- vor 3 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:04Wenn ich ein Arbeitsessen ansetze, dann nützt es mir wenig, wenn das Essen da ist, die Arbeit aber noch nicht.
00:09Entschuldigung, aber dein Vater hat mich aufgehalten.
00:12Ach, dann hat er dir die frohe Kunde selbst überbracht?
00:15Hallo, Ben.
00:16Hallo.
00:17Die Karte oder das Tagesmenü?
00:18Das überlege ich mir noch.
00:22Entschuldige mich einen Moment, ja?
00:24Ist die Morgen bei dir?
00:28Richard fährt für längere Zeit ins Ausland.
00:31Und rate mal, zu wem Paula kommt.
00:33So viel zu deiner Theorie, dass ich auf dem besten Wege bin, mir alles mit Richard zu verscherzen.
00:38Nina.
00:38Vielleicht hat er einfach verstanden, dass Paula zu ihrer Mutter gehört.
00:41Vielleicht hat aber auch Paula einfach...
00:42Nina, bitte.
00:44Paula kommt nicht zu dir. Richard nimmt sie mit.
00:46Ich weiß nicht, wie lange er wegbleiben wird.
01:25Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:27Er kann sie doch nicht einfach mitnehmen.
01:29Ich meine, es sind sicherlich nur ein paar Wochen.
01:31Ja, ein paar Wochen am Arsch der Welt.
01:40Du hast es gewusst.
01:42Geht es vielleicht ein bisschen präziser?
01:44Richard nimmt Paula mit in die Karibik.
01:46Was?
01:47Die Reise, die Richard plant, er nimmt Paula mit.
01:51Davon habe ich nichts gewusst.
01:52Nein?
01:54Richard erzählt dir doch sonst immer alles.
01:55Nina, bitte. Warum sollte Viktoria lügen?
01:58Ja, wenn es um Paula geht, dann hat mein Vater eben nur seinen eigenen Kopf.
02:02Wo willst du hin?
02:03Glaub mir.
02:04Dass er Paula mitnimmt, das passt mir genauso wenig wie dir.
02:08Kannst du die Rechnung übernehmen?
02:09Lass dir eine Quittung geben.
02:11Warte.
02:11Ich komme mit.
02:16Und? Bin ich zu spät?
02:19Sie ist nicht gekommen, oder?
02:21Was ist denn mit dem Milchkaffee, Charlie?
02:23Wegen der Fotos, die du von Jan gemacht hast.
02:26Danke, Collie.
02:28Ah, blöd, Männer.
02:33Meine sogenannten Freunde zerreißen sich das Maul, weil ich mit Alexis versetzt wurde.
02:38Außer Charlotte, da hinter der Bar.
02:40Haben alle damit gerechnet.
02:42Würde mich nicht wundern, wenn sie hinter meinem Rücken Wetten abgeschlossen haben.
02:45Kann ich dir irgendwie helfen?
02:50Nee.
02:51Nee, vergiss es.
02:53Es geht nicht.
02:55Komm, Jan, was ist es?
03:00Martina, ich weiß, das klingt jetzt echt ein bisschen komisch, aber könntest du vielleicht
03:05so tun, als ob du Alexis wärst.
03:07Das ist nicht dein Ernst, oder?
03:09Ich wusste, dass es eine bescheuerte Idee ist.
03:12Äh, vergiss es.
03:13Sorry, wirklich.
03:14Nee, das ist gar nicht so blöd.
03:16Ich, also Alexis, hat einfach ein falsches Foto geschickt.
03:19Ja, genau, weil sie sich nicht getraut hat.
03:22Also, nicht, dass du das nötig hast.
03:24Also, siehst klasse aus.
03:26Danke.
03:29Wollen wir?
03:35Na, gibst du auf?
03:37Nö, ich wollte euch nur ein bisschen auf die Folter spannen.
03:39Danke übrigens für das Vertrauen.
03:41Darf ich vorstellen?
03:44Das ist Alexis.
03:46Hallo.
03:52Und Mama ist doch wirklich einverstanden, dass ich mitkomme?
03:56Was soll sie denn dagegen haben?
03:58Na, wegen der Schule.
04:00Mama sagt, die Schule ist sehr wichtig.
04:02Da hat sie auch recht.
04:03Deshalb nehmen wir ja einen Lehrer mit.
04:04Nur für dich.
04:07Hast du denn gar keine Lust mehr in ein anderes Land kennenzulernen?
04:09Doch, schon.
04:12Doch, schon.
04:39Aber?
04:40Da gibt's.
04:41Da gibt's Delfine?
04:42Da gibt's Delfine?
04:42Ja, sicher jede Menge.
04:43Die kommen bis direkt an den Strand und da kann man dann mit ihnen spielen.
04:47Echt?
04:47Echt?
04:48Da gibt's auch Kokosnüsse.
04:49Die magst du, die magst du doch.
04:51Und du kannst schnorcheln lernen.
04:53Dann können wir uns die Korallen anschauen.
04:55Und schau mal, wie diese hier.
04:57Die sind doch schön, oder?
04:59Mama findet Delfine auch klasse.
05:01Wieso kann sie nicht mitkommen?
05:04Ja, das würde sie sicher gern, aber leider muss sie arbeiten.
05:09Du doch auch.
05:12Ich kann überall auf der Welt arbeiten.
05:14Aber deine Mutter muss hierbleiben, sonst haben ja die Gäste im Land Zino gar nichts zu essen.
05:20Also, ich möchte auch, dass du auf andere Gedanken kommst, damit du nicht mehr diese Albträume hast, hm?
05:26Na gut.
05:28Es wird ganz toll.
05:29Ich verspreche's dir.
05:39Also, irgendwie habe ich sie mir ein bisschen anders vorgestellt.
05:43Mehr so wie auf dem Foto, das sie geschickt hat.
