- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Oh, was ist das denn?
00:12Das ist auf jeden Fall nicht meins.
00:19Ja, hallo?
00:22Hallo, ist Nina.
00:24Ah, Nina, hallo.
00:27Hier ist Viktoria.
00:30Ja, ich... ich wollte eigentlich Ben sprechen.
00:33Ach, Ben, ja.
00:36Der hat wohl irgendwie sein Handy bei mir vergessen.
00:40Das lag unterm Bett.
00:43Aber das kann schon mal passieren im Eifer des Gefechts.
00:49Wo ist Ben jetzt?
00:52Oh, der ist wohl noch ein bisschen durcheinander von letzter Nacht.
00:57Hat sich ja auch ziemlich verausgabt.
01:01Oh, das hätte ich dir jetzt gar nicht sagen dürfen.
01:05Entschuldige.
01:15Hey, what you looking for?
01:21No one has the answer.
01:24They just want more.
01:29Hey, who's gonna make it right?
01:35This could be the first day of my life.
01:44Hallo?
01:45Nina?
01:46Bist du noch dran?
01:49Was wolltest du denn überhaupt?
01:53Ähm, die Kontaktbögen für die neue Kampagne.
01:58Kann es nicht bis später warten.
02:01Ben und ich wollten den Morgen für uns haben.
02:06Weißt ja, wie er ist, er kann nie genug kriegen.
02:13War das Vicky?
02:15Ist sie jetzt seine neue Sekretärin, oder was?
02:21Er war mit ihr im Bett.
02:25Quatsch!
02:26Also, Quatsch!
02:28Davon träumt sie vielleicht.
02:34Ich weiß nicht.
02:36Nina?
02:37Also, ich mein, du glaubst ja jetzt nicht ernsthaft, dass Ben mit, mit, mit, mit dieser Zick ins Bett gehen
02:41würde, oder?
02:43Du, wir reden jetzt schon von dem gleichen Ben, also von deinem Ben.
02:50Naja, und warum hat sie sein Handy?
02:54Na, die sind auf Geschäftsreise zusammen.
02:56Und wahrscheinlich waren sie gerade beim Frühstück und dann ist er auf Toilette und sie ist an sein Handy gegangen.
03:03Naja, sie klang aber so...
03:04So zufrieden.
03:05Ja, das ist doch typisch, Viktoria, Mensch.
03:08Die freut sich jetzt gerade, dass sie dir einen reingewirkt hat.
03:13Na, du kennst sie doch.
03:15Also, sag mal.
03:19Ja.
03:21Und ich glaub's auch noch.
03:24Richtig.
03:25Also, Ben, Ben würde doch niemals, niemals, also, doch nicht mit Viktoria, Nina.
03:46Ja, doch.
03:49Hi.
03:50Ich glaub, ich hab mein Handy vergessen.
04:00Ist lock'un, dein Bett.
04:02Danke.
04:05Wir sehen uns in der Manufaktur, ne?
04:08Davon geh' ich aus.
04:21Danke.
04:22Warte.
04:26Moment.
04:30Danke.
04:31Stimmt so.
04:32Tschüss.
04:51Falkenthal-Morzellan, Elsa Ritter am Apparat. Was kann ich für sie tun?
04:54Ja, ich bin's. Hast du ne Ahnung, wann Viktoria heute wieder zurückkommt?
04:57Ach, guten Morgen, Hagen. Gut geht's mir. Danke der Nachfrage.
05:01Elsa, ich muss mit ihr reden. Also, wann kommt sie zurück?
05:04Und wie geht's dir so?
05:06Elsa, wann?
05:08Ja, sie hat um elf den nächsten Termin. Wenn der Flieger keine Verspätung hat, müsste sie leider bald wieder da
05:13sein.
05:14Okay.
05:15Willst du wirklich nochmal mit ihr reden? Ich mein, du bist raus aus der Nummer. So leicht wirst du die
05:19Frau nie wieder los.
05:20Ich will sie aber nicht loswerden.
05:22Ich versteh' dich nicht. Was Frauen betrifft, hast du irgendwie ne Störung. Das ist doch nicht normal, dass du...
05:28Ja, danke für die Info. Tschüss.
05:37Tschüss.
05:54Ich habe Tim gestern vor der Manufaktur gesehen.
05:57Ja, er hat auf mich gewartet.
06:01Habt ihr mal in Ruhe über alles gesprochen?
06:05Das ist so ein Spinner. Er hält mir den One-Night-Stand in Toulouse vor. Er sagt, er findet es
06:10unmöglich, dass ich so schnell mit einem anderen Kerl schlafe.
