- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00C'est parti !
00:37C'est parti !
01:07C'est parti !
01:30C'est parti !
01:56C'est parti !
02:32C'est parti !
02:50C'est parti !
03:20Ton père...
03:21Je ne veux pas en entendre parler !
03:31Comme tu veux !
03:32Mais après, viens surtout pas te plaindre !
03:37Allô, Travers ?
03:38C'est moi.
03:39Il faut que tu viennes tout de suite.
03:41Allez, oui, rappelais que t'es à 200 mètres.
03:43C'est parti !
04:17Qu'est-ce qu'il y a ?
04:23Bernard sort d'ici, enfin, je ne l'ai pas laissé rentrer, il a failli casser la porte.
04:28Tu ne l'as pas vu ?
04:29Non, mais...
04:31Il n'a pas l'air normal.
04:34Je te croyais un excellent terme avec lui.
04:37Il me fait de la peine.
04:39Pourquoi ?
04:40Je ne sais pas.
04:44On dirait...
04:45On dirait...
04:45Je ne sais pas, on dirait...
04:46Oui ?
04:47Il cache quelque chose.
04:49Bien sûr qu'il cache quelque chose.
04:55Bon, tu m'as dit de rappliquer.
04:57Ben voilà.
05:03Alors, qu'est-ce qu'il te cache ?
05:12Qu'est-ce que tu me caches ?
05:18Et je ne vois pas pourquoi on doit parler à voix basse, parce que le petit ne dort pas, non
05:21?
05:21Et Alexandra, là, qui dort sur le canapé dans le salon.
05:24Tiens, tiens.
05:27Pourquoi ?
05:27Ben, parce qu'en arrivant là, j'ai vu un type qui essayait de se planquer derrière la voiture.
05:31Et j'ai eu la sensation que la sensation que c'était le petit...
05:36Je sais, ça fait deux fois qu'il appelle.
05:40Ils se sont tous donné rendez-vous ici ou quoi ?
05:44Oui, mais je suis devenue le bureau des pleurs.
05:50Qu'est-ce que tu veux en faire ?
06:10C'est fou ce que les gens t'aiment, toi.
06:16C'est parce que j'aime taire.
06:21Ça ne va pas durer.
06:23Tu veux nous lâcher le morceau ?
06:24Non, je vais me tirer.
06:26Et moi aussi, je sais.
06:30Sauf que je ne vais pas me tirer sans lâcher le morceau.
06:32Tu vois ?
06:33C'est une maladie.
06:41Je te dis qu'elle n'est pas là.
06:44Mais arrête de hurler.
06:46Je t'ai dit.
06:49Tédine, travers.
06:52Tu ne la crois pas ?
06:53Eh bien, monte.
06:55Non, non.
06:56C'est moi qui t'ouvrirai.
06:58C'est malin, ça.
07:01Tu préfères qu'il monte la garde en bas et qu'il rappelle toute une meilleure ?
07:04Il va lui sauter dessus et il va réveiller l'enfant.
07:06Non, t'en fais pas.
07:09Dis-moi, mais avant qu'il arrive,
07:13je ne vais pas lâcher le morceau.
07:15Mets-toi ça dans la tête.
07:17Et ce n'est pas une maladie.
07:19Et après ?
07:21Eh bien, après, ce sera après.
07:24On pourra peut-être en reparler.
07:38Entre. Viens par ici.
07:42Tu veux boire un truc ?
07:44Alors elle n'est pas là.
07:45Ben voyons, pourquoi elle serait là ?
07:48Je veux bien boire un truc, comme il dit.
07:50Mais un truc pour dormir, pour dormir un bon coup.
07:52Un ton dessous, tu veux ?
07:59Pourquoi ?
07:59Je vais la réveiller ?
08:01D'abord, tu vas la réveiller.
08:04Et ensuite, on n'aime pas le bruit.
08:05Alors, faites-moi dormir.
08:07Vous devez bien voir ce qu'il faut, non ?
