- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:03Was ist passiert? Du hast mich rufen lassen.
00:05Ich wollte dein Kopfspiel nicht unterbrechen, aber ich habe uns doch einen Tisch reserviert.
00:11Gott, das habe ich vollkommen vergessen. Entschuldige.
00:13Okay, ich ziehe mich schnell um.
00:15Ja, ich komme mit rein. Es ist kühl.
00:18Ja.
00:24Lassen Sie die Finger von den Sachen.
00:26Und verschwinden Sie, bevor uns hier noch jemand zusammen sieht.
00:29Wollen Sie die Polizei rufen?
00:31Solange ich von Ihnen nicht weitere zehn Riesen bekomme, bleibe ich.
00:34Glauben Sie wirklich, Sie kriegen von mir noch einen Cent?
00:37Ich kann auch mit Ihrem Vater reden.
00:39Er wird sich sicherlich freuen, was ich ihm über Sie zu erzählen habe.
00:41Sie haben meiner Stiefmutter Angst eingejagt und dann behauptet, sie habe sie engagiert.
00:45Das interessiert doch jetzt hier keinen mehr.
00:46Glauben Sie wirklich, dafür kriegen Sie von mir noch einen weiteren Cent?
00:50Viktoria.
00:58Hey, what you looking for?
01:03No one has the answer.
01:06They just want more.
01:10Hey, who's gonna make it right?
01:14This could be the first day of your life.
01:23Hey, who's gonna shine a light?
01:30This could be the first day of my life.
01:39Ist das wahr?
01:41Haben Sie Geld von meiner Tochter willkommen, um meine Frau zu belasten?
01:44Ich sage dazu nichts, Sven.
01:45Bitte, ich kann dir das erklären.
01:46Das brauchst du nicht.
01:47Ich habe genug gehört.
01:49Ja, es ist wahr.
01:50Ich habe ihn bezahlt.
01:52Aber ich habe das nur für dich getan.
01:54Viktoria, hör auf zu lügen.
01:57Das wird Konsequenzen für Sie haben.
01:58Ich kümmere mich um die...
01:59Und wir sprechen dann später.
02:02Spar dir deine Grenzen.
02:16Paola, bist du das?
02:19Na?
02:21Das hat aber lange gedauert.
02:24Gab es so eine große Auswahl beim Kiosk?
02:28Ich...
02:28konnte mich nicht entscheiden.
02:32Paola?
02:35Warst du überhaupt beim Kiosk?
02:40So.
02:41Und wo warst du dann?
02:45Bei...
02:45Bei Ben.
02:47Bei Ben?
02:48Und warum?
02:50Ich wollte mit ihm reden.
02:53Aha.
02:55Darüber wolltest du mit ihm reden?
02:58Ich finde das so doof.
03:00Dass ihr euch nicht mehr vertragt.
03:02Wegen mir.
03:03Paula.
03:04Nein.
03:05Es ist nicht wegen dir.
03:07Doch.
03:08Wegen mir seid ihr auseinandergezogen.
03:10Und immer wenn ihr euch seht,
03:12seid ihr so traurig.
03:14Paula, das mit Ben und mir,
03:15das hat einfach nicht geklappt.
03:17Aber das ist nicht deine Schuld.
03:19Aber wir haben uns doch auch wieder vertragen.
03:22Wieso könnt ihr das nicht?
03:23Ich...
03:24Manchmal ist es eben nicht so einfach.
03:27Und um sich zu vertragen, da...
03:30müssen das beide wollen.
03:33Das hat Ben auch gesagt.
03:35Dass es nicht so einfach ist.
03:38Aber...
03:39Müsst ihr euch doch einfach nur sagen,
03:42dass ihr euch wieder mögt.
03:46Und was hat Ben denn sonst noch dazu gesagt?
03:48Nicht viel.
03:50Nur, dass ihr zu verschieden seid.
03:52Ja.
03:54Da hat er wahrscheinlich auch recht.
03:57Bist du mir böse,
03:58dass ich zu Ben gegangen bin?
03:59Nein, mein Schatz.
04:02Aber ich möchte,
04:03dass du mich das nächste Mal
04:04nicht wieder anflunkerst,
04:05wenn ich dich frage, wo du hingehst.
04:07Versprochen.
04:09Gut.
04:20Tim ist in die Scherben gefallen.
04:23Die Scherben?
04:26Die Scherben waren von mir,
04:28glaube ich.
04:30Ich...
04:32hab die Bierflasche
04:33aus dem Wagen geworfen.
04:36Das wird ja immer schöner.
04:40Ist er schlimm verletzt?
04:43Die Hand musste im Krankenhaus genäht werden.
04:45Mehr wusste Lilly auch nicht.
04:47Warum musste er mir auch hinterherrennen?
04:50Er wollte dich vor einer Riesendummheit bewahren.
04:53Ich konnte noch fahren.
04:55Es ist ja auch nichts passiert,
04:56außer, dass Tim sich in die Hand geschnitten hat.
04:58Na und?
04:59Ist doch kein Drama.
05:03Wusstest du,
05:04dass er morgen in London
05:05ein Vorspiel hat
05:06an der Musikhochschule?
05:09Nein.
05:12Das wusste ich nicht.
05:17Kann er trotzdem...
05:19Nein.
05:21Für die nächsten Monate
05:23erst einmal nicht.
05:24Und kellnern kann er auch nicht.
05:26Obwohl er auf den Job angewiesen ist.