05:47Sag mal, stört dich das überhaupt nicht?
05:49Wir machen hier einen riesen Aufriss, damit du ein cooles Foto senden kannst.
05:53Und sie nimmt einfach eins von ihrer Schwester.
05:54Sie hat keine Schwester.
05:58Erzähl.
06:00Wurdest du ein echtes Foto schicken, wenn du jemanden im Netz kennenlernst?
06:03Nein, natürlich nicht.
06:04Aber ich mache ihr auch nicht einen auf.
06:05Wir sind ja super ehrlich miteinander.
06:09Pass auf, das bleibt unter uns, ja?
06:11Was denn?
06:12Alexis heißt in Wahrheit Martina.
06:15Oh ja, toll.
06:16War noch ein falscher Name, oder was?
06:17Ja, nein, nein.
06:18Also, die richtige Alexis hat mich versetzt.
06:22Weil ich dachte, ihr denkt, ich bin ja total Loser oder ich hatte euch was vorgemacht.
06:25Und da habe ich Martina gefragt, ob sie nicht so tun kann, als ob sie Alexis ist.
06:31Du hast ja einfach so angequatscht.
06:35Wow.
06:36Das hätte ich dir nicht zugetraut.
06:37Ja, ich mir auch nicht.
06:40Und jetzt?
06:44Ich meine, zwischen dir und Martina scheint es ja ganz gut zu laufen, oder?
06:48Wir verstehen uns super.
06:49Ich kann total locker sein bei ihr.
06:52Dann kann man ja nur hoffen, dass die echte Alexis nicht auch noch kommt.
07:11Es ist wirklich nur eine Beratertätigkeit und nur vorübergehend.
07:16So lange, bis Annabelle wieder da ist.
07:23Im Gegenzug würde Richard van Weyden seine Unterstützung für unser Projekt in Afrika ausweiten.
07:31Ich habe doch gar nichts gesagt.
07:33Aber gedacht hast du was.
07:35Was habe ich gedacht?
07:36Naja, dass ich nicht für die Manufaktur arbeiten sollte, weil wir beide nach Afrika wollten,
07:40um uns auf unsere Arbeit dort zu konzentrieren.
07:42Naja, wenn Herr van Weyden uns dafür unterstützt,
07:45dann könnte man das Ganze ja als Arbeit für unser Projekt verbuchen.
07:50Ja, das könnte man.
07:52Aber das ist nicht der Grund.
07:56Du vermisst Falkenthal?
07:59Komisch, oder?
08:00Naja, schon irgendwie nach allem, was passiert ist.
08:04Aber manchmal ist es eben schwierig, endgültig abzuschließen.
08:08Danke, dass du mich verstehst.
08:10Ich habe ja keine andere Wahl.
08:12Du hast ja schon zugesagt.
08:14Entschuldige bitte, ich hätte vorher mit dir darüber reden müssen.
08:16Ist schon gut.
08:18Solange wir die wirklich wichtigen Entscheidungen in unserem Leben zusammentreffen.
08:22Gesundheit.
08:23Danke.
08:24Was soll das heißen?
08:25Du willst mitentscheiden, wie viele Kinder wir haben werden?
08:27Vielleicht willst du sogar über die Entscheidung mitreden, wo wir wohnen werden.
08:31Falkenthal oder Afrika?
08:32Ich weiß, ich bin unverschämt.
08:35Es ist wirklich nur eine Beratertätigkeit.
08:37Ich hoffe, dabei bleibt es.
08:41Vielleicht habe ich mich bei dir angesteckt.
08:43Das tut mir leid.
08:45Vielleicht sollten wir beide erstmal zum Arzt gehen.
08:47Dass wir in Afrika irgendwas eingefangen haben.
08:51Sagen wir.
08:59Du wolltest was selbst, was er in der Auszeit nimmt.
09:01Ja, aber nicht mit Paula.
09:03Ich wollte, dass er am Strand sitzt und sich ablenkt von allem.
09:06Cocktail trinkt und vielleicht jemand Nettes kennenlernt.
09:11Könnte doch sein.
09:12Er ist verheiratet.
09:14Nicht mehr lange.
09:17Sollte er sich darüber im Urlaub klar werden, ja?
09:19Er sollte sich darüber klar werden, was gut für ihn ist.
09:22Dumm, dass Paula Annabelle mag.
09:24Sie hat es doch tatsächlich geschafft, das blöde Gürn den Finger zu wickeln.
09:28Was du leider versäumt hast.
09:30Vielleicht schafft es Nina ja, ihn umzustimmen.
09:34Ja, klar. Nina war ja schon immer berühmt für ihr diplomatisches Geschick.
09:38Ich habe Paula bereits von der Schule abgemeldet.
09:40Ein Privatlehrer reist mit uns.
09:42Es ist sowieso besser für sie.
09:44Du weißt ja, wie die Schulen heutzutage sind.
09:47In der Schule hat sie wenigstens das Gleichaltrige, mit denen sie spielen kann.
09:50Ich glaube kaum, dass dein Privatlehrer Spezialist für Puppenhäuser ist.
09:54Also an Puppenhäuser wird sie auf den Virgin Islands willkommen denken.
09:58Hat sie das Meer, den Strand und die Delfine.
10:00Und Paula freut sich wirklich sehr darauf.
10:03So hast du sie also gekriegt.
10:06Du willst doch mir jetzt nicht im Ernst vorwerfen, dass ich mit Paula in den Urlaub fahre.
10:10Für Paula ist es wichtig, in meiner Nähe zu sein.
10:12Ich bin ihre Mutter und ich bin hier.
10:15Ich kann es nicht mehr hören.
10:17Ich habe das Sorge recht.
10:19Oder soll ich sie nochmal schriftlich geben?
10:23Seid ihr doch nicht so sicher.
10:25Das letzte Wort darüber ist noch nicht gesprochen.
