- vor 7 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Wenn er mir nicht verzeiht...
00:01Gut.
00:02Dann...
00:03Ich werde nur noch einen Versuch machen, dass Sie ihn sehen können.
00:06Aber machen Sie sich nicht zu große Hoffnung.
00:08Er wird mir verzeihen.
00:10Weil ich ihn liebe.
00:12Ich hatte eine Affäre, Viktoria, war sehr aufgebracht darüber.
00:15Wir haben gestritten.
00:19Sie war also eifersüchtig.
00:23Wie ein Kind, dem man das Spielzeug wegnimmt.
00:26Aber mehr war ich ja nie für sie.
00:31Sind Sie da sicher?
00:37Was ist dann passiert?
00:39Wie hat sie reagiert?
00:41Was habe ich Ihnen noch gesagt?
00:42Sie war aufgebracht.
00:44Wütend.
00:46Trauen Sie ihr so etwas zu?
00:49Sie wusste genau, was sie tut.
00:54Sie wollte mich töten.
01:04Hey, what you looking for?
01:09No one has the answer.
01:12They just want more.
01:17Hey, who's gonna make it right?
01:24This could be the first day of my life.
01:33Was schauen Sie mich so an?
01:37Sie wissen, was diese Aussage für Ihre Frau bedeutet.
01:41Sie haben mich nach Viktoria's Motiv gefragt und ich habe ihn geantwortet.
01:47Nur, dass Ihre Frau die Sache ganz anders darstellt.
01:53Tatsächlich.
01:53Wie denn?
01:56Sie gibt an, dass es gar nicht ihre Absicht war, sie zu schießen.
02:02Sie ist mit der Waffe in die Manufaktur gekommen, um sich an Annabelle von Weiden zu rächen.
02:06Und sich dann selbst zu erschießen.
02:09Zwei völlig unterschiedliche Darstellungen.
02:12Fragt sich nur, welche wahr ist.
02:15Ich habe Ihnen gesagt, was ich glaube.
02:20Halten Sie es denn für möglich, dass der Anschlag nicht Ihnen, sondern Annabelle von Weiden geidt?
02:26Herr Viktoria, ist alles möglich.
02:29Haben Sie denn schon einen Grund gefunden, warum Viktoria Annabelle erschießen wollte?
02:36Vielleicht habe ich den.
02:38Möchten Sie ihn hören?
02:48Und, hast du deinen Pass gefunden?
02:49Er ist verschwunden.
02:50Also, das gibt es doch nicht.
02:51Ich habe alles durchsucht, Richard. Er ist einfach weg.
02:54Ja, komm, ganz ruhig, ganz ruhig.
02:55Lass uns gemeinsam überlegen, wo er nachsehen könnte, okay?
03:04Das hat doch keinen Sinn, Richard.
03:05Ich mache seit Stunden nichts anderes.
03:07Aber du brauchst deinen Pass, sonst kannst du nicht in die USA einreisen.
03:10Ja, aber kann man nicht so eine Art Passersatz bekommen?
03:12Ja, schon, aber nicht so kurzfristig.
03:14Ich will ja nicht dort bleiben.
03:16Es geht ja nur darum, dabei zu sein, wenn Max eine Untersuchung hat.
03:19Richard, kannst du nicht deine Kontakte spielen lassen?
03:22Ich fürchte nur, das wird diesmal nichts nützen.
03:25Der Passersatz ist nicht das Original.
03:26Die Amerikaner können dich zurückschicken.
03:28Du weißt, wie rigide die kontrollieren.
03:30Ja, das riskiere ich.
03:31Nina, ich verstehe ja, dass du Max unterstützen willst.
03:34Du hast doch selbst gesagt, Richard, dass es dir lieber ist, wenn ich dabei wäre.
03:37Ja, aber nicht unter diesen Umständen.
03:39Ich will mir nicht auch noch um dich Sorgen machen müssen.
03:41Was ist, wenn es Max unterwegs schlechter geht?
03:44Sein Arzt fliegt doch mit.
03:46Hör zu, du suchst jetzt noch einmal alles ganz genau durch.
03:50Vielleicht findest du ja den Pass noch.
03:51Und ich, ich werde jetzt einen Freund in der amerikanischen Botschaft anrufen.
03:56Vielleicht hat der eine Idee, was wir noch machen können.
04:00Danke, Richard.
04:02Ja, ja, ja.
04:06Herr von Weiden, Ihre Schwester hat ausgesagt, es gab eine Art Abkommen zwischen Ihnen und Annabelle von Weiden.
04:14Was denn für ein Abkommen?
04:17Irgendeine dubiose Zusammenarbeit, auf die Sie Ihrer Schwester gegenüber nicht näher eingehen wollten.
04:23Ach, die Geschichte.
04:25Sie erinnern sich, dass Sie Ihrer Schwester so etwas erzählt haben?
04:28Natürlich.
04:30Es geht darum, ob Viktoria wirklich Richards Tochter ist oder nicht, richtig?
04:35Und?
04:35Ist sie es?
04:40Herr von Weiden, ist Viktoria die Tochter von Richard von Weiden?