05:30Glaubst du immer noch,
05:32dass deine Trinkerei
05:33nur dich etwas angeht?
05:37Patricia.
05:39Tu etwas,
05:40bevor noch mehr passiert.
05:43Bitte.
05:43Ruf deinen Therapeuten an.
05:49Bitte.
06:11Ruf deinen Therapeuten an.
06:33Glaub mir doch.
06:34Ich habe das nur für dich getan.
06:36Für mich?
06:37Für mich hast du meine Frau terrorisiert.
06:39Und dann dafür gesorgt,
06:40dass ich sie unschuldig aus dem Haus sage.
06:41Für mich?
06:41Weil ich Angst um dich hatte.
06:43Das ist doch kompletter Blödsinn.
06:44Du wolltest sie loswerden.
06:46Das wäre dir um ein Haar auch gelungen.
06:48Sie hat ihren Schwiegervater umgebracht.
06:50Ach, das sind doch Hirngespinste
06:51von Frederik Radenberg.
06:53Frederik war fest davon überzeugt.
06:55Ja, ja.
06:56Es gibt auch Menschen,
06:56die glauben an UFOs.
06:57Sie werden aber deshalb nicht realer.
07:01Das Schlimmste ist,
07:03dass du mir auch mal
07:03frech ins Gesicht gelogen hast.
07:05Aber was hätte ich denn tun sollen?
07:08Kannst du dich nicht mal
07:08für eine Sekunde
07:10in meine Lage versetzen?
07:10Ich will nichts mehr hören.
07:14Aber glaube nicht,
07:15dass es damit erledigt ist.
07:18Wie darf ich das verstehen?
07:22Das weiß ich noch nicht.
07:24Aber die Sache
07:25wird konsequenzenfällig haben.
07:32Hier, und jetzt verschwinden Sie.
07:35Wie wäre es mit einem Dank, Herr?
07:38Nachdem meine Ehe wegen Ihnen
07:39beinahe zerbrochen wäre?
07:41Wenn ich gewusst hätte,
07:42dass Sie das Angebot
07:43Ihrer Stieftochter verdoppeln,
07:44wäre ich gleich zu Ihnen gekommen.
07:47Sie haben genug abkassiert.
07:48Sie haben genug abkassiert.
07:49Verschwinden Sie aus Falkenthal.
07:50Mach ich.
07:50Das Ticket habe ich schon,
07:52Las Vegas.
07:52Wenn Sie jemals wieder wagen,
07:53hier aufzukreuzen,
07:55dann werden Sie es bereuen.
07:56Keine Angst.
07:57Ich habe sowieso genug
07:58von Ihrer ehrenwerten Gesellschaft.
08:06Das sind ja 50 mehr,
08:07als ich überhaupt brauche.
08:09Sie sind für dich.
08:10Danke, Oma.
08:15Damit wird dieser Kevin
08:16wohl endlich Ruhe geben.
08:18Wenn man keine Schulden bei ihm hat,
08:19dann ist er eigentlich ganz in Ordnung.
08:21Ah.
08:22Schöne Freunde hast du dir da ausgesucht.
08:25Das ist nicht mein Freund.
08:27Außerdem will ich in Falkenthal
08:28ein neues Leben begehen.
08:30Ich wünschte,
08:31Patricia wäre ebenso einsichtig.
08:34Wieso?
08:35Du hast doch gesagt,
08:36sie hat sich für diesen Unfall
08:36mit Tim wirklich geschämt.
08:38Ja.
08:39Aber ob sie deshalb aufhört zu trinken?
08:41Und das bezweifle ich.
08:44Es wird schon werden.
08:49Du hast gut reden.
09:03Paula hat genau gemerkt,
09:05dass es zwischen Ben und mir Probleme gibt.
09:08Dabei wollte ich sie das nie spüren lassen.
09:12Wo ist meine kleine Tochter hin,
09:14da ich die Welt erklären konnte?
09:18Stattdessen geht sie alleine zu ihm
09:20und redet mit ihm.
09:22Ob Ben dachte,
09:22dass ich Paula zu ihm geschickt habe?
09:30Soll ich ihn anrufen und das klarstellen?
09:33Ach,
09:34hör auf,
09:34dir an dauernd Gründe auszudenken,
09:35warum du ihn anrufen könntest.
09:37Du wolltest ihn in Ruhe lassen,
09:39also tu es auch.
09:54Tim.
09:54Tim.
09:54Hallo,
09:54ich warte Lukas nicht weg,
09:55nur falls er schläft.
09:56Du,
09:57kein Problem.
09:57Ja,
09:58sag mal,
09:58habt ihr ein, äh,
09:59das Gerät?
10:00Ja,
10:01natürlich.
10:02Komm rein.
10:04Andreas hat mir erzählt,
10:05was passiert ist.
10:05Ist es,
10:06ist es sehr schlimm?
10:07Das konnten wir im Krankenhaus
10:08noch nicht so genau sagen,
10:09aber die Prüfung ist auf jeden Fall
10:10ins Wasser gefallen.
10:11Oh nein.
10:13Und war das deine einzige Chance?
10:15Nee,
10:15ich habe schon angerufen,
10:16die haben alle sechs Monate
10:17im Vorspiel
10:17und ich bin fürs nächste vorgemerkt.
10:19Na,
10:20wenigstens etwas Glück im Unglück.
10:22Ja,
10:22und deswegen muss ich
10:23das Attest nach Land
10:24hinfaxen.
10:25Eben nochmal,
10:25habe ich hier.
