- vor 7 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Annabelle war bei dir im Gefängnis. Wieso?
00:03Um mir genussvoll zu eröffnen, dass ich doch Richards Tochter bin.
00:06Dass sie den Vaterschaftstest gefälscht hat und dass Hagen davon wusste.
00:12Verstehst du, Elsa?
00:13Es war alles ihr Plan.
00:15Sie hat uns alle manipuliert.
00:17Hagen, mein Vater, mich.
00:21Und jetzt willst du dich rächen?
00:24Ich will, dass Hagen die Wahrheit erfährt.
00:27Und dass er mir vergibt.
00:30Aber ich schaff's nicht alleine.
00:31Weil Hagen jeden Kontakt zu mir abgebrochen hat.
00:33Du hast auf Hagen geschossen, nicht auf Annabelle.
00:35Du hast ihn fast umgebracht.
00:37Ja, das ist meine Schuld und mit der muss ich leben.
00:43Annabelle hat mir alles genommen, was mir lieb und wichtig war.
00:45Ich will wenigstens meine Selbstachtung zurück.
00:48Indem Hagen mir vergibt.
00:51Bitte, Elsa.
00:52Er muss doch erfahren, wie es wirklich war.
00:55Und dass ich ihn immer geliebt habe.
00:57Sprich mit ihm, bitte!
01:12Das war's.
01:14Das war's.
01:15Das war's.
01:21Und dass ich ihn immer geliebt habe.
01:36Also was, was du da von mir verlangst?
01:38Elsa, ich verlang doch nichts.
01:40Ich bitte dich doch nur mit Hagen zu sprechen, um ihm was zu sagen.
01:46Die Wahrheit.
01:49Deine Wahrheit.
01:50Es gibt nur eine.
01:52Und das wird Hagen erkennen, wenn er mit mir gesprochen hat.
01:55Und wenn er mir die Chance gibt, ihm alles zu erklären.
01:59Hagen hat vor Gericht ausgesagt, dass du ihn umbringen wolltest.
02:03Wenn Annabelle ihn wirklich manipuliert hätte, warum hat er das dann nicht gesagt?
02:07Ich weiß es nicht.
02:08Vielleicht hat sie ihm eingeflüstert, dass ich ihn umbringen will.
02:11Ja, das klingt doch auch wirklich sehr viel plausibler.
02:16Elsa, ich war dafür ein Jahr im Gefängnis.
02:19Hilf mir bitte jetzt, die Wahrheit ans Licht zu bringen.
02:27Viktoria.
02:28Ich weiß, das klingt alles völlig unglaublich.
02:32Aber es ist die Wahrheit.
02:36Sprich mit Hagen.
02:38Bitte, Elsa.
02:42Ich will jetzt gehen.
02:45Wirst du's machen?
02:48Ich weiß nicht.
02:50Elsa, bitte!
03:11Ich würde noch, wenn ich noch will.
03:12Ja, natürlich.
03:13Aber du, Tobias und Tim und Birgit, ja, die wollen auch noch was haben.
03:19Wovon denn?
03:19Haben wir was verpasst?
03:21Oh, fertig.
03:23Wo warst du denn?
03:24Ach, der Hau rein.
03:26Hat Birgit dich erreicht?
03:29Alles geklärt.
03:31Das ist noch kurz bei Nina.
03:33Na, Tim und ich, äh, wie soll ich sagen?
03:36Wir haben ein bisschen die Zeit vergessen.
03:37Und den Malkurs?
03:40Ja, den auch.
03:42Egal, was ihr getrieben habt.
03:44Ich hoffe, es war den Ärger mit Birgit wert.
03:47Und ob.
03:48Wir haben eine kleine Jam-Session gemacht.
03:50Ein Cozy?
03:51Mhm, das war so eine spontane Idee.
03:53Und ein ziemlich gutes Konzert.
03:55Oh, erzähl doch mal.
03:56Komm, wir haben euch extra Kuchen übrig gelassen.
03:59Ja, eins nach dem anderen.
04:02Bitteschön.
04:03Ja, danke.
04:04Danke für die Riege.
04:05Danke.
04:07Danke.
04:07Nina, was ist denn los?
04:10Bist du traurig, weil Paula wieder ins Internat muss?
04:14Nein, ich bin wahrscheinlich einfach nur noch müde von der Hochzeit.
04:20Hat du Max wieder einen Ausraster?
04:22Mhm.
04:25Ich frage mich nur, ob er wirklich ehrlich zu mir ist.
04:28Was?
04:29Inwiefern?
04:29Na ja, er behauptet zwar, dass er seine Tabletten regelmäßig nimmt, aber...
04:34Ich habe einige davon auf dem Fußboden in unserem Schlafzimmer gefunden.
04:38Ich weiß nicht, ob es was zu bedeuten hat, Birgit.
04:40Aber was ist, wenn er wirklich seine Tabletten nicht nimmt?
04:43Also warte mal, du hast mir doch erzählt, dass er diesen Ausraster bei der Hochzeit hatte,
04:47weil er vergessen hat, seine Medikamente zu nehmen.
04:49Ja, nur in letzter Zeit häufen sich seine Launen leider.
04:52Ja, bloß warum sollte er denn die Medizin nicht nehmen?
04:55Sie hilft ihm doch.
04:57Dein Arzt ist auch skeptisch, dass der Stillstand des Hirntumors wirklich mit den Tabletten zusammenhängt.
05:03Weißt du was?
05:05Ich könnte mir vorstellen, dass es für diese Aussetzer von Max ganz andere Ursachen gibt.
05:11Vielleicht, ähm, verfällt er wieder in alte Rivalitäten Ben gegenüber?
05:17Vielleicht.