04:49Ich weiß, dass ich meiner Frau nichts sehnlicher wünschte als das, aber Tatsache ist nun mal, dass ein gewisser Georg
04:56Bessinger ihr Vater ist.
04:57Das ist von einem unabhängigen Institut bewiesen worden.
05:03Ihrer Schwester gegenüber haben Sie genau das Gegenteil behauptet.
05:07Das habe ich erfunden.
05:09Ich habe meine Frau betrogen.
05:11Nicht nur einmal.
05:12Ich wollte ihr Vertrauen zurückbekommen.
05:16Und das wollten Sie mit dieser erfundenen Geschichte.
05:21Ich weiß, dass das Ganze etwas vage klingt.
05:24Vor allen Dingen, wenn man bedenkt, dass sie kurz danach auf mich geschossen hat.
05:29Und Annabelle von Weiden?
05:31Was hat die damit zu tun?
05:34Nichts.
05:36Mir war klar, dass Viktoria diese ganze Geschichte mit dem Vaterschaftstest nur glauben würde,
05:41wenn ich irgendwo Annabelle von Weiden als Drahtzieherin einbauen würde.
05:45Das ist alles.
05:49Würden Sie das vor Gericht auch unter Eid aussagen?
05:53Jederzeit.
05:58Gut.
05:59Denken Sie doch nochmal in Ruhe darüber nach.
06:01Vielleicht fällt Ihnen ja doch noch ein Motiv ein.
06:03Ich muss nicht darüber nachdenken.
06:06Das habe ich oft genug getan.
06:09Viktoria hat auf mich geschossen, weil sie mich bestrafen wollte.
06:12Und ich wünschte, ich hätte ihr keinen Grund dazu gegeben.
06:16Danke, dass Sie Zeit für mich hatten.
06:18Und, äh, gute Besserung.
06:20Danke.
06:21Ach, äh.
06:25Meine Karte.
06:26Manchmal fällt einem hier doch noch was ein.
06:53Gut, alles klar.
06:54Ja, also ich rufe den Fleischer an, bestelle Grillfleisch und Brötchen.
06:57Ja, und ich backe noch viel Kuchen.
06:59Ja.
07:00Aber was ist mit den Getränken?
07:01Ja, das frage ich mich allerdings auch.
07:02Wo warte denn?
07:03Ich will eine Limo.
07:04Oh, entschuldige bitte.
07:06Wir hatten Mittagspause.
07:07Ja, und wir haben über eine Grillparty nachgedacht.
07:10Oh, schön.
07:11Darf ich kommen?
07:12Hängt ganz davon ab.
07:14Wovon?
07:16Moment, wenn ich erst irgendwie Rasen mähen muss oder Laub haken oder hier wieder Äste zersägen,
07:20dann vergesst es, dann komme ich nicht.
07:22Nein, aber wenn du uns Getränke besorgen würdest, das wäre schon eine große Hilfe.
07:26Ja, das schaffe ich.
07:27Was wird denn gefeiert?
07:29Ich sage nur, die Ehrengäste sind Tim und Lilly.
07:32Ach, und, äh, sagst du bitte Kolja und Maika Bescheid?
07:35Heute nach Feierabend beginnt die Party in unserem Garten.
07:37Ja, das mache ich.
07:41So, also, äh, haben wir jetzt alle Gäste?
07:43Ich glaube, ja.
07:45Nee.
07:46Wir haben Silke, Stefan und Andreas noch nicht.
07:50Ach so.
07:52Ja.
07:52Was machen wir denn mit denen?
07:54Puh, die sind sich ja im Augenblick gar nicht grün.
07:57Das ist doch auch eine schwierige Situation.
07:59Ich meine, Silke ist mit Andreas verheiratet, lebt aber mit Stefan zusammen.
08:05Das heißt, Lukas hat zwei Väter.
08:09Hm.
08:10Aber Andreas ist ausgezogen.
08:13Ach, woher weißt du das?
08:14Erik.
08:15Erik hat mir erzählt, er schläft jetzt im Hinterzimmer vom Cosi.
08:19Oh Gott, es tut mir aber leid.
08:21Ich habe gar nicht gewusst, dass sie sich so zerstritten haben.
08:24Tja.
08:26Ich meine, wollen wir denn nur Andreas?
08:30Nee, das können wir nicht machen.
08:33Ich, äh, ich meine, ihr kennt doch Silke schon so lange.
08:36Ja, und wenn Silke, dann auch Stefan.
08:56Wie geht's dir denn jetzt?
08:59Ich weiß nicht.
09:01Hast du Schmerzen?
09:03Keine, die man mit Medikamenten behandeln könnte.
09:08Ich habe gegen Viktoria ausgesagt.
09:13Sie wollte mich bestrafen für den Seitensprung mit Jane.
09:17Und das hat nichts mit dem Vaterschaftstest zu tun?
09:20Nein, das habe ich erfunden.
09:24Was?
09:25Hagen!
09:26Ersa, bitte.
09:28Ich musste das alles schon der Polizei erzählen.
09:31Ich kann gerade nicht mehr.
09:35Entschuldigung.
09:36Wir müssen nicht darüber reden.
09:38Ist schon okay.
09:40Das hast du mir gefallen.
09:43Bringst du mir von zu Hause ein paar Sachen,
09:45meinen Laptop und ein paar Bücher?
