- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:22Толга Ханса Яшман
00:27Ами не гюлше
00:33Шафак Пакдемир
00:38Айшег Юл Гюнай
00:43Ион Джаджев Хер и други
01:03Ион Джаджев Хер и други
01:37Ион Джаджев Хер и други
01:41Музика Ендера Кай Сунай Юзгюр
01:51Сценаристи Мелис Дживелек Сърмая Нък
01:57Музика
01:58Режисьор Нихад Турак
02:02Сега и завинаги
02:13Освежих се
02:15Добре, че ме изведе навън
02:17След известно време ще те заведа и на Босфора
02:21Толкова ми липсва
02:23Като в доброто старо време
02:25Аз ти и Ид
02:28Колко ще останеш?
02:30Не знам
02:31Не съм решила
02:32Едва ли ще е много
02:33Около 10 дни
02:35Твърде малко е
02:37Обади се в хотела да докарат куфъра ти
02:40Стега и джлял
02:41Никакво е джлял
02:43Искам да си до мен
02:45Сестра ти е тук
02:46А ти да живееш на друго място
02:57Как се казваше онова момиче, Нурли?
03:01Поне да бях дошла с теб до Харем
03:04Ле-Ле, не дей така
03:06Върши си работата
03:07Ще се справя сама
03:10По-надолу има автобусна спирка
03:12Остави Нур там
03:14Да, с удоволствие
03:17Жалко, че не дочакал Маси, Емин
03:19За да се сбогуваш с тях
03:21Нараздяла
03:24Ле-Ле, не се сърди
03:26Но може да изпусна автобуса
03:28Ако закъснея, ще ми е трудно
03:31Не се разстройвай
03:32Изтри и сълзите си
03:34Така е най-добре за мен
03:36Защо не може да останеш
03:38Вместо да упрекваш чичо си
03:40За характера му
03:41Мила Нур
03:43Ле-Ле, създадох ти проблеми
03:46Прости ми
03:47Прощавам ти
03:51Лек път
04:05Мама е доволна, че си отива
04:07Интересна девойка
04:10Дали ще е щастлива, като не намери по-добра от нея
04:26Приятно пътуване
04:27Много благодаря
04:29Благодаря ви
04:54Госпожата изглежда добре
04:56Изправете се
05:02Ще трябва да увеличим натоварването
05:04Много благодаря
05:07За нищо
05:07До скоро виждане
05:11Добре ми се отрази
05:13Ще ти направим Ивана
05:15Так му ще седне
05:17Ще дойде детето
05:24Наистина
05:25Къде ли е мерт?
05:27Ще го нагледам
05:29А ти влез в банята
05:47Къде е този автобус?
05:59Ела тук
06:00Какво става?
06:03Мерт
06:04Пусни ме!
06:05Какво искаш?
06:06Оставете детето!
06:07Разкарай се
06:08Пуснете го!
06:09Махни се!
06:10Бързо!
06:11Мерт!
06:11Мерт!
06:13Хайде качвай се!
06:14Мерт!
06:15Мерт!
06:16Пошиво!
06:18Къде ни водите?
06:19Помост!
06:21Помост!
06:25Мерт!
06:27Мерт!
06:29Мерт!
06:31Мерт!
06:50Много ме е страх!
06:52Не се страхувай!
06:53Няма страшно!
06:54Върви!
06:55Хайде!
06:57Мерт!
06:58Млъквай!
06:58Върви!
06:59Мерт!
07:00Пусни ме!
07:01Млъквай!
07:02Ще те пребия!
07:02Мерт!
07:03Мерт!
07:04Пусни ме!
07:05Пусни ме!
07:07Мерт!
07:08Не се страхувай!
07:10Мерт!
07:11Върви ти казах!
07:13Пусни ме!
07:14От дявалите!
07:16Мерт!
07:18Мерт!
07:19Не се страхувай!
07:21Вдигни телефона!
07:23Айде!
07:24Мерт!
07:25Мерт!
07:26Хафизе!
07:27Забравих таблата, дойдох да я взема!
07:29Кажи на племеницата си да върне Мерт!
07:32Как да я кажа?