05:18Guck mal, die Tabletten, mein Gott, die können auch einfach so untergefallen sein.
05:21Ich weiß, wahrscheinlich mache ich mir einfach viel zu viele Gedanken darüber.
05:24Nina, seit über einem Jahr kommst du dich hinreißend um Max.
05:29Als wäre er krank.
05:31Er ist krank, Birgit.
05:33Ja, ich weiß.
05:34Aber trotzdem, gönn dir auch mal was.
05:37Dein Leben kann doch nicht nur daraus bestehen, für Max die Krankenschwester zu sein.
05:56Also so habe ich Viktoria noch nie erlebt.
05:59Was ist denn passiert?
06:02Sie war ernst, nachdenklich, nicht mehr so zynisch wie früher und eigentlich nett.
06:10Das aus deinem Mund klingt allerdings erstaunlich.
06:13Naja, ich habe nicht vergessen, was sie Hagen angetan hat.
06:15Also diese Strafe ist mehr als gerecht.
06:17Jetzt erzähl doch erstmal, was sie wollte.
06:21Sie will, dass ich Hagen anrufe und ihn bitte, mit ihr zu sprechen.
06:25Naja, das ließe sie sich doch machen, oder?
06:27Ich weiß nicht.
06:31Und sie sagt immer noch, dass sie damals nicht auf Hagen schießen wollte, sondern auf Annabelle.
06:35Ja, das ist nichts Neues.
06:38Und sie sagt, dass Richard van Weyden wirklich ihr Vater ist und dass alles nur eine Intrige von Annabelle war,
06:43um sie loszuwerden.
06:44Auch das Gerücht ist nichts Neues.
06:46Der Vaterschaftstest beweist das Gegenteil.
06:49Weißt du, was sie noch sagt?
06:52Dass Annabelle bei ihr im Gefängnis war und zugegeben hat, dass der Test gefälscht ist.
06:58Hm.
06:59Das klingt aber ein bisschen unglaubwürdig, oder?
07:01Ja, das dachte ich auch.
07:03Aber?
07:05Es würde sich damit decken, was Hagen damals erzählt hat.
07:08Hagen hat vor Gericht ausgesagt, er hätte die ganze Geschichte nur erfunden, um Viktoria zurückzugewinnen.
07:12Ich weiß, Mann, keine Ahnung.
07:14Aber du hättest Viktoria sehen sollen.
07:16Sie klang richtig ehrlich.
07:17Wenn ich das jetzt höre, dann finde ich das auch blöd.
07:20Aber sie hat nicht gelogen.
07:23Sie war richtig verzweifelt.
07:27Ruf Hagen an.
07:29Sprich mit ihm.
07:31Und dann reiße ich alte Wunden wieder auf, nur weil die mit ihrer Vergangenheit nicht klarkommt?
07:41Ich kann Elsa keinen Vorwurf machen.
07:43Wahrscheinlich hätte ich an ihrer Stelle genauso reagiert.
07:46Hast du ihr denn genau erklärt, was damals passiert ist?
07:49Ja.
07:49Annabelles Besuch bei dir im Gefängnis?
07:50Ich hatte sogar manchmal den Eindruck, dass sie mir glaubt, dass sie mir zuhört.
07:55Dann war da wieder dieses Misstrauen.
07:59Das wird noch eine Weile dauern, bis wir am Ziel sind.
08:02Weißt du, was ich jetzt am liebsten machen würde?
08:04In ein Flugzeug steigen, zu Hagen fliegen und ihm alles erklären.
08:07Viktoria, mach bitte keinen Unsinn.
08:09Denk an deine Bewährungsauflagen.
08:10Ich könnte Deutschland ja sowieso nicht verlassen, ohne Paas.
08:13Hab einfach Geduld.
08:14Ich bin schon in Kontakt mit meinen Anwälten und dabei alles in die Wege zu leiten.
08:19Irgendwann wird die ganze Welt erfahren, was Annabelle für ein schmutziges Spiel gespielt hat.
08:23Und dafür wird sie bezahlen müssen.
08:25Aber das braucht Zeit.
08:28Davon habe ich mehr als genug.
08:32Insofern hat ein Gefängnisaufenthalt ja doch was Gutes für sich.
08:36Man lernt zu warten.
08:58Eva, mit dem Kuchen hast du dich wirklich selbst übertroffen.
09:01Das haben wir auch schon gesagt.
09:03Ja, ist ja gut.
09:04Ich backe noch einen und den nehmt ihr dann morgen mit.
09:08Das wäre wunderbar.
09:10Richtig.
09:11Morgen die Zeit, seid ihr schon wieder zurück auf dem Weg nach London.
09:15Die Zeit ist ganz schön schnell rumgegangen.
09:17Ach Papa, wir sind ja nicht aus der Welt und die nächste Hochzeit in Falkenthal kommt bestimmt.
09:21Hm, Karja?
09:23Erstmal nicht.
09:23Die Erinnerung an die Feier gestern reicht fürs Erste.
09:26Hat sich Jessica eigentlich nochmal gemeldet?
09:29Ist gerade Funkstille.
09:30Aber die Hochzeit war trotzdem schön.
09:32Aber eure war richtig toll.
09:34Ich seh dich noch vor mir.
09:36Mit deinem Babybauch und dem tollen Kleid.
09:38Herr, das war eine wirklich schöne Hochzeit.
09:44Sag mal, wollen wir uns die Bilder nicht nochmal kurz angucken?
09:49Oh nein, die kennen wir in- und auswendig, ne?
09:53Also ich eigentlich jetzt noch nicht.
09:55Oh, du verrät gerade.
09:57Also ich würde sie auch ganz gerne nochmal sehen.
