
09:55Ich pass gut auf Sie auf!
09:58Ich weiß!
10:02Hab ich tatsächlich Ja gesagt?
10:04Ich hab genügend Zeugen!
10:06Jetzt gibt's kein Zurück mehr!
10:08Wer sagt denn, dass ich zurück will?
10:13Der ist echt wunderschön!
10:16Das freut mich, dass er dir gefällt!
10:19Das ist was ganz Besonderes!
10:23Wie du auch!
10:26Ich liebe dich!
10:45Er schläft tief und fest!
10:55Und, was haben Sie gesagt?
10:57Ich soll zum Dienst stellen, Leiter!
10:58Gleich morgen früh!
11:02Ist das jetzt ein gutes oder ein schlechtes Zeichen?
11:05Keine Ahnung!
11:07Sie wollen noch mal abschließend über das Verfahren sprechen!
11:09Jetzt, wo das Opfer aufgewacht ist!
11:12Dann ist es bestimmt ein gutes Zeichen!
11:15Ja!
11:16Ja!
11:17Ich glaub auch, jetzt wird alles gut!
11:19Na ja!
11:19Jetzt, wo es Haken gut geht!
11:23Sieht das doch ganz anders aus!
11:25Stell dir mal vor, der wäre mit deiner Dienstwaffe...
11:29Also...
11:29Aber es bleibt die Tatsache, dass es nun mal meine Dienstwaffe war, mit der geschossen wurde!
11:34Ja, aber du kannst doch nichts dafür, wenn Andreas sich hier vor die Tür setzen wollte und deine Sachen in
11:38den Karton gepackt hat und Viktoria die Waffe aus dem Karton gefischt hat!
11:42Ja, aber wir wissen beide, dass Andreas das nicht mit Absicht gemacht hat!
11:45Aber ist auch nicht mehr wichtig!
11:47Ich bin mir ziemlich sicher, dass die Ermittlungen jetzt eingestellt werden!
11:51Und dann können wir doch nach Passau gehen!
11:53Mhm!
11:55Vielleicht sollten wir ja mal langsam eine vernünftige Lösung mit Andreas wegen eurer Scheidung finden!
12:00Ja, sag das mal deinem Bruder!
12:02Ich mein, vor lauter Angst, Lukas zu verlieren, blockt ja jedes Gespräch ab!
12:07Ich weiß!
12:08Die Situation ist so, wie sie ist, unerträglich!
12:12Vorhin auf der Party!
12:14Mein eigener Bruder!
12:16Ich hab gedacht, sie sind Fremder!
12:19Ja, wenn das so weitergeht, dann grüßen wir uns bald nicht mehr!
12:26Also...
12:27Was machen wir mit Andreas?
12:29Also ich würde sagen, ich rede nochmal mit ihm!
12:32Und erkläre ihm, dass so eine Scheidung nicht unbedingt bedeutet, dass er Lukas nicht mehr sehen kann!
12:38Ja!
12:40Wenn er nicht langsam den ersten Schritt macht, dann sind wir auf dem Weg nach Passau und gehen im Streit
12:45auseinander!
12:46Das wäre wirklich das Letzte, was ich will!
12:50Nee!
12:53Das war grauenvoll!
12:56Du hättest sehen sollen, wie sie auf mich losgegangen ist!
12:58Es tut mir so leid, Liebes!
13:00Danke!
13:02Dabei hab ich's doch nur gut gemeint!
13:04Würde es einfach nicht zu ihr gehen sollen!
13:07Jemand muss dir ja doch sagen, dass es Hagen wieder besser geht!
13:10Warum ausgerechnet du?
13:12Du weißt doch, wie sie auf dich reagiert, egal was du tust!
13:15Du hast recht!
13:17Es war ein Fehler!
13:19Mein Gott, Fehler!
13:21Ich weiß deine Geste zu schätzen!
13:25Aber ich denke, wir sollten in Zukunft jeglichen Kontakt zu Viktoria vermeiden!
13:35Dann hat sie niemanden mehr!
13:38Das wird hart für sie!