08:10Ah, je comprends.
08:14Mais ça ne fait rien s'il n'y a pas de place.
08:16Je peux dormir sur le tapis, j'ai l'habitude.
08:19Écoute.
08:19Ah, vas-y mon pote, j'écoute.
08:20Ça fait 20 ans que j'écoute alors, tu sais.
08:22Quelle patience, tu ne trouves pas ?
08:26Et dis-moi, qu'est-ce qu'il est venu foutre l'eau de tordu tout à l'heure ?
08:29Qu'est-ce qu'on fait en trois minutes ?
08:31On se fait jeter.
08:33Votre cousin ?
08:36Et tu laisses faire ça, ça.
08:38Et tu laisses faire ça, toi.
08:40Hein ?
08:41Dans un moment aussi délicat.
08:46Mais tu sais que...
08:48Il faut que je t'explique quelque chose.
08:51On a des sacrés liens dans la famille.
08:53On est une famille très très unie, on n'a pas l'air comme ça.
08:55Mais... c'est du béton.
08:57Pas vrai, chère cousine ?
09:01Faut que je te dise quelque chose aussi.
09:03Ton père.
09:04Tu sais, ton père.
09:06Il est extra, ton père.
09:08Ça, c'est un mec.
09:10Allez, Teddy.
09:11Teddy, c'est moi.
09:12Toi, t'es la pute ici. Et lui, il te saute.
09:16Première tarte.
09:17Mais il y en aura d'autres, j'en suis sûr.
09:18Le spectacle va être désastreux, mais gratuit.
09:21L'acteur adore les coups de bâton.
09:23Il est prêt à bouffer son permis de conduite pour amuser le public.
09:27Mais, bien sûr, c'est un débutant. Il faut l'aider. Il en a besoin.
09:30Mais oui, bon Dieu de merde !
09:37T'as pas honte, non ?
09:39Un balèze comme toi.
09:41Je sais.
09:43Comme je sais que ça t'emmerde aussi, tu vois.
09:45Bah, j'en rajoute un peu.
09:47Mais tu vas pas en rajouter longtemps.
09:49Lâche-le.
10:04Arrête-toi aussi.
10:08Te laisse pas emmerder par eux.
10:10T'as autre chose à faire et moi aussi.
10:14Et peut-être pas ensemble pour le moment.
10:18On a parlé de ça cent fois. T'as oublié ?
10:25Je ne suis pas venue ici pour me planquer, tu sais. Je voulais juste dormir.
10:30Je manque de sommeil depuis que je suis née. C'est toi qui me l'as dit, tu te souviens
10:33?
10:36Alors laisse-moi un peu.
10:39Juste un tout petit peu.
10:47Toi, t'es quelqu'un de bien.
10:50Et moi, j'ai un goût de chiotte ça aussi, tu me l'as dit.
10:56Laisse-moi devenir moi aussi quelqu'un de bien, tu veux.
11:02On a peut-être le temps qui sait.
11:06Dis-moi que tu le sais, hein ?
11:13Salut.
11:22Teddy !
11:30J'ai des deux.
11:40Sous-titrage.
11:41Tu vas.
11:45Tu vas.
11:47Tu vas.
11:47Tu vas.
11:48Tu vas.
11:49Tu vas.
11:50Tu vas.
11:51Tu vas.
12:02C'est parti.
12:28C'est parti.
12:53C'est parti.
13:33C'est parti.
13:47C'est parti.
14:01C'est parti.
14:32Mon Dieu, gardez-moi, mon petit.
14:33Il faut transporter à l'intérieur.
14:35Non, non, il ne faut surtout pas le bouger.
14:40Je ne donne pas mon saxo.
14:42Donc, je ne le donnerai pas.
14:45Avec quoi tu jouerais.
14:48Ça y est, le salut arrive.
14:52C'est trop tard.
15:01Et même pas de prêtre.
15:03C'est parti.
15:06C'est parti.
