- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:22ДОЛГА ХАНСА ЕШМАН
00:32Шафак Бегдемир
00:37Айшег Юг Юнай
00:42ЮНЖАДЖЕВ ХЕР и ДРУГИ
01:00ЮНЖАДЖЕВ ХЕР и ДРУГА ХЕР и ДРУГА ХЕР и ДРУГА ХЕР и ДРУГА ХЕР.
01:07ЮНЖАДЖЕВ ХЕР и ДРУГА ХЕР и ДРУГА ХЕР.
01:10ЮНЖАДЖЕВ ХЕР и ДРУГА ХЕР.
01:11ЮНЖАДЖЕВ ХЕР и ДРУГА ХЕР.
01:14ЮНЖАДЖЕВ ХЕР.
01:16ЮНЖАДЖЕВ ХЕР.
01:27ЮНЖАДЖЕВ ХЕР.
01:38Оператур Омот Йоръкоуло
01:41Музикът Ендеракай Сунай Юзгюр
01:52Сценарист Мелис Дживелек Сърмайя Нък
01:59Режисьор Нихат Дурак
02:03Сега и завинаги
02:05Моята майка не е мъртва! Жива е!
02:16Безчувствения ти поглед ме обижда. Убива ме. Виновна ли е, че се погледна?
02:24Проспан най-хубавите си години. Отвори очи и почти веднага разбра, че те са преминали на празно.
02:32Мислиш, че ѝ е лесно ли?
02:34Не. Не ѝ е лесно.
02:38Кога пристъпите на Яростна и Джилел са били лесни?
02:42Нека погледне себе си, вместо си нас и на снимка.
02:54Няма страшно. Дадохме и успокоително. Всичко е под контрол.
02:58Отивам при нея.
03:00Очакайте. Дъщеря ви иска само съпруга си.
03:05Добре.
03:06Извинете ме.
03:10Ако с един поглед или с една дума убедиш дъщеря ми, ще те съсипя, Иид.
03:18Бял ден няма да видиш.
03:37Иид.
03:40Ела при мен.
03:45Хвани е ръката ми.
04:01Хвани е ръката ми.
04:09Прави без мен.
04:11Разкажи ми.
04:15И Джилел.
04:19Ще ти разкажа за сина ми.
04:24През тези три години ти много му липсваше.
04:48Госпожо Етио.
04:50Докторът ги изпраща.
04:52Препоръчва да се пият два пъти дневно.
04:55Какво е това?
04:57Успокоителни.
04:58Ще подействат добре на нервите ви.
05:00Но не надвишавайте дозата.
05:03При чест прием причиняват тежка сънливост.
05:06Благодаря.
05:10За за за за за за за за за за за.
05:14ПОТОРАТОНОЗАВАЛЯ
05:14ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
05:21Абонирайте се!
06:06Абонирайте се!
06:20Абонирайте се!
06:23се приберат.
06:24Къщи няма никога.
06:25Няма ли ги?
06:26Не ме остави сам.
06:33Изчакай ме тук.
06:34Веднага се връщам.
06:48Ела с мен.
06:56Нур, моля те, не си отивай.
07:00Бъди там.
07:01Остани при мен.
07:04Не си отивай.
07:12Боли ли?
07:13Не боли.
07:15Мина ми.
07:18Заяждаха се с мен.
07:20Казаха, че мама е умряла.
07:22Не се бий повече с тях.
07:24Не е нужно да доказваш истината с юмруци.
07:28Най-хубавото на истината е,
07:30че рано или късно
07:31излиза наяве.
07:34И мама ще се появи някой ден, нали?
07:38Мама ще се появи.
07:41Съвсем скоро.
07:58Защо си посинен?
08:00Не бях аз.
08:01Те първи започнаха.
08:04На двора.
08:09Бабо, не ми се сърдиш, нали?
08:12Поиграй си малко на двора.
08:27Ратла.
08:28Не се безпокойте.
08:29Отивам си.
08:31Искаме го и двете от самото начало.
08:34Най-нагло краде живота на дъщеря ми.
08:38Дръпнете се, искам да изляза.
08:40Лъжеш.
08:43Не си отиваш.
08:45Добре знам какво целиш.
08:47Да заемеш мястото на дъщеря ми.
08:50Приготкваш внука ми.
08:52И бавно, и методично
08:54привличаш съпруга й.