07:33Изпратих я фадана още сутринта!
07:36Какво говориш, Хафизе?
07:37Божичко!
07:38Мерт!
07:39Мерт!
07:40Майко, какво става?
07:42Мерт го няма!
07:43Как така?
07:44Така!
07:45Търся го, никъде го няма!
07:46Детето е изчезнало!
07:47Успокой се!
07:48Ще го потърся в зимната градина!
07:50Потърси го, където искаш, но го намери!
07:54Лелео, каква е тази паника?
07:56Мерт го няма!
07:57Как така?
07:58Няма го!
07:59Шофьорът не отговаря!
08:01Спокойно!
08:02Ще се появи!
08:03Да звъннем отново!
08:05Ще се обадя!
08:06Не е в зимната градина!
08:08Ще погледна на двора!
08:10Провери!
08:11Да!
08:11Виж!
08:15Върви!
08:17Пусни ме!
08:18Мерт!
08:19Мерт!
08:20Тихо!
08:21Не се страхувай!
08:22Няма страшно!
08:23Остави ме!
08:24Мерт!
08:25Няма страшно!
08:26Не се страхувай!
08:28Тихо!
08:29Пуснете го!
08:30Стига!
08:34Не искам да ме връзват!
08:43Лук!
08:48Защо не вдига?
08:54Ид, може да са в трафик или да няма обхват.
08:57Твърде рано е да се притесняваме още от сега.
09:00Да?
09:01Какво може да им се случи посред бял ден?
09:05Не, много Нур да е решила да се поразходи, след като има шофьор под река.
09:11Не дейте, госпожо Назан.
09:13Племенницата ми не е такъв човек.
09:18Отвляква го е.
09:22Тя е отвляква внука ми.
09:23Лелё.
09:24Госпожо Етил.
09:25Какво ви е направила Нур?
09:27Замина си за дъна.
09:30Това е грозно обвинение.
09:32Твоята племенница...
09:34Лелё.
09:35Още една дума.
09:36Ей, какво заплашваш ти?
09:38Синан.
09:39Синът ми го няма.
09:40Синан, не дей.
09:42Синан, не дей.
09:44Стига.
09:45Господин Ит, господин Ит, шофьорът.
09:50Цял ден те търся по телефона.
09:52Защо не вдигаш?
09:52Какво е това?
09:54Удариха ме с уражие по главата.
09:57Изгубил съм съзнание.
09:59Съвзех се в болницата.
10:02Какво говориш?
10:03Кой го направи?
10:04Къде е синът ми?
10:05Не знам.
10:06Вероятно е бил отвлечен.
10:09В колата имаше чанта.
10:11Чанта?
10:13Това е чантата на Нур?
10:15Отвлекли са я.
10:16Ще се обадя в полицията.
10:18Ярен?
10:20Не дай да звъниш.
10:23Ит?
10:25Може ли да поговорим?
10:29Може ли да поговорим?
10:48Къде е синът ми?
10:49Къде е?
10:50Ит?
10:51Ит?
10:52Говори.
10:53Къде е синът ми?
10:55Складовете на старата гара.
10:57Казаха без полиция.
10:59Ако се обадим...
11:03Да не си се обадила в полицията.
11:05Идвам с теб.
11:08Девчонка.
11:09Медимо.
11:26Да не си обадим.
11:29Ако се обадим.
11:30Ако се обадим.
11:43Ако падне и косъм от главата на мерт, тогава мисли му, Джахид, мъртъв си.
11:55Искаше да слезе, едва я разубедих.
11:57Постоянно ме разпитваше за теб и за синан, Лелю.
12:02Боже мой! Боже мой, помогни ми!
12:06Какво ще прави, ако реши да слезе при нас?
12:09Как ще й кажа, че са отвлекли сина и...
12:11Как ще й кажа? Как? Как? Как?
12:16Какво трудно има?
12:18Веднеш не е питала за детето си.
12:20Ще й кажеш!
12:21Нали не са отвлекли съпруга й?
12:25Лелю!
12:28Моля те да се въздържиш.
12:33Това е тихо, Миличък.
12:38Това е тихо, Миличък.