15:31Il aurait tout eu, celui-là.
15:33Maintenant, il faut retrouver la balle de l'autre con, là-bas.
15:36Vous deux, tirez-vous.
15:37Et les sacs.
15:37Le sac, je m'en occupe moi-même.
15:38Allez, tirez-vous tout de suite.
15:39On en fait.
15:40On en fait.
15:41On en fait.
16:00On en fait.
16:13Voilà.
16:14Touche pas à ça, surtout.
16:16Zoé, viens avec moi.
16:17Si on me demande, tu diras que le petit s'est tiré dessus en nettoyant le revolver.
16:20Ils ne te croiront jamais, Albert.
16:21Il ne manquerait plus que ça.
16:23Et n'oublie pas de prévenir Grégoire.
16:24Rentre-moi, ceux-là, taqués.
16:26Allez, viens.
16:42Cette fois, tu es allé trop loin, petit.
16:44Tu t'en doutes.
16:46Tu es passé de l'autre côté de la barrière.
16:48Là où je ne sais pas ce qu'il y a.
16:51Alors disparaît de ma vue.
16:54Moi, il y a une chose que tu ne dois pas oublier.
16:56C'est que tu n'es jamais venu ici.
16:58Aujourd'hui.
16:59Tu n'as rien vu.
17:00Tu ne sais rien.
17:01Rien de rien.
17:03Et si tu n'es même pas capable de ça,
17:06la Terre continue à tourner sans toi.
17:10Et je crois bien qu'elle s'en fout.
17:12Allez, calte, bouffiasse.
17:16Et bien, calte, bouffe.
17:16Je sais pas.
17:17Darien est la fin.
17:35Et bien.
17:47Tu vas pas le nettoyer, Albert.
17:48Ça va se voir. Et puis, t'as pas le temps.
17:50Qu'est-ce que je vais en faire, alors ?
17:52Donne-le-moi.
18:11Allô ? Oui, je voudrais parler à M. le commissaire, s'il vous plaît.
18:17Allô ? Allô, M. le commissaire ?
18:21Oui, c'est Alberta Scovali, tuyles.
18:24Il faudrait que vous veniez tout de suite chez moi.
18:27Il y a eu un drame.
18:29Un petit qui s'est tué en nettoyant une arme.
18:34Dix minutes, à peine.
18:36Ah bon ?
18:37Eh bien, mais très bien.
18:39C'est parfait, M. le commissaire. Je vous remercie.
18:48Ça doit être tédit.
18:50Et il ne nettoyait rien du tout.
18:51Il s'est fait sauter.
18:53Il en avait marre des coups de ceinturon.
18:56Bon, on va y aller.
18:57Lebrun, appelle-moi le substitut.
19:01243, je crois.
19:07Allô, bonsoir, c'est Nicolo.
19:08Bon, dites-moi, il y a un mort par balle chez les covaliques.
19:11Alors, on y va de ce pas.
19:12Alors, voilà, je voudrais une chose.
19:13Comment ?
19:14Ben, un des jeunes, je crois, oui.
19:16Je voudrais que vous placiez une bretelle sur le téléphone d'Albertas.
19:21Oui, puis rapidement, parce que ça urge, vous comprenez ?
19:24Comment, pourquoi ?
19:24Ben, parce que je crois pas une broc de ce qu'il vient de me dire au téléphone.
19:27Ah non, puis j'ai l'intention de le prendre dans la masse.
19:29Vous savez qu'il faut une autorisation de Paris.
19:32Ben, bien entendu, je le sais.
19:33Non, ce que je vous demande, c'est d'oublier la chose pendant cinq ou six heures.
19:36Et puis après, on fera les démarches tranquillement.
19:38Tranquille, tranquille, c'est vous qui le dites.
19:39Et les PTT ?
19:40Les PTT, je les connais, je m'en charge.
19:41C'est pas un problème, ça.
19:42Bon, alors, c'est oui ou c'est non ?