09:59Ja, ich auch.
09:59Ich bin, sag was.
10:01Och, Lillikor.
10:06Und wer nicht gucken will, muss spülen.
10:10Ich hoffe nur, dass das mit den Wutausbrüchen und dem Nasenbluten bald wieder aufhört.
10:14Na ja, Nina, vielleicht geht ihr wirklich nochmal zu dem Arzt von Max.
10:18Es kann auch sein, dass die Dosierung nicht mehr stimmt.
10:20Oder es liegt daran, dass er die Medikamente tatsächlich unregelmäßig nimmt.
10:23Na ja, also wenn ich Max damit komme, dann blockt er sowieso wieder ab und spielt alles runter.
10:28Na und?
10:29Dann gehst du eben ohne Max zum Arzt.
10:31Was, ich soll das hinter seinem Rücken machen?
10:33Na ja, du willst ihm doch nichts Böses.
10:35Ich meine, es geht schließlich darum, auszuschließen, dass, ähm, na ja, dass er irgendwas überseht.
10:44Nina, du wirst schon das Richtige tun.
10:48Hast ja immer getan.
10:49Und wenn du Hilfe brauchst, wir sind immer für dich da.
10:53Danke.
10:55Gerne.
10:57Tschüss, meine Süße.
10:58Tschüss.
11:10Hagen Ritter?
11:31Hagen Ritter?
11:32Ja, hier auch Ritter.
11:34Wohl kaum, es sei denn, ihr habt euch schon wieder getrennt.
11:36Ähm, äh, nein, nein, das ist alles gut.
11:39Ich kann mich nur noch nicht an den neuen Namen gewöhnen.
11:42Schön, dass du anrufst.
11:43Hast du es gerade schon mal versucht?
11:45Ja, mir ist das Telefon runtergefallen.
11:47Mensch, wie geht's dir denn?
11:50Ein bisschen unausgeschlafen, aber sonst ganz gut.
11:53Ach Gott, hab ich dich geweckt?
11:54Ich vergesse einfach immer, dass Australien in einer anderen Zeitzone ist.
11:59Kein Problem, was gibt's denn?
12:01Ach, ich wollte eigentlich nur mal so.
12:03Komm schon, ich kenn dich doch.
12:05Du hast irgendwas auf dem Herzen.
12:07Nein.
12:08Und das Telefon ist dir auch nicht runtergefallen.
12:10Du hast aufgelegt, weil du nicht weißt, ob und wie du mich irgendwas fragen sollst.
12:14Ja, also schön, ich...
12:16Okay, dann mach ich's dir leichter.
12:18Du hast mit Viktoria gesprochen.
12:19Oh Gott.
12:22Hagen, bist du noch dran?
12:23Ja, jetzt ist dir gerade aber das Telefon wirklich runtergefallen, oder?
12:26Ja, sag mal, und woher weißt du das?
12:28Hat sie dich angerufen?
12:30Helena hat mir geschrieben, dass Viktoria entlassen wurde.
12:35Ja.
12:37Sie war hier bei uns und sie will mit dir sprechen.
12:44Ich meine, sie hat mich gebeten, gewissermaßen zwischen euch beiden zu vermitteln.
12:48Das musst du nicht.
12:49Ich weiß, was sie will.
12:50Aber ich möchte keinen Kontakt mehr zu ihr.
12:52Bitte akzeptiere das.
12:54Bist du dir sicher?
12:55Das ist alles vorbei und vergangen.
12:58Und ein Tipp von mir, du solltest dich auch von ihr fernhalten, okay?
13:02Okay.
13:02So, und jetzt erzähl mir mal was von euch.
13:04Wie fühlst du dich denn so frisch verheiratet, hm?
13:07Ah, nein, warum haben wir denn da gekannt?
13:09Verletzt ist ja im Kursi.
13:10Was haben wir da gefeiert?
13:12Die Zwischenprüfung.
13:13Ah, ja, klar.
13:15Mann, es kommt mir vor wie eine Ewigkeit.
13:17Aber ich glaube, wenn Niki schwanger.
13:18Ja, und wir haben gefeiert bis in den Morgen.
13:21Ja, die Zeiten sind vorbei, ne?
13:23Du meldest dich alle zwei Stunden.
13:24Warum sollst du dir auch besser gehen als mir früher?
13:27Du hast auch immer tagsüber geschlafen und nachts warst du hellwach.
13:30Ja, von wem sie das wohl hat?
13:33Du, aber das wichtigste Foto habt ihr noch gar nicht gesehen.
13:37Ich habe es rahmen lassen.
13:41Euer Hochzeitsfoto.
13:43Wow, Eva.
13:44Guck mal, Niki, deine Eltern.
13:49Ja, ich glaube, wir müssen mal Windeln wechseln.
13:53Gib mir mal Windeln.
13:55Nee, ich komme mit.
13:56Ich liebe Windeln wechseln.
13:59Mein Lieber.
14:02Schön, wie die beiden das zusammenschaffen, ne?
14:07Also, wenn ich es mir recht überlege, bin ich mit meinem Single-Dasein doch ganz zufrieden.
14:11Was?
14:12Geh jetzt mal ernsthaft.
14:13Ich habe das genialste Geschenk für die beiden zum Abschied.
14:16Was denn?
14:16Hast du morgen Zeit?
14:19Ja, warum?
14:21Hallo, Fred.
14:23Ich würde mich gerne mit Ihnen treffen.
14:25Ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist.
14:27Ohne Ihren Mann.
14:29Ich mache mir Sorgen um Max.
14:31Ich habe das Gefühl, dass er mir nicht die ganze Wahrheit sagt, was seinen Gesundheitszustand angeht.
14:35Das verstehe ich.