10:28Ich habe Paula zur Welt gebracht und daran kann kein Gericht etwas ändern.
10:32Vorsicht, komm mir nicht damit.
10:35Dass du sie überhaupt noch zu Gesicht bekommst, hast du allein meinem guten Willen zu verdanken.
10:39Ich glaube nämlich, dass es gut für Paula ist, wenn sie dich gelegentlich sieht.
10:42Aber vielleicht habe ich mich da auch geirrt?
10:46Du willst mir drohen?
10:48Ich will, dass endlich Ruhe einkehrt.
10:51Vor allem in Paulas Interessen.
10:53Ich möchte auch, dass es Paula gut geht.
10:55Aber muss sie dafür ans andere Ende der Welt reisen?
10:58Der Abstand wird ihr guttun.
11:01Da ist Nicos Tod und Annabels Unfall.
11:03Ja, eben.
11:05Die letzten Wochen waren wirklich schwer für Paula.
11:08Ja, ich finde auch, sie muss mal raus hier.
11:10Ja, aber meinst du nicht, dass sie gerade jetzt Sicherheit braucht?
11:13Sie darf auf keinen Fall glauben, dass sie mich auch noch verloren hat.
11:16Na Gott, es geht doch nur um ein paar Wochen.
11:20Ja, aber das kann für ein Kind ziemlich lange sein.
11:26Also, wenn du unsere Differenzen auf Paulas Rücken austragen willst,
11:30dann kann ich das nicht verhindern.
11:32Aber ich hoffe, du bist dir im Klaren darüber, was du ihr damit antust.
11:35Na klar.
11:37Du drehst es mal wieder so, wie es für dich passt.
11:42Wir fahren morgen früh.
11:44Du konntest dich heute Abend von ihr verabschieden und dir eine gute Reise wünschen.
11:47Und was immer du auch sagen hörst,
11:50wir werden fahren.
11:58Und was ist denn los?
12:00Hey, Peter, was gibt's?
12:03Nein, wie immer.
12:05Mit ganzen Formalitäten habe ich mich da schon gekümmert.
12:09Kannst du das nicht für mich machen?
12:11Danke.
12:12Ciao.
12:14Charlie!
12:15Da bin ich.
12:16Hi.
12:17Hey.
12:18Was ist denn los?
12:22Das war Alexis.
12:25Jans Angebetete aus dem Netz?
12:27Ja.
12:28Aber Jan weiß jetzt davon.
12:29Doch, das weiß er.
12:30Ich war vorhin im Call.
12:31Sie hat allen erzählt, wie toll sie ist.
12:32Nein, nein.
12:33Jan denkt, dass Alexis Martina ist, die er drum gebeten hat, so zu tun, als ob sie Alexis ist.
12:37Damit alle denken, sie ist Alexis und nicht Martina.
12:40Bist du dir denn sicher, dass es dir gut geht?
12:43Ja, ja, natürlich geht's mir gut.
12:45Aber wenn Jan nicht erfährt, dass Alexis Alexis ist und nicht Martina, dann...
12:48Entschuldige, das ist mir echt zu hoch.
12:51Okay, ganz langsam.
12:52Aha.
12:54Jan dachte, dass Alexis ihn versetzt hat.
12:56Und das war ihm total peinlich.
12:57Also hat er sie drum gebeten, so zu tun, als ob sie Alexis ist, die ihm ein falsches Foto geschickt
13:02hat.
13:02Klingt komisch, ist aber so.
13:03Ich kann dir folgen.
13:04Weiter?
13:05Ja, und gerade eben bekomme ich mit, wie sie am Telefon sich mit Alexis meldet.
13:09Hä?
13:09Das heißt, sie ist tatsächlich Alexis und hat ein falsches Foto geschickt.
13:12Ja.
13:13Wie sollte es denn sonst sein?
13:14Warum sollte sie ihre Rolle am Telefon weiterspielen?
13:17Okay, verstehe.
13:19Wir müssen es Jan sagen.
13:21Bist du verrückt?
13:23Mann, der ist total verknallt.
13:24Ja, gerade deshalb.
13:26Nein, gerade deshalb sollten wir ihr die Möglichkeit geben, das aufzuklären.
13:30Er wird es Alexis nicht verzeihen.
13:32Er hat doch immer erzählt, wie offen und ehrlich sie miteinander umgehen.
13:37Jetzt komm mal runter.
13:38Da, wo Liebe ist, da ist auf dem Weg.
13:39Das war ja ganz auch mal so.
13:41Und?
13:42Hat es gehalten?
13:44Wenn du nichts mit Lilly angefangen hättest.
13:46Ja, ich dachte, du gehst in die Schweiz und...
13:47Ja, ja, schon klar.
13:49Glücklicherweise bist du ja nicht.
13:51Ja, und du nicht Alexis.
13:54Ja, da steht ja doch noch offen für die beiden, was?
14:02Ja, ja, ja.
14:09Hallo.
14:11Gesundheit.
14:12Danke.
14:14Du solltest ins Bett und nicht in die Firma.
14:17Der Arzt hat gesagt, es ist wahrscheinlich nur eine saftige Erkältung.
14:21Wahrscheinlich.
14:22Das Blöde ist, ich habe auch noch Julia angesteckt.
14:26Hoffentlich haben die beiden sich nicht in Afrika irgendwas eingefahren.
14:29Nein, nein, nein. Ich lasse mich gerade komplett durchchecken, um genau das auszuschließen.
14:33Es wird schon alles in Ordnung sein.
14:35Und hier? Gibt es irgendwelche Neuigkeiten?
14:38Doch. Herr Birke hat angerufen. Wegen dieser Falkenthal New Collection.
14:42Es sieht so aus, als wollte er eine ganze Hotelkette damit ausstatten.