09:47Klar.
09:49Und du schläfst jetzt.
09:55Danke.
10:27Die neuen Kursverhandlung ist noch nicht bald wieder anbezogen, denn...
10:30...weil die Rendite mit Sicherheit geringer ausfallen wird.
10:33Annabelle von Weiden?
10:33Genau das ist der Regel, wo wir ansetzen.
10:35Hagen hier.
10:37Herr Wagner, wie geht es Ihnen?
10:39Einen Moment, bitte.
10:42Wenn Sie meinen Freund, wie lange arbeiten Sie schon für mich?
10:44Und wie lange wollen Sie noch?
10:46Dann tun Sie, was ich Ihnen sage.
10:49Da bin ich wieder.
10:50Haben Sie über mein Angebot nachgedacht?
10:52Ich habe meine Aussage bei der Polizei gemacht.
10:55Sie haben sich hoffentlich gut überlegt, was Sie sagen.
10:59Die Kripo geht davon aus, dass Victoria mich erschießen wollte.
11:04Sehr gut.
11:05So war es ja auch.
11:06Tja.
11:07Bis auf die Kleinigkeit, dass sie sie auch erschießen wollte.
11:10Und das bestimmt nicht, weil sie eifersüchtig auf Jane war.
11:12Das muss die Polizei nicht interessieren.
11:15Victoria wollte Sie loswerden, Hagen.
11:18Sie können froh sein, dass ihr das nicht gelungen ist.
11:21Wie Sie meinen?
11:23Damit haben Sie Ihren Teil unserer Abmachung erfüllt.
11:26Sobald ich Zeit finde, erledige ich den Mann.
11:33Ich kann es kaum erwarten.
11:44Herr Blumenthal, wie geht es meinem Mann?
11:47Darf ich mich setzen?
11:48Ja.
11:50Wie geht es ihm denn jetzt?
11:53Laut Aussage der behandelnden Ärzte, den Umständen entsprechend gut.
11:56Er hat sehr viel Glück gehabt.
11:58Gott sei Dank.
12:00Haben Sie ihn gesehen?
12:02Hat er was gesagt?
12:04Darf ich zu ihm?
12:05Ich konnte nicht persönlich mit ihm sprechen.
12:07Die Polizei wollte mich nicht zu ihm lassen.
12:09Und das geht leider auch für Sie.
12:11Sie dürfen ihn nicht besuchen.
12:13Was?
12:16Aber ich muss ihm doch erklären, dass ich das nicht wollte.
12:21Dass ich nicht vorhatte, ihn zu verletzen.
12:28Die Polizei hat Ihren Mann verhört.
12:31Und er hat ausgesagt, dass er glaubt,
12:36Sie sind in die Manufaktur gekommen, um ihn zu erschießen.
12:40Nein.
12:42Das ist nicht wahr.
12:47Das Protokoll seine Aussage.
12:53Wie kann er so was von mir denken?
12:56Ich liebe ihn doch.
13:00Ich weiß doch, dass Annabelle ihn manipuliert hat.
13:03Ich bin ihm auch nicht böse.
13:06Ich liebe ihn.
13:22Bitte, Nina.
13:24Du suchst jetzt schon zum dritten Mal alles durch.
13:26Ja, irgendwo muss dieser verdammte Pass ja auch sein.
13:28Nina, bitte.
13:30Wir können es nicht erzwingen.
13:33Irgendwann wird dir schon der Pass von ganz alleine wieder in die Hände fallen.
13:35Ja, ich brauche ihn aber jetzt.
13:38Lass mich alleine.
13:39Ich sehe keine andere Chance.
13:42Verschieben können wir den Termin auch nicht.
13:45Dass du überhaupt diesen Termin für mich bekommen hast, grenzt an ein Wunder.
13:49Richard, hast du was erreicht?
13:51Wie ich gesagt habe, ohne Pass keine Chance.
13:54Nina.
13:56Max hat recht.
13:57Professor Ilkner kann ihm helfen.
13:59Und wir brauchen jetzt jede Hilfe, die wir kriegen können.
14:02Es wäre mir auch lieber, wenn du dabei wärst.
14:04Aber wenn es nun mal nicht geht...
14:05Ich...
14:05Ich weiß...
14:06Außerdem ist es doch nur eine Voruntersuchung.
14:08Wenn Max operiert wird, dann kommen wir sofort nach.
14:11Bis dahin hast du Ersatzpapiere.
14:18Versprich mir, dass du auf dich aufpasst, ja?
14:20Mir passiert nichts.
14:21Ich verspreche es dir.
14:23Ich würde mich auch wohler fühlen, wenn du bei mir wärst.
14:28Wenigstens ist ja dein Arzt bei dir.
14:30Ja.
14:30Er ist zwar bei weitem kein Ersatz von meiner Frau.
14:33Aber er kann auch ganz gut auf mich aufpassen.
14:36Okay?
14:36Okay.
14:38Ich glaube, wir sollten dann...
14:58Hallo.
14:59Hi.
15:00Na, mein Kleiner.
15:01Kommst du zu mir?
15:03Hoppala.
15:03Hopp.
15:04Und was hast du heute gemacht?