14:37Trotzdem.
14:38Ich überlege, ob wir nochmal einen Termin in Texas machen sollten.
14:41Was?
14:43Ich hätte gerne Ihren Rat zu diesem Thema.
14:46Und außerdem wollte ich nochmal mit Ihnen über Max Tabletten sprechen.
14:50Also gut, dann in einer Stunde im Lanzino.
14:54Gut, danke.
14:56Tschüss.
15:03Hallo.
15:04Richard.
15:05Ich bin dich erschreckt.
15:07Ich habe gerade mit Max telefoniert.
15:08Er ist schon auf der Rückreise.
15:10Grüße von Paula.
15:11Es ist alles in Ordnung.
15:12Danke.
15:15Es ist doch alles in Ordnung.
15:26Hat Dr. Schneider dich eingerufen?
15:29Nein.
15:30Ich habe mich bei ihm gemeldet, um zu hören, wie wir weitermachen wollen.
15:33Mit Max Tabletten und so.
15:36Und was heißt das?
15:38Denkst du über eine neue Behandlungsmethode nach?
15:39Ich weiß es nicht, Richard.
15:42Ich dachte, wir könnten vielleicht nochmal Kontakt zu Professor Ilkner in Texas aufnehmen.
15:47Das ist eine gute Idee.
15:50Ich rede mit Fred.
15:52Er ist Max behandelnder Arzt und er soll das entscheiden.
16:05Ich muss dann.
16:06Lass dich nicht aufhalten.
16:08Nina?
16:09Ja.
16:12Ich weiß, dass es Zeiten gab, da habe ich mich unmöglich dir gegenüber genommen.
16:16Ach, Richard.
16:17Das ist lange her.
16:20Du bist nicht nur Max eine große Hilfe, sondern mir auch.
16:24Danke.
16:41This is the mailbox of Hagen Ritter.
16:43Please leave a message after the beep.
16:44Thanks.
16:46Annabelle van Weiden.
16:48Ich schätze mal, Sie schlafen noch friedlich.
16:51Damit könnte es jetzt bald vorbei sein.
16:54Viktoria wurde aus dem Gefängnis entlassen.
16:58Aber vielleicht wissen Sie das ja schon.
17:01Ich nehme an, sie wird mit Ihnen in Verbindung treten.
17:05Und ich möchte Sie an unsere Vereinbarung erinnern.
17:07Viktoria wird...
17:12Verdammtes Missstück.
17:16Hagen, melden Sie sich bei mir.
17:18Wir müssen dringend telefonieren.
17:45Kriminalpolizei Falkenthal, Fuhrmann.
17:47Annabelle van Weiden.
17:48Sie wussten es.
17:50Guten Abend, Frau van Weiden.
17:51Was kann ich für Sie tun?
17:53Sie können mir diese Irre vom Hals schaffen, die draußen vor unserem Haus steht.
17:57Ich nehme an, Sie reden von Ihrer Schwiegertochter Viktoria.
18:01Die Verwandtschaftsverhältnisse dürften Ihnen eigentlich bekannt sein.
18:04Sicher.
18:05Ja.
18:09Sind Sie noch dran?
18:10Sie wussten, dass Viktoria aus dem Gefängnis entlassen wurde.
18:14Ja.
18:16Es tut mir leid, Frau van Weiden.
18:17Eigentlich wollten wir Sie informieren.
18:19Dann sorgen Sie auch dafür, dass sie wieder eingesperrt wird.
18:22Gibt es dafür einen konkreten Grund?
18:24Ich meine, hat sie Sie bedroht oder belästigt?
18:26Sie steht hier in unserem Park und beobachtet das Haus.
18:29Worauf warten Sie denn?
18:30Dass Sie uns alle hier niederschießt wie Ihren Ehemann?
18:32Jetzt mal ganz ruhig.
18:34Die Haftstrafe Ihrer Stieftochter wurde geprüft und zur Bewährung ausgesetzt.
18:38Tja, dank der Schlamperei Ihrer Behörde.
18:42Ein einfacher Bluttest hätte bewiesen, dass Viktoria nicht unter Drogeneinfluss stand.
18:49Ja, wahrscheinlich ist uns ein Fehler unterlaufen.
18:52Genau, dann würde sie heute noch Ihre verdiente Strafe absitzen.
18:57Wie auch immer.
18:58Solange sie sich nicht zu Schulden kommen lässt, gibt es auch keinen Anlass, gegen Sie vorzugehen.
19:02Trotzdem, ich verspreche Ihnen, dass ich mich um die Sache kümmere.
19:04In Ordnung?
19:05Tun Sie es bald.
19:07Guten Abend.
19:15Ja, ich bin nicht zufrieden.
19:56Morgen!
19:56Ah, guten Morgen!
19:58Na, seid ihr fit ausgeschlafen?
20:01Geht so.
20:03Ja, Niki hat uns ziemlich auf Trab gehalten.
20:05Ach, ihr Arme!
20:06Ja, jetzt schläft sie.
20:08Ja, kommt, setzt euch.
20:12Musst du nicht schon längst in der Manufaktur sein?
20:15Also, ich habe mir Urlaub genommen, weil ihr zwei da seid.
20:21Wir beide haben uns Urlaub genommen.
20:23Ist was passiert?
20:25Noch nicht.
20:27Also, wir haben uns gedacht, vielleicht wäre es ja ganz hübsch, wenn ihr zweimal so ein bisschen Zeit habt, ganz
20:32für euch allein.
20:33Mhm.
20:34Habt ihr da an was Konkretes gedacht?
20:36Ach, vielleicht ein kleines gemeinsames Picknick?
20:40Wow.