14:46Da sollte sich dann lieber Frau von Weiden drum kümmern.
14:48Nein, glaube ich nicht, dass das in Ihren Aufgabenbereich gehört.
14:51Ja, was ist denn mit dir?
14:53Ich? Ich habe damit nichts zu tun. Ich bin Berater, sonst nichts.
14:57Da habe ich aber etwas ganz anderes von Frau von Weiden gehört.
15:01Ach. Was denn?
15:05Na, dass du der neue Geschäftsführer bist.
15:09Stimmt doch, oder?
15:16Also das heißt, er geht jetzt erstmal nicht wieder zurück nach Afrika?
15:19Solange Daniel in der Manufaktur arbeitet?
15:22Ich bin froh, dass ihr noch hier seid.
15:25Wir wollten ja sowieso bleiben, bis das Hilfsprojekt angelaufen ist.
15:29Daniels Job in der Manufaktur war gar nicht geplant.
15:32Tja, so ist das halt manchmal.
15:34Man plant etwas und es kommt alles ganz anders.
15:40Ich hoffe jedenfalls, dass unsere Kooperation sehr gut anläuft.
15:43Dir gefällt es wohl nicht mehr bei uns, hm?
15:45Nein, ich bin doch gerne bei euch.
15:48Das ist nur wegen Annabelle.
15:51Stellt euch mal vor, Daniel und ich gründen irgendwann eine Familie.
15:54Wollt ihr das denn?
15:56Na ja, vielleicht.
15:58Wir haben noch nicht drüber gesprochen.
16:01Jetzt kümmern wir uns erstmal ums Hilfsprojekt.
16:04Aber dazu müsst ihr ja nicht gleich nach Afrika.
16:07Ich will nur nicht, dass die alten Probleme mit Annabelle wieder anfangen.
16:10Entschuldigung.
16:14Hey Charlie, was gibt's?
16:19Was?
16:20Jan, echt?
16:23Das hätte ich ihm gar nicht zugeschaut.
16:24Hast du das gesehen?
16:26Aha.
16:28Das ist das erste Mal, dass ich Lilly so fröhlich sehe.
16:32Seit Nikos Tod.
16:38Bei dieser Filmpremiere wäre ich auch gern gewesen.
16:41Neues Seeland.
16:42Auf der anderen Seite der Welt.
16:46Ja, es war sehr aufregend.
16:51Das ist total krass.
16:53Du hast genau die gleiche Sache gemacht wie Alexis.
16:55Die war auch dort.
16:57Vielleicht hast du sie ja gesehen.
17:00Da waren hunderttausend Leute.
17:06Jan.
17:08Ich muss dir was sagen.
17:09Ich dir auch.
17:11Ich bin total froh, dass Alexis nicht gekommen ist.
17:14Zwischen uns, also dir und mir.
17:17Das ist irgendwie was ganz Besonderes.
17:21Ich rede der Blödsinn, was?
17:24Gar nicht.
17:25Ich weiß genau, was du meinst.
17:31Was ist denn?
17:31Machen wir jetzt die Bootsfahrt?
17:33Mhm.
17:41Ich soll mich beruhigen?
17:43Was ist denn das für ein blöder Ratschlag?
17:45Sie sind mein Anwalt.
17:46Und Sie sollen mir helfen, Paula?
17:49Ja, wann denn dann?
17:52Vielleicht, wenn Paula 18 ist?
17:54Das kann doch nicht sein.
17:55Es muss doch einen Weg geben, dass...
17:59Warum können Sie nicht beantragen, dass der Prozess wieder aufgenommen?
18:03Ja.
18:05Ja, Sie sind der Anwalt.
18:07Schon gut.
18:10Wiederhören.
18:15Hallo.
18:16Hallo.
18:17Hast du mit Richard gesprochen?
18:18Und mit meinem Anwalt.
18:22Weißt du, als Kind habe ich immer geglaubt, dass...
18:25... dass egal, was passiert...
18:27... dass es am Ende immer ein Happy End gibt.
18:31Und jetzt nicht mehr?
18:32Ich habe keine Chance, Ben.
18:34Mein Anwalt sagt mir immer das Gleiche.
18:37Mir sind die Hände gebunden.
18:39Der Prozess, der kann doch nicht wieder aufgerollt werden.
18:43Richard kann mit Paula hinreisen, wo er will, solange er sich nicht zu Schulden kommen lässt.
18:48Ich will einfach nicht schon wieder so lange von Paula getrennt sein.
18:50Das war lange genug so.
18:53Ich war auf der einen Seite der Welt und Paula auf der anderen.
18:56Ich dachte, das hört irgendwann mal auf.
18:59Gut, aber dafür konnte Richard nichts.
19:01Nein.
19:02Nein, ich habe Max gesucht.
19:05Das war meine Entscheidung.
19:10Und ich habe teuer dafür bezahlt.
19:32Ich muss mich von niemandem rechtfertigen.
19:35Und von dir nicht und von Nina schon gar nichts.
19:36Ich weiß.
19:37Aber Nina sieht das anders.
19:40Seit wann interessiert es dich, was Nina denkt?
19:42Du weißt, dass ich mich normalerweise aus eurem Streit raushalte.
19:45Aber diesmal hat sie recht.
19:47So ungern ich das sage.
19:48So, meinst du.
19:51Ich verstehe dich doch.
19:53Du hast so um das Sorgerecht für Paula gekämpft.
19:56Und jetzt glaubst du, du lässt die Kleine im Stich.
19:58Nur weil du mal an dich denkst und für ein paar Wochen Urlaub machst, während du sie hier bei uns
20:01lässt.
20:03Ich nehme Paula mit, weil ich ihr etwas Gutes tun will, nicht weil ich ein schlechtes Gewissen habe.
20:07Aber ich dachte, es geht darum, dass du mal ein bisschen Abstand von allem bekommst.
