- vor 3 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Hagen, ich hab's geschafft. Ich konnte ihn umstimmen.
00:03Oh, es war hart, aber nichts ist umsonst. Details erzähl ich dir später.
00:08Schon mal so viel. Ich kann bleiben und es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis wir beide unsere
00:12Jobs wieder haben.
00:15Okay. Ich zieh mich nur noch rasch um, dann komm ich ins Land ziehen, okay?
00:18Ja, bis dann.
00:33Katharina!
00:34Suchst du was?
00:36Was soll das?
00:38Deine Sachen wurden schon ins Hotel geschickt. Auf Anweisung deines Vaters.
00:52Hey, what you're looking for?
00:58No one has the answer.
01:01They just want more.
01:05Hey, who's gonna make it right?
01:12This could be the first day of my life.
01:22Ich glaub kaum, dass mein Vater meine Sachen einfach weggebracht hat.
01:26Richard möchte, dass du unser Haus verlässt. Auf der Stelle.
01:29Ich hab längst mit ihm geredet. Er ist bereit, mir zu verzeihen.
01:32Du hast verloren, Viktoria. Begreif das endlich.
01:36Solange ich das nicht von meinem Vater selbst gehört habe, bleibe ich.
01:43Du willst, dass ich gehe?
01:46Ich hab deine Sachen in den Falkenthalerhof bringen lassen.
01:53Ich hab mich entschuldigt.
01:56Ich war bei Patricia.
01:59Du hast doch gesagt, dass du mir verzeihst.
02:03Du wirfst mich raus.
02:23Ist Kolja schon wieder zurück?
02:25Ja, seit heute.
02:27Und er wollte mit mir Mittagessen gehen.
02:30Nein, eine Verabredung. Wie schön.
02:34Ja.
02:35Ja, oder nicht?
02:36Nein, nicht, wenn man schon einer hat.
02:38Ach nee.
02:40Mit wem denn? Kenn ich ihn?
02:42Erik.
02:43Erik?
02:44Das ist doch der Enkel von Eva.
02:47Kolja findet ihn unmöglich.
02:49Ich weiß.
02:50Aber ich find ihn ganz okay.
02:54Na ja, dann würd ich sagen, musst du Prioritäten setzen.
02:58Ja, nur welche.
03:02Ich muss hoch, leider.
03:03Ich würde dir jetzt wirklich gerne Tipps geben, aber...
03:07Ich kann dir nur eins sagen.
03:09Hör auf deinen Bauch.
03:10Das ist das Beste, was du machen kannst.
03:12Hm.
03:30Hi.
03:31Hier ist Charlotte.
03:32Du, äh, ich würde sagen, dass das mit dem Mittagessen wahrscheinlich nicht klappt,
03:35weil ich hier total viel um die Ohren hab.
03:38Ja?
03:39Okay.
03:40Ich melde mich dann nochmal, ja?
03:43Ja.
03:44Tschüss.
03:45Tschüss.
03:49Tschüss.
04:00Tschüss.
04:05Tschüss.
04:07Tschüss.
04:10Tschüss.
04:11Tschüss.
04:12Tschüss.
04:13Tschüss.
04:13Tschüss.
04:14Tschüss.
04:16Tschüss.
04:16Tschüss.
04:17Tschüss.
04:45Das war's für heute.
04:48Ja?
04:51Frau Bergmann, was kann ich für Sie tun?
04:54Die Fotos sind fertig. Also, wenn Sie einen Blick draufwerfen möchten.
04:59Dass ich als einfacher Werbefuzi mal die Bilder der berühmten Nina Bergmann in den Händen halte?
05:05Sachen gibt's.
05:12Warum sagt er denn nichts?
05:14Gefallen ihm die Fotos nicht?
05:23Jetzt komm schon. Sag, dass die Bilder dir gefallen.
05:27Ja, das ist, ähm, schön.
05:30Gut, ähm, fast ein bisschen mit Schmuck.
05:39Ja, und?
05:41Ähm, na ja, es ist fast ein bisschen zu schön, würde ich jetzt sagen.
05:46Entschuldige, aber ich kann dir jetzt nicht ganz folgen.
05:49Die sind ja für unsere Website. Die Kunden sollen einen Überblick über einfache Farben und Formen bekommen. Das ist den
05:54Bildern jetzt nicht so wirklich zu entnehmen.
05:55Aber davon hast du mir gar nichts gesagt.
05:57Natürlich, hab ich dir das gesagt.
05:58Ja, wann denn?
05:59Ich hab dir gesagt, dass es sich um einfache Produktfotografie handelt. Über den Lichtaufbau war ich da schon ein bisschen
06:04verwundert.
06:05Ach so.
06:06Ja, ich wusste ja nicht, dass es auch eine Sofortbildkamera getan hätte.
06:09So hab ich das nicht gemeint.
06:11Du hast mir nichts von einer Website gesagt, Ben.
06:13Ja, aber das ist doch völlig egal.
06:14Es ist nicht egal. Wie soll ich ordentlich arbeiten, wenn du mich falsch informierst?
06:17Ich dachte, ich hätte mich klar ausgedrückt. Du machst den Job als Fotografin doch auch nicht das erste Mal, oder?
06:21Ach, das ist doch albern. Das ist einfach nur albern.
06:26Siehste? Wir machen es schon wieder.
06:29Na streiten. Wir streiten schon wieder.
06:33Stimmt.
06:35Ja.
06:38Es tut mir leid. Ich hätte ja auch genauer nachfragen können.
06:40Nein, nein, nein. Das ist mein Fehler. Ich hätte dir genau sagen sollen, worum es geht.
06:43Es ist nichts passiert. Ich habe ein Bildbearbeitungsprogramm und damit kann ich die Fotos problemlos bearbeiten.
06:48Also, morgen hast du neue Bilder.
06:52Jetzt muss ich erstmal ins Lanzino. Meine Schicht fängt an.
06:57Nina, warte mal.
07:23Wartest du schon auf mich?
07:25Entschuldige die Verspätung.
07:27Aber Tobias hatte Stromabresung und der Mann hatte sich einfach verspätet.
07:32Ist kein Problem. Ich wollte dich hier gerade anrufen.
07:36Alles okay?
07:37Sag doch, kein Thema.
07:39Oder ist irgendwas mit den Leuten aus Karlsruhe?
07:42Nein, das hat sich geklärt. Und dein Geld, das zahle ich dir auch bald zurück.
07:47Na dann los. Geh zu deiner Verabredung.
07:50Ich übernehme das Katering. Und wenn es ein bisschen später wird, ist es auch nicht so schlimm.
07:55Die Verabredung hat sich zerschlagen.
07:57Wie zerschlagen?
07:59Ja. Charlotte hat doch keine Zeit.
08:01Ach. Charlotte hat abgesagt.
08:05Naja, vielleicht gibt es im Augenblick im Cosi viel zu tun.
08:09Vielleicht gibt es auch einfach einen anderen Grund.
08:13Ich habe gehört, dass Kolja wieder da ist.
08:17Ach. Und du denkst, dass sie ihn dir vorzieht?
08:20Hm. Eine geplatzte Verabredung ist doch noch lange kein Geplatze.
08:25Naja. Also ich meine, sie wird bestimmt einen richtigen Grund haben, dass sie nicht kommen kann.
08:45Hi. Schön, dass du Zeit hast.
08:47Ja, danke für die Einladung.
08:51Es gibt nichts Großartiges. Nur Nudeln.
08:54Das ist schon okay.
08:56Du siehst toll aus.
08:59Danke.
09:01Hi Tim.
09:02Hi Tali.
09:04Isst du auch mit?
09:05Ne, ich bin auch gleich verschwunden.
09:07Also die Nudeln würden für uns alle reichen?
09:10Ja, ist nett, aber ich glaube, ich lasse euch mal besser allein.
09:12Ihr könnt mir ja was übrig lassen, okay?
09:16Ciao.
09:22Er macht mir Sorgen.
09:24Tim?
09:25Warum?
09:26Er wird zu gelassen.
09:28Wärst du lieber, er würde so reagieren wie nach der Trennung von Lilly?
09:30Nein, natürlich nicht, aber wenn ich ihn frage, ob er seine Geige vermisst oder ob er jemals wieder ein Instrument
09:36spielen wird, da tut er so, als ob ihm das alles nichts angehen würde.
09:41Ja, er braucht Zeit, über Alternativen nachzudenken.
09:44Ja, wahrscheinlich hast du recht.
09:47Jedenfalls schön, dass du da bist.
09:51Willst du was trinken?
09:53Ja, eine Apfelschorle, wenn du hast.
09:55Apfelsaftschorle?
09:55Ja.
09:56Ja, eine Apfelsaftschorle.
09:59Apfelsaftschorle.
10:13Wollen wir anstoßen?
10:15Gibt's was zu feilen?
10:18Naja, unser Wiedersehen.
10:21Also, na klar, dann auf unser Wiedersehen.
10:36Bitteschön, guten Appetit.
10:41Victoria, hallo.
10:42Hallo, Nina.
10:43Einen Tisch, bitte.
10:45Ja, gleich hier vorne vielleicht?
10:46Danke.
10:49Die Speisekarte?
10:52Nein, danke. Ich nehme heute nur was zu trinken.
10:58Ist alles in Ordnung?
11:01Ja, ja, ja.
11:03Viel Arbeit in letzter Zeit.
11:06Wie geht's, Paula?
11:08Paula?
11:10Ja, gut.
11:12Schön.
11:15Bringst du mir erstmal nur ein stilles Wasser?
11:18Ja.
11:22Victoria ist ganz zahm, sagt Danke und Bitte und erkundigt sich nach Paula?
11:26Welcher Film wird hier denn gespielt?
11:29Das ist ja direkt unheimlich.
11:38Victoria.
11:42Muss ich mir saugen machen?
11:49Das habe ich dich ja noch nie erlebt.
11:52Sowas wie heute ist mir auch noch nie passiert.
11:57Richard hat sich nicht umstimmen lassen.
12:08Wir können dir natürlich auch eins der Gästezimmer fertig machen lassen, wenn dir das lieber ist.
12:12Nein, nein, nein, schon okay.
12:14Es ist ja nur vorübergehend.
12:18Dann ist sie jetzt also ausgezogen.
12:21Richard möchte nicht mehr, dass wir hier alle unter einem Dach zusammenleben.
12:26Er ist wahnsinnig enttäuscht von Victoria.
12:29Vielleicht sollte ich auch lieber wieder ins Loft ziehen.
12:32Das halte ich für keine gute Idee.
12:39Wir haben gestern mit einem Studienfreund von Richard geredet.
12:47Professor Doktor König, Psychiater und Psychotherapeut.
12:51Eine Kapazität auf seinem Gebiet.
12:54Er wäre bereit, dich als Patientin anzunehmen.
12:57Ein Freund von Richard.
12:59Richard steht hinter dir.
13:01Er will genauso wie ich, dass du wieder auf die Beine kommst.
13:08Zeig diesem Professor, dass er kommen kann.
13:10Du musst zu ihm gehen.
13:12Er kommt nicht zu dir.
13:15Wieso?
13:15Der Suchtberater ist damals doch auch zu mir nach Hause gekommen.
13:18Du musst den ersten Schritt machen.
13:20Das ist Teil der Therapie.
13:23Dann...
13:23Dann muss ich zu ihm in die Praxis?
13:26Wovor hast du Angst?
13:31Ich habe schon mal versagt.
13:34Die Therapie abgebrochen.
13:35Das muss diesmal doch nicht genauso sein.
13:39Professor König erwartet deinen Anruf.
13:42Überleg es dir.
13:53Ich war mir so sicher, dass alles geklärt ist.
13:57Ich habe mit meinem Vater geredet.
13:59Ich habe mich entschuldigt.
14:01Trotzdem wirft er mich raus.
14:05Er hat meine Sachen ins Hotel bringen lassen.
14:08Mein Zimmer ist leer.
14:11Ich verstehe das nicht.
14:14Bis jetzt ist es immer andersrum gelaufen.
14:17Dein Vater hat diese an seiner Frau
14:18und ins Hotel bringen lassen.
14:20Spar dir deine Kommentare.
14:22Entschuldige.
14:24Glaubst du, dass Annabelle für seinen Sinneswandel verantwortlich ist?
14:29Sie wird ihm ihre Sorge um Patricia vorgejammert haben.
14:33Ich kann mir einfach nicht vorstellen,
14:34dass dein Vater bei seiner Entscheidung bleibt.
14:38Weißt du was?
14:40Momentan ist mir das beinahe egal.
14:46Was hast du denn jetzt für Pläne?
14:50Ihren Leben als reiche Tochter machen.
14:52Mich um mein Privatleben kümmern.
14:54Vicky.
14:55Du kannst mir noch nicht erzählen,
14:56dass dein Vorrat an Intrigen schon erschöpft ist.
15:00Ich will momentan einfach nur hier sitzen
15:02und dann gar nichts denken.
15:06Danke.
15:10Was machst du denn hier?
15:12Ich wollte dir nur schnell sagen,
15:13dass ich sehr froh bin,
15:14dass wir diesmal nicht im Gefängnis waren,
15:15um unser kleines Kommunikationsproblem zu lösen.
15:18Ja, und ich erst.
15:22Ich habe gleich Pause.
15:23Wollen wir spazieren gehen?
15:26Willst du vorher noch einen Kaffee trinken?
15:27Okay.
15:28Okay.
15:38Sind die letzten zwei Wochen irgendwie langsamer vergangen?
15:41Ja, fand ich auch.
15:43Na, schön, dass du mich gleich angerufen hast.
15:45Wirklich.
15:48Also, ehrlich gesagt,
15:49musste Lili mich überreden.
15:51Aha.
15:53Also, ich war mir unsicher,
15:55wie wir gerade stehen
15:56und ob du mich überhaupt wiedersehen willst.
15:59Warum sollte ich dich nicht wiedersehen wollen?
16:02Du klangst so komisch am Telefon,
16:04dass ich dich eingeladen habe.
16:07Okay, ja, ich bin hier,
16:07weil ich dich wiedersehen wollte, okay?
16:10Ich wollte dich mehrmals anrufen,
16:11aber ich hatte Angst, dich zu nerven.
16:14Sag doch, dass du mich genervt hättest.
16:17Hm?
16:19Willst du einen Kaffee?
16:21Nee, du, ich muss auch langsam los.
16:22Ja?
16:24Sehen wir uns nachher nochmal?
16:26Ähm, vielleicht besser morgen.