20:42Wow, da sind ja tausend Sachen drin.
20:44Oh, Brötchen und Marmelade.
20:46Ey, jetzt nicht auspacken, das macht ihr dann schön draußen auf der Wiese.
20:50Also, ihr seid wirklich sagenhaft.
20:51Das ist großartig.
20:54Dankeschön.
20:54Nee, nee, nee, nee, nee.
20:56Also, das geht natürlich nicht ohne eine gewisse Gegenleistung.
20:59Ja, ihr müsst schon verstehen, so ganz uneigennützig können wir da auch nicht sein.
21:03Na?
21:04Und was ist diese Gegenleistung?
21:06Ganz einfach.
21:07Ihr überlasst uns Niki.
21:09Dafür habt ihr euch freigenommen?
21:11Hm.
21:12Oh, ihr seid die Besten.
21:15Danke.
21:35Ach, guten Morgen.
21:36Du bist bestimmt zu Andreas, oder?
21:38Hallo.
21:39Ja, eigentlich schon.
21:40Ist er schon wach?
21:40Er schläft noch.
21:42Verstehe.
21:43Na gut, ich wollte nur mal vorbeischauen.
21:45Du, übrigens, wenn du das nicht wachst.
21:46Jetzt wirklich vielen Dank nochmal.
21:48Wofür denn?
21:49Na ja, du warst unsere Rettung in letzter Minute.
21:52Ohne dich wäre die Hochzeit hier geplatzt.
21:54Ist doch selbstverständlich.
21:56Das hätte Andreas bestimmt auch gemacht.
21:59Ja, sicher.
22:01Du kennst ihn wohl schon länger.
22:04Hm, das kann man wohl so sagen.
22:06Wir waren mal verheiratet.
22:09Verheiratet?
22:10Ach, da bin ich jetzt aber platt.
22:12Und dann hat er auch wohl nicht erzählt, dass wir schon wieder geschieden sind.
22:15Nein, wann auch.
22:17Ich kenne ihn ja im Grunde gar nicht.
22:18Ach, jetzt bin ich aber platt.
22:20Und ich dachte...
22:22Falsch gedacht.
22:24Ich finde Andreas sehr nett, aber mehr läuft da nicht.
22:28Okay, geht mich auch nichts an.
22:31Soll ich ihn wecken?
22:32Nein, nein.
22:34Darf ich?
22:35Ja.
22:36Hier ist meine Nummer.
22:40Wenn Andreas Lust hat auf einen Drink oder so, dann soll er mich einfach anrufen, okay?
22:44Alles klar.
22:45Ich sag's ihm.
22:46So dann, tschüss.
22:47Tschüss.
22:47Danke.
23:04Guten Morgen, Liebling.
23:06Guten Morgen.
23:08Hast du gut geschlafen?
23:10Um ehrlich zu sein, nein.
23:13Oha.
23:14Was gibt's denn?
23:16Ach, ich will dich nicht damit belasten.
23:19Du hast ja schon genug eigene Sorgen.
23:22Na hör mal, wenn dich etwas belastet, dann will ich das wissen.
23:24Also was gibt's?
23:25Ah.
23:30Gestern Abend...
23:34Victoria war da.
23:36War sie hier im Haus?
23:38Nein.
23:40Sie stand im Park und hat herrüber gesehen.
23:46Und letzte Nacht, da habe ich geträumt, sie wohnte wieder hier.
23:54Du warst auch da.
23:56Und sie hat dich wieder um den Finger gewickelt und sie hat Lügen verbreitet.
24:05Und du...
24:06Was?
24:09Du hast ihr geglaubt.
24:12Es...
24:12Es war wieder so wie früher.
24:23Liebling dazu, ich weiß, ich hab Fehler gemacht.
24:25Ich hab Victoria vertraut, obwohl sie mich so oft enttäuscht hat, aber das ist vorbei.
24:30Ein für allemal.
24:32Victoria hat keinen Platz mehr in meinem Leben.
24:34Also mach dir deshalb keine Sorgen, okay?
24:38Ja, natürlich.
24:40Für den Schuldiger.
24:53Er hat mit Nina auf der Terrasse gestanden und sie in den Arm genommen.
24:58Das war wie ein Schlag in die Magengrube.
25:00Victoria, warum tust du dir das doch an?
25:03Ich musste da einfach vorbeilaufen.
25:05Das hat mich irgendwie magisch angezogen.
25:08Ich mach auf.
25:15Guten Tag, Frau von Weiden.
25:17Kommissar Fuhrmann?
25:18Was verschafft mir die Ehre?
25:20Darf ich reinkommen?
25:21Bitte.
25:22Danke.
25:24Wollen Sie mich wieder verhaften?
25:26Ah, hätte ich denn einen Grund dazu?
25:28Ich weiß nicht.
25:29Vielleicht tut's Ihnen leid, dass ich wegen eines schnöden Verfahrensfehlers wieder frei bin.
25:34Ich bin Polizist, kein Kopfgeldjäger.
25:36Und ob Sie eine längere Strafe verdient haben oder nicht, das habe ich nicht zu beurteilen.
25:42Sie kennen ja meine Mutter.
25:44Guten Tag, Frau Bernstein.
25:45Hallo.
25:46Also, wie geht's Ihnen?
25:48Ich gewöhne mich langsam wieder an die Freiheit.
25:52Das ist gut.
25:53Ich hoffe, sie wird ihn noch lange erhalten bleiben.
25:56Wenn ich sie nicht so genau kennen würde, würde ich denken, sie drohen mir.
26:01Sagen wir, ich komme mit einer Warnung oder...
26:04Nein, besser gesagt, es ist ein gut gemeinter Rat.
26:08Da bin ich ja mal gespannt.