13:41Annabelle, du weißt doch, dass mir das hier alles andere als leicht fällt!
13:45Ich fürchte nur, es gibt keinen Weg zurück!
13:49Viktoria hat alles zerstört, was uns einmal verbunden hat!
13:53Ja, das ist wahr!
13:55Wenn sie doch nur einen Ansatz von Reue zeigen würde!
13:59Ich kann und will nicht mehr darauf warten, dass sie endlich einsieht, was sie unserer Familie angetan hat!
14:06Viktoria ist für mich gestorben!
14:10Ein für allemal!
14:13Entschuldigung!
14:42Ich muss bitte mit meinem Vater sprechen!
14:44Hören Sie, Frau von Weifen.
14:46Ich glaube, Ihnen scheint gar nicht bewusst zu sein,
14:48was Sie mit der gestrigen Aktion angerichtet haben.
14:50Selbst wenn er wollte, Ihr Vater könnte Ihnen jetzt auch nicht mehr helfen.
14:53Was soll das denn heißen?
14:55Ja, das soll heißen, mit dem Übergriff auf Ihre Stiefmutter
14:57hat sich die Situation grundlegend verändert.
15:00Bisher konnten wir noch auf mildernde Umstände hoffen,
15:03weil wir von einer Tat im Affekt ausgegangen sind.
15:06Das ist nun so gut wie hinfällig.
15:07Das verstehe ich nicht.
15:09Annabelle hat die ganze Zeit belogen und betrogen.
15:12Ich habe doch nur versucht...
15:13Ja, Sie haben diese Frau tätlich angegriffen.
15:15Zwei Gewaltakte in einer Woche.
15:17Niemand wird uns jetzt mehr abnehmen,
15:18dass Sie aufgrund einer emotionalen Verwirrung
15:20auf Ihren Mann geschossen haben.
15:24Und jetzt?
15:25Ich weiß es nicht.
15:28Am besten Sie hoffen, dass ein Wunder geschieht.
15:43Guten Morgen.
15:44Hi Tim, setz dich hierhin, komm.
15:46Nein, komm, bleib sitzen.
15:47Bist du denn schon los?
15:48Ja, mir wird es hier ein bisschen zu eng langsam.
15:49Keine Sorge, du bist uns ja bald los.
15:51Nein, so war das nicht gemeint.
15:53Außerdem ist das ja auch mehr dein Zuhause als meins.
15:55Ach komm, Erik.
15:59Lilly, ich hoffe, du lässt jetzt nicht alles stehen und liegen.
16:04Meine Hirn nehmen meine Faktur.
16:06Ach Quatsch.
16:07Ich fliege erst mal nur nach London, um mit Marie zu sprechen.
16:09Ach, dann grüß mal Marie und Charlotte von uns.
16:12Das mache ich.
16:13Und Lilly, du brauchst einen guten Arzt.
16:17Ja.
16:17Den suchen wir zusammen aus.
16:19Genau wie unsere Wohnung.
16:23Muss riebisch schön sein.
16:27Ich meine ja nur, ihr sollt nicht gleich alles überstürzen.
16:31So ein Umzug ins Ausland, ja, da muss man viel organisieren.
16:34Das kostet Energie, Zeit und...
16:36Und Geldpreis.
16:37Ja, Energie und Zeit haben wir ja.
16:39Und das Geld verdiene ich bald bei den Wermons.
16:42Und ich verdiene auch ein bisschen was dazu, das kriegen wir schon hin.
16:45Genau.
16:46Und damit hier alles weiterläuft,
16:48da werden die Frauen mal arbeiten gehen.
16:49So ist es.
16:51Wie, und was der Mann hier im Haus arbeitet, das zählt wohl nicht, oder?
16:56Ja, das können wir ja nicht beurteilen.
16:57Nee, das können wir nicht beurteilen.
16:58Da sind wir ja nie da.
16:59Nee, wir sind ja nie da.
17:01Tschüss.
17:02Moment, ja, ich muss leider auch schon los.
17:04Da sehen wir uns nachher.