13:02Ко, койде.
13:05Можеш.
13:09Хайде, Мерц.
13:10Побързай.
13:11Леко.
13:12Свали ръчичка.
13:13Хайде.
13:15Стой!
13:16Бързо.
13:16Бягай.
13:17Стой, стой.
13:18Бягай.
13:19Давай, Мерц.
13:20Пусни ме.
13:21Ела тук.
13:22Идвай.
13:23Пусни ме.
13:24Пусни ме.
13:24Идвай.
13:25Пусни ме.
13:54Ид, детето ти е вътре.
13:56С уръжия ли ще влезеш?
13:58Говорим за сина ми.
14:00Добре познавам тези хора.
14:01Повече, отколкото предполагаш.
14:03Изчакай ме в колата.
14:29Не сме в екшен филм, нали?
14:31Пази си гърба.
14:35Ид.
14:36Някой идва.
14:42Мерц.
14:43Мерц.
14:44Мерц.
14:45Татко.
14:46Сине.
14:47Добре ли си?
14:49Добре ли си?
14:51Татко, много се изплаших.
14:53Вече мина.
14:54Няма страшно.
14:55Татко е тук.
14:56Татко, напишках се.
14:59Ид.
15:00Какво чакаме да тръгваме?
15:02Къде е Нур?
15:03Хванаха я.
15:05Тя ме спаси, но не можа да избяга.
15:08Къде са?
15:09Вътре.
15:10Там отзад.
15:13Добре.
15:15Качете се в колат.
15:17Ид.
15:17полицията.
15:18Не, не.
15:19Качвайте се.
15:21Хайде.
15:23Хайде, момчето ми.
15:25Добре ли си?
15:26Как си?
15:35Махни си лапите от мен.
15:38Беше прехвърлила детето през прозореца.
15:42Глупаци.
15:45Той е тук.
15:46Да го гръмна ли?
15:47Стойте, мирни.
15:51Мирни.
15:52Мирни.
15:53Мирни.
15:55Мирни.
16:00Големият гангстърски шеф.
16:03Трябваше да предположа.
16:07Ид.
16:08Мирни.
16:09Добре ли?
16:10Стой, мирна.
16:12Не я докосвай.
16:22Смело, момиче.
16:23Готова е да даде живота си за теб.
16:27Свалете оръжията.
16:32Спокойно.
16:34Не се страхувай.
16:37Имаме дългогодишни отношения.
16:39Невредимна невинни хора.
16:43Напразно си изпратил полиция в казиното.
16:45С хора като брати казина се отварят и затварят всеки ден.
16:51Спокойно.
16:53Вярвай ми.
16:59Следващия път ще те убия.
17:06Добре дошъл, Ид.
17:07Не искам да се караме.
17:10Но това е поредната издънка на брати и джехид.
17:22Не обращи внимание на хора като брат ми.
17:25Мисли за мен.
17:32Повече няма да посягате на сина ми.
17:36И на жена ми.
17:42Ти
17:43и хората ти.
17:46Или ще си имате работа с мен.
17:51Тогава
17:51ще му кажеш да внимава.
17:54Казал съм му каквото трябва.
17:57В момента, в който посегнеш
17:59на някого от семейството ми,
18:02ще развалим добрите отношения.
18:07Шефе.
18:24Нур.
18:26Добре ли си?
18:27Кой си ти?
18:29Що за човек си?
18:31Носиш оръжие.
18:32Познатите ти отвличат хора.
18:35Идкозан, кой си ти?
18:36Ти
18:40готова си да се жертваш заради мен?
18:43Щеше да умреш заради мен?
18:46Била си готова
18:49да го направиш?
18:56Мразяте.
18:57Не.
18:58Мразяте.
18:59Не ме мразиш.
19:01Обичаш ме до полуда.
19:04Влюбена си в мен.
19:06влюбена си в мен, колкото и аз в теб.
19:12Дори не се обади в полицията.
19:15Обадих се.
19:16Но ги повиках тук.
19:18Мерт?
19:19Той добре ли е?
19:21Мерт?
19:22Много е добре.
19:24Беше се напишкал.
19:28Целият е мокър.