26:13Da kommt man sich ja vor wie Gott in Frankreich.
26:17Brötchen, Pastete, Käse...
26:20Weintrauben, Kaffee, Kuchen, einfach alles.
26:23Ja.
26:24Oh, die beiden sind die Besten.
26:27Und Sie wollen, dass wir den Tag genießen, also tun wir das auch.
26:35Oh mein Gott, ich hab ganz vergessen, wie schön es ist, einfach mal nur zu entspannen.
26:40Ja, das war in letzter Zeit ja auch nicht so wirklich möglich, hm?
26:43Ja, Niki ist ganz schön vereinnahmt.
26:45Ja.
26:47Von wem sie das bloß hat.
26:50Mhm, schön.
26:52Was machen wir jetzt mit dem schönen freien Tag?
26:56Worauf hast du denn Lust?
26:58Hm, lass mal überlegen.
27:04Vielleicht hilft uns das dabei.
27:07Oh, Papa und Birgit haben echt an alles gedacht, hm?
27:12Wie wär's mit Kino?
27:13Oh ja.
27:15Oder Musik?
27:17Immer gerne.
27:19Eine Bootstour wär auch nicht schlecht.
27:21Ja, das wär schön. Oder ne Ausstellung vielleicht.
27:25Ja, aber erst mal essen wir was, hm?
27:28Mhm.
27:33Ach, ist das wunderschön hier.
27:41Du?
27:45Leli?
27:47Leli?
27:50Leli?
27:53Ja, ich bin Ed.
27:55Ja, ich bin Ed.
27:55Leli?
28:02Ja.
28:06Wie?
28:09Ja, ich bin Ed.
28:16Das war's für mich.
28:17Nein, ich bin Ed.
28:31Das ist ja toll.
28:32Man denkt, man steht am Meer.
28:34Das ist bestimmt, weil wir unsere Flitterwochen doch erst später machen können.
28:38Die sind nur aufgeschoben. Die Tickets für Australien haben wir ja schon in der Hand.
28:41Na, Mensch, dann, Herr stellvertretender Geschäftsführer, Hoppi Hoppi an die Arbeit.
28:44Frau Petersen, darf ich Sie übers Meer tragen?
28:47Na, Sie dürfen alles.
28:58Elsa, hast du den Schuss gehört?
29:00Ich war kurz im Archiv. Was denn für ein Schuss?
29:02Im Namen der Bewusstsein.
29:03Viktoria? Viktoria, was ist los?
29:05Nein, Karin!
29:06Elsa!
29:08Elsa!
29:09Elsa?
29:11Elsa, das war nur ein Luftballon.
29:14Das war ein Luftballon?
29:15Ja.
29:17Ich habe gedacht.
29:18An den Schuss. Du hast an den Schuss gedacht.
29:19Ja, das war gerade alles auf einmal wieder da, wie Hagen bei Annabelle im Büro lag.
29:23Elsa, schsch, das ist vorbei.
29:25Das ist alles vorbei.
29:27Okay?
29:30Okay.
29:36Alles gut?
29:37Ja.
29:38Ich habe heute übrigens mit Hagen telefoniert und er wusste schon, dass Viktoria wieder da ist.
29:43Will er mit dir sprechen?
29:45Nein.
29:46Er will mit ihr nichts mehr zu tun haben.
29:48Ben, ich habe so eine Angst, dass er doch kommt und dass dann alles wieder von vorn anfängt.
29:52Doch, das wird nicht passieren.
29:55Was damals passiert ist mit Hagen, das darf auch nie wieder passieren.
29:59Das wird auch nicht.
30:27Hallo, Fred.
30:28Danke, dass Sie Zeit hatten.
30:30Im Ernst, eigentlich habe ich überhaupt keine Zeit.
30:32Wir machen zu was voller Patienten.
30:34Ich weiß, aber es geht um Max.
30:36Max ist regelmäßig zur Untersuchung bei mir.
30:39Der Tumor ist stabil.
30:40Es geht ihm den Umständen entsprechend gut.
30:43Ich fürchte, dass sich das gerade ändert.
30:50Hallo?
30:51Ich bin wieder da.
30:54Ist niemand zu Hause?
30:57Nina?
31:00Hallo Max.
31:00Schön, dich zu sehen.
31:01Wie war die Fahrt?
31:02Ganz okay.
31:03Es gab unterwegs Stau, deswegen musste ich im Hotel übernachten.
31:06Es ist vernünftig.
31:06Hast du Hunger?
31:08Danke.
31:08Wo ist Nina?
31:09Sie ist mit Dr. Schneider verabredet.
31:12Was?
31:13Oh, ich muss los.
31:14Mach's gut, Max.
31:23Was genau?
31:24Warum riecht Sie denn?
31:26Er hat in letzter Zeit wieder häufiger Nasenbluten.
31:29Außerdem ist er deutlich aggressiver und gereizter als in den Monaten davor.
31:34Und das führen Sie auf den Tumor zurück?
31:37Na ja, ist das denn so abwegig?
31:41Um ehrlich zu sein, ja.
31:44Der Tumor wächst nicht.
31:45Ich wüsste nicht, wie da neue Symptome auftreten sollten.
31:49Okay.
31:51Außerdem nimmt er doch die Medikamente, die Sie ihm mitgebracht haben.
31:55Auch wenn ich das als klassischer Mediziner ungern zugebe, aber die scheinen den Tumor ja in Schach zu halten.
32:01Na ja, das Problem ist, ich bin mir nicht mehr so sicher, ob Max die Tabletten nimmt.
32:05Ich habe einige davon auf dem Fußboden gefunden.
32:07Hören Sie, Nina. Max ist medizinisch gesehen in den besten Händen.