17:06Ja.
17:07Tschüss.
17:07Tschüss.
17:08Das stimmt.
17:10Ja, so turbulent wie heute wird es hier bald nicht mehr zugehen.
17:16Ach, Papa.
17:18Wir kommen ja auch irgendwann wieder.
17:19Und ich werde dich ganz, ganz oft besuchen, versprochen.
17:23Ja, ich weiß.
17:26Trotzdem, ich vermisse dich jetzt schon.
17:37Hi.
17:39Hallo.
17:44Tschüss.
17:44Psst, der schläft.
17:46Geht's ihm gut?
17:48Ja, ihm geht es gut.
17:49Ja?
17:50Und dir?
17:51Geht's dir?
17:53Du, danke, mir geht's gut.
17:57Willst du einen Kaffee?
17:59Ja, gerne.
18:00Ja?
18:06Du, so wie es aussieht, verliebt Stefan seinen Job doch nicht.
18:11Ja, das wäre ja super.
18:12Ja, er spricht gerade mit seinem Chef.
18:15Verstehe.
18:17Ja, und dabei spielt es eine große Rolle, dass Hagen wieder aufgewacht ist.
18:20Wir müssen jetzt ganz fest die Daumen drücken.
18:26Danke.
18:29Silke, ich wollte es alles nicht.
18:33Schon gut.
18:35Ich weiß.
18:36Ich weiß.
19:01Was ist denn noch?
19:02Wir sind allein.
19:04Aber nicht mehr lange.
19:05Kannst du das, was du vorhin gemacht hast, bitte nochmal machen?
19:08Was meinst du denn?
19:09Ich zeig's dir.
19:18Guten Morgen.
19:19Guten Morgen.
19:20Frau Ritter und ich, wir haben das Telefon gesprochen.
19:22Besprochen.
19:23Über die Konferenz.
19:24Ich meine, die Telefonkonferenz.
19:25Von morgen, Nachmittag.
19:26Nachmittag?
19:27Nachmittag.
19:28Ja.
19:30Natürlich.
19:31Natürlich.
19:33Ja.
19:57Ich bin sehr zufrieden, Herr von beiden.
19:59In Ihrem Fall tut der Handlungsprozess mal genau das, was er wirklich tun sollte.
20:02Na, bestens.
20:03Ja, das finde ich auch.
20:05Aber Sie scheinen mir nicht wirklich begeistert zu sein.
20:08Doch, natürlich.
20:09Sie wissen aber schon, dass das Ganze hier nur knapp überlebt haben.
20:11Ich bin Ihnen wirklich sehr dankbar, Herr Doktor.
20:13Nichts für ein Gut.
20:14Wenn Sie irgendetwas brauchen, sagen Sie Bescheid, hm?
20:16Danke.
20:36Viktoria hat auf Sie geschossen.
20:37Sie wollte Sie umbringen.
20:39Ich hatte mir klargemacht, dass er nichts mehr mit mir zu tun haben will.
20:43Viktoria hat Sie doch nie wirklich geliebt.
20:45Sie hat Sie doch nur benutzt.
20:46Du bist der Einzige, der zu mir hält, haben.
20:48Danke.
20:49Das werde ich dir nicht vergessen.
20:51Wenn Sie nicht mehr gebraucht hat, dann hat sie Sie fortgejagt wie einen alten Köter.
20:55Wollte Sie damals nicht sogar die Scheidung?
20:57Die Scheidung?
20:58Lassen wir es.
20:59Aber Sie brauchte ja nur zu befeifen.
21:02Und schon waren Sie wieder ganz brav zur Stelle.
21:30Und schon waren Sie wieder ganz brav zur Stelle.
21:50Lilli, warte.
21:52Hier.
21:54Papa, wer soll denn das alles essen?
21:56Ihr zwei braucht jetzt ganz viele Vitamine.
21:59Okay, danke.
22:00Ich werde die ganze Designabteilung damit versorgen.
22:05Und ich soll dir noch was von Nico geben.
22:10Von Nico?