06:14Das hast du doch gar nicht. Und den Kerl aus Toulouse, den hast du erfunden.
06:18Ja, aber darum geht's nicht, Eva. Er glaubt es und er hält's mir jetzt vor. Und das, obwohl er selbst
06:24schon ne Neue hat, das ist sowas von mies.
06:25Was? Ihr wart mal ein Paar.
06:31Wir waren. Es ist lange her. Bis auf diese eine Nacht neulich. Aber die hatte wirklich nichts zu bedeuten.
06:36Ja, bis auf die Tatsache, dass du davon schwanger geworden bist. Hm?
06:41Meinst du nicht, das wäre einfacher, ihm die Wahrheit zu sagen?
06:44Auf keinen Fall.
06:46Also diese Streitereien mit Tim, das wäre alles vorbei, wenn er wüsste, dass ich ihm sage, was dann?
06:52Er wollte noch nicht mal wissen, wie es mir geht. Er hätte wenigstens fragen können.
06:57Also wenn er wüsste, dass er der Vater ist, dann würde er sich um dich kümmern.
07:01Er hat gesagt, er ist froh, dass ich nicht von ihm schwanger bin.
07:05So kommt, das hat er nicht so gemeint.
07:08Gib ihm doch wenigstens die Chance.
07:10Hm?
07:11Sich für dich und das Kind zu entscheiden.
07:14Und dann?
07:15Wir kommen ja nicht mal so klar, Eva.
07:18Komm.
07:19Denk in Ruhe darüber nach.
07:21Hm?
07:25Tim zieht in ein paar Wochen nach London.
07:28Er macht sein Ding und ich mach meins.
07:30Und es ist auch gut so.
07:38Viktoria.
07:40Ich habe auf dich gewartet.
07:42Hm, das wäre doch nicht nötig gewesen.
07:47Wie war die Geschäftsreise in Berlin?
07:50Entspannt.
07:52Erfolgreich?
07:53Natürlich.
08:00Ich habe dich vermisst.
08:01Hatte Jane keine Zeit?
08:03Jane ist mir egal.
08:04Wieso?
08:05War sie so schlecht?
08:06Viktoria, bitte.
08:07Bitte was?
08:09Können wir nicht vernünftig darüber reden?
08:11Ich habe zu tun.
08:13Vicky, bitte.
08:13Hör mir einfach nur zu.
08:14Ich kann dir erklären, wie es dazu kommen konnte.
08:16Hagen.
08:17Unsere Ehe ist am Ende.
08:18Du kannst ins Bett gehen, mit wem du willst.
08:20Es interessiert mich nicht mehr.
08:22Viktoria.
08:22Ach, ähm, und diese Präsentkörbe, die kannst du in Zukunft auch lassen.
08:28Ich finde solche Aktionen einfach geschmacklos.
08:30Ich wollte dir einfach nur zeigen, wie sehr ich an mich denke.
08:33Obwohl, uns beiden hat es eigentlich ganz gut geschmeckt.
08:36Euch beiden?
08:37Ben.
08:37Und mir.
08:40Endlich verstehe ich, warum Nina so verrückt nach ihm war.
08:43So viel Spaß im Bett hatte ich noch nie.
08:45Ich bin mir.
08:54Musik
09:27Kolja bringt mich um. Ich dachte, du hättest den Wecker gestellt.
09:31Wieso du wolltest den noch stellen?
09:35Kolja dreht total durch, wenn ich schon wieder zu spät bin.
09:39Lilly ist schon später.
09:40Wieso? Was hat sie?
09:42Ach, die hat einen Arztherming, glaube ich.
09:45In der Schwangerschaft.
09:50Wollen wir heute Abend ins Kino gehen?
09:52Mhm.
09:55Wir können auch was kochen.
09:57Ja, mal sehen.
09:59Also, wir können auch nichts machen und einfach nur Videos gucken.
10:03Ja, okay.
10:10Ist alles klar bei dir?
10:12Was?
10:12Habe ich irgendwas falsch gemacht?
10:15Nein, Quatsch. Nein, ist alles in Ordnung.
10:20Sicher?
10:22Ich kann mir gerade nur nicht vorstellen, dass ich bald nicht mehr hier sein werde.
10:26Ich auch nicht.
10:29Das ist echt komisch. Ich wollte unbedingt an die Musikhochschule in London. Und jetzt?
10:33Ich vermisse Falkenthal jetzt schon.
10:36Ich vermisse dich auch schon.