32:11Wir tun, was wir können, damit es ihm einigermaßen gut geht.
32:16Sie meinen also nicht, dass wir nochmal einen Termin in Texas bei Professor Hülkner machen sollten?
32:22Zeig.
32:25Schneider?
32:26Hallo, hier ist Max.
32:29Ach, Herr Bach.
32:31Moment, bitte.
32:33Tut mir leid, ein Notfall.
32:34Ja.
32:36Hören Sie, Nina.
32:38Sie machen sich Sorgen, das verstehe ich auch.
32:40Aber überlassen Sie das Medizinische ruhig mir.
32:44Versuchen Sie, sich den Alltag mit Max so angenehm zu machen, wie es endgelt.
32:48Damit reden Sie ihm am meisten, glauben Sie mir.
32:52Danke.
32:53Auf Wiedersehen.
33:00Fred?
33:02Fred, rede mit mir.
33:03Was ist da los?
33:04Was hier los ist, das kann ich dir genau sagen.
33:07Du nimmst deine Tabletten nicht und lässt dich auch noch dabei erwischen.
33:10Außerdem benimmst du dich laut deiner Frau wie ein Psychopath.
33:13Mach mal halblang.
33:14Nein, du reist dich jetzt zusammen.
33:16Ich habe keine Lust, wegen dir meine Zulassung zu verlieren.
33:19Das wird schon nicht passieren.
33:20Hast du eine Ahnung?
33:21Wenn rauskommt, dass du überhaupt keinen Tumor hast, dann kann ich meinen Beruf an den Nagel hängen.
33:26Also versuche in Zukunft etwas geschickter zu sein.
33:28Und halt mir um Gottes Willen deine Frau vom Hals.
33:30Sonst noch was?
33:31Ja.
33:32Nimm diese verdammten Tabletten.
33:33Sie bewirken nichts, außer dass sie deine Frau glücklich machen.
33:39Verdammt.
33:51Ich habe mir schon gedacht, dass Annabelle sich bei Ihnen beschwert hat.
33:55Was will sie eigentlich?
33:57Werden in Zukunft noch die Wege in Falkenthal festgelegt, auf denen meine Tochter joggen gehen darf?
34:02Frau von Weiden hat Angst.
34:04Sie könnten nachholen wollen, was Ihnen vor einem Jahr nicht gelungen ist.
34:07Sie zu erschießen?
34:09Ist diese Angst so abwegig?
34:11Unter uns gesagt, ja.
34:15Ein Jahr Gefängnis reicht mir fürs ganze Leben.
34:18Umso besser.
34:19Vielleicht sollten Sie Ihre Laufwege einfach ein wenig ändern.
34:24Damit Annabelle besser schlafen kann?
34:27Es muss doch eine Möglichkeit geben, gegen Viktoria vorzugehen.
34:30Sie ist eine verurteilte Straftäterin.
34:33Solange sie nicht gegen ihre Bewährungsauflagen verstößt, können wir wenig machen.
34:37Ich bezahle Sie nicht dafür, dass Sie mir Victorias Rechte vorbeten.
34:41Sie sollen mir diese Frau vom Hals schaffen.
34:43Ist Ihnen eigentlich nie der Gedanke gekommen, dass Annabelles Ängste vielleicht eine ganz andere Ursache haben könnten?
34:51Was meinen Sie?
34:53Vielleicht hat sie etwas zu verbergen.
34:57Ich habe bereits eine einstweilige Verfügung beantragt.
35:01Das ist alles, was im Rahmen der juristischen Möglichkeiten liegt.
35:04Was soll das heißen?
35:06Das Gericht kann anordnen, dass Ihre Stieftochter sich Ihnen...
35:10Sie ist nicht meine Stieftochter.
35:12Wann geht das endlich in Ihren Kopf?
35:14Entschuldigung.
35:15Also, dass Frau von Weiden sich Ihnen und Ihrem Mann nicht weiter nähern darf?
35:19Auf wie viel Kilometer?
35:21Das spielt sich wohl eher im Meterbereich ab.
35:24Dann ändern Sie das.
35:26Wenn Sie keine konkreten Beweise gegen Annabelle von Weiden haben, wäre ich mit Anschuldigungen sehr vorsichtig.
35:32Wer redet denn hier von Anschuldigungen?
35:35Wir plaudern doch hier nur ein wenig mit Ihnen.
35:39Gehen Sie der Frau aus dem Weg.
35:41Geben Sie ja keinen Anlass, Ihnen die Polizei auf den Hals zu herzen.
35:45Lassen Sie Sie und Ihren Vater einfach in Ruhe.
35:48Sie wissen doch, dass Herr von Weiden nicht mein Vater ist.
35:52Also schön, lassen Sie die beiden in Ruhe.
35:56Einverstanden?
36:00Gut.
36:02Es war nett, Sie wiederzusehen, Frau von Weiden.
36:04Danke für den Besuch und den Rat.
36:07Gerne. Frau Bernstein.
36:08Wiedersehen.
36:09Ich finde selbst hinaus.
36:17Viktoria, sei in Zukunft bitte vorsichtiger.
36:20Keine Angst. Ich weiß, wie weit ich gehen kann.
36:22Die Frau ist gefährlich.
36:24Sie ist eine Brandstifterin und eine verurteilte Mörderin.
36:28Ich zahle Steuern in diesem Land.
36:30Und ich verlange, dass der Staat sich für meine Sicherheit einsetzt.
36:33Das entscheidet das Gericht.
36:35Wenn es Sie beruhigt, können Sie mich zu Gericht begleiten.
36:37Vielleicht ist die einstweilige Verfügung bereits erlassen.