15:07Wir waren in der Buddelkiste.
15:08Es wäre schön, wenn du was mit ihm drin machen würdest.
15:10Ja?
15:10Vielleicht das Buch anschauen mit den Dinosauriern.
15:13Ja?
15:13Das mag er besonders.
15:14Okay.
15:15Gab es hier was Besonderes?
15:17Nee, die Getränke sind gekommen.
15:19In der Schublade ist genug Wechselgeld.
15:21Es gibt einen neuen Interessenten.
15:24Nein.
15:25Mhm.
15:25Und was will er zahlen?
15:27Noch weniger als der Erste.
15:29Dazu, vielleicht sollten wir das mit dem Verkauf doch noch mal ein bisschen überdenken,
15:32ja?
15:33Andreas, das ist jetzt wirklich nicht böse gemeint, aber jetzt, wo Hagen aufgewacht
15:37ist, wird Stefan wahrscheinlich bald wieder arbeiten können.
15:40Und dann steht im Umzug nach Passau nichts mehr im Weg.
15:43Ja, okay.
15:44Ich habe es schon kapiert, aber glaub nicht, dass nur, wenn ich dich auszahle, dass ich
15:47ihn die Scheidung freiwillig einwillige, okay?
15:54Mertens?
15:55Eva, hi!
15:57Mertens?
15:59Hey, Birgit, es ist aber schön, dass du dich meldest.
16:21Mein Liebster, dies ist der einzige Weg, den ich noch habe, um mit dir zu sprechen.
16:27Was auch immer ich in der Vergangenheit getan habe, eines musst du mir glauben.
16:32Ich wollte dich niemals verletzen.
16:36Ich liebe dich.
16:38Ich wünschte, wir wären nach Sydney aufgebrochen, als wir noch die Möglichkeit dazu hatten.
16:44Jetzt ist es zu spät.
16:46Durch meine Schuld.
16:48Ich weiß, dass Annabelle es war, die dich dazu gebracht hat, mich zu hintergehen.
16:53Ich wollte sie treffen, nicht dich.
16:58Was ich nicht ertragen könnte, wäre dein Zweifel an meiner Liebe.
17:02Ich hoffe mit ganzem Herzen auf ein Zeichen von dir.
17:06Das ist alles, was für mich noch zählt.
17:09Sei umarmt.
17:11In Liebe.
17:11Viktoria.
17:29Na?
17:31Ich bin wieder da.
17:35Hoffentlich sind die Bücher okay.
17:38Stimmt.
17:41Super.
17:47Elsa.
17:48Hä?
17:50Wenn ich wieder auf den Beinen bin, gehe ich weg.
17:54Das hätte ich schon längst tun sollen.
17:57Da hätte ich uns einiges erspart.
18:01Aber...
18:02Aber wo...
18:03Wo willst du denn hin?
18:05Na, Sydney, wie geplant.
18:08Es wird Zeit, dass ich endlich von ihr wegkomme und woanders neu anfange.
18:13Sydney.
18:15Das ist aber ganz schön weit weg.
18:19Fehlen wirst du mir.
18:21Na, dann kommst du nicht mit.
18:24Quatsch.
18:25Ist das dein Ernst?
18:27Ja.
18:28Du wolltest doch schon immer Australien sehen.
18:32Ja, aber...
18:33Was soll ich denn da machen?
18:36Was du willst.
18:37Wir werden schon irgendwas für dich finden.
18:42Ich kann hier nicht weg.
18:44Weshalb?
18:45Der Prozess?
18:47Es wird noch eine Weile dauern, bis Ron vor Gericht kommt.
18:50Das hat mit Ron nichts zu tun.
18:52Sondern?
18:53Ja, was ist los?
18:55Soll ich irgendjemanden verklagen oder verhauen?
19:00Ben und ich...
19:03So ernst, ja.
19:07Und was ist mit Nina?
19:10Nina ist mit Max zusammen.
19:12Und sie hat kein Problem.
19:14Sagt sie.
19:15Aha.
19:19Tja, wenn sie kein Problem damit hätte...
19:23Sollte ich wahrscheinlich auch keins damit haben.
19:27Pass auf dich auf, Kleiner.
19:54Hallo.
19:54Hallo Tim.
19:56Ja, Mensch.
19:56Gibt's doch viel fortzubereiten für die Pallassi?
19:58Ja, aber ihr könnt...
19:58kümmert euch um gar nichts.
19:59Ihr seid die Ehrengäste.
20:01Okay.
20:03Und, alles klar bei dir?
20:04Ja.
20:05Ja, alles ist wunderbar.
20:07Und, was gibt's neues aus London?
20:10Ach so, genau.
20:11Lilly hat mit Charlie telefoniert.
20:12Sie ist nämlich auch gerade in London und freut sich schon, dass wir kommen.
20:16Ist doch gut.
20:16Ja, ja.
20:26Ich hab irgendwie das Gefühl, du hast was auf dem Herzen, hm?
20:30Ja.
20:32Es ist nämlich so, ähm...
20:35Komm, wir gehen verschritten.
20:51Dann, geht es jetzt also los?
20:53Ja.
20:54Der Flieger wartet schon.
20:57Und reisen Sie mit, Nina?