22:11Hm.
22:16Das ist ein Sparbuch, Papa.
22:18Ich...
22:18Lilli, ich weiß, du hast es schon einmal abgelehnt, aber jetzt musst du es annehmen.
22:24Ja.
22:25Es geht jetzt nämlich nicht mehr um mein Studium oder irgendeine Weiterbildung, sondern um dich und dein Kind.
22:33Papa Timon, ich will schaffen das auch ohne Nicos Geld.
22:35Ja, davon bin ich auch überzeugt, aber...
22:39Es wird euch sicher vieles erleichtern, wenn du es annimmst.
22:44Wenn du es nicht tust, dann kriege ich erheblichen Ärger mit deinem Bruder.
22:49Ach ja?
22:51Dann habt ihr es sozusagen hinter meinem Rücken ausgetüftet.
22:55Sozusagen.
23:00Ich weiß jedenfalls, dass Nico es so gewollt hätte.
23:04Er hat dich über alles geliebt, das weißt du.
23:08Er wäre sicher glücklich, wenn er dir beim Start in dein neues Leben ein wenig helfen könnte.
23:16Sie ist einfach als Patengeschenk des Himmels.
23:37Danke, Bruderherz.
23:46Ja, natürlich, Frau Stutzke.
23:48Sie werden die Fotos wie besprochen pünktlich auf Ihrem Schreibtisch haben.
23:52Natürlich.
23:53Ja, ich schicke sie heute Nachmittag noch aus.
23:55Sehr gerne.
23:56Wiederhören.
24:05Frau Stutzke, was...
24:06Hallo, Nina.
24:07Max!
24:08Ja, na endlich!
24:10Wie geht's dir?
24:11Was sagen die Ärzte?
24:13Alles in Ordnung bei euch?
24:14Ja, natürlich ist bei uns alles in Ordnung, aber was ist bei dir?
24:17Was sagt der Professor?
24:20Ehrlich gesagt, gibt es keine guten Neuigkeiten.
24:24Das heißt?
24:26Das heißt, dass der Tumor tatsächlich inoperabel ist.
24:29Die Krankheit ist einfach schon so weit fortgeschritten.
24:32Auch für diese Art der Therapie.
24:37Na, aber das kann nicht sein.
24:41Das kann nicht sein.
24:41Der Professor hat doch gesagt, dass es Hoffnung gibt.
24:45Ja, aber er musste seine Meinung revidieren jetzt, wo er sich selbst ein Bild gemacht hat.
24:49Nina, bitte.
24:49Wir müssen uns endlich damit abfinden, dass...
24:53dass es zu spät ist.
24:56Wie kannst du sagen, dass es zu spät ist, Max?
24:58Es gibt...
24:58Mit Sicherheit gibt es noch einen anderen Weg.
25:01Ich will einfach nicht, dass du dir ständig falsche Hoffnungen machst.
25:07Nina?
25:07Nina, bist du noch da?
25:08Ja.
25:10Es tut mir so leid, mein Schatz.
25:12Ich hätte dir so gern bessere Nachrichten mitgeteilt.
25:18Ich...
25:19Ich weiß, Max.
25:21Ich...
25:24Ich wünschte, ich könnte was tun.
25:26Aber du tust doch schon so viel.
25:28Du bist für mich da.
25:29Du gibst mir Kraft.
25:30Wenn du nicht wärst, dann...
25:33Ich liebe dich, hörst du?
25:37Ja, Max.
25:40Ich melde mich wieder.
25:42Gut.
25:43Bis dann.
25:45Bis dann.
25:50Ich kann's nicht glauben.
25:55Ich will es einfach nicht glauben, dass Max sterben wird.
26:02Wie...
26:02Wie soll ich das Paula jemals beibringen?
26:07Es muss noch eine andere Möglichkeit geben.
26:12Es muss.
26:17Und du bist sicher, dass du das Richtige tust?
26:19Ja.
26:21Was ist, wenn Nina nochmal bei Edna anruft?
26:24Es wird sie nicht.
26:25Ja, und wenn doch?