36:40Das beruhigt mich sogar ungemein.
36:44Wenn es nach Annabelle ginge, dann säße ich noch heute im Gefängnis.
36:48Dass du heute am Gutshaus vorbeigelaufen bist, das war nicht klug.
36:52Ich kann mir gut vorstellen, wie sich Annabelle jetzt fühlt.
36:56Sie hat Angst.
36:58Sie fragt sich, ob ich mich rächen werde.
37:01Und wenn ich zuschlage, lass dich nicht von diesen Gedanken leiten.
37:06Wir werden beweisen, was Annabelle alles getan hat.
37:08Aber mit legalen Mitteln und ohne Psychoterror.
37:12In Ordnung.
37:15Versprich mir, dass du in Zukunft das Gutshaus und den Park meidest.
37:22Versprochen.
37:28Versprich mir, dass du in Zukunft das Gutshaus und den Park.
38:09Oh, schön, dass du dich freust.
38:12Lange nicht gesehen.
38:16Du siehst ja ein bisschen blass aus.
38:19Hat dir frische Luft gefehlt?
38:20Was willst du?
38:22Etwas abgeben.
38:24Es dürfte dich interessieren.
38:26Was ist das?
38:29Post vom Landgericht.
38:32Willst du es lesen oder soll ich den Inhalt kurz zusammenfassen?
38:37Wie du willst.
38:39Das ist eine einstweilige Verfügung, die besagt, dass du dich von mir, Richard,
38:43dem Gutshaus und der Manufaktur fernzuhalten hast.
38:47Noch Fragen?
38:47Eine.
38:50Hast du Angst?
38:52Du kennst mich doch.
38:54Deine Anwesenheit verursacht bei mir höchstens leichte Übelkeiten.
38:59Wozu dann die Mühe?
39:01Du bist mir lästig.
39:03Verschwinde aus Falkenthal.
39:07Sonst landest du eher wieder im Gefängnis, als du dir lieb bist.
39:26Du hattest übrigens Besuch.
39:34Olli, welcher Olli?
39:35Ich kenn keinen Olli.
39:36Das ist der Koch aus dem Lanzino.
39:41Sehr nett von dir, wirklich.
39:42Ohne ihn wärst du aufgeschmissen gewesen.
39:44Ja, was soll ich jetzt tun?
39:47Keine Ahnung.
39:50Silke, du hast schon wieder diesen Blick drauf.
39:53Jetzt hör mal zu.
39:54Mir ist egal, was du machst.
39:56Mach, was du willst.
39:56Ja, das tue ich auch.
39:57Und dazu gehört bestimmt nicht, mit diesen Typen irgendwas anzufangen.
39:59Es sagt keiner, dass du ihn gleich heiraten sollst.
40:01Ach so?
40:05Andreas, dir würde ein bisschen Stabilität ganz gut tun.
40:09Jemand, der nicht nur für eine Nacht bleibt, dessen Namen nur am anderen Morgen noch weist.
40:13Hörst du bei allem Respekt, aber das ist wirklich meine Sache.
40:16Ich kenn dich doch.
40:17Du bist doch ein Familienmensch.
40:20Das finde ich jetzt witzig, dass du das sagst.
40:23Bevor mein Bruder kam, hatte ich auch eine Familie.
40:26Jetzt fang ich wieder damit an.
40:28Du musst endlich mal den nächsten Schritt in deinem Leben machen.
40:31Ja, das tue ich auch, aber alleine.
40:39Bitte dreh das heiße Wasser nicht auf.
40:40Ich gehe mich jetzt duschen.
40:46Warum bringst du die Verfügung persönlich vorbei?
40:49Hast du keine Angst, dass ich dich umbringe?
40:53Ich brauche die Verfügung nicht, weil ich Angst vor dir habe.
40:55Weswegen denn sonst?
40:57Ist das nicht offensichtlich?
40:58Richard hat deinetwegen genug gelitten.
41:00Du wirst ihn nicht länger quälen.
41:02Ohne dich hätte er nie an mir gezweifelt.
41:04Und ohne dich wären wir heute noch unzertrennlich.
41:08Ich erinnere mich noch an den Tag, als das Gefängnis anrief.
41:12Sie sagten, du hättest versucht, dich umzubringen.
41:16Was soll das?
41:18Weißt du, wie Richard reagiert hat?
41:22Er ist mit mir essen gegangen.
41:24So viel zu dem Thema unzertrennlich.
41:28Wenn ich mit dir fertig bin, dann wirst du im Gefängnis verrotten.
41:32Für Richard bist du dann nichts weiter als ein kurzer Albtraum gewesen.
41:36Wenn dir jemand träumt, dann du.
41:40Der Tag ist nicht mehr fern, an dem Richard die Wahrheit über dich erfahren wird.
41:43Und glaub mir, dieser Tag wird der schwärzeste in deinem Leben sein.
41:52Ich erwarte, dass die Kugel heute ins Rollen kommt.
41:55Und Annabelle wird mit ihrer albernen, einstweiligen Verfügung nichts dagegen unternehmen können.
41:59Ich finde wirklich, du solltest dich noch einmal untersuchen lassen.
42:02Und zwar von Professor Oegner in Texas.
42:03Mir geht es gut, Nina.
42:04Das hast du doch selbst vom Arzt gehört.
42:06Ich kann das nicht mehr.
42:07Und du willst mich nicht hängen lassen, oder?
42:09Tut mir leid.
42:10Aus der Sache musst du alleine wieder rauskommen.
42:11In so schweren Zeiten stößt man manchmal auch Menschen, die man liebt, vor den Kopf.
42:15Ich frage mich nur, ob das wirklich noch Liebe ist, was uns verbindet.
Kommentare