19:44Bien sûr que c'est non.
19:45Mais je vais réfléchir à la question.
19:48C'est ça, prenez votre temps.
19:49Bonsoir, monsieur.
19:50En voiture, les enfants.
20:10C'est bon.
20:50Appelez-vous là tout de suite.
20:53À mon avis, injoignable.
20:58Pourquoi ?
21:00Les huit heures.
21:02Regarde le match.
21:03Les huit heures.
21:05Les huit heures.
21:06Les huit heures.
21:07Sous-titrage Société Radio-Canada
22:04Sous-titrage Société Radio-Canada
22:34Sous-titrage Société Radio-Canada
23:06Sous-titrage Société Radio-Canada
23:07Sous-titrage Société Radio-Canada
23:20Sous-titrage Société Radio-Canada
23:52Sous-titrage Société Radio-Canada
23:56Et il va s'installer au milieu de la cour, là, en plein soleil.
23:59Ben, il aimait pas être dedans, non.
24:02Quelqu'un a un permis, ici, pour cet arme ?
24:04Ah oui. Oui, il doit être là-haut.
24:06Ça va, on fait des travaux, en ce moment, alors c'est tout mélangé.
24:09Vous savez, ce revolver, je sais pas depuis combien de temps il est là,
24:13mon père, il tirait sur les bouteilles vides avec quand j'étais môme.
24:17Ah oui. Vous êtes resté môme drôlement longtemps.
24:20Ce modèle-là, il est sorti en 65.
24:22Ben alors, 65, j'avais 30 ans, quoi.
24:24Non, Kovalich, tu me prends pour quoi ?
24:27Ouais, c'est vrai, j'ai dû me tromper de date.
24:29Oh, c'est l'émotion, comprenez ?
24:31En 65, t'avais 40 ans tout rond.
24:34C'est pas plutôt toi qui tirerais sur les bouteilles ?
24:36Ben, c'est possible.
24:37Des armes, ça va, ça vient.
24:39Chez nous, c'est comme un sport familial.
24:41Tiens, regardez, monsieur le commissaire, là.
24:43Rien que là, il y a au moins 7 fusils.
24:46Moi, j'en vois que 6.
24:48Ah ben, il devrait y en avoir 7.
24:50En plus, c'est comme les pièces détachées dans la maison, il y en a plein.
24:52Des fois, je me dis que je devrais être anti-caire, alors...
24:54Ouais, enfin, ça, c'est pas le problème.
24:56À quelle heure vous avez appelé le SAMU ?
24:57Eh, monsieur, tout de suite.
25:00Parce que eux, ils disent 18h47.
25:02Ben, s'ils le disent.
25:04Et qui est-ce qui a entendu le coup de feu ?
25:06Tout le monde. Vous pensez à 357.
25:09Mais il y avait qui dans la maison à ce moment-là ?
25:12Eh ben, il y avait Zoé, il y avait Gregor, il y avait ma belle-sœur, et puis Teddy.
25:17Et puis vous ?
25:19Et puis moi, que je suis con.
25:22Donc, Valic, vous avez fait un vrai festin, midi ?
25:25Pourquoi un festin ?
25:25Ben, si, venez voir.
25:26Il y a 30 et une assiette sale dans la machine et il y a dans le frigo pour nourrir
25:29un régiment.
25:30Ah, oui, on l'achète toujours un peu d'avance.
25:32Puis le vendredi, on bouffe toujours davantage.
25:35Pourquoi le vendredi ?
25:36Ben, je sais pas. C'est une tradition.
25:37C'est peut-être pour prendre des forces en fin de semaine.
25:39Oui, sauf qu'on est samedi.
25:40Comment ça, samedi ?
25:41Je vais tenter.
25:42Ah, on peut toujours essayer, c'est pas vrai.
25:47Patron, un truc intéressant.
25:49Ah ben, vas-y.
25:51Vous fumez quoi en ce moment, monsieur Kovalik ?