10:39Aber ich komme dich besuchen, versprochen.
10:43Und du kommst ja auch mich besuchen.
10:45Hm.
10:49Außerdem haben wir ja noch ein paar Wochen.
10:51Und weißt du was?
10:52Bis dahin tun wir einfach so, als wenn es London nicht geben würde, okay?
10:59Genau so machen wir es.
11:01So, ich mache mich jetzt fertig.
11:02Ich mache mich.
11:48Ja, ich werde es Frau von Weiden ausrichten, sobald sie da ist. Wiederhören.
11:52Guten Morgen.
11:53Hey, Gott sei Dank hast du überlebt.
11:55Schön, dass man mich vermisst.
11:57Also mit Viktoria im Hotel, ich weiß nicht, ob ich das überlebt hätte.
12:00Du, du hättest das überlebt. Sie...
12:04Irgendwas Spannendes passiert?
12:05Also ich glaube, bei euch war das wesentlich spannender.
12:08So spannend war das auch nicht. Wir haben nicht mal zusammen gegessen.
12:11Verstehe. Ihr hattet gleich was Besseres zu tun, hör.
12:14Ja, ich weiß alles über eure gemeinsame Nacht.
12:19Viktoria hat erzählt...
12:20...dass ihr Sex hattet.
12:21Ist doch dreist, oder? Ich meine, das ist eine glatte Verleumdung.
12:24Dafür könntest du Schmerzensgeld verlangen. Also sie hat doch gelogen, oder?
12:28Nein.
12:30Was für... Ist das jetzt ein Scherz?
12:47Bringen Sie die Sachen bitte in mein Zimmer.
12:49Selbstverständlich.
12:51Schön, dass du hier bist.
12:53Wie geht's dir?
12:55Ach, na ja. Ich hab gerade meine Sachen von Hagen geholt.
12:58Es tut mir leid, wenn ich dir irgendwie helfen kann.
13:01Ich will das einfach alles vergessen.
13:04Ich muss noch mal in die Manufaktur.
13:06Hättest du nur einen Moment?
13:08Ja.
13:09Ich möchte mit dir sprechen.
13:10Natürlich.
13:13Hallo.
13:14Hallo, Riki.
13:17Es geht um die Manufaktur.
13:19Wieso? Ist Annabelle zurück und hat mal wieder versucht, sie abzufackeln?
13:21Viktoria, das ist nicht lustig.
13:24Also, was gibt's?
13:27Ich hab entschieden, die Manufaktur wird nicht zerschlagen.
13:30Ich hab mir die Bilanzen angeguckt. Es hat überhaupt keinen Sinn...
13:33Die Manufaktur war jahrelang ein erfolgreiches Unternehmen.
13:37Und ohne Helenas Einmischung wäre sie es auch jetzt noch.
13:41Also, ich bin mir sicher, dass ihr es schaffen werdet, die Umsätze nicht nur zu stabilisieren, sondern auch noch zu
13:47erhöhen.
13:48Wir?
13:50Ich dachte, wir wären uns einig, dass ich die Geschäftsführung alleine übernehme.
13:53Ich habe Max gebeten, in die Geschäftsführung zurückzukehren.
13:57Ich möchte, dass ihr euch gemeinsam um die Manufaktur kümmert.
14:02Kann ich mich auf dich verlassen?
14:05Natürlich.
14:12Und ich sitze hier und überlege, wie wir unsere Beziehung retten können.
14:21Es tut mir leid.
14:27Ich war betrunken.
14:29Ich hatte einen totalen Filmriss.
14:33Ich saß in diesem Hotel und...
14:41Ich habe mich alleine gefühlt.
14:46Und hast du dir gedacht...
14:49Ach komm, Ben, schlafe ich doch mal mit Viktoria?
14:52Nein.
14:54Nein, das habe ich nicht gedacht.
14:56Ich habe gar nichts mehr gedacht.
15:01Genau das habe ich damals zu dir gesagt, als du mit Max.
15:06Darum geht es also.
15:10Das war deine Rache.
15:11Nein.
15:13Nina.
15:14Nein.
15:18Du wolltest mir zeigen, wie sich das so anfühlt.
15:25Ich wollte dir gar nichts zeigen.
15:32Du wolltest mich verletzen?
15:39Es ist dir gelungen, Ben.
15:56Ach, hast du es doch noch zur Mittagspause geschafft, ja?
15:58Hat er was gesagt?
16:00Er denkt sich schon, warum du hier noch auftauchst, wenn dir alles andere wichtiger ist.