26:27Dann wird der Herr Professor ihr erklären, dass ich zu viel Angst hatte vor einer Operation.
26:30Schließlich sind die Risiken enorm.
26:31Das hat er selbst gesagt.
26:33Ich weiß nicht.
26:34Wir bewegen uns inzwischen auf extrem dünnem Eis.
26:37Mach dir keine Sorgen.
26:38Es wird alles glatt laufen.
26:40Ja, das will ich hoffen, Max.
26:42Wenn nämlich rauskommt, dass du ein kerngesunder Mann bist, dann kann ich meine Karriere als Arzt vergessen.
26:46Und zwar für immer.
26:54Hallo, mein Sonnenschein.
26:55Du hast mir ganz schön gefehlt.
26:56Weißt du das?
26:59So konntest du wenigstens mal durchschlafen, oder?
27:02Du, hast du mein wunderschönes Himmelbett da hinten gesehen?
27:06Ja, das ist ja auf Dauer wirklich keine Lösung.
27:13Sag mal, findest du es nicht auch ein bisschen blöd, wie es gerade läuft?
27:18Ein bisschen blöd ist ja nett ausgedrückt.
27:21Ja, lass uns doch diesen Streit endlich aus der Welt schaffen.
27:24Wir finden eine Lösung, was Lukas angeht.
27:27Ja, du hast ja recht.
27:30Ich fühle mich mit der Situation auch nicht wirklich wohl.
27:32Wir sollten Klarheit schaffen.
27:35Heißt, dass du willigst einen in die Scheidung?
27:37Wenn wir eine richtig tolle Lösung finden mit Lukas?
27:52Jetzt erzähl schon.
27:55Sie haben mich gefeuert.
27:58Nein.
28:00Doch.
28:01Und so wie es aussieht, werden Sie auch noch ein Verfahren gegen mich einleiten.
28:07Das...
28:07Oh nein.
28:09Na ja.
28:10Als Polizist werde ich jedenfalls nicht mehr arbeiten.
28:14Stefan, es tut mir leid.
28:17Wirklich, glaub mir bitte, wenn ich dir irgendwie helfen kann...
28:20Na ja.
28:21Aber es ist jetzt wohl ein bisschen spät.
28:24Das heißt...
28:25Das...
28:26Passo können wir vergessen.
28:29All unsere bisherigen Pläne können wir jetzt erstmal vergessen.
28:44Es ist...
28:46Es ist...
28:48Es ist...
28:51Es ist...
28:52Wirklich.
28:53Und so...
29:00Wirklich.
29:30Untertitelung. BR 2018
30:00Untertitelung. BR 2018
30:06Nina? Ich brauche ganz dringend die Serie für...
30:12Nina?
30:17Ist alles in Ordnung bei dir?
30:25Ja?
30:31Ja?
30:32Ja?
30:35Ja?
30:36Ja?
30:36Ja?
30:44Ja?
30:46Ja?
30:48Ja?
30:49Ja?
30:50Ja?
30:51Ja?
30:53Ja?
30:59Ja?
31:01Ja?
31:03Ja?
31:04Ja?
31:04Ja?
31:04Ja?
31:17Ja?
31:21Ja?
31:23Ja?
31:24Ja?
31:24Ja?
31:24Ja?
31:26Ja?
31:30Ja?
31:32Ja?
31:43Hey, das sieht doch schon ganz gut aus.
31:46Findest du?
31:47Ja.
31:49Wie geht's dir denn?
31:51Ich lebe, das muss reichen.
31:53Und ich bin sehr froh, dass du lebst.
31:56Na, wenigstens ein.
32:00Keine Angst, meine weinerliche Phase ist morgen vorbei.
32:03Heute lerne ich erst mal laufen, ne?
32:11Hast du denn mal was von Victoria gehört?
32:19Was machst du hier?
32:20Du wirst ja wohl nicht eine kostbare Mittagspause für mich opfern, oder?
32:24Ich hab dich vermisst.
32:28Was ist los?
32:29Peter ist mir da Mist gebaut.
32:33Ich hab Angst, dass er Nina immer noch liebt.
32:37Ich hab's gewahrt.
32:40Dieser Typ wird mich noch bis ins Grab verfolgen.
32:42Er würde mich nie so lieben, wie er Nina geliebt hat.
32:44Wer sagt das denn?
32:46Das weiß ich einfach.
32:48Okay, dann schieß ihn in den Wind und kommt nach Sidney.
32:54Das kann ich nicht.
32:55Warum denn nicht?
32:57Wir suchen uns eine schöne Wohnung und du bekommst einen Job in der Kanzlei.
33:01So wie früher.
33:02So wie früher.
33:04Mit dem Unterschied, dass ich diesmal ein Auge auf deine Kerle haben werde.
33:13Weißt du, das Problem ist, auch wenn Ben mich nicht liebt, ich, ich liebe ihn.
33:21Elsa.
33:26Ich werd euch vorhin nie verstehen.
33:29Weil du es nicht kreisst.
33:33Keine Witze haben.
33:38Komm.
33:45Danke, Katharina.
33:46Den Rest scherbt mir dann allein.
33:47Gerne.
33:53Feinweiden?
33:55Am Apparat?
33:57Was ist mit Viktoria?
33:59Die Puls sah dann aufgeschnitten.
34:01Ist ja schrecklich.
34:04Danke, dass Sie mich informiert haben.
34:07Wiederhören.
34:09War das für mich, Liebling?
34:10Nein, nein.
34:11Nur die Formerei.
34:13Ein Auftrag musste freigegeben werden.
34:15Ich verstehe.
34:16Dann können wir ja jetzt essen.
34:19Gerne.
34:20Ich sterbe vor Hunger.
34:44Ich sterbe vor Hunger.
34:51Hey.
34:52Hey.
34:53Hat auf dich gewartet?
34:54Wir wollten noch zusammen Mittagessen.
34:57Ja, ich war bei Hergen im Krankenhaus.
34:59Wie geht's ihm?
35:00Besser.
35:02Und dir?
35:04Wie geht es dir?
35:06Ich weiß nicht, sag du's mir.
35:11Warum müsst ihr Frauen immer in Rätseln sprechen?
35:15Ich hab dich mit Nina vorn in einer Designabteilung gesehen.
35:19Ach so.
35:20Ben.
35:22Also wenn du...
35:26Ich weiß, dass du Nina sehr geliebt hast.
35:29Und wenn du das immer noch tust, dann verstehe ich das wirklich.
35:34Aber das musst du mir dann sagen.
35:38Weil ich bin gerade dabei, mich richtig in dich zu verlieben.
35:41Und das wäre für mich wirklich schwer, wenn du...
35:43Wenn ich was?
35:47Wenn du lieber mit Nina zusammen wärst, als mit mir.
35:49Elsa.
35:50Das mit Nina und mir ist vorbei.
35:53Aber ich fühle mich noch für sie verantwortlich.
35:54Ganz besonders, wenn es ihr schlecht geht.
35:57Kannst du das verstehen?
35:59Ja.
36:00Vorhin ging es ihr sehr schlecht.
36:01Ich weiß zwar nicht, wieso.
36:02Sie hat es mir nicht gesagt.
36:03Aber ich wollte für sie da sein.
36:07Verstehe.
36:09Wirklich?
36:11Wirklich.
36:13Ich werde auch immer für dich da sein, wenn es dir schlecht geht.
36:17Nun, dann.
36:23Du bist das Beste, was mir seit langem passiert ist.
36:26Und ich wäre ein Vollidiot, wenn ich dich loslassen würde.
36:43Bens Nähe hat mir gut getan.
36:46Sein Trost hat mich aufgefangen.
36:48Aber dennoch muss ich begreifen, dass er nicht mehr zu mir gehört.
36:52Dass ich jetzt wieder an Max' Seite bin.
36:56Aber kann ich Max helfen, diese heimtückische Krankheit zu besiegen?
37:00Werden wir es schaffen, unsere Ehe zu retten?