20:58Der Pass ist nicht aufgetaucht.
21:00Ach, ich verstehe.
21:02Ja, dann wünsche ich dir einen guten Flug und viel Glück für deinen Termin.
21:07Danke, Annabelle.
21:08Ich bin mir sicher, die Ärzte in den USA werden dir helfen.
21:11Und um die Manufaktur musst du dir keine Sorgen machen.
21:15Jetzt ist erstmal wichtig, dass du wieder gesund wirst.
21:17Gute Reise.
21:19Ja, ich muss los.
21:20Ich hab einen Termin.
21:22Bis später, Schatz.
21:23Tschüss.
21:24Tschüss.
21:26Und?
21:28Aufgeregt?
21:29Wie gesagt, mir wäre lieber, wenn du dabei wärst.
21:32Du schaffst das.
21:34Ich bin mir sicher.
21:35Wir müssen los.
21:49Dann melde dich, wenn du gelandet bist.
21:51Dann ist es hier mitten in der Nacht.
21:52Das ist mir egal.
21:55Pass auf dich auf.
21:57Brauch dich nur.
21:58Aber nicht als Krankenschwester.
22:00Du wirst nämlich wieder gesund, hörst du?
22:04Du hast den besten Ernst der Welt.
22:06Wirst du.
22:07Danke.
22:08Und Fred ist auch noch dabei.
22:10Ich komme so schnell nach, wie ich kann.
22:12Wie Paula den von mir.
22:15Das mache ich.
22:21Mach's gut.
22:22Mach's gut.
22:26Wartens?
22:33Er lieb dich sehr.
22:36Ohne dich würde er das alles nicht durchstehen.
22:43Richard.
22:44Ja.
22:45Ich weiß, dass du nicht gerne darüber sprichst, aber Hagen ist aus dem Koma wieder aufgewacht.
22:49Ich wollte vorhin nicht drüber reden.
22:51Max hat genug eigene Sorgen.
22:52Und wie geht's ihm?
22:53Ich weiß leider keine Details.
22:55Aber er ist aus Erlebensgefangen.
22:58Gut.
22:59Danke.
23:12Ist alles in Ordnung mit ihm?
23:14Was haben Sie für mich?
23:16Keine guten Nachrichten.
23:18Ist was mit Hagen?
23:19Nein.
23:20Ich habe mit dem Staatsanwalt gesprochen.
23:22Und er wird auf versuchten Mord plädieren.
23:25Ich habe alles versucht.
23:29Würden Sie mir einen Gefallen tun?
23:31Ja, natürlich.
23:34Bitte.
23:35Nehmen Sie den hier.
23:37Mit ins Krankenhaus.
23:39Haben Sie gehört, was ich gesagt habe?
23:41Versuchter Mord.
23:42Das würde heißen, Sie kommen für mindestens zehn Jahre ins Gefängnis.
23:46Geben Sie Hagen diesen Brief.
23:48Er muss mir glauben.
23:49Er muss mir verzeihen.
23:51Ich liebe ihn.
23:52Bitte sagen Sie ihm das.
24:16So, was sagt ihr?
24:18Ist doch eine super Party.
24:20Alles ohne Vorbereitung.
24:21Ohne euch hätte ich das auch nicht geschafft.
24:23Ja, das wissen wir.
24:26Heiß.
24:26Ihr beide seid wirklich spitze.
24:28Ja, du aber auch.
24:29Sag mal, die Würstchen sind doch nun jetzt gut.
24:31Ja, das glaube ich auch.
24:32Nein.
24:34Es heißt, es heißt, es ist Retto.
24:35Mist.
24:37Wieso heiß?
24:37Wie geht es denn jetzt eigentlich mit euch weiter?
24:40Ja, wir.
24:41Wir müssen erstmal in London eine Wohnung für uns drei finden.
24:44Ach ja, Wohnung.
24:44Genau, da wollte ich noch fragen, was ist denn eigentlich mit der WG, wenn du ausziehst?
24:47Du bist mir ja einer, du willst doch nicht etwa bei mir einziehen.
24:49Warum denn nicht?
24:51Wenn keiner zu einem hält, auf die Geier kann man sich verlassen.
24:54Genau.
24:55Über das Zimmer sprechen wir noch, aber nicht heute.
24:57Genau, heute wird nämlich gefeiert.
25:02Ja genau, den suche ich gerade.
25:03Dankeschön.
25:03Na, also.
25:06Es ist echt schön hier.
25:08Du hast eine tolle Familie.
25:10Ja, oder?
25:12Die werden mir echt fehlen, wenn ich auf der Insel bin.
25:15Ja klar, aber Tim und du, ihr liebt euch und ihr gehört zusammen und da ist doch London
25:19ein super Ort für.
25:20Ja.
25:22Mann, es war echt unerträglich, als er zwei Tage weg war.
25:24Ja, das kann ich verstehen.
25:27Aber ihr lebt euch bestimmt schnell ein und Freunde habt ihr ja auch schon dort.
25:30Ja, das ist spät.
25:31Hallo, Andreas.
25:32Hallo, Andreas.
25:33Andreas, vielen Dank.
25:35Hallo.
25:35Alles okay?
25:36Hallo.