16:03Ich habe total verschlafen.
16:05Schon wieder?
16:06Schaffe ja nicht mal ich so oft.
16:07Ja, wir haben gestern noch so lange Videos geguckt.
16:09Oh Mist, Kolja ist bestimmt total sauer auf mich, oder?
16:12Das ist schon blöd.
16:13Ich meine, du bist weg, Lili ist weg und er mit der ganzen Arbeit allein.
16:16Aber vielleicht versteht das Kolja ja.
16:18Weil Tim ist in ein paar Wochen weg und da will man einfach so viel Zeit wie möglich miteinander verbringen.
16:22Oh, süß.
16:23Mach dich ruhig lustig.
16:25Wir lieben uns und da will man zusammen sein.
16:27Und das ist viel wichtiger als irgendein Praktikumsplatz.
16:29Kannst du das bitte genau so, Kolja, sagen?
16:32Meinst du, wer versteht das?
16:33Wenn du ihm das so sagst, dann sieht er, wem von uns beiden der Ausbildungsplatz wichtiger ist.
16:37Und dann habe ich vielleicht noch Chancen.
16:38Kannst du eigentlich nur an diesen Ausbildungsplatz denken?
16:40Hier geht es um Liebe.
16:44Mit Tim und mir, das ist einfach was ganz, ganz Besonderes.
16:47Und dann will man einfach die Zeit zusammen verbringen.
16:49Und er ist einfach bald weg.
16:50Und wenn du so weitermachst, dann ist dein Ausbildungsplatz noch viel schneller weg.
16:53Aber bitte, mir soll es recht sein.
16:56Weißt du was?
16:58Du kannst den Ausbildungsplatz haben.
17:00Ich will ihn gar nicht mehr.
17:02Was?
17:02Was?
17:03Was?
17:33Ja, ich weiß, es war bescheuert, okay?
17:37Du, das ist nicht nur bescheuert.
17:39Mit Viktoria, das ist total bescheuert.
17:41Elsa, bitte, ich weiß, ich habe einen Fehler gemacht.
17:44Und ja, ich habe Nina wehgetan.
17:48Glaubst du nicht, ich mache mir deshalb keine Vorwürfe?
17:50Und warum machst du das dann?
17:58Weil ich sie irgendwie vergessen muss?
18:02Sie ist vorbei.
18:05Also wenn du dich nicht langsam zusammenreißt, dann ist es wirklich vorbei.
18:09Mensch, ihr, ihr liebt euch doch.
18:11Ihr gehört doch zusammen.
18:13Elsa, du verstehst das nicht.
18:17Es ist zu spät.
18:23Ben?
18:32Wir waren doch so glücklich.
18:35Wir wollten heiraten und ich dachte, wir verbringen den Rest unseres Lebens miteinander.
18:45Warum tut er mir so weh?
18:48Heißt er mich wirklich so sehr?
18:53Hallo, Lina.
18:57Viktoria, was kann ich für dich tun?
18:58Ich habe mir deine Fotos aus dem Imagekatalog nochmal angesehen und hätte da noch ein paar Änderungen.
19:02Aha.
19:03Ich weiß, du hast unter Zeitdruck gearbeitet und bist sicherlich an deine Grenzen gestoßen.
19:06Was möchtest du denn geändert haben?
19:09Ein paar deiner Fotos haben einfach kein Format, keine Klasse.
19:13Welche Fotos speziell?
19:15Fotos zwei, ähm, fünf und sechs zum Beispiel.
19:21Ich sehe mir die Fotos an und lasse dir Alternativen zukommen.
19:25Gut.
19:25Wir wollen ja alle nur das Beste für die Manufaktur, nicht wahr?
19:28Selbstverständlich, Viktoria.
19:31Ach, ähm, wegen heute Morgen.
19:35Ich hoffe, du nimmst die Sache mit Ben nicht persönlich.
19:37Aber er war so traurig.
19:39Du hättest ihn mal sehen sollen.
19:40Die ganze Situation mit dir und Max.
19:42Ich musste ihn einfach trösten.
19:45Verstehst du?
19:46Klar.
19:48Gott sei Dank.
19:49Dachte schon, du bist irgendwie sauer auf mich.
19:51Dann schönen Tag noch.
19:52Tschüss.
19:53Tschüss.
19:55Tschüss.
20:03Tschüss.
20:10Die Brote von Eva sind einfach die Besten, hm?
20:14Lass doch London sausen und fang wieder in der Formerei an.
20:16Dann kannst du die jeden Tag haben.