25:54Je fume pas beaucoup, parce qu'on m'a dit que j'étais mauvais pour la santé.
25:56Oui, mais quelle marque ?
25:58Ah, j'ai pas de préférence.
26:00Parce qu'on a trouvé dans votre cours 11 mégots de cigarettes italiennes des Nationali.
26:03Et ça ne se trouve pas facilement à Château Vallon des Nationali.
26:08Ben, moi, voyez-vous, j'en ai trouvé.
26:12Voilà.
26:15Mettez ça là-dedans.
26:16Oui.
26:18Vous voulez rendre à Arme ?
26:19Non, vous pouvez les garder. Je sais pas ce que je préfère.
26:22Bon, tu fais enlever le corps et tu fais prélever un peu de terre en dessous.
26:24OK.
26:27Il était gaucher, hein ?
26:29Pardon ?
26:29Le petit Eddy.
26:31Il était gaucher.
26:33Je m'en suis jamais rendu compte, non.
26:35Oui.
26:35Et le 357 était dans sa main droite.
26:39Ah.
26:40Alors, je comprends tout, maintenant.
26:42Il était gaucher, dans sa main droite.
26:45Forcément, un manque de contrôle.
26:48Pauvre mou.
26:49Mais pauvre de nous, hein.
26:51Oui.
26:52Bon, ben, je vais vous demander de pas quitter la ville.
26:54Ainsi que tous les gens qui sont ici.
26:56Et puis, on vous convoquera demain.
26:58Tu viens, Traval ?
27:06En nettoyant un magnum 357.
27:09Et puis, quoi encore ?
27:10Non, je le connaissais un peu. C'était pas un type à ça.
27:14Bon.
27:17Où est Florence ?
27:18À Paris. Elle sera la dernière minuit.
27:20Et Travers ?
27:21Devant la télé, je suppose, il y a France Roumanie.
27:24Ouais, ben, de toute façon, il est trop tard pour le mettre à la une.
27:27Alors, tant pis.
27:28Vous me faites sauter les jésuites de la Troie et vous me faites un encart.
27:30Seulement, attention, pas de conneries, hein.
27:32Un seul feuillet et tout au conditionnel.
27:34D'accord.
27:35Je fais quand même un tour chez les covaliques.
27:37Tu peux envoyer quelqu'un, mais à cette heure-ci, ils ouvriront pas.
27:40Je me les ferai, moi.
27:42Non, toi, j'aimerais mieux que t'ailles voir les poulets.
27:44Je voudrais savoir pourquoi notre ami Niccolo a eu cette délicate attention.
27:47D'accord.
28:08Prenez-vous.
28:11Faut appeler Boulard.
28:13Sinon, Jean-Jacques va le faire, ça sera pire.
28:26Allô, Boulard.
28:28Pour M. Kovallik.
28:30Achète au vallon.
28:45Boulard, c'est Bernard Kovallik à l'appareil.
28:48Oui.
28:50Ben, je vous écoute, mon vieux.
28:52Qu'est-ce qui se passe ?
28:54Un de mes cousins vient de se tuer en nettoyant un pistolet.
28:58C'est formidable, ça.
28:59Ils le savent à la dépêche ?
29:02Aucune idée, je ne pense pas.
29:04Faut les griller.
29:06Vous êtes déjà bouclé ?
29:08Pas tout à fait.
29:10Vous avez quoi à la une ?
29:13Les bleus en finale.
29:18Les bleus en finale.
29:21Dites-moi, mon vieux, vous avez la télé chez vous ?
29:24Pourquoi ?
29:24Parce qu'ils ont pris 3 à 0 ce soir et que c'est mal barré.
29:27Bon ?
29:28Alors, si votre télé est en panne, vous m'appelez et je vous envoie quelqu'un.
29:31D'accord ?
29:33Bon, alors, votre une, vous pouvez la mettre à la poubelle.
29:36Vous êtes sûr que c'est un accident ?
29:38Qu'est-ce que vous voulez que ce soit ?