25:37Hallo.
25:38Danke für die Einladung.
25:39Danke, danke.
25:40Ich dachte schon, du startest die Krise schon überhaupt nicht.
25:43Lukas, das ist deine erste Grillparty.
25:45Ich gratuliere dir.
25:47Danke.
25:49Zum Wohl.
25:51Es ist wirklich zu albern.
25:54Es fehlt ein Stück Papier und ich kann nicht bei Max sein, wenn er mich am dringendsten braucht.
26:00Ich hoffe, dass Elkner ihn als Patienten aufnimmt.
26:03Seine Behandlungsmethode ist wahrscheinlich die einzige Möglichkeit, Max das Leben zu retten.
26:09Und was mache ich jetzt?
26:14Allein, ohne Paula und Max im Gutshaus?
26:18Soll ich vielleicht runtergehen und mich mit Annabelle unterhalten?
26:23Ich bin es jetzt sicher bei Elsa.
26:26Und wenn ich ehrlich bin, wäre ich gerne an ihrer Stelle.
26:47Hallo.
26:48Hi.
26:50Du bist also auch hier.
26:52Ja, das könnte ich auch sagen.
26:53Und wer ist jetzt bitte im Kosi?
26:55Na, Paul.
26:56Aha.
26:58Lukas schläft.
26:59Ja, sieht so aus.
27:01Na, dann wird er heute Nacht schön wach sein.
27:03Wolltest du nicht was Schönes mit ihm spielen?
27:05Nein, du wolltest, dass ich das tue.
27:07Ich bin hier eingeladen.
27:08Habt ihr ein Problem damit?
27:09Natürlich nicht.
27:10Na, umso besser.
27:13Vielleicht sollten wir mal rübergehen zu Lili und Tim und Hallo sagen.
27:17Das ist eine gute Idee.
27:18Und was machst du noch so?
27:21Mal sehen?
27:23Na ja, dann.
27:24Vielleicht bis später.
27:26Na?
27:34Herr von Weiden.
27:42Ihre Frau ist vollkommen verzweifelt.
27:46Was denken Sie, soll ich jetzt tun?
27:48Versprechen Sie mit ihr.
27:50Sie wartet nur auf ein Zeichen von ihm.
27:51Moment.
27:52Haben Sie vergessen, dass Viktoria auf ihn geschossen hat?
27:54Sie wollte ihn töten.
27:57Ich bin überzeugt, dass sie das niemals vorhatte.
28:00Und woher wollen Sie das wissen?
28:02Waren Sie dabei?
28:07Bitte.
28:09Was ist das?
28:11Ein Brief.
28:12Von Ihrer Frau.
28:23Ich bringe Sie zur Tür.
28:25Bitte.
28:35Nein.
28:47Ichiente.
28:51Ich bin leer.
28:53Nein.
28:54Ich bin leer.
29:03Ich bin leer.
29:14Schlechte Nachrichten?
29:17Sie sehen blass aus.
29:18Ein wenig Sonne würde Ihnen guttun.
29:20Sparen Sie sich Ihren Spott.
29:22Sie wissen, dass Sie nur Glück gehabt haben.
29:24Ich weiß, dass ich die nächste auf Victorias Liste gewesen wäre.
29:27Eine Ehre, die uns verbindet.
29:30Uns verbindet nichts. Absolut gar nichts.
29:32Das sehe ich aber anders.
29:35Sie haben gegen Viktoria ausgesagt und damit verhindert,
29:38dass die ganze Vaterschaftsgeschichte wieder aufgerollt wurde.
29:42Das rechne ich Ihnen hoch an.
29:45Nur, damit wir bei der Polizei uns nicht widersprechen,
29:49was genau haben Sie Kommissar Fuhrmann erzählt?
29:54Dass ich das Gerücht in die Welt gesetzt habe,
29:56dass Viktoria Dorrich als Tochter sein könnte.
29:58Das alles nur eine Lüge ist.
30:01Ich hoffe, Sie bleiben bei dieser Version.
30:05Sollte dieser Vaterschaftstest jemals wiederholt werden,
30:08fliegen Sie auf, das wissen Sie noch.
30:09Und dann verlieren Sie Richard.
30:11Und Sie verlieren Ihre Zulassung als Anwalt.
30:14Sie sehen, wir sitzen im selben Boot.
30:17Gehen Sie.
30:18Ich kann Sie nicht mehr sehen.
30:21Ein Moment noch.
30:25Die Negative von Ihrer kleinen Unterhaltung
30:28mit Frau Weber über den gefälschten Vaterschaftstest.
30:32Kopf hoch!
30:34Das hier sollte
30:37Ihren Neuanfang in Australien ein wenig erleichtern.
30:42Ihr Geld finden Sie in einem Schließfach am Flughafen.
30:46Tauchen Sie nie wieder in Falkenthal auf.
30:49Sie können Ihr dreckiges Geld behalten.
30:51Ich will's nicht.
31:02Leben Sie wohl?
31:04Eins noch.
31:06Ich schäme mich dafür,
31:08jemals mit Ihnen gemeinsame Sache gemacht zu haben.
31:11Ihre Reue kommt ein wenig spät.
31:13Eines Tages.