20:18Hm, ich ruf gleich mal in der Akademie-Ansorge ab.
20:22Ne, mal im Ernst.
20:23Das ist schon krass, dass ich jetzt bald weg bin.
20:25Ja, ich darf mir wieder einen neuen Mitbewohner suchen.
20:29Hat Lilly was gesagt?
20:31Dass du nach London gehst?
20:32Ne.
20:33Aber ich hab sie heute auch noch nicht gesehen.
20:35Ich's beim Arzt.
20:37Wir haben uns gestern ziemlich krass gezofft.
20:39Echt? Warum?
20:41Wegen diesem Typen in Toulouse.
20:42Ich hab ihr gesagt, wie bescheuert ich die Aktion finde.
20:45Warum geht sie einfach so mit dem ins Bett?
20:48Ja, stimmt.
20:48Wie kann sie sich nach dir für einen anderen Typen interessieren?
20:51Nein, mal im Ernst.
20:52Wieso schläft sie einfach so mit dem?
20:55Tim, hätte sie dich um Erlaubnis bitten sollen, nur weil ihr mal zusammen gewesen seid?
20:58Achso, dann hast du doch eh jetzt eine neue Freundin.
21:00Das ist was völlig anderes.
21:01Ja, sie kriegt kein Kind von dir.
21:04Wie kann sie so unvernünftig sein?
21:07Sei doch froh, dass das Kind nicht von dir ist, sonst hättest du London vergessen können.
21:10Na und?
21:11Ich wär für sie da und der Typ kümmert sich nicht mehr um sie.
21:13Ja, weil Lilly ihm nicht Bescheid gesagt hat.
21:15Sie will die Sache alleine durchziehen.
21:16Ich find die ganze Aktion so bescheuert.
21:18Ja Tim, es geht nicht darum, was du findest, sondern was Lilly will.
21:21Und du bist nicht mehr ihr Freund.
21:23Ist jetzt ihre Sache.
21:24Na super.
21:25Jetzt reg dich doch nicht so auf.
21:27Ich reg mich nicht auf, ich mach mir Sorgen um sie.
21:29Ach, und deswegen streitest du dich mit ihr.
21:32Kann es sein, dass du tierisch eifersüchtig bist?
21:34Ach, warum sollte ich?
21:43Ja, das frage ich mich auch.
21:44Ich habe nicht mehr.
22:00Ach, warum?
22:03Ich sage dir.
22:15Das war's.
22:37Ja?
22:38Hallo, Mama.
22:42Paula.
22:44Was gibt's denn?
22:46Wollen wir heute Nachmittag Schlittschuh laufen gehen?
22:48Ich muss doch noch üben.
22:51Ähm, Paula, ich kann leider nicht.
22:54Ich muss heute ziemlich viel arbeiten, weißt du?
22:59Schade.
23:02Ähm, hör zu, ich würde sagen, ich melde mich einfach bei dir, wenn ich Feierabend hab, ja?
23:10Okay, ich hab dich lieb, Mama.
23:13Ja, ich dich auch.
23:30Ja, Herr Dr. Mittermeier, die Produktion läuft auf vollen Touren.
23:34Oh, ich denke, die erste Lieferung können Sie in den nächsten Tagen erwarten.
23:37Was ist eigentlich dein Problem?
23:38Ich telefoniere.
23:39Könntest du bitte...
23:40Ach, erzählst du wieder irgendjemand von unserer Nacht?
23:42Herr Dr. Mittermeier, entschuldigen Sie bitte.
23:44Wir haben soweit alles geklärt?
23:46Gut, vielen Dank.
23:47Auf Wiederhören.
23:49Hast du eine Ahnung, wie wichtig dieses Telefon abwarten?
23:51Weißt du, wie egal mir das ist?
23:53Was mich interessiert ist, warum du Nina von der Nacht erzählt hast.
23:57Das interessiert mich.
24:00Ich dachte, ihr steht alles auf, die Wahrheit.
24:03Da will man einmal alles richtig machen und nicht die Böse sein und dann ist es auch wieder falsch.
24:09Ich verstehe.
24:11Du genießt es, Nina, weh zu tun, oder?
24:13Ich glaube nicht, dass Nina von mir enttäuscht ist, sondern von dir, Ben.
24:20Wie konnte ich mit dir ins Bett gehen?
24:22Genau das frage ich mich gerade auch.
24:24Wenigstens in dem Punkt sind wir uns einig.
24:26War es das? Ich habe zu tun.
24:28Nein, das war es noch nicht.
24:30Nina kriegt sich schon wieder ein. Ich habe gerade eben mit ihr telefoniert.
24:33Ich denke, ich sollte mal mit Hagen sprechen. Was hältst du davon?
24:36Oh, bitte. Tu dir keinen Zwangen. Aber Hagen weiß Bescheid.
24:40Du genießt es, ne?
24:42Also, um ehrlich zu sein, bin ich gerade eher etwas genervt von dem ganzen Theater.
24:46Nichts gegen dich, Ben, aber...
24:47...das war die Nacht dann auch nicht wert.
24:52Ich hoffe, du kriegst das irgendwann alles zurück.
25:07Sie sehen so aus, als könnten Sie mal eine Pause gebrauchen.
25:10Hm?
25:12Ach, ich weiß auch nicht. Heute geht irgendwie alles schief.
25:16Nina!
25:20Äh, ich habe Pause. Also, wenn du magst, dann können wir zusammen.
25:23Ich möchte lieber allein sein.
25:24Entschuldige, jetzt.
25:32War das eben Nina?
25:34Tja, sie macht gerade Pause.
25:36Ich habe ihr gerade einen Auftrag erteilt.
25:39Also, wenn das so weitergeht, dann muss ich mich nach einer engagierteren Fotografin umsehen.
25:45Entschuldige.
25:46Sag mal, spinnst du?
25:47Die schöne Bluse. Also, die kannst du jetzt wegschmeißen.
26:11Und hier auf dem Griffbrett greifst du die verschiedenen Töne.
26:15Die Seiten sind in Quintenabständen gestimmt.
26:17Und geh, du alter Esel.
26:22Rechte Hand, nimm den Bogen.
26:27Und dann...
26:42Im Vergleich zum Weltall ist die Erde winzig.
26:45Aber im Vergleich zu dir und mir ist sie riesig.
26:48Ein einzelner Mensch kann schnell auf ihr verloren gehen.
26:53Worüber du dir Gedanken machst.
26:55Echt süß.
26:59Manchmal gehe ich nachts im See schwimmen.
27:02Wenn der Himmel ganz klar ist, dann kann man die ganze Milchstraße sehen.
27:06Und im Wasser sieht man sie da nochmal.
27:09Das ist wunderschön.
27:11Wird einem das richtig klar mit dem Großen und Kleinen sein?
27:16Das ist wunderschön.
27:42Ich weiß nicht!
27:45Ach, hier bist du.
27:46Ich bewundere deine Auffassungsgabe.
27:49Was hältst du davon, wenn wir uns noch mal zusammensetzen und über die Manufaktur reden?
27:52Wieso? Habt doch alles schön besprochen, während ich auf Geschäftsreise war und seid euch doch einig geworden.
27:57Wir behalten die Manufaktur.
27:59Die Manufaktur ist ein erfolgreiches Unternehmen.
28:01Ohne Händlers Intrige hätte Fagenthal Porzellan keine Probleme.
28:04Ach komm, Max. Hier geht's einzig und allein um Vaters Gefühle für Annabelle.
28:08Wenn er nicht mit ihr verheiratet wäre, dann hätten wir diese Porzellanklitsche doch schon längst verkauft.
28:12Und wenn schon, wäre das so schlimm?
28:13Er liebt sie. Er will sie nicht verletzen.
28:16Es geht hier ums Geschäft. Nicht um Gefühle.
28:18Ach wirklich?
28:20Wenn die Manufaktur nicht Annabelle gehören würde, wäre dir das doch alles völlig egal, oder?
28:24Du möchtest die Manufaktur loswerden, weil du überweisen willst, dass du die Stärkere bist.
28:31Ja, du hast recht. Es geht um Annabelle.
28:36Ich mache mir Sorgen. Diese Frau ist unberechenbar.
28:39Sie lässt sich einfach nicht von dir unterkriegen.
28:41Max, sie hat die Manufaktur angezündet.
28:44Es war ihr völlig egal, ob sie dabei das Leben von Angestellten in Gefahr bringt.
28:49Sie hat dich fast umgebracht.
28:52Es ist ja nochmal gut gegangen.
28:54Ich habe Angst.
28:56Ich habe Angst, was sie noch alles machen wird, wenn sie mal nicht bekommt, was sie will.
29:00Und du glaubst, das ändert sich, wenn wir die Manufaktur verkaufen?
29:03Das ändert sich, wenn wir unserem Vater endlich klar machen, wen er da geheiratet hat.
29:09Annabelle ist böse, Max.
29:11Sie wird unsere Familie zerstören.
29:16Wir sollten nochmal mit Vater reden.
29:18Und zwar gemeinsam.
29:20Vielleicht sieht das dann endlich ein.
29:34Ja?
29:36Hi.
29:37Hast du kurz Zeit? Ich würde gern mit dir reden.
29:39Schwester hat es für dich doch immer.
29:43Du, ich habe mir das mit der Ausbildung nochmal überlegt.
29:46Ich glaube, ich mache sie doch nicht.
29:50Was? Warum?
29:51Es gefällt dir doch so gut hier.
29:52Ja, es gefällt mir auch gut hier.
29:55Aber...
29:55Aber?
29:56Ich gehe mit Tim nach London.
29:58Ja, ich weiß, wie wichtig so eine Ausbildung ist.
30:01Ich mache sie ja auch.
30:01Aber es ist ja gar nicht sicher, dass ich die Ausbildung überhaupt bekomme.
30:05Und vielleicht bekommt sie ja Erik.
30:07Und dann ist es vielleicht besser, dass ich ein Praktikum in London mache.
30:10Meike, nicht.
30:10Nein.
30:11Ich liebe Tim.
30:13Und mit ihm und mir, das ist einfach was ganz Besonderes.
30:16Und ich möchte mit ihm so viel Zeit wie möglich verbringen.
30:20Und wenn er in London ist und ich hier, dann kann ich mich sowieso nicht auf die Ausbildung konzentrieren.
30:27Ich möchte mit ihm zusammen sein.
30:34Meike, wenn du Tim liebst...
30:35Ich liebe Tim.
30:39Wenn du das Gefühl hast, dass du ohne ihn nur ein halber Mensch bist.
30:43Dass er dein Leben erst komplett macht.
30:46Dann lass ihn nicht einfach gehen.
30:48Dann halt das fest, was ihr habt.
30:50Und wenn das London bedeutet, dann gehst du mit ihm nach London.
30:53Meinst du?
30:54Wenn er dich glücklich macht.
30:56Egal, was du machst, Meike.
30:58Ich bin dein großer Bruder.
30:59Ich unterstütze dich.
31:00Okay?
31:01Danke.
31:02Du bist echt der Beste.
31:04Ich gehe jetzt zu Tim und erzähle ihm das, ja?
31:07Ja.
31:07Viel Spaß.
31:22Du musst mit Max reden.
31:24Warum?
31:25Was ist passiert?
31:26Er spielt sich auf als der große Retter der Armen.
31:28Ich möchte die Manufaktur verkaufen.
31:30Aber Richard will sie behalten.
31:32Annabelle zuliebe.
31:33Und was hat Max damit zu tun?
31:35Max soll in der Geschäftsleitung bleiben und aufpassen, dass ich die Manufaktur auch schön
31:39brav wieder aufbaue.
31:41Er findet es nicht richtig, dass ich irgendwelchen Leuten den Arbeitsplatz wegnehme, nur weil ich
31:44ein persönliches Problem mit Annabelle habe.
31:48Und ich soll ihn jetzt davon überzeugen, dass der Verkauf besser wäre.
31:52Genau.
31:53Und dass Annabelle weg muss.
31:58Max hat recht.
32:01Ich weiß doch, dass du ein Problem mit Annabelle hast, aber...
32:05Sie versucht mich aus der Familie zu drängen.
32:08Sie will, dass Richard mich rauswirft.
32:10Tut er aber nicht.
32:11Sie kann sich nicht zwischen euch drängen.
32:15Ich dachte, du wolltest mir helfen.
32:18Endlich Mutter sein.
32:21Ich bin drauf reingefallen.
32:25Ich will dir doch helfen.
32:27Und ich will auch alle meine Fehler wiedergutmachen.
32:30Aber die Brandstiftung, das geht wirklich zu weit.
32:33Ach, jetzt plötzlich, ja?
32:35Sag doch einfach, dass ich dir egal bin.
32:36Du bist mir nicht egal.
32:38Ich mache mir Sorgen um dich.
32:40Du hast die Manufaktur angezündet.
32:42Dein eigener Bruder hätte sterben können.
32:44Ist er aber nicht.
32:45Ich habe ihn gerettet.
32:47Sei froh, dass du damit durchgekommen bist.
32:50Wenn Richard wüsste, dass du den Brand gelegt hast und nicht Annabelle.
32:53Ohne Annabelle wäre das alles überhaupt nicht passiert.
32:56So geht es doch nicht weiter.
32:57Wollt ihr euch so lange bekämpfen, bis wirklich jemand stirbt?