29:39Je ne sais pas, moi.
29:40Un suicide ?
29:41Il avait quel âge ?
29:4320 ans.
29:45Ben oui.
29:46C'est large.
29:49Écoutez, Boulard, c'est une plaisanterie ou quoi ?
29:51Qu'est-ce qu'il y a ?
29:52Vous avez du chagrin ?
29:55Moi, je suis désolé, mon vieux, mais la une, vous allez quand même la faire là-dessus.
29:59Avec un suicide, pas question.
30:01Mais si, mais si, et vous avez tout collé sur le dos de Florence Berg.
30:05Quoi ?
30:06Quoi, il vous faut un dessin ?
30:09Écoutez, mon vieux, ça fait des semaines que cette femme persécute votre famille, je pourrais même dire des années.
30:15Alors, le moment est peut-être venu de réagir, non ?
30:18Vous l'avez là, maintenant, sur un plateau d'argent.
30:21Ce serait de la diffamation pure et simple, il ne s'agit même pas d'un suicide.
30:25Qu'est-ce que vous en savez ?
30:26Il n'y a rien qui ressemble plus à un suicide qu'à un accident.
30:29Et puis, de toute façon, c'est un an.
30:31Vous avez mis là pourquoi ? Vous l'avez déjà oublié ?
30:33Il y a des limites à tout.
30:36Non.
30:37Justement, il n'y a pas de limites.
30:38Ou vous êtes avec moi, ou vous êtes contre moi.
30:40Vous avez le choix pour parler poliment.
30:51Il faudrait nous coller qui ne gérait pas autrement.
30:55Peut-être ce qu'il veut.
30:57Il n'y a qu'à pas se laisser faire.
31:02Alors, voilà la une.
31:03Les dernières paroles de Teddy Kovalich.
31:06Merci, M. Boulard.
31:07Tu signes ça, Jean-Jacques ?
31:10C'est un peu violent, non ?
31:12Vous avez fini de déconner tous les deux.
31:14Je vous signale qu'il reste cinq minutes.
31:18Bon.
31:26Maryse, tu notes ?
31:35Suicide d'un Kovalich.
31:37Et en dessous, tu mets,
31:38voilà le résultat des persécutions racistes
31:41infligées par un grand quotidien régional
31:43à une famille d'immigrés.
31:46C'est pas possible.
31:47Je te dicte l'article.
31:50On ne joue pas avec le feu impunément, point.
31:52Nous venons d'en avoir la preuve tragique une fois de plus,
31:54et de la manière la plus cruelle qui soit.
31:56qui nous couvraient mieux.
32:26Subtitrage Société Radio-Canada
32:33Lâche-moi ! Lâche-moi !
32:37Lâche-moi !
32:41Salaud !
32:43Lâche-moi !
33:16Un peu comme la première fois que j'ai couché avec un homme.
33:21Bien entendu, un ami de papa. Il m'a dit que j'aurais sûrement un enfant de lui.
33:26Et qu'il fallait le dire à personne.
33:31Alors, j'ai eu si peur que j'ai téléphoné ici à grand-père. Il m'a dit d'aller
33:36dans une église et de prier.
33:39Alors, le soir, je suis allée à la plage.
33:44Et puis, tout doucement, je commençais à rentrer dans l'eau.
33:48Il n'y avait pas de lune, on n'y voyait rien.
33:55J'en avais eu jusqu'à la poitrie.
33:58Et je chantais mes ténis pleines d'eau qui pesaient une tonne et qui s'enfonçaient dans le sable.
34:06Je n'étais pas contente, mais quelque chose comme ça.
34:18Seulement, il y avait un saiglé qui faisait du surf. Il m'a vu. Il m'a porté hors de
34:25l'eau.
34:32Vous vous rendez compte ? Faites du surf la nuit.
34:37Il fallait que ça tombe sur moi.
34:43Je lui ai tout raconté.
34:48Lui s'est amusé avec moi pendant trois semaines.