31:16Eines Tages werden Sie die gerechte Strafe erhalten
31:18für alles, was Sie verbrochen haben.
31:20Und dann werde ich darüber in der Zeitung lesen und lächeln.
31:43Der Garten hier ist wirklich wunderschön.
31:45Ja.
31:46Ach Mann.
31:49Na du?
31:50Na?
31:51Wie geht's dir?
31:52Alles in Ordnung?
31:54Ach ja, wie man's nimmt.
31:58Ach so.
31:59Wie ist es denn?
32:01Redet ihr miteinander?
32:03Naja, wir sprechen über Organisatorisches,
32:05das Cosi, Lukas.
32:07Aber reden?
32:09Guck mal, die ist doch schon durch.
32:11Mann, also du hattest schon drei.
32:14Oma, ich hab Hunger,
32:15ich hab den ganzen Tag gearbeitet.
32:17Das wüsste ich aber.
32:20Na, wo sind denn Papa und Tim eigentlich?
32:23Oh, sag mal, die hab ich doch gerade gesehen.
32:27Keine Angst, da sind wir wieder.
32:29Falsch.
32:30Große Angst, jetzt kommen die Lieder.
32:32Ja, kann schon sein.
32:33Aber wir können trotzdem ein bisschen näher kommen.
32:36Ja, wir wollen euch nämlich gerne
32:38ein kleines Stückchen vorspielen.
32:39Es ist für alle Liebenden und Verliebten.
32:42Aber ganz besonders möchten wir es dir widmen, Lilly,
32:46der wundervollsten Frau der Welt.
33:06Im Sommer war das Gras so tief,
33:13Ich hab mich in dein rotes Haar verliebt.
33:29Ich hab mich in dein rotes Haar verliebt.
33:42Hey, was machst du denn noch hier?
33:43Hallo.
33:44Ach, ich hab nur was im Büro vergessen.
33:45Ach, das meinte ich nicht.
33:46Ich dachte, du wolltest ihn nicht starten.
33:48Ja, das ist dumm gelaufen.
33:49Mein Pass ist leider nicht wieder aufgetaucht
33:51und deshalb bin ich noch hier.
33:52Ach Gott.
33:52Ich hab schon einen Ersatzpass beantragt.
33:54Aber, na ja, bis der da ist.
33:56Na ja, mit so einem Ersatzpass,
33:58das kann dauern.
33:58Wie lange wolltet ihr denn Urlaub machen?
34:02Oder, ihr wolltet keinen Urlaub machen.
34:05Entschuldigung, es geht mir nicht.
34:06Nein, es ist keine Urlaubsreise.
34:09Arbeitet ihr wieder zusammen, oder?
34:12Entschuldigung.
34:13Ich unterstütze Max.
34:17Naja, sehen wir uns ja sicherlich noch,
34:19bevor du abreist.
34:20Ja, auf jeden Fall. Bis dann.
34:21Bis dann.
34:21Tschüss.
34:22Tschüss.
34:29Tschüss.
34:39Das machen die beiden echt super.
34:43Schlechter Typ mit der Geige, ha?
34:45Mhm.
34:50Tim ist einfach was Besonderes.
34:54Was ist denn jetzt eigentlich mit euch beiden?
34:56Da ist alles wieder in Ordnung.
34:57Und wenn es hundert schön sind...
34:59Die beiden gehören einfach zusammen.
35:06Ich hab mich in dein rotes Haar verliebt.
35:17Wuhu!
35:18Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
35:22oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
35:28Das ist aber die schönste Überraschung, die du mir machen konntest.
35:31Wirklich?
35:33Mal sehen.
35:36Lilly?
35:39Wir kennen uns nun schon eine ganze Zeit.
35:42Und es ist nicht übertrieben, wenn ich sage, dass du der wichtigste Mensch in meinem Leben bist.
35:49Und ich möchte den Rest meines Lebens mit dir zusammen verbringen.
35:52Deswegen frage ich dich hier vor Zeugen.
35:59Willst du meine Frau werden?
36:04Ja.
36:09Willst du meine Frau?
36:15Willst du meine Frau?
36:24Willst du meine Frau?
36:38Hallo, Elsa.
36:41Hey.
36:41Entschuldige, ich wollte dich nicht erschrecken.
36:43Nein, ich habe nur an irgendwas gedacht.
36:46Wie geht's Hagen?
36:48Tja, er ist tapfer, aber das hat ihn ganz schön erwischt.
36:52Grüßt du ganz lieb von mir, wenn du ihn siehst?
36:54Na klar.
36:56Kommst du denn mit uns heute mit zur Party bei den Bäckers?
36:59Mit dir und Ben.
37:03Entschuldige.
37:03Nein, du musst dich nicht entschuldigen.
37:05Ich freue mich ja, dass ihr euch gut versteht.
37:07Ehrlich?
37:08Ja, natürlich.
37:11Na dann komm doch mit.
37:12Du, sei mir nicht böse, ich bin heute wirklich sehr müde.
37:15Grüß mir die anderen schön, ja?
37:16Ja.
37:21Ich habe ihm den Brief gegeben.
37:23Ja, und hat er ihn gelesen?
37:25Das weiß ich nicht, Frau von Weiden.