19:46Мер.
19:57Мерт?
19:59Пусни ме! Трябва да помогна на татко!
20:03Първо се научи да стискаш, а и баща ти, няма нужда от помощ.
20:09Татко!
20:09Стой, почакай да ти помогна. Хайде, тичай!
20:20Защо ми се смеете така?
20:24Ей, малък!
20:25Още се напишкваш, а вече спасител.
20:28Тичай бързо в колата.
20:44Боже, откъде ни дойде това на главата?
20:47Как са могли да ги отвлекат посред бял ден?
20:51Ето ги! Слава Богу, ето ги!
20:56Боже!
20:59Миличка, слава Богу, че е до туми.
21:03Миличка, хайде.
21:06Слава Богу!
21:09Заповядайте, господини, Мерт.
21:12Добре е дошело дома, Миличак.
21:14Хайде, да се прибираме.
21:15Нур! Нур!
21:17Нали щеше да ме преобоеш?
21:19За да не ме видят.
21:24Лелю, не се притеснявай за мен.
21:27Нека спази обещанието си към Мерт и ще се прибера.
21:31Нур, не се задържа и много.
21:34Трябва да си поговорим.
21:36Става ли?
21:37Да, Лелю.
21:41Хайде, да ще.
21:46Дай ми телефона, ще се обадя още веднъж.
21:55Слава Богу!
21:59Нищо ти няма, нали?
22:02Слънчице, добре ли си?
22:04Изобщо не се изплаших.
22:06Е, маничко.
22:09Изкочих през прозореца и избягах.
22:15Беше вълнуващо.
22:17Хайде, марш в банята.
22:19И после право в леглото.
22:22Какво говорихме?
22:24Никой няма да ти навреди.
22:26Хайде, отиваме в банята.
22:28Ела с мен.
22:29Не!
22:30Искам нур да ме искъпе.
22:33Тя ме развърза.
22:35Всъщност, тя ме спаси.
22:37Не се оплащи от лошите хора.
22:45Хайде, хайде, нур, тръгвай.
22:53Майко!
22:56Сестра ми...
22:58Спи.
23:00Нищо не сме ѝ казали.
23:03Не исках да я тревожим.
23:06Какво ще правим с у нези хора?
23:08Не се тревожи.
23:09Всичко е наред.
23:13Няма да се появят.
23:16Решихме проблема.
23:23Мама!
23:24Било и е мъчно.
23:28Мамо!
23:29Спри!
23:30Мамо!
23:31Мамо!
23:32Мамичко!
23:35Послушай ме.
23:37Този джахит.
23:39Какво искаш от мен?
23:40Какво си ме задърпал, мамо, мамо?
23:43Блезено и невъзпитано дете.
23:44Няма да ми викаш, мамо, ясно ли ти?
23:48Махай се.
23:49Главата ме заболя от теб.
23:51Досадно същество.
23:52Иджлял?
23:53Какво правиш?
23:54Защо крещиш?
23:55Какво става?
23:57Ид.
23:58Ид.
24:01Иджлял, държате.
24:02Ид.
24:11Мерт?
24:13Мерт, чуй ме.
24:15Мама не го каза нарочно.
24:18Беше в просаница.
24:19Била е изморена.
24:22Каза го без диск.
24:25Виж.
24:26Тя дори не знаеше.
24:29Днешното приключение ще е наша тайна.
24:33Няма да казваш на мама.
24:35да не я тревожим.
24:40Тя не се тревожи.
24:42мама не ме обича.
24:44Мама не ме обича.
24:51не е възговоря.
24:53Мама не се разстрой.
24:59Мама не ме.
25:14Мама не тогава.
25:16Ме моляте.
25:18Лягай си.
25:19Наспис се добре.
25:21Утре ще поговорим.
25:23Ид?
25:24Ид, не си отивай.
25:26Моляте, не ме оставяй.
25:29Успокой се.
25:32Мерт?
25:33Слушай.
25:35Тази вечер ще ти разкажа истинска история
25:39вместо приказка.
25:41За майки и деца.
25:44Всяка майка си има приказка.
25:46и тя е неповторима.
25:49Започва щастливо,
25:51преминава през сълзи и смях.
25:54Продължава през целия живот
25:57и никога не свършва за нея.
26:01Всяко дете е приказката на мама.
26:05Както и ти, мама...
26:06Няма да си отидеш, докато мама ме заобича, нали?
26:09Обещай ми.
26:11Обещай, че няма да си отидеш.
26:16Хайде.
26:17Сега заспивай.
26:21Сега заспивай.
26:25Сега заспивай.
26:51Нали видяхте как ми се ядоса?
26:55Да ще, успокой се.
26:57Ще се разболееш отново.
26:58Да се разболея?
27:00Аз видях как ме гледаше Иит.
27:02Не ти, майко.
27:03Добре.
27:04Ако не искаш пак да лежиш в болница,
27:07се успокой да ще.
27:09Успокой се.
27:10Излез.
27:10Вън от тук.
27:12Вън.
27:13Иджеляло.
27:14Моля те, успокой се.
27:17Хайде.
27:18Хайде, успокой се.
27:22Хайде.
27:36Мерд за спа.
27:49Децата изглеждат много креки.
27:52но всъщност са по-силни от нас.
27:57По-чисти и пълни с любов.
28:02Обичтамо към майка му ще излекува душевните рани на мерт.
28:07Ще се справи.
28:09Вярвай ми.
28:13Ти обещали му.
28:19Чух какво те попита.
28:23Ще останеш ли тук при него,
28:26докато майка му
28:26го заобича отново?
28:36Ти обеща.
28:38Ти обещай.
28:42Докато.
28:45Ти обещай.
28:47Докато.
28:50Ти обещай.
29:1526 марта 2008 година
29:27Отговори, Нур
29:30Обеща ли на сина ми?
29:34Отговори ми
29:35Зададох прост въпрос
29:38Прост
29:43Що за човек си ти?
29:45Разбираш ли на какво ме подлагаш?
29:48Какво според теб
29:49можех да обещая на мерт?
29:54Щеше ли да ме обича?
29:56Ако знаеш истината
29:57Щеше ли да ми вярва?
29:59Ами майка му
30:01Знаеш ли какво ми каза днес?
30:03Каза, че разчита на мен
30:05На мен
30:10Не си играй с него
30:13Махни го, изнервям се
30:18Защо?
30:21Днес се хвърли без да се замислиш
30:24Заради мен
30:25За моя живот
30:27Един импулс не променя реалността
30:31Остани жив докато се разведем
30:33После прави каквото искаш
30:34Ще се отървеш от мен след смъртами
30:40Нур
30:42Моляте
30:44Докоснахте се толкова време
30:47Страхувахме се да не се изгубим един друг
30:51Отдавна не се бяхме смяли
30:54Погледни ме в очите и кажи
30:55Кажи ми честно
30:57Познаваш ме добре
30:59Аз
30:59Ид Козан
31:03Ще позволя ли да се разведем
31:05И да те изгубя завинаги?
31:08Да позволиш?
31:10Ти да позволиш?
31:12Това ме вбесява
31:14Самочувствие
31:15Грубост
31:16Май, не ме разбираш
31:18Аз
31:20Не искам от теб
31:22Разрешение
31:23Чуваш ли?
31:25Ще се разведем
31:27Ще се отърва от теб
31:29Ще се отървеш само след смъртами
31:33Умри тогава, умри
31:34Наистина ли искаш да умра?
31:36Да
31:36Погледни ме в очите и го кажи
31:42Наистина ли искаш да умра?
31:46Да
31:50Тогава ти го направи
31:52Дръж
31:52Давай
31:53Хайде
31:53Хайде
31:54Ще бъда мъртъв докато си отидеш
31:56Оби ме
31:57Направи го
31:58Хайде
31:59Какво е това?
32:00Показваш смелост?
32:01Да
32:02Демонстрирам смелост
32:03Оби ме
32:04Защо стоиш?
32:06Защо не можеш?
32:07Оби ме след като ме мразиш толкова
32:09Давай оби ме
32:11Хайде
32:11Оби ме
32:19Ид
32:28Ид
32:37Спокойно
32:39Нищо особено
32:42Ид
32:43Какво направих?