34:55Je voulais toujours mourir, mais je ne savais plus pourquoi.
35:04J'étais pas enceinte et pour un peu, je l'aurais regretté.
35:22Et puis, papa est mort.
35:35Il est mort pas mal de temps après.
35:40Mais je ne me souviens de rien.
35:44Entre les deux, je ne me souviens de rien.
35:59Et maintenant ? Maintenant, ça recommence.
36:05Teddy s'est fait sauter la cervelle.
36:10Il n'a rien compris.
36:12Rien compris à rien.
36:21Et moi, je me retrouve comme une conne toute seule.
36:28Je vais parler à qui maintenant ?
36:31Je vais parler à qui ?
36:46J'aimerais pas être dans la peau de Bernard.
36:49Et Jean-Jacques ? T'imagines ?
36:52Ah, celui-là.
36:53Enfin, l'autre. Pour accepter un ordre pareil, il faut bien qu'il soit pas net, non ?
37:01Après tout, chez les covaliques, il y a du fric.
37:02Alors, il est pas obligé de faire la cartette devant Boulard.
37:06Boulard. Boulard.
37:08Il est complètement braque, ce mec.
37:10Je vais te dire, maintenant, j'en suis sûr.
37:12Je te dis, il y a quelque chose là-dessous.
37:14Je ne sais pas quoi, mais je le sens, ça pue.
37:20Et Nicolo ?
37:22Nicolo, il veut rien savoir, rien.
37:24J'ai jamais vu comme ça, d'ailleurs.
37:26Non, non, je te dis, ça sent le gros coup.
37:28Enfin, je veux dire, c'est quand même lui qui nous a prévenus.
37:31Il est vachement sympa, il était pas obligé.
37:32Oui, mais enfin, ça, tu l'as reçu ici, alors ça l'a touché au cœur et...
37:36il t'a renvoyé à l'ascenseur.
37:38Peut-être.
37:40Dis-moi, t'as pas... t'as pas un cognac, un truc ?
37:44Non, mais Flo, mais tu as vu l'air.
37:45Non, mais j'ai juste un fonce.
37:48Mon malade, cette histoire.
38:04Pfff.
38:06Assis.
38:17Allô ?
38:18Oui, je vous la passe, oui.
38:21Procureur.
38:23Un instant.
38:27Oui, tout de même.
38:29Alors, vous en avez rattrapé combien ?
38:33Ce qui veut dire qu'il y en a encore cinq ou six mis dans la nature.
38:35Bon.
38:37Enfin, c'est le geste qui compte.
38:39Vous me tenez au courant ?
38:42Bonsoir, monsieur Procureur.
38:43Enfin, pardon, excusez-moi.
38:45Bonne journée.
38:50C'est bien la première fois que je vois un journal en saisir un autre.
38:53Parce que t'appelles cette merde-là un journal, toi ?
38:57Ah, ah, ah.
39:23Je sais qu'il n'y a pas pas.
40:25Il râle juste parce que les flics lui ont pas fixé date
40:30Bernard était là
40:32Il est passé
40:35Pourquoi ?
40:35Tu as lu l'éveil
40:38J'aurais dû te la porter
40:40Tu saurais de quoi Teddy est mort
40:43Mais de quoi ? Dis-le
40:45De la dépêche naturellement
40:47Il paraît qu'il n'a pas supporté nos révélations sur votre famille
40:50C'est ignoble
40:55Tu penses que Bernard y croit ?
40:57Je sais pas
41:00Vous êtes parlé ?
41:02Non
41:17Oui ?
41:18C'est si urgent que ça ?
41:21Très bien
41:22J'arrive Florence
41:25Merde
41:26Qu'est-ce que vous allez lui répondre à Bernard ?
41:28Rien du tout
41:28Qu'est-ce que tu veux répondre ?
41:30Jusqu'à Nouvelle-Ordre, il s'agit d'un accident
41:33Pourquoi tu dis jusqu'à Nouvelle-Ordre ?
41:36Eh, tu veux un café ?
41:38Ben non
41:38Elle dit que ça urge
41:40Mais je vois ce que tu vas te dire
41:42En rapport avec Teddy ?
41:44On n'en va du tout
41:46Bon ben ça fait rien
41:48C'est pas le moment
41:51M. Kowalik
42:14J'ai interrompu votre sieste
42:15Oh, pensez-vous
42:17Je dors pas beaucoup
42:18Même plus l'après-midi d'ailleurs
42:20J'avais pas remarqué que c'était si grand la dernière fois
42:23Ouais
42:23Vous en vivez complètement j'imagine ?
42:25Pensez-vous
42:26Vous connaissez un agriculteur qui vit de sa terre vous ?
42:29Ah oui ?
42:30Ben alors il triche le fisc
42:31Et je connais bien la question
42:32Oh ?
42:33Non, en fait je veux dire
42:34Pour en avoir beaucoup, beaucoup souffert
42:36Dites-moi M. l'inspecteur
42:38Je voudrais vous demander
42:38Ça va durer longtemps
42:39Alors ça a repris l'autopsie comme ils disent ?
42:43Ça dépend
42:43Mais quand est-ce que je pourrais le voir ?
42:45Justement ça dépend
42:46Du résultat
42:47Parce que vous comprenez
42:49Nous ici
42:53On a un problème M. Kowalik
42:57Le 357 Magnum est une arme terrible
43:00Comme vous le savez
43:01Et quand un type se bousille à bout portant
43:03Avec un engin pareil
43:04Il doit y avoir autour de la plaie
43:06Et sur le vêtement
43:07Un énorme dépôt de poudre
43:09Ah
43:09Ben oui
43:12Et là rien
43:13Absolument rien
43:14Ah ben alors c'est
43:16Alors c'est qu'il n'y avait pas beaucoup de poudre
43:18Je veux dire
43:19Vous savez
43:20C'était des cartouches très anciennes
43:21De toute façon
43:23Intéressant ça
43:23Oui
43:24Mais comment vous savez qu'elles étaient si vieilles ?
43:26Non je ne sais pas
43:27Je suis comme vous
43:28Je cherche
43:29Ah et puis vous savez
43:32Les mégots de cigarettes italiennes
43:34Oui
43:35C'est du tabac qui est sorti de l'usine
43:37Un an avant celui de vos cigarettes
43:39Ah bon ?
43:40Oui
43:40Bon pinaille
43:41Quelle importance
43:42En tout cas vous allez vite
43:44Vous
43:44Eh oui
43:45C'est la routine
44:01Allez couchez
44:03Allez couchez
44:16Je ne sais pas encore un titre
44:16C'est
44:19Donc
44:19C'est bizarre
44:22Vous rangez la paille fraîche dans la porcherie
44:24Ah ben oui
44:25Puisqu'on va la nettoyer la porcherie
44:26Alors
44:27Ouais
44:30Je serais curieux de voir ça un jour
44:32Si ça vous amule
44:33Quand vous voudrez
44:34Tu vois monsieur
44:36Monsieur le docteur
44:39Vous avez lu l'éveil ce matin ?
44:41Eh non
44:42Officiellement il est saisi
44:43Donc je n'ai pas pu le lire
44:44Ouais mettons
44:44Mais mon propre en oeuvre de faire ça
44:46Mais qu'est-ce qui lui a pris à celui-là ?
44:48C'est une honte
44:48Comprenez-vous ?
44:49Il ne fait pas ce qu'il veut
44:50Oui
44:51Ecoutez
44:51Bafouer la mémoire de Teddy
44:52Moi
44:52Personne ne m'aurait forcé
44:55Autre génération
44:56Ah oui
44:56Allez au revoir monsieur Kovallik
44:58C'est ça
44:58Oui au revoir madame
44:59Au revoir
45:05Sorry
45:06On est allé merde