20:13Die ganze Situation ist für Paula wahrscheinlich noch schlimmer als für mich.
20:17Annabels Unfall und dass sie jetzt weg ist.
20:20Sie versteht überhaupt nicht, was passiert ist.
20:24Sie braucht den Abstand zu Falten, Teil mindestens genauso dringend wie ich.
20:27Ja, aber Paula hat es doch gut hier.
20:30Sie versteht sich gut mit den Beckers.
20:32Und Hagen und ich mögen sie auch.
20:36Natürlich würde sie Nina häufiger sehen, aber Paula liebt dich.
20:40Sie hängt an dir genauso wie du an ihr.
20:43Glaubst du wirklich, dass sie dich weniger mag, wenn sie dich mal für zwei Wochen nicht sieht?
20:48Sag mal, hast du mir eigentlich gerade zugehört?
20:50Ja, natürlich.
20:51Ja, anscheinend nicht.
20:53Sonst wüsstest du, dass ich Paula mitnehme, weil ich glaube, dass es das Beste für sie ist.
20:56Und nicht, weil ich Angst habe, dass sie mich nicht wiedererkennt, wenn ich zurückkomme.
21:01Sonst noch was?
21:04Du weißt es, Hagen und ich heiraten wollen.
21:09Ich dachte, ihr wolltet Tabi nochmal verschieben.
21:11Vielleicht überlegst du dir mal, wie ich mich fühle, wenn du lieber mit deiner Enkeltochter in die Karibik fährst,
21:15statt mit mir auf meiner Hochzeit zu sein.
21:27Kannst du nicht nochmal mit ihm reden?
21:28Oh nein, nein, Nina, bitte.
21:31Auf dich hört er vielleicht.
21:32Du hast doch ein gutes Verhältnis zu dir.
21:34Ja, und das soll auch so bleiben.
21:36Versuch's doch wenigstens, mir zu lieber.
21:39Ich helfe dir wirklich, wo ich kann, aber du weißt ganz genau, was Richard dazu sagt.
21:42Es geht mir nichts an und damit hat er recht.
21:45Außerdem bist du...
21:46Was?
21:47Nein, nichts.
21:48Nichts ist schon gut.
21:50Du denkst, ich spinne?
21:52Nein, du bist halt jetzt gerade ein bisschen aufgeregt.
21:55Vielleicht schläfst du nochmal eine Nacht, Paula.
21:57Ja.
21:59Und dann ist Richard mit Paula auf den Virgin Islands und ich sehe sie vielleicht nie wieder.
22:02Natürlich siehst du sie wieder.
22:03Er fährt mit dir ein paar Wochen weg.
22:04Ja, und was, wenn er sich's anders überlegt?
22:07Was, wenn er glaubt, Paula gehört auf ein Internat in Tokio oder sonst irgendwo auf der Welt?
22:12Wenn er das wollte, dann hätte er es längst getan.
22:15Wirklich.
22:17Aber er könnte es jederzeit tun.
22:19Komm, komm, komm.
22:20Bisher war Richard sehr fair.
22:22Du hast ein regelmäßiges Besuchsrecht und nach Annabels Unfall war sie sogar außer der Reihe.
22:26Ja, soll ich mir jetzt dankbar sein?
22:27Nein, aber du könntest ihm wenigstens zugestehen, dass ihm das Wohl deiner Tochter sehr am Herzen liegt.
22:31Das glaubst du wirklich.
22:33Außerdem, warum sollte er nicht mal mit deiner Tochter in Urlaub fahren dürfen?
22:38Nina?
22:41Jetzt mach bitte keinen Scheiß!
22:45Das wollte ich schon immer mal machen.
22:48Und du hast die ganze Zeit kein einziges Mal von Alexis gesprochen.
22:52Entschuldige, das ist ganz schön nervig, wenn jemand die ganze Zeit von einer anderen redet, oder?
22:56Du magst sie ganz gerne, oder?
22:59Naja, sie ist etwas ganz Spezielles.
23:02Und irgendwie...
23:04Was?
23:06Naja, du erinnerst mich total an sie.
23:09Ich meine, du bist natürlich du, aber...
23:12Ich hab nicht gedacht, dass...
23:15Ich mich mit irgendjemandem genauso gut verstehen würde wie mit...
23:18Ihr und dann kamst du.
23:21Ich nehm das mal als Kompliment.
23:30So war's auch gemeint.
23:52Herr Rhein?
23:54Störe ich?
23:55Nein, ganz und gar nicht.
23:59Wie kann ich Ihnen helfen?
24:02Danke.
24:02Ich denke, wir sollten noch einmal miteinander sprechen.
24:05Gut.
24:06Sprechen wir.
24:08Wie ich hörte, bin ich wieder Geschäftsführer von Falkenthal-Porzellan?
24:12Das freut mich.
24:14Was?
24:15Dass Sie wieder als Geschäftsführer für uns arbeiten.
24:17Das tue ich nicht, wie Sie wissen.
24:18Und ich bin Ihnen auch sehr dankbar, wenn Sie so etwas nicht verbreiten.
24:25Ich kann Sie nicht irgendwie umstimmen.
24:29Wie Sie wissen, haben Julia und ich andere Pläne.
24:33Ich will ehrlich zu Ihnen sein, Herr Grafenberg.
24:37Ich mag diesen ganzen Porzellankram nicht besonders.
24:41Wissen Sie, es ist nicht so, dass ich mit der Geschäftsführung überfordert wäre, aber...
24:46Die Sache bringt mir einfach keinen Spaß.
24:50Aber wenn Sie von Porzellan sprechen, dann...
24:54Ich weiß nicht, dann mag sogar ich diese ganzen Vasen und Tassen und Teller.
24:59Sie lieben Ihren Job.
25:00Das spüre ich.
25:02Frau Van Beiden, ich fühle mich sehr geschmeichelt, aber...