37:03Und wie lange bleibt uns noch dafür?
37:06Ein Jahr?
37:08Was für ein Schicksal ist uns bestimmt?
37:11Und was erwartet die Menschen um uns herum?
37:15Was wird geschehen in diesem Jahr?
37:22Und so wurde aus dem Sommer Herbst.
37:30Und aus dem Herbst wurde Winter.
37:37Maike und Erik bestanden ihre Zwischenprüfung.
37:39Wir hatten ihre Meister alle Ehre.
37:40Es war also doch die richtige Entscheidung, beide nach dem Praktikum zu übernehmen.
37:44Kolja, du warst einfach nur zu feige, Maike die Wahrheit zu sagen, wer der Bessere von uns beiden ist.
37:48Ja, das erste Lehrjahr ist fast schon wieder vorbei.
37:51Und wer hätte gedacht, dass ich es so lange mit euch aushalte?
37:53Also speziell mit dir, Erik.
37:55Umso erstaunlicher es ist, dass ihr beide die Zwischenprüfung mit gut bestanden habt.
38:00Uh!
38:18Und mitten in der größten Kälte wurde Annabelle von Weiden zur Unternehmerin des Jahres gewählt.
38:37Mit einem sehr warmen Lächeln.
38:46Ben zog mit Elsa zusammen.
38:52In unsere ehemalige Wohnung.
38:56Die war...
39:01Hey!
39:02Wer ist denn?
39:04Wer ist die das hier?
39:05Alfons!
39:06Hast du mir nicht gesagt, dass du einen anderen Mann in deinem Leben hast?
39:09Ja, schön ist er nicht, aber...
39:10Und ersetzlich?
39:11So wie du.
39:12Das wollte ich hören.
39:13Ja.
39:35Im Frühling bekam Lily ihr Baby.
39:41Ein bildschönes, gesundes Mädchen.
39:57Das seine Eltern sehr stolz macht.
40:05Und seinen Großvater auch.
40:16Paula feiert ihren 10. Geburtstag.
40:22So langsam wird sie eine richtig große junge Dame.
40:48Und ich, was wurde aus mir?
40:51Ein Jahr ist vergangen.
40:53Es ist wieder Sommer.
40:54Und ich bin immer noch hier.
40:57Es riecht tatsächlich nach Herbst.
40:59Dabei fängt der Sommer doch gerade erst an.
41:02Wir haben gerade Paulas 10. Geburtstag gefeiert.
41:05Sie ist schon wieder ein Jahr älter.
41:06Und nicht nur sie.
41:08Mama, ich komm schnell, sonst kommen wir zu spät zum Standesamt.
41:11Ja, ich komm hier einfach.
41:12Warte, ich komm hier schon.
41:18Wo bleibt sie denn?
41:19Sie kommt noch zu spät zu ihrer eigenen Hochzeit.
41:21Halt doch mal still.
41:22Wenn sie nicht kommt, dann ist es egal, wie ich aussehe.
41:24Natürlich kommt sie.
41:25Was macht dich da so sicher?
41:27Das stimmt, wenn du mich so fragst.
41:28Was?
41:30Ich weiß nicht.
41:32Oh, das sind sie, glaube ich.
41:35Siehst du, ich habe doch gesagt, sie kommt.
41:38Ja, jetzt wird sie ernst.
41:55Ich bin froh, dass sie weggesperrt wurde.
41:59Und dass sie kein Unheil mehr anrichten kann.
42:01Du warst die Einzige, die mir immer geglaubt hat.
42:03Wenn du mich da nicht rausgeholt hättest,
42:05dann hätte ich die vollen elf Jahre absetzen müssen.
42:08Ich kann nicht.
42:08Was?
42:09Diese erbärmliche Heucheleit kotzt mich an.
42:12Alle wissen doch, dass du nur die zweite Wahl bist.
42:14Und jeder hier weiß das.
42:16Jeder!
42:17Ihr seid so ein verlogenes Parkier hier.
42:19Ihr fiedert mich an.
Kommentare