16:27Ich muss nachher noch im Cozy arbeiten.
16:29Willst du?
16:30Okay.
16:30Ja?
16:31Okay.
16:32Also, es war wirklich schönes Mittagessen.
16:35Ja, fand ich auch.
16:36Ja.
16:37Dann sehen wir uns morgen?
16:39Mhm.
16:39Hm?
16:50Ja.
16:51Ja, es war wirklich gut.
16:53Ja.
16:54Ich muss.
16:57Okay.
17:09Ich hole die Mäntel.
17:10Ja.
17:19Hallo, Ben.
17:20Hallo, Viktoria.
17:21Könntest du mir einen Gefallen tun?
17:23Um was geht's?
17:24Lass bitte mein Büro in der Manufaktur räumen.
17:26Ich werde bis auf Weiteres nicht mehr dort arbeiten.
17:29Darf man fragen, warum?
17:31Ich bin nicht mehr für die Van Weiden Group zuständig
17:33und damit auch nicht mehr für die Manufaktur.
17:35Ah, wo arbeitest du denn jetzt?
17:38Nirgends.
17:41Okay.
17:42Bist du soweit?
17:44Ja.
17:45Lass uns gehen.
17:46Ich lass dann deine Sachen ins Gutshaus bringen.
17:49Ähm, nein.
17:50In den Falkenthaler Hof.
17:51Ich wohne bis auf Weiteres im Hotel.
17:54Tschüss.
17:55Tschüss.
17:58Tschüss, Viktoria.
17:59Tschüss, Nina.
17:59Tschüss.
18:00Tschüss.
18:06Was war das denn?
18:07Sie arbeitet nicht mehr für die Van Weiden Group und wohnt im Hotel.
18:11Einfach so?
18:13Einfach so.
18:33Ich weiß, wie schwer es dir fällt, ohne deine Tochter auszukommen.
18:44Viktoria wird ihren Weg schon machen.
18:46Ich wünschte, das könnte ich mit derselben Sicherheit auch von Patricia behaupten.
18:55Ich habe gerade mit ihr gesprochen und ihr gesagt, dass dein Studienfreund bereit wäre, sie als Patientin anzunehmen.
19:04Ja, und?
19:10Patricia erwartet, dass er zu ihr kommt und sie hier im Gutshaus behandelt.
19:17König hat so seine Prinzipien.
19:19Entweder sie geht zu ihm oder die Therapie findet nicht statt.
19:22Sie will das Haus nicht verlassen.
19:25Warum?
19:26Ich glaube, sie hat Angst, dass sie versagen wird.
19:32Solange ist sie noch nicht trocken.
19:35Umso wichtiger, dass sie schnell mit der Therapie beginnt.
19:37Ich weiß, aber sie fürchtet sich davor, dass sie die Therapie abbrechen könnte.
19:43Und dann würde sie nicht nur mich, sondern auch dich enttäuschen, wo du dich doch gerade so sehr für sie
19:49eingesetzt hast.
19:52Ich verstehe.
19:54Soll ich mit ihr reden?
19:56Ich weiß nicht.
19:57Ich finde eigentlich, sie sollte die Entscheidung treffen.
20:02Will sie mit König telefonieren?
20:03Ich hoffe es.
20:06Vielleicht braucht sie noch einen Tag Zeit.
20:09Patricia wird die richtige Entscheidung treffen.
20:21Ich dachte, Richard vergöttert seine Tochter.
20:23Naja, das tut er ja auch.
20:24Warum setzt er sie vor die Tür?
20:25Ich weiß es nicht.
20:27Es muss jedenfalls irgendwas sehr gravierendes vorgefallen sein.
20:29Ja, was?
20:30Keine Ahnung.
20:31Ich bin mir aber auch nicht so sicher, ob ich es wirklich so genau wissen will.
20:34Och, hast du nicht mal gesagt, Viktoria hätte es bis jetzt immer geschafft, Richards Ehefrauen rauszuekeln?
20:39Ja, darin ist Viktoria ganz groß.
20:42Nein, Ben, aber heute sah sie wirklich elend aus.
20:45Also ich habe Viktoria noch nie so gesehen.
20:47Naja, früher oder später werden wir wissen, warum.
20:50Ich vermute mal, dass es damit zu tun hat, dass Annabelle, Patricia und Viktoria unter einem Dach gewohnt haben.
20:54Bei dieser Kombi ist Ärger einfach vorprogrammiert.
20:56Ja, und Viktoria hat den Kürzeren gezogen.
21:05Jetzt sag schon.
21:07Was dann?
21:08Wie war dein Mittagessen mit Chani?
21:11Also ehrlich gesagt, es hat mich verwirrt.
21:15Hat sie sich gefreut, dich wiederzusehen?
21:17Ja, es fühlte sich ganz so an.
21:20Was soll das heißen?
21:23Das heißt, dass ich glaube, dass es ganz gut war, dass wir Abstand hatten.
21:26Wir wussten ja beide nicht mehr so richtig, was wir voneinander wollen.
21:29Aber jetzt wisst ihr es wieder.
21:31Also ich weiß jetzt eine ganze Menge mehr.
21:33Und Sie etwa auch?
21:34Wie meinst du das?
21:36Na ja, du hast ja hoffentlich nichts von deinem Abstecher nach Karlsruhe erzählt.
21:39Nein.
21:41Wir haben uns geküsst.
21:43Oh Gott, wie entsetzlich.
21:46Und dann?
21:48Wie und dann?
21:48Dann ist sie ins Cozy und ich hierher.
21:50Sonst säße ich ja wohl nicht hier.
21:52Ja, aber seid ihr denn jetzt wieder zusammen?
21:54Ich weiß nicht.
21:56Auf jeden Fall fehlt nicht mehr so viel.
21:59Na also, sag das doch gleich.
22:00Das sind doch wunderbare Neuigkeiten.
22:02Ja.
22:04Mann, und du wolltest sie nicht mal anrufen.
22:11Leider bin ich jetzt ein bisschen verwirrt.
22:15Was soll denn das heißen? War es nicht gut?
22:17Nein, im Gegenteil.
22:19Mann, ich habe ihn vermisst.
22:21Als ich ihn wiedergesehen habe, war alles total vertraut.
22:27Das ist so ein wunderbares Gefühl, wenn man jemandem so nahe ist.
22:32Ich kann mich überhaupt nicht mehr erinnern, wie das ist.
22:36Ja, das hört sich alles so einfach an.
22:39Aber ich kann Erik nicht vergessen.
22:44Heißt das, du hast jetzt zwei Männer?
22:46Nein.
22:49Ja.
22:50Mann, ich weiß nicht.
22:54Das nenne ich Gerechtigkeit.
22:55Du hast zwei Männer und ich habe nicht mal einen.
23:14Die Panamerikaner runter.
23:16Von Kanada.
23:18Bis Chile.
23:19Das ist jetzt nicht dein Ernst, oder?
23:21Ich hätte nicht mehr denken können.
23:23Was?
23:23Na ja, dass du Angst hast, diesen Schritt zu tun.
23:28Ich lasse hier nicht einfach alles stehen und liegen.
23:31Das nennt man Erwachsenen.
23:32Ach ja.
23:34Ich nenne es einfach nur Feige.
23:52Na, wieder zurück von der Geschäftsreise.
23:55Ja.
23:56Gehe ich einen Kaffee?
23:57Sicher.
23:59Und?
24:01Wie war es?
24:02Okay.
24:04Auf Reisen erfährt und da lebt man ja immer was.
24:06Wo warst du nochmal?
24:08Karlsruhe, deine Heimatstadt.
24:11Kleiner Scherz, ich war in München bei Brücker, dieser Hotelkette.
24:15Ja, deine Witze waren auch schon mal besser.
24:18Und wie war es hier in Falkenthal?
24:20Irgendwas Bestimmtes, das du wissen willst?
24:22Immerhin hattest du ja jetzt zwei Wochen freie Bahn.
24:24Wobei?
24:25Um bei Charlie zu punkten.
24:27Aber anscheinend bist du nicht weitergekommen.
24:30Hat sie das gesagt?
24:33An deiner Stelle wäre ich mir da nicht so sicher.
24:38Wenn jemand fragt, ich bin am Ausladen.
25:01Ja, danke.
25:05Entschuldige, arbeiten beim Essen ist sonst nicht meine Art, aber seit Victorias Ausscheiden
25:10aus der Firma müssen einige Aufgaben neu koordiniert werden.
25:13Wenn ich dir irgendwie helfen kann, musst du es nur sagen.
25:18Danke.
25:21Vielleicht komme ich ja bei Gelegenheit darauf zurück.
25:26Wer wird eigentlich in Zukunft Victorias Aufgaben in der Van Walden Group übernehmen?
25:32Ich kümmere mich gerade um Ersatz.
25:34Aber bis ich jemanden gefunden habe, muss ich das machen.
25:38Patrizia, willst du mit uns essen?
25:40Komm, setz dich doch.
25:43Ja.
25:44Eine Kleinigkeit.
25:47Hallo, Patrizia.
25:49Schön, dich zu sehen.
25:50Hallo.
25:52Etwas Suppe?
25:54Mhm.
26:00Wo ist denn Paula?
26:03Bei Ihrer Mutter?
26:09Ich werde das Gefühl nicht los, dass das was mit mir zu tun hat.
26:12Nein, nein, nein.
26:15Paula ist sehr gern bei Ihrer Mutter.
26:17Und wir dachten,
26:19dass dir ein paar Tage Ruhe und Abgeschiedenheit guttun.
26:22Ja.
26:31Wäre es möglich, dass du mir morgen dein Auto leihst?
26:34Natürlich.
26:35Wo willst du denn hin?
26:38Ich habe mit Professor König telefoniert und einen Termin vereinbart.