08:56Така ли е?
08:58Вие полудявате.
09:00Отдръпнете се.
09:01Крадла.
09:02Долу на твар.
09:05Крадла.
09:06Подла змия.
09:08Ще те науча аз.
09:10Коя си ти?
09:11Коя си?
09:12Мислиш, че няма кой да защити дъщеря ми ли?
09:15Знаеш ли как наказвам крадли като теб?
09:18Коя си ти?
09:19Коя си?
09:22Махай се от тук.
09:23Изчезвай.
09:37Ти още ли си тук?
09:39Още ли си тук?
09:40Още ли си тук?
09:45Лелё, какво направи?
09:47Нур!
09:48Нур!
09:49Нур!
09:50Отвори очи.
09:54Тиша.
09:55Лелё, полутя ли?
09:56А ако умре?
09:57Малко ѝ е.
09:59Не е добре, Лелё.
10:01Удари си главата.
10:02Всичко може да се случи.
10:04Да, всичко може да се случи.
10:07Абсолютно всичко.
10:09Например...
10:10Нур!
10:10Нур!
10:11Може да изпадне в кома.
10:13И да не се събуди три години.
10:16Какво правиш?
10:18Ще извикам Линейка.
10:20Извика и полиция, ако искаш.
10:23Лелё, трябва да я закараме в болница.
10:26Говорих си и търгнал е насам.
10:28След малко ще е тук.
10:29Никаква Линейка!
10:42Тати!
10:45Какво е това?
10:48Какво е станало?
10:49Кой го направи?
10:50Бил ли си се?
10:53Лелё, няма да се измъкнем от тази история.
10:56Нито ти, нито аз.
10:57Не дей.
10:58Не го прави нарочно!
11:00Нарочно, а?
11:01Нарочно!
11:03Знаеш ли какво съм преживяла?
11:07Виждам как това момиче отнема всичко,
11:10което принадлежеше на дъщеря ми.
11:13Докато тази безрамница свалеше мъжа и
11:16Иджлял се бореше за живота си.
11:20Дъщеря ми не може да си спомни детето си,
11:23а тази мърла си играе на майка с него.
11:29Какво ще правим?
11:31Идж ще бъде тук след малко.
11:33Какво ще правим с нея?
11:35Закарай я на буклука.
11:38Нека при слугата си видим разсотията.
11:50Казаха, че татко ме е излагал.
11:52Тати, ти нали не ме лъжеш?
11:56Малко остана, нали?
11:59Мама пътува насам, нали?
12:02Пътято трая е дълъг,
12:03но тя вече е тръгнала.
12:09Малко остана.
12:12Не се тревожи.
12:13Мама ще дойде.
12:15Ще се върне.
12:17Не се бии повече.
12:19Чуваш ли?
12:20Дай ми честна дума.
12:22Бият се само слабите.
12:24И Нур така ми каза.
12:26Какво?
12:27Нур ли?
12:28Първо казах на нея.
12:30Тя ме посрещна.
12:33Къде е сега?
12:35Стаята ми, заедно с баба.
12:38Баба не ме наказа, а ме изпрати на двора.
12:43Добре, хайде, тичай в задния двор.
12:46Поиграй си с кучето.
12:48Хайде, бягай.
12:55Нур!
12:56Нур!
12:57Какво е станало?
12:58Нур!
13:00Дъжде!
13:01Какво е станало?
13:05Какво има?
13:07Боже мой!
13:08Какво е станало?
13:10Ела, ела да ще падна ли?
13:13Божичко, как си паднала?
13:20Падна.
13:21Паднала е.
13:33Хва, нали са те уроки?
13:35Как падна по стълбището?
13:39Хайде, да ще изправи се малко.
13:41Пейни си, миличка.
13:43Хайде.
13:49Слава Богу, нямаш щупено.
13:53И дръскотини.
13:55Се едно котка те е драла.
13:57Елмас, извикай ме, ако се събуди през нощта.
14:01Добре.
14:02Нека се съвземе.
14:04Утре ще я утеша.
14:07Хайде, лека нощ.
14:18Не се страхувай.
14:20Не видяха куфарът ти.
14:21Скрий го.
14:32Лелю, прости ми.
14:34Направих голяма грешка.
14:35Трябва да си отида от тук.