25:05Meine Entscheidung steht fest.
25:07Sie wollen nicht mehr mit Ihrer Mutter zusammenarbeiten.
25:10Aber Annabelle wird nicht wieder zurückkommen.
25:13Rechnen Sie nicht mit mir.
25:14Bleiben Sie mir denn als persönlicher Berater erhalten.
25:19Auf jeden Fall.
25:21Gut.
25:24Auf Wiedersehen.
25:26Wiedersehen.
25:29Gasiam.
25:39Viel Hocaakbar.
25:50Abs».
25:51Ausatmen.
25:58Ja, ich habe mich schon ganz an den falschen Namen gewöhnt.
26:07Ja, schon klar. Was ist denn davon?
26:11Wovon?
26:12Dass du wirklich Alexis bist.
26:15Du, ich habe Alexis gespielt, mehr nicht.
26:18Klar. Und vorhin an dem Telefon mit deinen Freunden auch, richtig?
26:26Sag ihm bitte nichts.
26:30Er wäre total enttäuscht, weil ich ihn die ganze Zeit angelogen habe.
26:36Okay, es geht mich eigentlich auch nichts an.
26:38Aber an deiner Stelle würde ich ihm die Wahrheit sagen.
26:42Und das sehr schnell.
26:44Welche Wahrheit?
26:49Jan, ich...
26:52Weißt du, der Tag mit dir, der war wunderschön.
26:56Ja, das fand ich auch.
26:58Und ich habe schon eine Idee, was wir morgen machen können.
27:02Ihr macht schon Pläne für euch.
27:06Ich überfahre dich gerade total, oder?
27:08Ich meine, wir kennen uns gerade mal ein paar Stunden und ich verplane dich schon.
27:12Tag ist nur morgen, diese coole...
27:14Wir können uns nicht mehr sehen.
27:21Martina!
27:24Was war denn das?
27:26Das war Alexis.
27:29Du meinst Martina?
27:31Nein, ich meine Alexis.
27:33Sie hat sich nur nicht getraut, hier in die Wahrheit zu sein.
27:36Na, dann sollten wir das vielleicht...
27:37Nein, das sollten wir nicht.
27:39Warte.
27:42Sie ist weg.
27:44Einfach so.
28:01Ist das Rotdorn?
28:03Mhm.
28:05Ich hoffe, er schafft es über den Winter.
28:09Ist das der aus unserem alten Garten?
28:13Genau dasselbe.
28:17Ich dachte, du möchtest nicht mehr.
28:20An Nico erinnert werden?
28:27Weißt du...
28:30Ich habe das Gefühl, dass wir irgendwann...
28:32...dorüber glücklich sein können, wenn uns einige Sachen an Nico erinnern.
28:39Das glaube ich auch.
28:52Frau von Weiden ist nicht im Hause.
28:54Frau Grafenberg auch nicht.
28:57Bitte, sie hatte einen Unfall.
29:01Ja, selbstverständlich.
29:02Ich werde ihr ausrichten, dass sie sie sofort zurückruft.
29:05Mhm.
29:06Böcker, ja, wir werden unbedingt die Geschäftsleitung sprechen.
29:09Ähm, Herr Brücker, finden Sie das nicht etwas übertrieben?
29:14Herr Brücker?
29:16Grafenberg.
29:18Ja, ich vertrete Frau von Weiden, solange sie weg ist.
29:22Es tut mir sehr leid, nach meiner Information wurde alles rechtzeitig abgeschickt.
29:28Ich, ich bedauere das sehr und ich kann Ihnen nur anbieten, die Entwürfe noch einmal zu schicken.
29:33Mit dem Kurier wären Sie in zwei Stunden bei Ihnen.
29:38Gut, sehr gerne.
29:40Auf Wiederhören.
29:42Anscheinend hat er die Entwürfe gar nicht bekommen.
29:46Was denn für Entwürfe?
29:47Frau von Weiden wollte ihm alternative Entwürfe für seine Hotelausstattung zuschicken.
29:52Hat sie dir davon nichts erzählt?
29:55Na gut, hätte wahrscheinlich zu viel zu tun.
29:58Ich kümmere mich selbst darum.
30:00Ja.
30:01Danke, Daniel.
30:12Es wäre ganz einfach.
30:15Ich könnte ihr erklären, dass aus der Reise mit Richard nichts wirkt.
30:19Dass wir wieder weglaufen müssen, wie beim letzten Mal.
30:24Paula vertraut mir.
30:27Aber denke ich tatsächlich an Paula oder geht's mir nur um mich?
30:32Hat Ben vielleicht wieder mal recht und ich steigere mich in etwas hinein?
30:36Ich will nicht, dass Paula unter meinem Streit mit Richard leidet.
30:48Mein Vater schippert mit Paula in der Karibik rum und ich darf hier in Falkenteil bleiben und mich um Porzellan
30:52kümmern.
30:53Das Leben kann so ungerecht sein.
30:55Es scheint dir ja überhaupt nichts auszumachen, dass sich unsere Hochzeit schon wieder verschiebt.
30:59Das ist nicht Richard schon. Das haben wir wohl eher dir zu verdanken.
31:03Du weißt, was mir mein Vater bedeutet.
31:06Ohne ihn werde ich nicht heiraten.
31:07Es geht doch nur um die standesamtliche Trauung.
31:10Wenn Richard zurück ist, geben wir einen großen Empfang, okay?
31:12Wenn er nicht auf meiner Hochzeit ist, dann kann ich es gleich sein lassen.
31:16Mein Gott, nicht schon wieder, bitte.
31:18Es soll doch für uns beide ein schöner Tag werden.
31:21Aber ohne ihn...
31:22Du und dein Vater.
31:25Was hältst du von einem Termin im Frühjahr?
31:26Was soll ich denn davon halten?