33:00Sag das Annabelle.
33:03Einer muss doch den Anfang machen.
33:06Wie wäre es, wenn du einfach akzeptierst, dass Annabelle Richards Frau ist?
33:11Nein.
33:17Tut mir leid.
33:19Ich kann dir nicht mehr helfen.
33:47Ich kann dir nicht mehr helfen.
33:48Ich kann dir nicht mehr
34:39Keine Beweise, kein Täter.
34:43Arme Annabelle.
34:55Arme Annabelle.
35:23Arme Annabelle.
35:54Untertitelung des ZDF, 2020
36:24Untertitelung des ZDF, 2020
36:44Untertitelung des ZDF, 2020
36:50Willst du meine Frau wählen?
36:53Ja!
36:53Ja?
36:55Ja schon, na ja!
36:56Ja!
37:13Wir sind jetzt eine Familie.
37:16Mich wirst du nie wieder los.
37:42Ich habe eine Überraschung für dich.
37:46Was machst du denn hier?
37:47Was sagt ein Keuer dazu?
37:48Musst du nicht mal arbeiten?
37:49Keuer ist mir egal.
37:50Du solltest aber trotzdem ab und zu mal da auftauchen, sonst kriegst du deine Ausbildungsstelle
37:54ganz sicher nicht.
37:55Ich will sie auch nicht mehr.
37:56Wie bitte?
37:57Ja, ich will hier nicht in Falkenthal hocken, während du nach London gehst.
38:00Und wir sind doch jetzt gerade erst zusammengekommen und das kann doch jetzt nicht alles einfach
38:04vorbei sein.
38:06Ich muss nach London gehen.
38:07Das ist so eine einmalige Chance.
38:08Ja, ich weiß.
38:09Und deswegen komme ich mit.
38:12Nach London?
38:14Ja, ich komme mit nach London.
38:19Du bist ja als Haustechniker angestellt, nicht als Autoputzer.
38:22Na, Viktoria scheint das anders zu sehen.
38:24Sie findet ihr Auto durchzuchecken, gehört auch zu meinen Aufgaben.
38:28Ja, und waschen und putzen dann natürlich auch.
38:29Puh, die Frau führt sich hier auf, als wäre sie sonst was.
38:33Ach, was soll's.
38:34Das ist eh eine größere Reparatur, die Sie nur in der Werkstatt machen können.
38:37Ich muss sowieso in die Stadt, dann kann ich ihr Auto auch gleich wegbringen.
38:41Trotzdem hätte sie wenigstens ihre Sachen rausräumen können.
38:44Ich will auf jeden Fall nicht schuld sein, wenn die Sachen in der Werkstatt wegkommen.
38:49So, in den Wagen geht es in die Werkstatt, dann komme ich nach London.
38:53Und dann kochst du uns was Schönes.
38:54Was du willst.
39:04Es tut mir leid.
39:08Mir auch.
39:18Ich will nicht, dass wir uns so wehtun.
39:28Wir beide, das...
39:32Das war doch...
39:40Wir waren so glücklich.
39:50Ich hab' ich...
39:53Ich hab' ich...
39:54Ich hab' keine Ahnung, wie's so weit kommen konnte.
40:06Ben, ich will das nicht mehr, diesen Schmerz.
40:16Vielleicht ist...
40:18Ist es das Beste, wenn wir uns aus dem Weg gehen.
40:25Ja.
40:27Ja.
40:31Ja.
40:32Ja, wir sollten...
40:33... einen klaren Schlussstrich ziehen.
40:40Damit sich keiner mehr Hoffnung machen braucht.
40:44Und...
40:46... können wir uns auch nicht mehr verletzen.
40:51Ja.
41:00Okay.
41:05Okay.
41:08Ja.
41:09Ja.
41:17Ja.
41:23Ja.
41:26Ja.
41:38Ich hab mich gewünscht, dass Ben wieder zurückkommt und dass du nicht mehr so traurig bist.
41:43Ach Paula, so traurig bin ich gar nicht mehr.
41:45Vor allem, weil mein kleines Mädchen heute Geburtstag hat.
41:48Paula hat heute Geburtstag.
41:50Wir hatten uns zu dritt auf diesen Tag gefreut.
41:52Du hast dich getrennt.
41:53Ja, das war auch die richtige Entscheidung, Elsa.
41:57Max.
41:58Es ist wunderbar, mit dir Paulas Geburtstag zu feiern, aber...
42:01Ja, ich weiß.
42:02Mehr kann ich nicht erwarten.
Kommentare