14:37Съжалявам, Нур.
14:52Емин, казахте ми да ви уведомя, ако има промяна.
14:55Как е, да я закарам ли в болница?
14:58Не, нали, говорихте с доктора.
14:59Всичко е наред.
15:00Видях ви през прозореца и излязох да ви кажа, да не чакате.
15:04Мама и даде обезволяващо.
15:07Кажи ми, ако има нещо.
15:09Добре е, господиниит.
15:18Ярен, много пропусна.
15:21Питай, брат си, Джахид да ти разкаже.
15:24Леле ви за малко да убие момичето.
15:26Тя е паднала по стълбите.
15:29Леле не е способна на това.
15:31Да.
15:32Сигурна съм, че е паднала.
15:35Остави тези приказки, а ми кажи...
15:37Лелю!
15:39Лелю!
15:41Лелю!
15:46Какво си направила?
15:48Ид, успокой се!
15:49Ид, видя ли лицето на Нур?
15:51Видя ли следите от кръв по шията й?
15:54Ти приотяваш помияри вкъщи.
15:56С какво право държиш сметка?
15:58Какво си въобразяваш?
16:00Как си могла?
16:01Ид, осъзнай се, малко самоконтрол.
16:05Как можа да ми го причиниш?
16:07Как можа!
16:08Ти приоти!
16:35Ти приоти!
16:36Ти приоти!
16:38Ти приоти!
16:38Ид, още не е откачил напълно.
16:40Да видим до кога ще търпи.
16:43Замолчи!
16:44Моля те, замолчи!
16:56Ид, не си хаби приказките.
17:00Видях следите по лицето й и погледа на Леля.
17:06Нещата излизат извън контрол.
17:09Не може да продължава така.
17:11Не го причинявай на себе си, на Нур и на Леля.
17:15Да.
17:18Грешен съм спрямо Нур.
17:20Утре сутрин заминаваме.
17:22Ще я настаня в друга къща в града.
17:25Мерт ще живее с нас, докато Иджелял се възстанови и бъде способна да го гледа.
17:31След като Иджелял стъпи на крака, с Нур ще заживяем нормално.
17:37Какво говориш?
17:38А Леля?
17:40Остави Леля, ами Иджелял.
17:42Здравето й.
17:43Тя не е способна да се грижи нормално за мерт.
17:46След днешната случка съм длъжен да пазя Нур.
17:51От тук ще започна промяната.
18:18Мерт ще живее с това.
18:24Утре сутрин заминаваме.
18:26Ще я настаня в друга къща в града.
18:28Мерт ще живее с нас, докато Иджелял се възстанови и бъде способна да го гледа.
18:36Абсурд.
18:39Няма да го позволя.
18:42Не може.
18:44Не може.
18:53Успокоителни.
18:54Ще подействат добре на нервите ви.
18:56Но не надвишавайте дозата.
18:58При чест прием причиняват тежка сънливост.
19:04Тя не може.
19:52Пропозна чая си.
20:00Сърдиш ли се?
20:04Не съм свикнала да се караме.
20:08Добре.
20:35Добре.
20:36за да не бъдат децата ми разделени.
20:42Чаят ще истине.
20:45Лека нощ.
20:48Добре.
20:55Добре.
21:24Малко остана, скъпи.
21:27Ще бъдем заедно. Малко остана.
22:02Малко остана. Малко остана.
22:14Малко остана. Малко остана. Малко остана.
22:49Малко остана. Малко остана.
23:02Малко остана. Малко остана.
23:54Малко остана.
24:04Малко остана.
24:06Малко остана.
24:32Малко остана.
25:00Малко остана.
25:29Малко остана.
25:59Малко остана.
26:03Малко остана.
26:17Малко остана.
26:47Малко остана.
27:15Малко остана.
27:17Малко остана.
27:44Малко остана.
27:47Малко остана.
27:50Малко остана.
27:52Малко остана.
28:02Малко остана.
28:06Малко остана.
28:07Малко остана.
28:34Малко остана.
28:34Е, госпожо Ейтюл, тормозиш ме с години.
28:39Сега е мой ред.
28:43Къде е мъжът ми?
28:45Защо не дойде с теб?
28:47Нали ти казах, има работа.
28:50Каква работа?
28:52Как?
28:54Нали знае, че го чакам?
28:56Миличка, време е за обяд.
28:59Да хапнем.
29:00Не искам.
29:02Писна ми от храната тук.
29:04и да лежа с години в балничното легло.
29:08Искам да се прибъра вкъщи.
29:10При съпруга си.
29:12Добре.
29:13Добре да ще е.
29:14Спокойно.
29:16Искам вкъщи.
29:17Добре, добре.
29:32Господинит, пращали ли сте такси до имението?
29:34Какво е станало?
29:35Изпращали ли сте, питам?
29:37Не.
29:37Бях нощна, не са ми звъняли.
29:55С нощи да сме поръчвали такси.
29:58Клиентката е забравила нещо ли?
30:00Къде е тя?
30:01Къде е?
30:02Не е пожела да потегли господине.
30:04Казах и че вече ми е платено да я закарам до Адана, но тя се отказа.
30:07Къде я остави?
30:09На гара Харем.
30:10От това време...
30:17Какво става?
30:43Търси Нур Козан от пътниците за Адана.
30:46Нур...
30:47Нур Демира.
30:49Нур Демира.
30:53Как така?
30:55Вижте следващия курс.
31:00Как без информация по телефона?
31:13Момент.
31:21Благодаря.
31:23Много благодаря.
31:25Знам, че вие е досадно, но вие извървяхте дълъг път за кратко време.
31:30Ще бъде несправедливо да го пропилеете.
31:33Кратко време ли?
31:36Несправедливо?
31:38Три години съм налегло.
31:40Това е несправедливо.
31:42Малко остана.
31:43Ще се върнете от дома при семейството си.
31:46Не ми говорете така, докторе.
31:50Нямам търпение да чакам.
31:57Това са последните ви изследвания.
32:00Съжалявам, но за момента не можете да се върнете към нормалния си начин на живот.
32:05Но можем да ви помогнем по друг начин.
32:36Съжалявам, но за момента не можете да се върнете.
33:06Съжалявам, но за момента не можете да се върнете.
33:07Ерден крърлмаш, уча билини.
33:11Съъъле, баа шкърдър.
33:15Не калдъки грие.
33:17Ерден кръдър.
33:20Съгър оваме.
33:27Утържи мене.
33:30Утържи мене.
33:33Утържи мене.
33:36Кога са ми на последният автобус?
33:39За къде?
33:39За Дана.
33:41Преди час.
33:43Така ли?
34:07Преди час.
34:4234 ХАФАБРИКА
34:44Добре. Фабрика. А Дана?
34:46Разбрах. Много благодаря.
34:52Добре. Хайде.
34:54Отърви се от мен. Направи го.
34:56Отърви се.
35:0834 ФА 07 06.
35:20Отбий!
35:22Отбий!
35:23Отбий в дясно!
35:36Отвори вратата.
35:38Отваряй!
35:39Отваряй!
35:40Какво е ма? Защо спря целият автобус?
35:43Жена ми е вътре.
35:44Трябва да я взема.
35:46вземай жена си и се махай.
35:49Нур!
35:50Нур!
35:54Открих те.
35:55Най-после.
35:56Най-после те открих.
35:58Хайде, тръгваме.
35:59Какво правиш тук?
36:00Какво си въобразяваш?
36:01Дойдох да те взема.
36:02Да тръгваме.
36:03Не тръгвам с теб.
36:04Вие що за шофьор сте?
36:06Някакъв лут ви засича,
36:08а вие го пускате вътре.
36:09Откъде да знам?
36:10Каза, че е дошъл за жена си.
36:12Добре, взимам си я веднага.
36:14Спокойно.
36:14Хайде, да тръгваме.
36:16Не ме дърпай!
36:17Защо се правиш на загрижен?
36:20Момичето плака през целия път.
36:22Ти си бил виновен.
36:24Бог да те порази.
36:25Добре, Лелче.
36:26Извинявай.
36:27Спокойно.
36:28Аз ще изтрия сълзите й.
36:30Хайде, Нур.
36:31Тръгваме.
36:32Долъжец.
36:33Не виждаш ли, че не иска?
36:34Не настоявай.
36:35Тя ми е жена.
36:36Какво се пениш?
36:38Хайде, Нур.
36:39Слез с добро да не те свалим.
36:42Без жена си не слизам.
36:44Хайде, Нур.
36:45Моля те, Ела.
36:47Остави я.
36:48Ще стане лошо.
36:58Нур.
37:01Къде отиваш, Нур?
37:04Нур, къде отиваш?
37:06На средата на пътя си и ще те прегазят.
37:09И какво е от това?
37:11Знам какво ти е казала, Леля.
37:14Смяташ, че я съм те отпратил.
37:15Но грешиш.
37:17Как можа да повярваш?
37:19Вече съвсем не знам на какво да вярвам.
37:22Слушай, слязох от автобуса,
37:24за да не те линчуват хората.
37:27Защото съм добра.
37:28не си въобразявай друго.
37:30Разбрали?
37:30Ела тук.
37:33Чакай, посни ме.
37:34Къде ще отидеш?
37:35Стига, посни ме.
37:36Качвай се в колата.
37:39Посни ме.
37:40Какво правиш?
37:46Мразяте.
37:48Ненавиждам те.
37:49Много се оплаших.
37:51Помислих, че съм те изгубил.
37:53Повярвай ми.
37:54Много се изплаших.
37:56За първи път се страхувам толкова.
38:00Нур,
38:02може би никога няма да си простя,
38:04но въпреки това
38:06ще се боря
38:08със самата теб
38:09заради теб.
38:11Ти си моя.
38:20Не ме докосвай.
38:26Ако пак ме заведеш в онзи кафес,
38:28отново ще избягам.
38:30няма да се предам,
38:31докато не се отърва от теб.
39:02Хайде.
39:05Нур,
39:06хайде.
39:10Идвай.
39:12Добре дошла.
39:15Насилие.
39:15Само това можеш ти.
39:17Нямам друг избор.
39:36Прибрахме се от дома?
39:38В дома си?
39:39Ще вземем мерт
39:40и ще се махнем.
39:42Не тръгвам никъде с теб.
39:44По-добре да умра.
39:45Нур.
39:46Ид.
39:57Скоби?
40:19Ид.
40:26Прибрах се.
40:35Нашия дом.
40:38Близо до теб.
40:42Виж?
40:50При теб съм, скъпи.
41:11Нур.
41:15госпожо.
41:17Обърнете се.
41:23Коя е госпожата?
41:35Нур.
41:38Бавачка е.
41:44Наглежда мерт.
41:53Ето ме.
41:56Нур.
41:57Добре дошла.
42:02Мамо?
42:04Мамичко?
42:06И си тук?
42:18Мамо, отраја ли дойде?
42:20Мамо, отраја ли дойде не тук?
42:28Тати, виж?
42:30Мама е дошла.
42:34Мерто, остави мама за малко.
42:38Тъй да целу ния и остави да си почине.
42:41После ще си поиграем заедно.
42:47Много ми липсваше, мамо.
42:49Мерт, иди в стаята си и поиграй си.
42:53Нали госпожата му е бавачка?
42:58Защо не се качи с него?
43:00Нур, ще ме заведеш ли в стаята ми?
43:07Мамо, ще ти покажа рисунките си,
43:10а ти ще ми разкажеш за рая.
43:13А после ще си поиграем.
43:24Кайде! Кайде, Нур! Заведи ме в стаята ми!
43:35Скъпи!
43:41Да се качем в спалнята.
43:52Мама се появи! Видя ли?
43:55Видя ли как се появи?
43:56Знаех си!
43:58Знаех, че ще дойде.
44:00Нур, ти ми вярваше, нали?
44:02Видя ли?
44:03Мама се върна!
44:04Върна се при мен!
44:16Спомням си всичко тук.
44:20Като вчера.
44:25Мама се върна.
44:45Абонирайте се!
44:51Само аз. Не съм каквато бях.
44:55Седни, Ичлял. Ето така.
45:01Хайде.
45:04Почини си. Успи. Имаш нужда от почивка.
45:11Успи си.
45:18Ид, не си отивай.
45:25Остани при мен.
45:27Ролите озвучиха артистите
45:29Гергана Стоянова, Петя Абаджиева,
45:32Светослава Симеонова,
45:34Радослав Рачев, Виктор Танев.
45:36Преводач Татьяна Добрева.
45:38Тон-режисьор Стамен Янев.
45:40Режисьор на Доблажа
45:41Мария Ангелова.
45:43Студио Медиа Линк.
45:47Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
45:48Корректор А.Кулакова