31:28Wenn wir das jetzt vorbereiten, dann kann er sich länger darauf einstellen und...
31:31Sag mal, das kann doch nicht dein Ernst sein. Du willst die Hochzeit schon wieder verschieben?
31:34Bitte versteh das doch.
31:35Es geht nicht ohne meinen Vater.
31:37Es geht um uns und nicht um deinen Vater.
31:40Das kannst du doch nicht so einfach trennen.
31:42Also? Im Frühjahr?
31:45Weißt du was? Ich glaube, ich warte schon viel zu lange.
31:47Hagen, das ist für mich genauso frustrierend wie für dich. Das kannst du mir glauben.
31:51Tatsächlich.
31:55Im Frühjahr?
31:59Vielleicht.
32:04Vielleicht habe ich dann aber auch keine Lust mehr.
32:22Mama!
32:24Mama, Inge.
32:25Wir fahren morgen ans Meer.
32:27Ich weiß.
32:29Freust du dich?
32:30Da gibt es Delfine.
32:32Und scheint immer die Sonne.
32:34Ja, das stimmt.
32:35Wenn ich dich traue, darf ich mit den Delfinen schwimmen.
32:38Na klar traust du dich das.
32:40Aber es ist blöd, dass du nicht mitkommen kannst.
32:44Ja.
32:45Vielleicht fahren wir beide ja auch mal zusammen weg.
32:48Mit Opa?
32:50Man sieht.
32:52Ich mache ganz viele Fotos für dich.
32:54Und dann jetzt hier zurückkommen, dann schaust du dir sie an.
32:58Ja, das machen wir.
32:59Das ist ja meiner.
33:02Ja.
33:04Da sind Anziehsachen drin und deine Jacke, falls es doch mal kalt wird.
33:09Opa sagt, da ist es immer warm.
33:12Ja.
33:13Normalerweise ja, aber man kann ja nie wissen, oder?
33:18Bist du traurig, dass wir wegfallen?
33:28Aber wir können ja telefonieren.
33:30Ihr ruft mich doch mal an, oder?
33:32Na klar.
33:37Erst war ich ziemlich enttäuscht, dass du nicht aufgetaucht bist, aber ich bin dir nicht böse.
33:41Nein, mein Gott, es ist, es klingt so kitschig, aber vielleicht war es, ja, vielleicht war es Schicksal.
33:48Ich hatte nämlich einen sehr schönen Tag.
33:52Was ist sinnlos?
33:55Ich versuche gerade eine Mail an Alexis zu schreiben.
33:58Aber?
33:59Ich muss die ganze Zeit an Martina denken, aber ich kann Alexis ja schlecht von Martina erzählen, oder?
34:04Warum nicht?
34:06Würdest du gerne eine Mail von einem Typen kriegen, der die ganze Zeit von einer anderen schwärmt?
34:09Ja, also, nein, aber ich bin ja auch nicht Alexis.
34:15Nein.
34:17Schau, ihr wart doch immer ehrlich zueinander.
34:22Du, du musst ja auch gar nicht so übertrieben schwärmen.
34:25Aber du solltest dir schon erzählen, dass du eine Frau kennengelernt hast.
34:29Ja, was ist, wenn sie dann gar nichts mehr mit mir zu tun haben will?
34:32Irgendwie habe ich sie ja fast bedrohen.
34:34Also, zumindest vom Herzen.
34:37Hey, sie hat dich versetzt.
34:39Ich meine, da kann sie sich ja wohl kaum beschweren, wenn du jemand anderes kennenlernst.
34:46Und wenn ich Alexis wäre, dann fände ich es viel schlimmer, wenn du mir nicht schreibst.
34:51Was ist, wenn ich beide verliere?
34:53Wenn ich am Ende beide verliere, Alexis und Martina.
34:56Aber du hast recht, ja.
34:57Ich muss ja die Wahrheit sagen.
35:03Ja, ich brauche hier noch ungefähr fünf Minuten und dann komme ich vorbei.
35:07Ist gut.
35:09Ich dich auch.
35:10Bis dann.
35:12Birgit hat mich gebeten, dir das zu geben.
35:14Ah, danke.
35:16Eins muss man deiner Mutter lassen.
35:18Geschmack hat sie.
35:20Ja.
35:22Es ist alles da.
35:23Sehr gut.
35:25Jetzt muss ich die Grafikabteilung nur noch überlegen, wie sie das Logo von Brücke einbindet.
35:29Ich möchte nämlich ungern mit leeren Händen dastehen, wenn ich mich mit ihm treffe.
35:34Ich treffe mich mit Brücke, weil ich zufällig mit ihm telefoniert habe.
35:37Nichts weiter.
35:38Daniel, wenn Annabelle nicht da ist, bist du der Einzige in der Chefetage, der Ahnung von Porzellan hat.
35:44Nichts gegen Frau van Weijs.
35:45Sie hasst diesen Job, ich weiß.
35:48Ach, Eva, es ist ja nicht so, dass ich nicht wollte.
35:51Aber du willst nicht mit Annabelle zusammenarbeiten.
35:54Ich will mit Annabelle nichts mehr zu tun haben.
35:57Ja, und hier erinnert dich alles an sie.
36:00Mit der Erinnerung könnte ich leben, aber sie wird eines Tages zurückkommen.
36:04Du kennst sie.
36:06Und du hast Angst, dass sie euch nicht in Ruhe lassen wird?
36:10Ich möchte endlich mit allem abschließen.
36:12Ich möchte ein Leben mit Julia, ein Leben ohne Annabelle.
36:16Heißt das, ihr werdet aus Falkenthal wegziehen?
36:20Nein.
36:21Bis das Afrika-Projekt läuft, bleiben wir erst mal hier.
36:24Und dann eine Familie, Afrika, ich weiß es nicht.