26:44Jetzt macht bitte keinen Freudentanz.
26:46Ich war noch nicht da und ich weiß auch noch überhaupt nicht, wie es wird.
26:50Wenn du willst, dann werden wir dich zu Professor König begleiten.
27:06Na?
27:07Noch einen Kaffee?
27:11Was sollte deine Andeutung von vorhin?
27:13Wie meinst du, Andeutung?
27:15Solltest du auf Charlie und mich anspielen.
27:17Die Dinge klären sich gerade.
27:19Ach so, hat sie dir endlich reinen Wein eingeschenkt.
27:21Ja, umso besser.
27:24Kannst du nicht endlich mal Klartext reden
27:25und dich nicht immer hinter irgendwelchen geheimnisvollen Bemerkungen verstecken?
27:35Das war gestern Abend im Lanzino.
27:39Romantisches Dinner.
27:41Und am Schluss
27:43haben wir uns geküsst.
27:47Tja, da ist man einmal zwei Wochen weg und dann sowas.
27:51Entschuldigung.
27:54Entschuldigung.
27:57Ist privat.
27:59Ja, was gibt's?
28:01Ich muss dich sehen.
28:02Hey Kevin, wenn du Kohle willst, vergiss es.
28:04Wir müssen uns treffen.
28:05Ich hab dich bezahlt.
28:06Hey, die Bullen könnten mir sonst unangenehme Fragen stellen, klar?
28:10Wieso die Bullen?
28:12Sag ich dir nach, ja.
28:14Okay, um zehn an der Scheune.
28:16Zu gefährlich.
28:18Gut, dann an der Straße vom Park.
28:20Gut.
28:22Gut, dann an der Straße vom Park.
28:37Gut, dann an der Straße vom Park.
28:38Gut, dann an der Straße vom Park.
28:39Gut, dann an der Straße vom Park.
28:39Gut, dann an der Straße vom Park.
28:39Gut, dann an der Straße vom Park.
28:39Gut, dann an der Straße vom Park.
28:42Gut, dann an der Straße vom Park.
28:42Gut, dann an der Straße vom Park.
28:43Gut, dann an der Straße vom Park.
28:47Gut, dann an der Straße vom Park.
28:51Wie kommt das Wasser in die Wolken?
28:54Das hat Paula und mich einige Mühe gekostet.
28:59Bist du ein bisschen aus der Übung, was?
29:01Na ja, meine letzten Hausaufgaben waren Ende der 80er Jahre des letzten Jahrhunderts.
29:07Danke, dass du dich darum gekümmert hast.
29:10Schlägt Paula schon?
29:11Nein, nein, sie ist, äh...
29:14Sie ist drüben.
29:14Sie hat noch einen Mathe-Test wiederbekommen und wollte dir die Note mitteilen.
29:19Aber ich glaube, das wollte sie dir selber sagen.
29:22Na, dann gehe ich mal lieber schnell zu, was?
29:24Danach habe ich, äh...
29:26Was für uns, erinnerst du dich an den Typen in der Zeitschleife und dem Murmeltier?
29:29Ja, ich erinnere mich mal.
29:31Aber dafür ist es leider noch ein bisschen früh.
29:33Ich muss meine Hausaufgaben nämlich noch machen.
29:37Mein Chef, der war ein bisschen unzufrieden hat mit mir.
29:39Ach nein, das ist nicht dein Ernst. Du willst jetzt noch arbeiten?
29:41Das dauert ja nicht so lange.
29:43Wie lange?
29:44Ben.
29:44In etwa.
29:45Ben.
29:47Schon gut.
30:01Ich werde mich wohl nach einem Apartment umsehen.
30:03Ich weiß, wie es weitergeht. Danke.
30:05Ich habe keinen Hunger.
30:09Was hättest du davon, wenn wir einen Kurzurlaub einlegen?
30:12Ein Tapetenwechsel würde uns beiden gut tun.
30:16Ich weiß nicht, ob das richtig war.
30:18Etwas Ablenkung tut dir gut, solange die Patrice beim Therapeuten ist.
30:21Vielleicht sollten wir sie aber doch abholen.
30:22Nein, ich finde es sehr gut, dass ich alleine nach Hause gehen will.
30:25Hallo.
30:27Guten Abend.
30:29Sind deine Sachen im Hotel angekommen?
30:33Ich glaube, es war keine gute Idee, hierher zu kommen.
30:36Ja, lass uns gehen.
30:52Möchtest du fettarmere Milch oder normale?
30:56Hm?
30:57Wenn ich...
30:58Bitte bin.
31:00Okay.
31:01Ich bin.
31:31Untertitelung des ZDF, 2020
31:39So
31:41Jetzt reicht's. Den musst du wirklich probieren
31:45Wenn ich jetzt ein Glas rein trinke, dann kann ich mich gar nicht mehr konzentrieren
31:50Deine Augen sind ja schon ganz schön eckig
31:53Danke
31:54Nein, im Ernst, es reicht
31:57Ja, dann erklär das mal meinem Chef
31:59Okay
32:14Porzellanmanufaktur Petersen? Guten Tag, Herr Petersen, hier ist Ben Privat
32:17Guten Tag, Herr Privat, was kann ich für Sie tun?
32:20Ja, also es geht um Frau Bergmann
32:22Könnten Sie sich vorstellen, ihr für heute Abend freizugeben?
32:24Ich meine, Familienangelegenheiten und so?
32:28Familienangelegenheiten, ja
32:29Ja, das geht natürlich vor
32:31Sagen Sie doch bitte, dass ich die Fotos frühestens morgen Mittag brauche, ja?
32:35Ach, und geben Sie ihr bitte einen Kuss von mir
32:38Petersen, ich bitte Sie
32:39Nein, nein, das geht schon in Ordnung
32:43Dein Chef ist aber nett
32:45Bin ich ja
32:48Aber nicht, dass du dich in ihn verliebst
32:52Ist schon passiert
32:54Schlimm?
32:56Wenn du mich darüber nicht vergisst
33:05Ist dir kalt?
33:07Nein
33:09Es tut mir leid, dass es vorhin zu der Begegnung mit deinem Vater gekommen ist
33:13Das ist doch nicht dein Fehler
33:16Was hältst du von meinem Vorschlag von vorhin?
33:19Warum verreisen wir nicht für ein paar Tage?
33:20Irgendwohin muss warm ist
33:22Immerhin haben wir gerade beide Zeit
33:24Und teilen das gleiche Schicksal
33:27Arbeitslos, obdachlos
33:28Also warum gönnen wir uns keine Auszeit?
33:32Ich stelle gerade fest, dass wir uns schon lange nicht mehr so gut verstanden haben wie jetzt
33:36Wenn es nach mir geht, kannst du auch dabei bleiben
33:40Spricht irgendwas dagegen?
33:42Naja, ich
33:43Hab heute Morgen beim Rasieren einen kleinen Spiegel kaputt gemacht
33:46Und das bedeutet doch sieben Jahre Unglück, oder?
33:49Seit wann bist du abergläubisch?
33:52An irgendwas muss man ja glauben
33:55Warum nicht an die Lieben?
33:58Glaubst du daran?
34:02Ich denke gerade darüber nach, wie es wäre, mit dir irgendwo hinzufahren
34:06Wo es nicht so kalt ist
34:08Sag ich doch
34:09Mit einem Herr Karibik, was du willst
34:11Ich meinte das eher im romantischen Sinne
34:18Lass uns heiraten
34:26Wann?
34:29Jetzt?
34:30Sofort?
34:31Morgen?
34:31In Dinamar geht das ganz schnell
34:35Du meinst das ernst?
34:37Ja
34:43Kann ich die Nacht drüber schlafen?
34:46Solange du nicht drauf bestehst, sie allein in deinem Hotelzimmer zu verbringen
35:09Hey
35:10Sag mal, ist Kolya da?
35:11Nee, der ist nicht da
35:13Okay, ja, mach den jetzt
35:15Gut, dann doch
35:15Du kannst gerne hier auf ihn warten
35:18Nee, danke, durchgeh lieber
35:19Ja, soll ich ihm was ausrichten?
35:21Sondern es stimmt was nicht
35:22Nee, nein, ich überlege nur, ob ich nicht vielleicht doch warten soll, oder?
35:25Du mach, wie du denkst
35:29Nee
35:29Nee, kannst du ihm einfach ausrichten, dass er vor seiner Arbeit morgen im Cozy vorbeikommen soll?
35:34Weil ich muss noch was mit ihm besprechen
35:35Klar, mach ich
35:56Hey
35:57Was warst du hier noch im Falkenthal?
35:59Tch, Mann
35:59Du bist mein sohn alten Freund?
36:01Ich hab dir dein Geld zurückgezahlt, wir sind quitt
36:03Du bist mir noch ein Gefallen schuldig
36:05Schließlich hat das mit der Rückzahlung gar nicht so ganz reihungslos geklappt
36:17Was willst du denn?
36:21Pass darauf auf
36:39Hey Mann, ich will mit diesem Mist nichts mehr zu tun haben, klar?
36:51Das ist deine Chance
36:52Du kannst auch selbst ein paar Pillen verticken, wenn du Bock hast
36:55Bist du jetzt unter die Samariter gegangen, oder was?
36:59Die Bullen sind mir auf den Fersen
37:00Ich muss das Zeug zwischenlagern
37:05Du machst das jetzt, klar?
37:06Ja
37:07Ich muss das jetzt, klar?
37:50Hey.
37:52Danke, dass du Paula zur Schule gebracht hast.
37:55Sie war noch ganz schön verschlagen.
37:56Meine kleine Langschläferin.
37:58Guck mal, wie findest du das?
38:00Hey.
38:02Warst du heute Nacht heimlich fotografieren?
38:03Oh. Also wenn man mir sagt, was man von mir will, dann sind die Dinge auch ganz einfach.
38:08Aha. Hast du trotzdem Lust, weiterzumachen?
38:10Na klar.
38:13Ich fotografiere heute den Rest der Kollektion, dann sind die Bilder morgen früh auch pünktlich fertig.
38:17Hast du Lust auf mehr?
38:19Ja, immer.
38:21Na, was meinst denn du?
38:24Die Manufaktur braucht deine eigenen Fotografen. Ich habe keinen Bock, jedes Mal irgendjemand anheuern zu müssen.
38:30Bisher habe ich mir meine Arbeitgeber eigentlich immer selber ausgesucht.
38:33Na, aber vielleicht ist eine Festanstellung im Moment gar nicht so schlecht.
38:37Ein Freund, der mir meine Jobs verschafft, wollte ich ja auch schon immer mal haben.
38:41Hm.
38:41Na, ich weiß nicht, Ben. So Vitamin-B-Posten waren eigentlich nie so mein Ding.
38:47Und dann...
38:48Was dann?
38:52Mein Freund, mein Chef, mein Mitbewohner, ist das nicht alles ein bisschen eng?
38:58Vielleicht hast du recht. Ganz vielleicht.
39:01Vielleicht.
39:03Vielleicht aber auch nicht.
39:05Who knows?
39:06Später?
39:08Später.
39:18Danke.
39:20Ist aber gestern spät geworden, hm?
39:23Charlie, wir müssen reden. Über Erik.
39:27Du weißt davon?
39:29Dass ihr einen schönen Abend hattet mit einem noch schöneren Ende?
39:31Ja, er hat mir das Foto gezeigt. Hat sich sogar einen Schlips umgelegt. Sehr schick.
39:38Ich wollte es dir gestern Abend schon...
39:40Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
39:43Mein Keu, also wie es zwischen uns stand, nachdem du weggefahren bist, dann...
39:46Du musst dich nicht rechtfertigen.
39:48Gestern Mittag, da war einfach alles anders und Erik und ich, wir sind nicht zusammen, Mann.
39:51Ich hab keine Ahnung, wo man in meinem Kopf steht.
39:54Hast du überhaupt eine Ahnung, was das eigentlich für ein Typ ist?
39:56Ich kann verstehen, dass du zusammen bist.
39:57Das ist ein mieser, kleiner Drogendealer. Und solche Menschen sind Charakterschweine. Glaub mir mal.
40:03Erik.
40:06Ich glaube, dass Charlotte das ein bisschen anders sieht, Kolja.
40:14Ja?
40:18Ah, Frau Bergmann.
40:20Was kann ich für Sie tun?
40:23Hier soll eine Stelle als Fotografin frei sein.
40:27Und...
40:28Ja, das sind meine Bewerbungsunterlagen.
40:31Sie haben sich's also nochmal überlegt?
40:35Mein Freund hatte ganz gute Argumente.
40:38Natürlich müsste ich vorher noch mit Frau von Weiden sprechen, aber...
40:42Ich wüsste nicht, was sie dagegen haben sollte.
40:45Bei den Fotos.
40:49Danke, dass du dich für mich einsetzt.
40:54Ich hab's langsam gesagt, mich ständig von dir verleumten zu lassen.
40:56Ach, dann bist du gar kein Dealer, ja?
40:58Aber was ist denn mit dem los? Hast du ihm wieder was in den Kaffee getan?
41:00Hey, Jungs, hört doch mal bitte auf, euch rumzuzoffeln.
41:02Das bringt doch nichts.
41:03Gestern Abend, Straße vor dem Park. Klingelt da was?
41:05Nein, Kolja, lass es doch mal.
41:06Du kannst einfach nicht wahrhaben, dass Charlie für mich wichtig ist.
41:08Für dich ist sie doch nur reiner Zeitvertreibung.
41:09Du hast überhaupt keine Ahnung. Du hast einfach nur Schiss.
41:11Hör doch mal bitte endlich auf.
41:13Das ist die Finger von Charlie. Sie gehört mir.
41:15Nein, mir.
41:15Sag mal, spinnt ihr jetzt total?
41:17Ich bin doch kein Stück Vieh und wer lauter schreit, dem gehör ich.
41:23Das ist alles meine Entscheidung, okay?
41:31Liebst du mich?
41:32Ich heirate dich.
41:34Weil du mich liebst oder weil du einen Verbündeten brauchst?
41:38Sie will sich rächen.
41:39Sich rächen an Patricia wegen Haben.
41:42Sich rächen an mir.
41:43Weil du ihr nicht mehr die ganze Aufmerksamkeit schenkst.
41:46Sie hat Stress mit Richards.
41:48Also hängt sie sich wieder an Hagen.
41:50Die beiden sind sogar zu einem kleinen Kurztrip aufgebrochen.
41:53Ich bin hier noch lange nicht fertig.
Kommentare