10:27Hm,
10:27das mache ich dann gleich.
10:29Ach,
10:29du hast es doch getan.
10:30Was denn?
10:32Die Kontaktanzeige.
10:33Ach so,
10:34ja.
10:36Und was sagt dein Mann,
10:37dazu?
10:38Du,
10:38der hat mir dabei geholfen,
10:40aber die Anzeige
10:40ist noch nicht erschienen.
10:42Wahrscheinlich meldet sich
10:42sowieso keiner.
10:44Na,
10:44also mit der Einstellung
10:45wird das aber nichts.
10:47Hm.
11:02Nette Bude.
11:04Siehst du aus,
11:04als würde ich hier wohnen?
11:05ich kann mir ein Hotel leisten.
11:07Apropos,
11:08hast du die Kohle?
11:10Ja.
11:26Sag mal,
11:27da fehlen noch 700.
11:29Ja,
11:29ich weiß.
11:30Du hast vielleicht Nerven,
11:31heute ist Zahltag.
11:32Mehr habe ich nicht zusammengekriegt.
11:33Dann sag ich sowas
11:34von,
11:34die Schnauze voll von dir.
11:35Hey,
11:35wo das herkommt,
11:36da gibt es noch mehr.
11:37Ich komme bloß nicht so schnell ran.
11:40Lass mich raten.
11:42Die liebe Omi hat den kleinen Kratzer gesehen
11:44und vor lauter Schreck
11:45die Kohle rausgerückt.
11:46Da sagt nochmal einer,
11:47Gewalt ist keine Lösung.
11:48Soll ich nochmal?
11:49Lass den Quatsch.
11:50Ich finde schon einen Weg,
11:51dir den Rest zurückzuzahlen.
11:54Eine bessere Idee.
11:55Du und ich,
11:56wir beide,
11:57wir haben Partner.
11:58Du zaffst weiterhin deine Oma an
11:59und dann kommen wir ins Geschäft.
12:02Spinnst du?
12:03Falkenthal braucht uns.
12:05Hör auf,
12:05ich diele nicht mehr.
12:06Okay,
12:07gut.
12:08Dann muss ich deiner Oma
12:09wohl mal einen kleinen Besuch abstatten.
12:11Ich mache das bloß nicht.
12:12Ich komme nicht an das Geld ran,
12:13das liegt auf einem Sparkonto.
12:15Dann lass dir was einfallen.
12:17Abgemacht?
12:19Ich überlege es mir.
12:20Aber überleg nicht zu lange.
12:22Ich weiß,
12:23wo ihr bei dir zu finden seid.
12:26Ich rufe dich an.
12:37Als Viktoria dir das antun konnte,
12:40dass sie zu solchen Mitteln greift.
12:43Das Schlimmste für mich war,
12:44dass du mir nicht geglaubt hast.
12:50Wie kann ich das hier wieder gut machen?
12:58Lass uns ehrlich zueinander sein.
13:00Dann haben solche Lügen
13:01keine Chance mehr.
13:07Ich würde dich gern küssen.
13:26Mein Gott, wenn dieser Zeuge
13:27nicht nochmal aufgetaucht wäre,
13:30ich hätte die Wahrheit nie erfahren.
13:32Wo ist er überhaupt?
13:34Er ist gegangen.
13:35Hast du seinen Namen,
13:36seine Adresse?
13:36Nein, das ist nicht nötig.
13:39Willst du den mal nicht anzeigen?
13:45Er war nicht zufällig hier.
13:50Ich habe ihn bezahlt,
13:52damit du die Wahrheit erfährst.
14:00du wolltest,
14:01dass ich Viktoria und ihn
14:02zusammen entdecke.
14:04Du solltest es mit eigenen Augen sehen.
14:12Ich werfe Viktoria Verschlagenheit vor
14:14und du machst ganz genau dasselbe.
14:16Und ausgerechnet du willst,
14:17dass wir offen und ehrlich zueinander sind.
14:19Das ist absurd.
14:21Ohne diesen Zeugen
14:23hättest du immer an meine Unschuld gezweifelt.
14:27Weißt du eigentlich, wie das ist,
14:28jeden Tag in deinem Blick
14:30dieses Misstrauen zu sehen?
14:33Und immer,
14:34wenn ich mit dir darüber reden wollte,
14:35dann hast du einfach das Thema gewechselt,
14:38so, als hätte ich etwas verbrochen.
14:43Dass man nicht redet.
14:56Dieser Zeuge war meine einzige Chance,
14:58meine Unschuld zu beweisen.
15:00Wenn du mich
15:02dafür verurteilen willst,
15:05dann bitte tu es.
15:19Schluss mit Porzellan,
15:21das als Ladengehüter
15:22vor sich hin staubt.
15:23Unser Porzellan ist viel zu schön,
15:25dass man sich nicht darin verliebt.
15:27Wenn Sie das den Kunden erzählen,
15:29glaube ich,
15:29dass die gerne kaufen.
15:31Leider kann ich nicht
15:31zu den Kunden persönlich hingehen.
15:33Aber wenn Sie einen Flyer
15:34bei jeder Bestellung mitschicken...
15:36Und wer bezahlt die Flyer?
15:38Na, wir natürlich.
15:39Ihnen stehen keine weiteren Kosten.
15:41Sie können nur gewinnen.
15:45Versuchen Sie es doch.
15:47Mir zu nehmen.
15:53Ich werde auf der nächsten Konferenz vorschlagen,
15:56Ihr Porzellan in unser Sortiment aufzunehmen.
15:58Vielen Dank.
15:59Sind Sie eigentlich immer so direkt?
16:00Bis jetzt konnte ich es mir
16:01noch nicht abgewöhnen.
16:23Frau Lehmann,
16:24es hat mich wirklich sehr gefreut,
16:25Sie einmal persönlich kennenzulernen.
16:26Ganz meinerseits.
16:28Haben Sie sich Falkenthal
16:29schon mal angesehen, oder...?
16:30Leider nein,
16:31ich habe keine Zeit.
16:32Mein Flieger.
16:33Dann vielleicht ein andermal.
16:34Gerne.
16:36Entschuldigung, ich muss...
16:36Ist kein Problem,
16:37ich muss sowieso los.
16:38Wiedersehen.
16:39Wiedersehen.
16:49Hallo, Nina.
16:51Hallo, Ben.
16:53Störe ich dich?
16:54Nein, nein.
16:54Du störst nicht.
16:57Ich mache es ganz kurz.
16:59Ich wollte nur sagen,
17:00dass Paula vorhin
17:03von sich aus zu dir gekommen ist.
17:05Okay.
17:07Also, falls du glaubst,
17:09ich hätte sie geschickt,
17:11das habe ich nicht.
17:12Nein, das hatte ich auch nicht gedacht.
17:16Ach so.
17:17Gut.
17:19Ja.
17:20Okay.
17:21Ja, das war es auch schon.
17:22Gut.
17:25Tschüss.
17:25Ja, ich muss dann auch wieder.
17:26Ja, tschüss.
17:29Okay.
17:39Kann ich noch was für sie tun?
17:53Jemand zu Hause?
17:54Ja.
17:56Ich habe gerade nur nachgedacht.
17:58Aha.
17:59Wie du deine Schulden
18:00bei mir töten kannst?
18:02Ich habe dir doch schon
18:04750 zurückgezahlt.
18:06Aber ich bräuchte jetzt noch mal was.
18:08Ja, ich bin leider kein Bankautomat
18:10und, ähm,
18:13bevor du mir deine Schulden
18:14nicht zurückzahlst,
18:14ist da eh nichts drin.
18:15Ja, nee, klar.
18:16Ich habe gerade laut gedacht.
18:18Ich zahle sie dir
18:19so schnell wie möglich zurück.
18:21So war es nicht gemeint.
18:22Es hat keine eine.
18:24Cool.
18:24Danke.
18:27Ich muss dann los.
18:29Mhm.
18:29Arbeit ruft.
18:31Ciao.
18:32Ciao, bis heute.
18:33Ciao.
18:34Ciao.
18:35Ciao.
18:35Tschüss.
18:36Tschüss.
18:37Hey.
18:40Was ist denn mit dem los?
18:41Ach, er scheint mal wieder blank zu sein.
18:44Ach, kein Wunder.
18:45So selten wie der mal arbeitet.
19:10Ich mache dir Vorwürfe, dabei hast du am meisten unter dieser Intrige gelitten.
19:16Es tut mir leid, dass ich dir das alles nicht ersparen konnte.
19:21Aber ich wollte, dass die Wahrheit ans Licht kommt.
19:29Ausgerechnet, Viktoria.
19:31Ihr habe ich am meisten vertraut.
19:35Kannst du dir vorstellen,
19:38dass sie das nicht alleine war?
19:40Was meinst du damit?
19:44Ich kann mir nicht vorstellen,
19:47dass sie diesen Zeugen engagiert hat.
19:51Wer sonst?
19:53Jemand, der Kontakt zu solchen Halbweltmenschen hat.
19:57Ein Anwalt zum Beispiel.
20:00Hagen?
20:05Ich habe ihn damals gefragt, ob er weiß, wer hinter dem Psychoterror gegen dich steckt.
20:10Er hat mir geschworen, nichts zu wissen.
20:18Da hat mir der Zeuge leider etwas anderes erzählt.
20:22Er hat behauptet,
20:24dass Hagen ihn mit Viktoria zusammengebracht hat.
20:41Ihr blutige Tipp.
20:42Oh ja, danke.
20:46Viktoria?
20:48Sei mir nicht böse, ich habe keine Zeit.
20:49Mein Fliegerhörse...
20:49Das hast du dir ja fein ausgedacht.
20:51Was?
20:52Du warnst mich scheinheilig vor Annabelle
20:54und dann lässt du mich ins offene Messer rennen.
20:56Ich weiß nicht, wovon du redest.
20:58Natürlich nicht.
20:58Und du hast auch keine Ahnung davon,
21:00dass unser falscher Zeuge heute bei mir aufgetaucht ist.
21:02Gott, der ist längst über alle Berge.
21:03Er wollte mehr Geld.
21:05Und dann kam mein Vater dazu
21:07und hat alles mitgekriegt.
21:11Richard, weiß Bescheid.
21:13Das war es doch, was du wolltest.
21:15Dich an mir rächen für deine Zwangsversetzung nach Singapur.
21:18Als volle Idee war er leider nicht von mir.
21:21Ich habe dich ehrlich vor Annabelle gewarnt.
21:25Sie muss den Zeugen ausführlich gemacht haben.
21:28Du hast nichts mit der Sache zu tun?
21:30Nein!
21:33Beweis es.
21:35Wer soll ich denn das beweisen?
21:39Sag Richard, dass es allein deine Idee war,
21:41Annabelle mit dem falschen Zeugen zu belasten.
21:42Das wird er mir niemals glauben.
21:47Haben?
21:48Ich setze die Sache jetzt nicht alleine aus.
21:51Das sollst du auch nicht.
21:54Den Flieger nach Singapur kann ich auch morgen nehmen.
21:56Ich bleibe hier und rede mit Richard.
21:59Und was willst du ihm sagen?
22:00Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
22:01Aber eins ist ja wohl klar.
22:02Mit Leuten kommen wir jetzt nicht mehr weit.
22:04Also Richard, jetzt brauchst du die Wahrheit.
22:12Hallo, Oma.
22:14Erik, was machst du denn hier?
22:15Wer ist am Catering?
22:17Es war nicht so viel los.
22:18Deshalb war ich nochmal bei deiner Bank.
22:21Wieso, ist etwas passiert?
22:22Nee, nee, alles in Ordnung.
22:24Ich dachte nur, ich kann dich ja nicht immer zur Bank fahren.
22:26Und deshalb habe ich dir Unterlagen fürs Online-Banking besorgt.
22:29Was soll ich denn damit?
22:31Ich habe doch noch nicht mal einen Computer.
22:33Ja, Computer gibt es ja genug.
22:34Ich habe einen, Lilly hat einen.
22:36Ja.
22:38Ich finde es ja auch nett von dir,
22:40dass du dir Gedanken machst.
22:41Aber ich habe im Augenblick keinen Kopf dafür.
22:46Du machst doch noch Sorgen wegen Patricia, stimmt's?
22:49Ja, aber Oma, du musst auch mal an dich denken.
22:52Ich meine, wie lange wirst du noch fit sein,
22:54zur Bank gehen können?
22:55Na, ich hoffe noch eine ganze Weile.
22:57Außerdem das Geld muss ich sowieso vom Automaten holen.
23:01Ja, jetzt lies es dir doch mal durch.
23:04Schadet ja nichts.
23:05Das lenkt dich auch ein bisschen ab.
23:07Na gut, ich gucke nachher mal rein.
23:10Okay, dann besorge ich mal die Sachen
23:12für das Catering für morgen früh.
23:14Ciao.
23:41Hallo, ist Tim da?
23:45Er ist im Krankenhaus.
23:48Wie sieht's denn aus, also?
23:51Mit seiner Hand.
23:53Er wird operiert.
23:56Operiert? So schlimm.
23:58Ja, aber er wird nur stationell behandelt.
23:59Er kommt nachher wieder nach Hause.
24:03Und ein paar Scherben wird einem ja auch nicht gleich die Hand anputiert.
24:10Weißt du, wann er wieder da ist?
24:13Keine Ahnung.
24:16Kann ich hier warten?
24:34Wer hat sich der Arzt ja auch?
24:35Ich mein, wie will er das denn wissen so kurz nach dem Unfall?
24:38Du hast doch selber gehört, die Sehne ist verkürzt.
24:42Mann, hätten die in der Notaufnahme nicht gepennt, dann hätten...
24:44Er hat doch nur gesagt, dass du wahrscheinlich den Ringfinger nicht mehr so beugen kannst wie vorher.
24:51Als Geiger brauchst du 100% Beweglichkeit, nicht 99.
24:55Vielleicht kann man das später noch mal operieren.
24:58Zu spät.
25:00Sie hätten die gestern Nacht operieren müssen.
25:04Tim, du darfst jetzt...
25:05Du darfst jetzt nicht aufgeben.
25:10Ich mein, Annabelle,
25:11sie kann auch nur wieder laufen,
25:12weil sie wirklich, wirklich hart an sich gearbeitet hat.
25:15Hm.
25:16Jetzt wirst du 100 Meter Läuferin?
25:23Hast du deinen Schlüssel?
25:26Ich glaube, ich will frische Luft schnappen.
25:29Willst du dich nicht lieber hinlegen?
25:30Nee, da drin erinnert mich alles daran,
25:32dass ich eigentlich auf dem Weg noch London sein sollte.
25:38Okay.
25:40Komm, wir gehen spazieren.
25:46Sag mal, glaubst du, so ein Blumenstrauß reicht?
25:49Tim wollte dir helfen.
25:51Und wegen dir liegt er jetzt im Krankenhaus.
25:53Ich weiß.
25:57So.
25:58Weißt du eigentlich, was alles hätte passieren können?
26:01Wenn du hättest jemand totfahren können!
26:03Das nächste Mal nehme ich mir ein Taxi, okay?
26:07Es wird kein nächstes Mal geben.
26:10Im Kausi bekommst du kein Alkohol mehr.
26:14Wenn du dich damit besser fühlst, bitte.
26:19Ich muss runter.
26:23Kann ich hierbleiben und auf Tim warten?
26:26Ich will sehen, wie es ihm geht.
26:30Von mir aus.
26:54Bist du schon fertig?
26:56Ich habe keinen Hunger.
26:58Peter, bitte.
26:58Peter, dein empfindlicher Magen?
27:01Ich sage Katharina Bescheid, dass sie dir einen Tee machen soll.
27:04Danke, nicht nötig.
27:07Aber du musst auf deinen Magen aufpassen.
27:11Mach dir keine Sorgen.
27:12Es ist nichts.
27:13Ich habe auch keinen Hunger mehr.
27:16Wolltest du Paula nicht vom Sport abholen?
27:19Ja.
27:21Ich fahre gleich.
27:23Bis später.
27:24Bis später, Liebling.
27:26Bis später.
27:33Es muss schrecklich sein, von Hagen so vorgeführt zu werden.
27:35Hagen schwört, dass er keine Ahnung hat.
27:38Natürlich tut er das.
27:39Alles andere würde ja Rückgrat erfordern.
27:41Er sagt, du hast den falschen Zeugen geschmiert, dass er hier auftaucht.
27:45Selbst wenn.
27:46Was ändert das?
27:48Freu dich nicht zu früh.
27:50Mein Vater wird mich nicht rausschmeißen.
27:52Ich bin seine Tochter.
27:55In der Beziehung hast du allerdings mehr Erfahrung als ich.
27:59Meine Vorgängerinnen waren ersetzbar.
28:03Warum zur Abwechslung nicht mal du?
28:05Er braucht mich im Konzern.
28:06Ich bin seine rechte Hand.
28:08Ohne mich läuft der Laden nicht.
28:09Gut, dass du das ansprichst.
28:11Was, wenn Richard auf einträgliche Geschäfte verzichtet?
28:14Nur, um nicht mehr mit dir zusammenarbeiten zu müssen.
28:17Sowas würde er nie tun.
28:19Du hast recht.
28:22Obwohl, leisten könnte er es sich.
28:25Dazu wird es nicht kommen.
28:28Und wir sind auch noch nicht miteinander fertig.
28:31Du nimmst mir die Worte aus dem Mund.
28:36Puh, ganz schön was los heute.
28:39Ich würde dir gerne Gesellschaft leisten.
28:41Nicht nötig.
28:42Ich brauche heute keine Gesellschaft.
28:44Aha.
28:45Verstehe.
28:45Der einsame Wolf.
28:53Bin ich hier richtig, wenn ich Falkenthal doch noch näher kennenlernen will?
28:57Frau Lehmann?
28:58Ich habe meinen Flug verpasst.
29:00Darf ich?
29:01Ja, ja.
29:01Bitte, bitte.
29:05Ah, das mit dem Flieger, das tut mir leid, wirklich.
29:07Halb so schlimm.
29:09Zu Hause hätte ich doch nur gearbeitet.
29:12Wozu darf ich Sie denn einladen?
29:15Erstmal zum Du.
29:17Wir sind jetzt privat, oder?
29:20Ich bin Ben.
29:22Sabine.
29:23Hallo.
29:24Ein Glas Prosecco?
29:26Gerne.
29:27Äh, Andreas, ein Glas Prosecco für die Dame?
29:30Kommt sofort.
29:32Hey.
29:33Oh.
29:37Und, ähm, Paula ist von sich aus zu Ben gegangen?
29:41Ja.
29:43Sie hat mitgekriegt, dass Ben und ich kaum noch ein Wort miteinander reden
29:45und wollte es gerade biegen.
29:49Wie hat er reagiert?
29:51War nett, glaube ich.
29:52Aber auch entschieden, dass das mit uns nichts mehr wird.
29:56Paula vermisst Ben nicht?
29:59Ich glaube schon.
30:02Und du?
30:12Bergmann?
30:14Bernd, grüß dich.
30:15Mein Chefredakteur.
30:19So?
30:21Die haben die Fotos also gefallen?
30:25Na ja, hier gäbe es schon noch einige Bauwerke, die ich fotografieren könnte.
30:30Ja, ich weiß.
30:33Indien wäre eigentlich mehr meine Kragenweite.
30:36Ja, aber es geht nicht, Bernd.
30:38Wirklich nicht.
30:42Alles klar.
30:45Meldest du dich wieder, wenn du wieder was für mich hast?
30:49Ich danke dir.
30:50Tschüss, Bernd.
30:53Sag mal, hast du mir nicht mehr erzählt, es wäre wichtig, ein gutes Einkommen zu haben,
30:58um das Sorgerecht für Paula wieder zu bekommen?
31:00Ein regelmäßiges Einkommen ist wichtig, Birgit.
31:03Und dass ich für Paula hier sein kann.
31:08Naja, aber vielleicht wäre es auch ganz gut, einfach mal rauszukommen, um den Kopf freizukriegen.
31:14Ach, von Ben meinst du?
31:16Aber so schlimm ist es auch für den nicht.
31:21Außerdem ist Paula viel wichtiger und dass ich für sie da sein kann.
31:30Bist du sicher, dass ich dich alleine lassen kann?
31:32Ja, kannst du.
31:34Wenn du lieber Gesellschaft hättest.
31:36Nee, ich will mich nur noch ins Bett legen und vergessen, dass ich existiere.
31:43Was machst du denn hier?
31:45Hallo.
31:48Charlotte hat mich reingelassen.
31:50Ich habe auf dich gewartet.
31:53Wie geht's der Hand?
31:55Der Hand geht's gut.
31:59Ich habe das gestern überhaupt nicht mitbekommen.
32:02Es tut mir wahnsinnig leid.
32:04Das war meine Schuld.
32:06Ich hätte ja nicht den Helden spielen müssen.
32:07Jetzt mach es mir nicht noch schwerer, indem du behauptest, es wäre deine Schuld.
32:10Keine Sorge, es war deine Schuld.
32:15Wenn ich es mitgekriegt hätte, dann...
32:17Dann wäre ich bestimmt nicht losgefahren.
32:20Es ist schon gut, Patricia.
32:23Wenn du gewusst hättest, was du anrichtest, dann hättest du es nie getan.
32:27Allerdings.
32:28Es wird mir halt echt ein bisschen zu viel gemacht, was ihr wollt, aber ich lege mich erstmal hin, ja?
32:33Ich melde mich nochmal bei dir später.
32:54Wie schlimm ist es?
32:56Wie schlimm?
32:58Total beschissen ist es.
33:00Der Arzt sagt, dass die OP völlig zu spät kam.
33:05Tim wird seine Hand nie wieder so bewegen können wie früher.
33:11Und was heißt das für die Musikhochschule?
33:14Was wohl?
33:16Du hast Tims Zukunft zerstört.
33:19Herzlichen Glückwunsch.
33:20Das habe ich nicht gewollt.
33:21Du hast es trotzdem getan.
33:23Und warum?
33:25Weil du eine blöde, selbstsüchtige Säuferin bist.
33:27Das ist unfair.
33:28Ich komme mir nicht damit, dass es dir schlecht ging, weil du Nico verloren hast.
33:31Ich habe verdammt nochmal Nico auch verloren.
33:33Und trotzdem zerstöre ich nicht meinen Freunden ihr Leben.
33:44Patricia war geschockt.
33:46Aber ob sie deshalb ihren Therapeuten anrufen wird?
33:51Ich glaube, es war richtig, ihr zu sagen, dass Tim sich ihretwegen verletzt hat.
33:57Hoffentlich nimmt sie es nicht zum Anlass, noch mehr zu trinken, um ihr schlechtes Gewissen zu betäuben.
34:05Manchmal ist so ein Schock auch der erste Schritt zu einer Therapie.
34:08Bei Christa war es genauso.
34:11Erst als sie begriffen hat, dass sie mit ihrem Verhalten nur sich selbst schadet...
34:15Und wenn es bei Patricia nicht so ist?
34:23Hm.
34:25Was ist das hier? Online-Banking?
34:28Hat Erik mitgebracht.
34:30Er will, dass ich mich da anmelde.
34:32Das ist eine gute Sache. Mache ich auch.
34:34Schon seit zwei Wochen.
34:37Ja, aber ich bin bisher auch gut ohne Computer ausgekommen.
34:41Aber es erleichtert wirklich vieles.
34:43Also vor allem, wenn man erstmal begriffen hat, wie das funktioniert.
34:46Du, ich habe begriffen, wie das funktioniert.
34:48Ich bin zwar vielleicht nicht mehr die Jüngste, aber ich bin ja nicht doof.
34:51Aber das ist mir zu unsicher.
34:53Was soll denn da passieren?
34:54Ja. Außerdem, du benutzt es doch nur ab und zu.
34:58Hallo, ihr zwei.
35:00Hallo.
35:00Hallo.
35:01Na?
35:02Hast du dich schon entschieden?
35:04Ach, Erik.
35:05Wenn ich mich da anmelde, dann muss ich das doch auch benutzen.
35:09Nein, du kannst doch nach wie vor zur Bank gehen, wenn dir das lieber ist.
35:11Du hast dann die Wahl.
35:15Na ja, wenn ihr beide das so unbedingt wollt, dann werde ich mich da eben anmelden.
35:22Als erstes musst du dir ein Passwort ausdenken, damit kein anderer Zugriff auf dein Konto hat.
35:26Ich hole meinen Computer.
35:31To-Tomate.
35:33Das musst du doch für dich behalten.
35:35Außerdem sollte es eine Kombination aus Buchstaben und Zahlen sein.
35:39Ja, muss das denn so kompliziert sein?
35:40Ja, ja, ich habe mir das nicht ausgedacht.
35:43Am besten du nimmst einen Namen und ein Geburtsdatum.
35:47Ja, aber nicht dein eigenes.
35:49Da kommt man zu leicht drauf.
35:52Und wie wäre es dann mit dem von dem Christkind?
36:00Guten Abend, Richard.
36:03Noch hier?
36:04Ich denke, du bist in Singapur.
36:06Ich habe den Flug verschoben.
36:07Wir müssen reden.
36:09Lass mich raten, es geht um Viktoria.
36:13Ich habe dich angelogen.
36:14Ich habe gewusst, dass der Zeuge eine Falschaussage gegen Annabelle gemacht hat.
36:20Und was ist mit dem Psychoterror?
36:24Davon wusste ich auch.
36:31Okay.
36:33Und was willst du jetzt hier?
36:34Absolution?
36:36Die Erklärung, dass er zu kommen konnte.
36:37Das brauchst du nicht.
36:39Er hat versucht, meine Frau und mich auseinanderzubringen.
36:41Und es ist euch Gott sei Dank nicht gelungen.
36:43Richard,
36:45als Viktoria mit ihrer Sorge zu mir kam,
36:47dass Annabelle vielleicht eine Mörderin sein konnte,
36:49da
36:51mein Gott, sie hat sich Riesensorgen gemacht.
36:53Und ich auch.
36:55Ihr habt gedacht, sie würde mir etwas antun?
36:59Ist doch jeder Gedanke gekommen,
37:00dass Annabelle und ich uns lieben?
37:01Alles, was wir wussten, ist,
37:02dass da eine Frau aus dem Nichts auftaucht,
37:04die dich plötzlich geheiratet hat.
37:05Wer sagt, dass sie aus dem Nichts aufgetaucht ist?
37:07Für wie naiv haltet ihr mich?
37:09Dass ich auf die Erstbeste reinfalle?
37:14Soll es dann jetzt weitergehen?
37:20Vielleicht war es gut, dass du nicht geflogen bist.
37:24Ich überlege noch,
37:26ob ich deine Dienste weiter in Anspruch nehme.