36:28Aber egal, was wir machen, Annabelle wird kein Teil davon sein.
36:33Das kann ich verstehen.
36:34Aber bis dahin.
36:36Ich meine, du hast doch die Arbeit in der Manufaktur immer sehr geliebt.
36:46Richard, hast du eine Minute?
36:49Setz dich.
36:51Sag mal, was wird eigentlich mit der Holding, wenn du weg bist?
36:55Das ist kein Problem.
36:56Wenn Schwierigkeiten auftreten, bin ich erreichbar.
36:58Du hättest ja auch Viktoria fragen können.
37:00Für sie wäre das eine Anerkennung.
37:02Und gut tun würde es ihr bestimmt auch.
37:05Hagen, wenn du auch hier bist, um mir diese Reise auszuhalten...
37:07Die Reise ist mir völlig egal, es geht mir um die Hochzeit.
37:10Ja, es tut mir leid, dass ich nicht da sein kann.
37:13Ich bin auch einigermaßen überrascht über Victorias romantische Vorstellung.
37:18Ich dachte, sie geht mit dir zum Standesamt, ihr unterschreibt die Heiratsurkunde und damit ist die Sache erledigt.
37:23Meine Großfeiern können wir auch, wenn ich wieder zurück bin.
37:25Siehst du, und genau da liegt das Problem.
37:27Du verreist mit Paolo und erwartest von uns, dass wir unsere Hochzeit nach deinem Terminkalender auslegen.
37:33Naja, wie dem auch sei.
37:34Deine Tochter hat dir den Gefallen getan, sie hat die Hochzeit schon wieder verschoben.
37:38In diesem Sinne, gute Reise.
37:57Hallo, Ben.
37:58Hallo.
37:58Da hinten ist gerade ein Tisch frei geworden.
37:59Ich hole dir gleich die Karte.
38:04Sie hatten bestellt, ja.
38:12Was, jetzt passt dir der Tisch nicht?
38:13Nein.
38:14Ich bin nicht zum Essen hier.
38:16Ach, sondern?
38:16Wegen dir.
38:18Tut mir leid, aber ich habe echt keine Zeit.
38:20Ich wollte nur wissen, wie es dir geht.
38:22Gut.
38:22Hast du mit Paula gesprochen?
38:25Ja.
38:26Wir haben uns vorhin verabschiedet.
38:29Ist es richtig, dass du sie kennenlässt?
38:31Hatte ich eine andere Wahl.
38:33Naja, bei dir weiß man ja nie.
38:37Ehrlich gesagt, ich habe schon darüber nachgedacht.
38:40Aber?
38:42Paula hat sich so auf die Reise gefreut.
38:45Sie mag Richard und nur, weil ich sie vermissen werde.
38:50Es geht hier ja um Paula nicht um mich.
38:52Es war die richtige Entscheidung.
38:55Es tut trotzdem weh.
38:57Ich weiß.
38:58Aber bald ist sie ja wieder da.
39:00In der Zwischenzeit lenke ich dich ab.
39:03Ach ja.
39:03Da bin ich ja mal gespannt.
39:06Als erstes darfst du mir mal ein Bier bringen.
39:09Oh, danke.
39:10Was würde ich nur ohne dich machen?
39:12Der Tisch da vorne?
39:13Mhm.
39:15Mhm.
39:22Also, das sind die vorläufigen Entwürfe.
39:26Aber die werde ich natürlich noch mit den Dorfbewohnern besprechen.
39:29Für die machen wir das Hilfsprojekt ja schließlich.
39:32Hallo.
39:33Hallo Tobias.
39:35Hallo Daniel.
39:38Wie geht es dir?
39:39Es geht so.
39:40Und dir?
39:41Naja, der Arzt hat mich gründlich durchgecheckt und die Ergebnisse bekomme ich bald.
39:45Aber so wie es aussieht, ist es nur eine saftige Erkältung.
39:47Wie bei mir.
39:49Die Ergebnisse kommen in den nächsten Tagen.
39:51Es sei denn, es ist was Ernstes.
39:54Ich muss dir was erzählen.
39:56Warte.
40:00Entschuldige.
40:03Grafenberg?
40:06Grafenberg?
40:14Grafenberg?
40:18Gehen Sie bitte.
40:20Kann ich dir vielleicht irgendwo gehelfen?
40:25Martina, ich dachte du...
40:26Ja.
40:27Das dachte ich auch, aber...
40:31Ich...
40:32... habe deine E-Mail gelesen.
40:35Welche E-Mail?
40:37Ja, es klingt kitschig, ich weiß.
40:40Aber vielleicht war es Schicksal.
40:43Ich hatte nämlich einen schönen Tag.
40:45Einen sehr schönen sogar.
40:48Das geht mir genauso.
40:52Moment mal, die...
40:54Die E-Mail habe ich an Alexis geschickt.
40:57Ich weiß.
41:02Ich bin Alexis.
41:09Äh...
41:11Ja, in Ordnung.
41:14Dann...
41:14Dann melde ich mich einfach nochmal wegen eines Termins.
41:19Gut.
41:21Ist alles in Ordnung?
41:23Das war der Arzt.
41:29Ich bin schwanger.
41:41Alexis zu spielen war so viel leichter, als Alexis zu sein.
41:44Jan, die Farm ist in Neuseeland.
41:45Viktoria van Weiden hat mir die Geschäftsführung der Manufaktur angeboten.
41:49Da hast du nicht sofort abgelehnt?
41:50Doch, aber da wusste ich noch nicht, dass du schwanger bist.
41:52Da ist plötzlich etwas, das...
41:54Das ist ein Teil von dir.
41:56Diese Verbindung, die...
41:58Die kannst du nie wieder lösen.
42:00Lass uns einen Plan B haben.
42:02Falls Annabelle zurückkommt.
42:03Versprochen.
Kommentare