32:46Ид
32:46Нищо не си направила
32:48Не си виновна
32:49Прострелях те
32:50Стрелях
32:52Не си виновна
32:53Сам се прострелях
32:55Добре съм
32:56Ид
32:57Много крви
32:58Спокойно
32:59Не се страхувай
33:01Не се страхувай
33:02Любов моя
33:04Спокойно
33:06Спокойно
33:08Раната не е дълбока
33:10Спокойно
33:12Ид
33:14Ако ти се случи нещо
33:16Ще умра
33:19Ще умра
33:22Нищо няма да ми се случи
33:24Аз съм добре
33:26Няма страшно
33:34Хаяр
33:35И ти ли чуй истрел?
33:37Така ми се стори
33:38Дойде отгоре
33:39Какво става?
33:41Не знаем да ще
33:43Ид
33:44Какво стана?
33:46Чух истрел
33:47Преди малко
33:48Няма нищо
33:49Не мърдай
33:50Спокойно
33:51Как стана?
33:53Няма нищо
33:53Иджляна
33:53Какво стана?
33:54Няма нищо
33:55Много крви
33:56Спокойно
33:57Какво стана?
33:58Назад без паника
33:59Сигурна съм, че чух истрел
34:03Ярен, тичай бързо при Мерт
34:05Лелё, запази самообладание
34:08Какво става?
34:10Ид
34:11Помогни ми да се изправя
34:13Ид
34:14Добре ли си?
34:15Добре съм
34:16Да извикаме Линейка
34:18Хайде
34:18Не, няма нужда
34:19Не викайте Линейка
34:20Ще докарам колата
34:21Точно така
34:23С колата ще стигнем по-бързо
34:25Ела да се предвижим
34:26Полека
34:26Полека
34:29Хайде
34:30Идвам с теб
34:30Не, няма да идваш
34:32Ще дойда
34:32Няма да идваш
34:33Не, кой знае какво
34:34Иджлял, оставаме тук
34:36Той крви не виждаш ли?
34:38Няма страшно
34:39Какво се е случило?
34:41Запазете спокойствие
34:42Ид се е прострелял по невнимание
34:44Какво?
34:49Ти къде, Хукна?
34:52Къде отиваш ти?
34:54Аз не отивам
34:55Та ти ли ще ходиш?
34:57Какво правиш е при него?
35:00Кръвта по дрехите ти е на мъжа ми
35:02Защо неговата кръв е по теб?
35:05Кажи ми
35:18Бог ви е пазил, господине
35:20Дано се оправите
35:21Какво се случи?
35:23Успокойте се
35:24Почиствало оръжието си
35:25Джахид
35:26Господин Джахид
35:27Идвам с вас
35:28Стой
35:29Къде си тръгнала?
35:30Господин Синан
35:31Останете при семейството си
35:33Аз ще се справя
35:35Добре
35:35Телефонът ти да е включен постоянно
35:38Добре
35:39Ще отида да взема Нур
35:40Сега не може да дойде
35:42Защо ми каза така?
35:44Сигурно Мерд се е събудил
35:45Изстрелът се чул силно
35:47Може би е при него
35:49Нещо ми дотежава ето тук
35:51Толкова много тревоги
35:53Ужасна вечер
35:55Говори да е
35:56Изика ли си глътна?
35:58Какво правеше при мъжа ми
35:59Вместо да ни повикаш веднага?
36:02Започна да се усеща
36:04И Джляо
36:05Остави я на мира
36:06И тя е много изплашена
36:08Аз я накарах
36:10Да поговори Сиит
36:11За Мерд
36:12За това беше тук
36:14Хайде ние с теб
36:16Да отидем
36:17Да чакаме съпруга ти
36:18Мамо ще умра
36:20Ако му се случи нещо
36:40Чахит
36:41Карай по-бързо
36:44Пада ми кръвното
36:46Не съм добре
36:49Добре и бързам
36:51Скоро ще пристигна
37:07Боже
37:08Дано е добре
37:11Моля те Боже
37:17Нахалница
37:20Малко ти беше от дъщеря ми
37:21Ако знаеше коя си
37:24Щеше да видиш ти
37:28Ти си била
37:29Погледни ме
37:30Ти си била
37:31Обедена съм
37:32Погледни ме
37:40Господин Джахит
37:41Туко-що даде кръв
37:42Куржумът не е влязъл
37:43Няма да го оперират
37:45Зашиха го
37:46Ще ви позвъня на тръгване
37:48Госпожо Назан
37:56Нур
37:56Нур
37:57Трябва да ѝ се обадя
37:59Притеснила се
38:02Ит, престани за Бога
38:04Каква, Нур?
38:05Помисли за Иджлял и Илеля
38:09Ясно е, че лъжиш
38:10Ти почистваш добре оръжието
38:13Не е станал инцидент
38:14Добре е, замълчи
38:18Тя те е простреляла
38:21Съвсем ясно е
38:23Дори да е случайно
38:25Защо държаше пистолет?
38:27Джахит
38:27Нали знаеш, че не само Нур
38:29Стреля с нощи?
38:33Над тя ква е мигло още
38:36Онази вечер ударих дъното
38:39Аз все пак се отървах от онези хора
38:41Докато тя щеше
38:42Престани
38:45Днес е това
38:47Какво ли ще стане утре?
38:48Заблуди всички останали
38:50Но аз съм ти брат
38:52Нека ти кажа
38:53Краят на това нещо е
38:56Джахит
38:58Стана докато почиствах оръжието
39:01Случайно
39:02Край
39:11Ти проля тази кръв
39:12Проклетнице
39:14Способна си да убиваш
39:17Готова си на всичко
39:18За да съсипеш дъщеря ми
39:21Стана случайно
39:23Случайно?
39:24И аз случайно ще пролея
39:26Твоята мръсна кръв
39:31Мислиш, че не мога ли?
39:33Мога
39:34Който застрашава щастието на дъщеря ми
39:37Ще го отдавя в собствената му кръв
39:40Ще пролея кръвта ти
39:42Само заради една нейна сълзица
39:44Разбрали ме?
39:46Има ли някой при?
39:51Майко, какво правиш?
39:53Осъзнай се, майко
39:55Защо не ми даваш телефона?
39:57Защо мъжът ми не говори с мен?
40:00Иджляо, миличката
40:01Ще се побъркаш
40:04Такъв инцидент
40:05Направо не е за вярване
40:08И момичето беше в кръв
40:10Първият момент не разбрах
40:12Ко е пострадал
40:13Какви ги говориш?
40:14Дръпни се
40:15Какво правиш?
40:16Искаше да я убиеш ли?
40:18За какво ми намекваш ти?
40:20Сестра, ти вика, не чуваш ли?
40:21Дръпни се
40:41Добре ли си?
40:44Нур
40:46Кажи ми нещо
40:49Нур
40:49Майка ми беше насочила пистолет срещу теб
40:52Не молчи
40:55Ако съдим по дрехите ѝ
40:57Нур трябва да е била близо до Иит
41:00Какво ли е правила?
41:01Назан
41:03Какво ми намекваш?
41:06Искаш да кажеш, че
41:08Между тях има нещо, така ли?
41:13Иджляо
41:13Проспа три години, но си остана ревнива, колкото и преди
41:19Направо ме плашиш
41:20Какво може да намеквам?
41:22Просто се чудех
41:24Какво е правила при Иит по това време?
41:27Добре, че е била там
41:28Иит не е бил сам
41:31Иджляо
41:32Успокой се, поеми си въздух
41:34Не мога, майко
41:35Не мога да дишам без мъжа си
41:41Госпожо Етил
41:42Вижте как поруменява
41:44Като си навие нещо на пръста
41:45Назан
41:46Иди да провериш дали Арен е приспала Мерт
41:48Хайде
41:53Какво пък е това?
41:57Иджляо?
41:57От теб ли е изпаднала?
42:00Иди да видиш Мерт
42:01Отивай
42:01Хайде
42:20Хайде, пие ни си малко
42:22Обещавам да не разпитвам за майка
42:32Добре
42:44Ти при Иит ли беше?
42:48Нищо ли няма да кажеш?
42:52Видя ли как стана?
42:56Тогава ще направим следното
42:58Иди при Леля си
42:59Успокой се, почини си
43:01Утре, може би
43:02Ще искаш да разкажеш
43:04Какво е станало
43:08Не мога да се прибера при Леля
43:11Не мога
43:21Не е леп инцидент
43:24Бог да го пази и занапред
43:26Бъди благодарна, че не е нещо по-сериозно
43:31Колко пъти го предупредих да не чисти оръжието в къщи
43:34Заради детето
43:36Съдба
43:38Сега ще дойдат
43:40Хайде измиси лицето, ободри се
43:41Приведи се във вид
43:44Почакай
43:46Дай ми пръстена
43:49Този пръстен
43:52Е халката на Иит
43:58Като се приберем
43:59Мама ще иска да Виля е Куршум
44:01Както виждаш, сам си отлях Куршум
44:03Не се е случвало до сега
44:06Явно сте се разсеяли
44:10Колко налепо, нали господин Джахид
44:12Да
44:15Инцидент
44:17Не го очакваши
44:18Стига толкова
44:19Не мия за първи път
44:22И докторът беше озадъчен
44:24Сякаш Куршумът е дошъл отдалеч
44:26Малко се очудих от това
44:29Продължавай да се чудиш, Елмас
44:31Но не на глас
44:32Направихте от мухата слон
44:35И докторът на стоя
44:39Превръзката ми пречи
44:41След ден-два ще я сваля
44:47Намерих го в шкафа и чухи стрел
44:49Добре, остави го на място
44:51Къде е в шкафа ли?
44:54Това е брачната ни халка
44:56Къде точно е мястото, мамо?
45:00След като този е тук
45:02Какъв е пръстенът на ръката на Иит?
45:05Отговори ми
45:05Какво означава пръстенът на ръката на Иит?
45:14Елмас, стига
45:15Аз съм добре
45:18Добре ли си?
45:20Притеснихме се
45:20Има ли ти нещо?
45:21Добре съм
45:22Не се е притеснявай за мен
45:24Ярен, Ела
45:25Той трябва да си почива
45:27Иит?
45:28Ела
45:34Изплаших се
45:36Добре ли си, скъпи?
45:37Добре съм
45:38Просто съм малко изморен
45:43Ела, скъпи
45:45Мъжът ми ще спи при мен
45:46За да се погрижа
45:49Хайде, Еласмен
45:52Нур
45:54А ти остани при Мерт
45:55Да не притеснява баща си рано сутринта
45:59Изкъпи се
46:00Преоблечи се
46:01Не се разхожда и така
46:07Синан
46:08Помогни ми да сложим Иит
46:10Добре
46:14Ела, Чехит
46:21Ярен
46:22Излез
46:29И ли намери Иит?
46:31Какво каза докторът?
46:33Добре е
46:33Куршумът не го е заседнал
46:35Ти, защо си така?
46:36Ръката му
46:37Ще е пострадали
46:38Не ме ли чуваш?
46:40Защо си в кръв?
46:41Елмас
46:43Стана късно
46:44Прибирай се от дома
46:45Нур
46:46Нали чу за ръката на Ичлял
46:48Не се прибирай
46:49И използвай банята за гости
46:52Ние можем да...
46:53Елмас
46:54Лека нощ
46:55Лека нощ
47:06Нарочно го правиш, нали?
47:09Знаеш, че няма да те предадем на полицият
47:11И сега дразниш роднините си
47:14Защо гледаш към вратата?
47:17Гледай
47:18Колкото и кръвта пролееш
47:20Мястота му е там
47:32Ролито звучиха артистите
47:34Гергана Стоянова
47:35Петя Абаджиева
47:37Цветослава Симеонова
47:38Радослав Рачев
47:39Виктор Танев
47:40Преводач
47:41Татьяна Добрева
47:42Тон-режисьор
47:44Александър Тодоров
47:45Режисьор на Доблажа
47:46Мария Ангелова
47:48Студио Медиа Линк
48:08Редактор субтитров А.Семкин
48:38Редактор субтитров А.Семкин