37:37Es ist ewig hier,
37:38dass ich mal abends nicht gearbeitet habe.
37:40Das Schicksal, in einer Führungsposition zu sitzen.
37:42Ja.
37:43Dankeschön.
37:44Gerne.
37:44Die gehen aufs Haus.
37:46Danke.
37:47Ehrlich gesagt bin ich heilfroh,
37:48den Flieger verpasst zu haben.
37:53Wartet niemand zu Hause auf dich?
37:56Mein Mann und ich haben uns getrennt.
37:59Das tut mir leid, ich wollte jetzt nicht...
38:01Schon gut.
38:03Er war es leid,
38:04dass ich mehr mit meinem Beruf verheiratet war
38:05als mit ihm.
38:09Vermisst du ihn?
38:10Ich meine, wenn du mal nicht arbeitest.
38:13Ich habe einen DVD-Player.
38:16Sehr gut.
38:17Und bei dir?
38:19Wartet jemand?
38:21Ich bin nicht verheiratet.
38:26Warum kann ich nicht aufhören,
38:28an Ben zu denken?
38:33Ich werde es ja wohl schaffen,
38:34einen Abend allein zu Hause zu überstehen.
38:47Ob Paula schon schläft?
38:48Ich könnte sie anrufen.
38:54Ach, Unsinn.
38:54Paula ist längst im Bett.
38:58Ich könnte meine Negative sortieren.
39:01Sind ja ein paar Tausend.
39:03Das dauert, die zu ordnen.
39:05Hauptsache, ich muss nicht an Ben denken.
39:09Zu spät.
39:10Ich habe schon wieder an ihn gedacht.
39:14Die schönste Liebeserklärung
39:15in einem Film.
39:21Als Al Pacino
39:22sich für Michelle Pfeiffer
39:24im Radio Debussy wünscht.
39:27Frankie und Johnny.
39:28Du bist Romantikerin.
39:30Nein, ich habe einfach den Schmack.
39:32Das Leben ist zu kurz,
39:33um einen schlechten Geschmack zu haben.
39:36Gute Einstellung.
39:37Ist nicht von mir,
39:38ist von Coco Chanel.
39:39Glaube ich zumindest.
39:46Ich bin dran mit bestellen.
39:48Was darf es sein?
39:50Kommt drauf an,
39:50was eine Frau mit Geschmack so trinkt.
39:57Gut, jetzt ist das Konto eingerichtet.
39:59Jetzt brauchst du nur noch ein Passwort.
40:03Hast du dir eins überlegt?
40:04Ja.
40:05Gut, dann tipps ein und schreibst dir auf
40:07und heb den Zettel auf.
40:08Weil wenn du das Passwort vergisst,
40:09dann geht nämlich überhaupt nichts mehr.
40:10Warte, ich darf das ja nicht sehen.
40:12Mann, jetzt sei nicht albern.
40:14Du, Sicherheit geht vor.
40:23Ihr Konto ist nun eröffnet
40:25und Sie können es sofort benutzen.
40:29Sehr gut.
40:30Oh, oh, oh.
40:31Also sicher ist sicher.
40:33Ja, klar.
40:35Gut.
40:36So, jetzt kannst du Überweisungen machen.
40:38Hast du schon etwas anstellen?
40:40Ja.
40:41Stromrechnung zum Beispiel.
40:42Na, dann los.
40:44Dazu muss ich erst die Unterlagen holen.
41:05So, dass ich eigentlich auch selbst draufkommen kann.
41:14Was machen wir mit dem angebrochenen Abend?
41:16Ich könnte dir das Falkenthaler Nachtleben zeigen.
41:19Und was hat das so zu bieten?
41:21Diverse Bars, ein Kino, zwei, drei Clubs.
41:24Pommes?
41:25Was?
41:27Pommes, hast du Hunger?
41:28Ich habe seit heute Morgen nichts mehr gegessen.
41:32Die beste Pommesbude von ganz Falkenthal
41:34hat die ganze Nacht auf.
41:36Großartig.
41:36Ich habe schon ewig keine richtigen Pommes mit Mayo mehr gegessen.
41:40Und was sagt Coco Chanel dazu?
41:44Bereue nichts,
41:46außer den Dingen, die du nicht getan hast.
41:49Auch eine sehr gute Einstellung.
41:54Na dann mal los.
41:55Gerne.
42:02Nina.
42:03Nina.
42:08Bitte lass mich!
42:09Nein!
42:10Raus!
42:10Es passt mir hier, es passt mir nicht,
42:12so fähigen Anderl zu entlassen.
42:14Viktoria wird Freunde brauchen können.
42:16Ob sie es ihnen danken wird?
42:17Du hast mich hintergangen und belogen.
42:19Ich habe kein Vertrauen mehr zu dir.
42:20Also die Nacht wird seinem Geschäftstermin verbracht?
42:22Ja, weißt du jetzt, was du willst?
42:24Ja.
42:25Mit Annabellas Mutter kann man ja gar nicht besoffen genug sein.
42:27Wenn der Verlobte dich mit einer Säuferin im eigenen Bett bedrückt.
42:32Es ist mir providers geben.
42:32Wir kennen mit Neusa.
42:34Wählen Sie dir immer den Gelderberg.
42:35Hier haben wir ein beating,
42:35das ist siegelistisches Wiese.
42:35Hilfe, tut die Grund hoch und es bewundere ihn neu.
42:35Wieser das Leben?
42:35Wieser das Leben diese Welt partic Beta 2?
42:38Ja?
Kommentare