37:27Ich weiß, dass er ihn lesen wird.
37:29Er muss.
37:30Und dann wird er zu mir kommen und mir verzeihen.
37:33Der Mann ist schwer verletzt.
37:34Er kann nicht zu Ihnen kommen.
37:36Ich weiß, dass er kommen wird.
37:38Er muss.
37:40Ich weiß es.
37:41Er wird kommen.
37:43Besuch für Sie.
37:44Jemand von der Familie.
37:47Mein Vater?
37:50Guten Tag, Victoria.
37:54Schön, dass du dich über meinen Besuch freust.
38:00Das ist doch wirklich eine schöne Party.
38:02Ja, finde ich auch.
38:03Waren?
38:04Das Buffet ist toll.
38:07Also, das Essen habe ich jetzt eigentlich nicht so gemeint.
38:10Es war doch so romantisch.
38:13Ja, du meinst den Heiratsantrag von Tim.
38:16Ja.
38:19Richtig formvollendet.
38:20Ja, das hat es viel.
38:22Na ja, na ja.
38:23Was?
38:24Na ja.
38:24Nein, nein, nein.
38:25War ein schöner Moment.
38:26Ja, klar, aber...
38:28Aber?
38:29Also, komm.
38:30Richtig klassisch war das ja nicht, oder?
38:32Da spricht der Fachmann.
38:34Was hat denn gefehlt?
38:35Ich habe sowas noch nie gemacht, ja.
38:36Aber muss man nicht, bevor man die Braut fragt, beim Schwiegervater um ihre Hand anhalten?
38:42So von wegen klassisch und formvollendet.
38:45Wer sagt denn, dass er nicht hat?
38:47Genau, wer sagt denn, dass er nicht hat?
38:50Was?
38:50Hat er denn?
38:51Er hat.
38:53Und wie er hat.
38:54Ach, das ist ja interessant.
38:56Das erfährt man jetzt so.
38:57So nebenbei.
38:59Erzähl doch mal.
39:00Na, erst hat Tim ein bisschen rumgestammelt, war ein bisschen unsicher, aber dann hat er
39:04richtig losgelegt.
39:06Ja, ja, ne und.
39:07Und was hat er denn nun genau gesagt?
39:09Also.
39:12Hör zu, Tim.
39:12Egal, was es ist.
39:14Sag's einfach, okay?
39:15Ja.
39:17Lilly und ich, wir bekommen jetzt ein Baby.
39:20Ich habe davon gehört, ja.
39:22Ja, und dann sind wir ja gewissermaßen sowas wie eine kleine Familie.
39:27Das kann man so sagen, ja.
39:29Ja.
39:30Und da dachte ich mir, ähm.
39:32Ja?
39:34Also ich dachte...
39:36Also du machst das ganz schön spannend.
39:39Ja, das ist nicht so einfach.
39:41Ähm, ich, ich dachte mir also, was, was Sie dazu sagen würden, wenn ich, äh, also, wenn
39:49wir...
39:49Mein Gott, äh, ich liebe Lilly und ich möchte sie heiraten, kommt.
39:59Lachen Sie jetzt.
40:01Schon gut, vergiss es.
40:03Komm her.
40:14Mein Gott, ich liebe Lilly und ich will sie heiraten, Punkt.
40:18Das sind ja wirklich mal Frauen verendet.
40:20Aber das bleibt unter uns, okay?
40:21Genau.
40:25Was willst du hier?
40:28Ich will nur sicher gehen, dass es dir an nichts fehlt.
40:33Tisch, paar Stühle, Bett.
40:36Was will man mehr?
40:38Verschwinde.
40:39Schade.
40:40Weil ich doch gerade erst gekommen bin.
40:43Lass mich in Ruhe, Annabelle.
40:46Ich will dich hier nie wieder sehen.
40:48Ich dachte, wir können ein wenig plaudern.
40:51Du hast Hagen verloren, deine Freiheit und Richards Liebe und Achtung.
40:59Aber eins kann man dir nicht nehmen.
41:02Du bist seine Tochter.
41:06Du bist es immer gewesen.
41:09Ja?
41:11Der Vater schaffst das mal gefälscht.
41:18Nein.
41:19Doch.
41:21Helena Satt sprang mit Wessinger eine unbedeutende Affäre.
41:26Die mir allerdings sehr nützlich war.
41:31Du bist eine echte von beiden.
41:41Ich habe dem Vater schaffst das gefälscht.
41:47Na schade, dass das niemand mehr erfahren wird.
41:57Wie geht's dir denn?
42:00Ich lebe, das muss reichen.
42:01Er hat mich also wirklich geliebt.
42:03Und du warst so dämlich und hast die Nila geschossen.
42:06Sie haben mich gefeuert.
42:07Nein.
42:07Stefan, es tut mir leid.
42:09Du hättest sehen sollen, wie sie auf mich losgegangen ist.
42:11Viktoria ist für mich gestorben.
42:12Das heißt?
42:13Das heißt, dass der Tumor tatsächlich inoperabel ist.
42:16Es mit Nina und mir ist vorbei.
42:18Ich habe Angst, dass er Nina immer noch liebt.
42:24Ich hab es Single.
42:26Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare