- 19 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:04Грозната Бет
00:30Здравейте, аз съм
00:33Имам и принтирана автобиография, ако ви трябва
00:35Да ви последвам ли?
00:38Всъщност, станала е грешка
00:42Грешка?
00:44Всички свободни места, които обявихме, се запълниха
00:49Съжалявам
00:54Сър, така и така съм дошла, нека ви разкажа за себе си
00:59Списанията са моята страст, още от малка
01:01Не мога да си представя по-вълнуващо място за начало на кариерата ми от Мид Публикейшнс
01:06Чета повечето ви списания
01:08Ненаситна съм
01:09Очевидно
01:12Научила съм толкова много от тях
01:14Неща, които са далеч от моя свят
01:16Кои са изгряващите звезди на лондонската арт-сцена?
01:19За какво са политическите машинации в Дарфур?
01:21Кой курорт в Бали е най-романтичният света?
01:24Имам купища идеи
01:26Винаги се записвам по нещо в метрото
01:28Но мая изпреварвам нещата
01:30Единственото, което искам е възможност
01:32Сбагам
01:32Мога да пиша сто-бъм из минута
01:46Не!
01:48Не!
01:49Не!
01:50Не!
01:56Мрази са пунките
01:58Искам да гледам фешн тиви
02:00Джъстин, можеш да гледаш после, когато леле ти Бети ще е бавачка
02:04Хъпни и кръм кармел
02:05Не искам
02:06Ще надебелея
02:08Миличак, ти си момче
02:09Няма значение дали си дебел
02:13Бети, поръча ли тортата за татко?
02:16Разбира се, шоколадо вулкан
02:17Също така като миналата година
02:19Е, как мина интервюто ти?
02:23Ами, много добре
02:26Наистина, впечатлий ги
02:28Не са те одобрели
02:29Вече били не ели колкото хора им трябват
02:32Не разбирам
02:33Ти си умна, подготвена
02:35Би трябвало да те молят да работиш за тях от дене, в който завърши
02:39Бети
02:40Мислила ли си за други варианти?
02:42Хилда, няма да продавам херба лукс
02:45Не ти предлагам това
02:47Но би могла
02:48Татко
02:49Танзи кариера е мечтата на Бети
02:53Добре, но чух, че и друг
02:54Има големи мечти
02:56За какво говориш?
02:59Джастин
02:59Кажи на леле си какво каза гаджетто ѝ
03:02Лотър говореше с няколко по телефон на и каза
03:05Тя е жената
03:08Иска да се ужени за теб
03:09Сериозно?
03:11Би ли се съгласила?
03:13Още не сме го обсъждали, но...
03:15Добра партия е
03:17Крем?
03:19Това е той
03:25Здравейте, Екнасио, Хилда
03:26Здравей, Бети
03:27Здрасти
03:29Ето
03:30Не можеш да му изключа звука, но звучи страхотно
03:34Благодаря
03:43Бети, може ли да поговорим?
03:45Да
03:46Разбира се
03:48О, навали?
03:50Добре
04:00Днес
04:01Днес скуп знаменитости почетоха погребението на Фейса Мърс
04:04Обичаната и мразената редакторка на модната библия МОТ
04:09Шамар, който отекна по света
04:11Дългогодишният творчески директор на МОТ
04:14Вилхил Мина Слейтър
04:15Бе пренебрегната за ръководния пост
04:17Заради Дейниел Мит
04:19Ушопитният си на собственика на Мит Пабликейшнс
04:23Братфорд Мит
04:24Може ли прослуват ият бройкъджи
04:27Вместо да разсъблича жените
04:29Да ги облича?
04:48Харесаш ли кабинета си?
04:50Стресна ме
04:51Ще ми чакаш ли няколко минути?
04:54Трябва да довърша нещо преди да си тръгна
05:00Интересно украса
05:06Изправи се, знае, че си тук
05:13Нека ти представя новата си асистентка
05:18Шермайн
05:18Съжалявам, че прекъсвам
05:20Кур за ви
05:23Но така не се оправляв списание
05:25Какво?
05:27Влюбен съм друга
05:29Аз
05:32Но как?
05:33Мислех
05:34Че ние
05:38Ние
05:40Коя е дя?
05:46Джина Гамбаро?
05:48Съжалявам
05:49Аз
05:50Не
05:51Няма нужда да казваш нищо повече
05:58Успех, Бети
05:59Във всичко
06:17По-добре ли се чувстваш?
06:19Нищо ми няма
06:24Ало
06:27Някакъв от МИД Пабликейшнс
06:29МИД?
06:32Бети Суаресе
06:35Сериозно?
06:38Да
06:39Аз мога да започна отутре
06:41За кое списание?
06:44МОД
06:45МОД
06:48Да, да
06:49Ще дойде рано сутринта
06:51Добре
06:52Благодаря
06:53До чуване
06:56Асистент на главния редактор
06:58Не знаех, че искаш да работеш за МОД
07:00Не бих избрала точно това, но
07:02Ако
07:03Ако се справя
07:04Ще ме вземат навсякъде в компанията
07:07Пробвай с по-модерни дрехи
07:10Имаш ли?
07:14Всъщност имам
07:22О, Боже
07:24Мой
07:30Здрасти
07:31Ти преди ли си?
07:32Преди и сега
07:34Фотосесията
07:37Дошла си да доставиш нещо ли?
07:41Не, не, не
07:41Аз работя тук
07:45За кога?
07:46За новия главен редактор
07:52Всички са в заседателната зала
07:54Даниел ще открия първото си съвещание
07:56Аз съм Аманда
07:57Бети
07:57За твоя информация, Бети
07:59Асистентите идват преди шефовете
08:01А, попълвах документация в човешки ресурс
08:03Гледай, да не се повтаря
08:04Кажи ми, ти откъде си?
08:07Куинс
08:08Каква беше предишната ти работа?
08:10Като изключим стъжанството и
08:12Почасовата работа, с която си плащах образованието
08:15Това е първата ми истинска работа
08:17Странно, на мен ми казаха, че нямам достатъчно опит
08:21Ето там е
08:25Ти си симпатична, интелигентна и уверена бизнес дама
08:31Трябва да призная, че вероятно няма да запомня имената на всички
08:34И ще
08:41Добре ли сте?
08:42Да, добре съм
08:43Много съжалявам
08:45Извинете
08:48Както и да е
08:48Ще ми се да
08:51Извинете, може ли
08:53Ще ми се да не бях назначен при такива ужасни обстоятелства
08:57Осъзнавам, че имам големи
08:59Зъби
09:01Стандарти, към които да се стремя
09:03Но съм ужасно развълнуван, че ще работя с толкова талантливи и всеодайни хора
09:08Сега накратко ще ви представя идеите си
09:10Съжалявам за закъснението
09:12О, започни сте без мен
09:15Извинявай, Вилхилми, начакъв
09:17Марк, подаръкът
09:22Благодаря
09:23Както казах, бих искал
09:25Няма ли да го отвориш?
09:33Кристал Сваровски
09:34В част на първият и ден тук
09:36Благодаря
09:37Но съм Даниел, не Дан
09:40Какво?
09:42Дяволски, разстроена съм Марк
09:43Боже мой, много съжалявам
09:45Изтрии го от памета си, моля те
09:47Както казвах, това е вълнуващ момент за мен, защото...
09:50Трябва да обсъдим притурката на Фабия Козметикс
09:53Фабия Козметикс?
09:54Най-големият ни клиент за годината
09:56Единственото оформление, с което се занимават и редакторите
09:59Фабия ще хареса всяко наше предложение, нали?
10:01Даниел, не разбираш
10:03Предвид новите обстоятелства, Фабия трябва да одобри страниците преди да ги пуснем за печат
10:09Ато всички сме тук, за да ти помогнем, да успееш и имаме доста идеи
10:14Мисля, че трябва да се връщаме на работа, за да може първият брой с твоето име на заглавката да блисти
10:23Добре, да не се помаеваме, редакторът се нужда от нас
10:28Убийство на Пончо
10:29Благодаря
10:38Господин Миит?
10:41Извинете, господин Миит
10:43Здравейте, исках само да ви се представя
10:46Аз съм Бети Суарес
10:49Изключително ми е приятно
10:51Здравей, Бети, за... кога работиш?
10:56Ами... работя за вас
10:57Аз съм новата ви асистентка
11:02Погрежа ли се за бръчката под бретона?
11:04Да, Вили
11:06Двайсет години, Марк, никой друг не е положил толкова усилия
11:09Дадох кръвта си за това списание
11:12Помогнах за превръщането му в икона
11:14А он си гаден, кучесин, даде моя пост на своя...
11:18На своя син?
11:20Самовлюбен дължуан, който си няма понятие от мода
11:26Кажи ми честно
11:28Да не биде, защото устарявам
11:30Никакъв случай
11:32Но може да ти сложи още маничко между вещите
11:36И какво ще правиш?
11:38Само почакай
11:39Той е на път да се провали с грам и трясък
11:42Видя ли асистентката му?
11:44Това е молот, неживотински свят
11:48Готово
11:51Какво да правя?
11:53С остатъка?
11:55Твоя
11:56Обичам те
12:01Остави ме за малко, Марк
12:04Добре ли се възстановяваш?
12:07Сигурна съм, че ще се почувстваш по-добре
12:10Щом тук нещата започнат да излизат от контрол
12:20Фабия Кузметикс откри вътрешната си красота
12:23Заповядай
12:24Благодаря
12:25Какво правиш?
12:26Събирам информация за Фабия
12:29За Дейниел
12:30Тя все успява да се лансира
12:32Кой е при него?
12:35Филип Мишел
12:36Фотограф
12:38Той прави притурката, нали?
12:40Удивителен е
12:42Снимал е почти всичко
12:44Да, мисля
12:44Изглежда се
12:45Добри приятели
12:46Драматична история
13:09Дейниел
13:10Не, не
13:12Всичко е кошмарно
13:13И аз така мисля
13:14Филип, мога ли да ти се доверя?
13:17Разбира се, Дейниел
13:18Знаеш, че си ми като брат
13:20Мисля, че не ме искат тук
13:21Особено у Вилхилмина
13:22Това не е тайна
13:24Тя се опитва да ме насочи в гръщна посока за притурката на Фабия
13:27Имаш ли идеи?
13:30Ами, хиляди
13:30Но не вдигай много шум
13:32Защото повечето служители още са лоялни към Вилхилмина
13:36Нали? Не искаш да облескат нещата
13:39Извинете за прекъсването
13:41Да ви взема ли обяд?
13:43Не, но тиха пни
13:44Благодаря
13:46Здравейте
13:47Аз съм ви голяма почитателка
13:49Онзи туристически постър с бамбуковите факли
13:52Беше просто фантастичен
13:56Благодаря
13:57Да
13:58Малко ми напомни за една композиция на Хироаки
14:01Отпреди няколко години
14:07Слушай, не знам коя си и какво намекваш
14:10Но никога не бих използвал идеята на друг фотограф
14:13О, не, не
14:14Не, не
14:15Не исках да кажа
14:19Ще вървя
14:26Каква е историята?
14:28Знам какъв тип жени наймаш
14:30Баща ми ме накара
14:33Шегуваш се
14:34Тя изглежда способна и...
14:37Грозно ти е
14:38Слушай, ти си глава редактор на МООД
14:41В този бизнес имиджът е всичко
14:44С това ли искаш да те свързват?
14:46Папараци ще те снимат, а тя ще е за теб
14:48Не мога да я уволня, Филип
14:51Ами...
14:52Ако тя напусне...
14:54Как да я лекарва?
14:56Смачкваш я
14:59Като черви
15:27Приват!
15:29Бетти, нали?
15:31Новата асистентка на Дейнио?
15:33Да, откъде знаете?
15:34Тук всички знаят всичко
15:36Аз съм Кристина
15:37Работя в Дрешника
15:39Дрешника?
15:40Там се пазят всичките дрехи
15:42Аз съм нещо като штатна
15:43Шивачка държа гардероба под око
15:45Понякога ми подаряват буклаците от миналия сезон
15:48Но трябва да импровизирам
15:49Защото всичко е в най-малкия размер
15:51Вуала!
15:53Хубаво е?
15:54Доволна съм
15:55Най-вече защото съм самичка
15:56Далеч от шикозните
15:57Шикозните?
15:59Да
15:59Кучките, които работят в Молд
16:02Здравейте, момичета
16:03Привет!
16:05Зел, де нас и това е Бетти
16:06Здрасти
16:07Здравей, Бетти
16:08Приятно ми е
16:09И на нас
16:10Извратена версия на сексът и градът
16:12Стига, повръща ми се
16:25Странно
16:26Приличаш на дъртак, който си седи и храни глуповите гълъби
16:31Съмнявам се, че някой дъртак би ги хранил със собствено ръчно приготвен деликатесен хляб
16:35Няма за какво да се тревожиш
16:37Нея вече и няма
16:38Ти не беше ли на погребението?
16:42Ковчегът бе затворен
16:44Провери
16:46Няколко пъти
16:46Нещата, които Фейсъмър знаеше за мен и за компанията
16:51Зел съм се
16:54Здравей, Бетти
16:55Има проблем с обяда ми
16:57Добре
16:59Обичам консуло, но мразя зеле
17:02Но консулото е...
17:04Не, не, не, не, не
17:05Знам, просто харесвам тръпчивия сос
17:08Ще направиш ли нещо?
17:10Преди да се е стоплил
17:29Ао, здравей, Данил
18:01Здравей, Бетти, къде си?
18:02Още работя
18:04Зъбравила си, нали?
18:06Боже мой, рождение ден на татко
18:08Да, бях зета
18:16Трябва да затварям
18:17Ще се прибъра, щом мога
18:23Ало, червената пуйка се раздвижи
18:27Момент
18:28Работа
18:29Ще останаш ли пак някоя вечер?
18:32Разбира се
18:35Кога
18:35ще се освободявам си посет?
18:39Да се надяваме, че е съвсем, съвсем скоро
18:43Добре
18:44Лекнаш
18:48Шеве
18:52Чао
18:56Здрасти
18:57Здравей
18:58Трябва ли ти още нещо?
19:00Защо не по-станеш малко?
19:02Да се увериш, че всичко е наред?
19:06Да
19:06Добре, няма проблеми
19:19Так му навреме
19:36Полтар
19:37Ти си една голяма момче
19:55Той е за спа?
19:57Хилда, знам, че...
19:59Знаеш ли, че за пръв път след смъртта на мама не бяхме всички на рождение му ден?
20:03Да
20:04Осъзнавам го
20:05Съжалявам, но работех
20:07Няма нищо, Бети
20:09Само да но...
20:11Се струва
20:17Запазихме ти парча от тортата
20:19Хладилникай
20:48Работна идея
21:03О, тази фотосесия ще бъде трепач
21:08Най-добрата фитурка, която сме правили за Фабия
21:17О, да
21:17В момента отивам там
21:20Алло
21:25Вълнуваш, Дена, а?
21:28Така да е
21:29Фотосесията
21:31Дениел, знам, че сега не ти е до това, но си мислех, че има ли нещо, което...
21:42Дениел, питах се дали имаш свободна минутка...
21:44Изглеждам ли ти е свободен?
21:46Не
21:47Много съжалявам
21:48Подява ли те, забрави ли се един костюм?
21:51Вземи го и го донеси на сесията
21:54Моля
22:06Усети ли какъв е платът?
22:09Гробичаки
22:10Защото е забло?
22:12Плащаш 7000 долара за дизайнерски чувал за картофи
22:15Не мога да повярвам, че хората ги купуват
22:18Аз не мога да повярвам, че ги носят
22:19Само веднъж, след което ги захвърлят и освобъжават място за следващия сезон
22:24Такава е модата и трябва да кажа, че я обожавам
22:28Не си падаш много по нея, нали?
22:31Не
22:33Не особено
22:35И как върви?
22:39Ами...
22:41Кошмарно, а?
22:45Каквото и да направя не е достатъчно
22:49Отнася се с мен като озбуклук
22:51Преди малко се опитах да му покажа идея, която ми хрумна
22:58Щеше да му отнеме 30 секунди
23:00Но той ме изяде с парцалите
23:04Какво?
23:06Бети
23:08Нанси е била в човешки ресурси и дочула един разговор
23:14Изглежда Братфорд
23:15Е онзи, който е решил да те нееме
23:18Братфорд Мит?
23:20Той знае кой аз съм
23:22Накарал е Дейниел да те нееме
23:26Защото иска синът му да спре да спи с асистентките си
23:34Съжалявам, Бети
23:34Не, не, това обяснява много неща
23:36Бети, няма нищо
23:37Трябва да съм благодарна, че ми се даде шанс
23:41Не на всички им е толкова лесно
23:45Просто така ми е било писано
23:49Ей, трябва да тръгвам
23:52Благодаря
24:23Победна почивка съм и реших да се отбия
24:26Удивително е
24:27Благодаря ти, Аманда
24:29Ако ти потребва каквото иде
24:32Задръстване или махмуролог
24:33Някой каза ли и, че трябва да присъства на пробните снимки
24:36Какво става?
24:38Изабела, бразилската манекенка
24:40Закъснява
24:41Това е сложна фотосесия
24:43Трябва да е тук и да е готова
24:45Точно сега
24:46Това са пробни снимки да използваме дубно
24:48Не, твърде специфична е
24:50Трябва ми някой с нейниятен, някой като
24:54Нея
24:56Забавно
24:58Обзалагам се, че сега вече ще не пусне
25:08Бати, толкова се радвам, че дойде
25:10Положението е критично
25:11Нуждаем се от твоята помощ
25:12Добре
25:13Една от манекенките не се появи
25:15Трябва ни някой, който те я замести
25:17За сесията
25:21Значи
25:23Искаш аз да го направя?
25:27Е?
25:30Ами, това ли
25:32Искаш от мен?
25:34Да
25:50Изглежда най-после напусна
25:51Чудесно
25:52Умницата не беше подходяща за твоя
25:56Асистентка
26:07Къде да застана?
26:12Ето
26:13Там
26:16Има сянка
26:17Премести прожектора в дясно
26:18Благодаря
26:19Размързайте се, дами и движение
26:21Секси
26:22Още
26:23Още
26:24Искам още
26:25Погълнете фотоапарата с очите си
26:34Малко по-кокетно, Бети
26:39Престани
26:42Стига
26:55Бети, чакай
26:58Това искаше, нали?
27:00Да ме унижиш и да напусна
27:02Опазил те Бог да работиш с грозното момиче, което баща ти те накара да наймеш
27:07Е, поздравление
27:34Лайка
27:35Благодаря ти, Джастин
27:38Съжалявам, че не се получи
27:39Случва се
27:40Мама каза, че не се очудва
27:42Хилда ли го каза?
27:44Каза, че мечти от сорта на това
27:46Да имаш свое списание, не се избъдват на такива като нас
27:50Освен ако не си Джейло
27:52Ще и се да си по-голяма реалистка
27:55Но
27:55Аз мисля, че говори глупости
28:05Дръж тога
28:06Но
28:07Какво правиш?
28:19Искам само да кажа, че не е честно
28:22Живея през две къщи от теб
28:24Виждам те
28:25Какви ги вършиш?
28:28Къде е Уотър?
28:31Приключихме
28:32Виж
28:33Уотър е сладък
28:35Но му казах от самото начало, че не търся нищо сериозно
28:39Той каза, че пак ще получи 30% от стъпка за телевизора
28:43Използвала си го заради от стъпката?
28:46Той го предложи
28:50Кучка!
28:51Щупи ми плазмата!
28:56Кой е любимецът на мама?
28:59Много се вълнуваме, че си сред нас, Фабия
29:04Защо не оставим снимките сами да говорите?
29:12Сблъск
29:17Бедствие
29:20Катастрофа
29:22Хаос
29:26Фабия Кузметикс
29:31Това е гадна шега, нали?
29:34Не
29:35Ступидо
29:38Всички сте глупаци
29:39Идиот!
29:43Идиот!
29:53Какво сте?
29:56Вероятно, Фабия още е чувствителна след инцидента
30:03Инцидент?
30:04О, не знаеш ли?
30:07Преди месец дала на заден с джипа си и бутнала 12 човека пред Марки
30:12Бях в центрубе
30:14Нямах представа
30:15Защо никой не ми каза?
30:18Дейниел, ако позволиш ти, сам не ме включи
30:21Мислехме, че знаеш каква правиш
30:26Фабия възнамерява не само да спре
30:29При турката, в молот, но и да отегли
30:33рекламите си от всичките мисписания
30:38Вярно ли е, че си работил сам и не си се допитал до Вилхилмина или някой друг?
30:42Мога да объясня
30:43Имах ясното усещане, че иска да ме саботира
30:48Единственият саботиор си самият ти
30:51Съжалявам, че те разочаровах
30:52Аз съжалявам, че все се надявам да си такъв какъвто не си
30:56Кръкът ми се схвана
30:57Мога да оправя нещата
30:58Ще представя нова идея
31:00Приключих ме с нея твърде късно е
31:01Утре сутринта
31:02Молете
31:05Дай ми още една възможност
31:06Даниел пак те търси
31:09Не разбра ли, че не съм на разположение?
31:13Ще му кажа
31:17Трябваше да се обърне към мен по-рано
31:20Това нямаше да промени нищо
31:22Нали?
31:24Нямаше
31:26За тандемани
31:28За отмъщението
31:58Фабия Козметикс
32:00Идея за притурка от Бети Суарес
32:21Той има сърдечен проблем
32:23Да, нуждае се от лекарството си
32:25Чакайте
32:26Не може изведнъж да решите, че тези лекарства вече не влизат в осигуровката
32:30Но
32:31Тук става дума за здравето на истински човек
32:34Дай ми телефона
32:35Ще им дам да се разберат
32:37Не
32:38Не, не, не, не, не искам пак да чакам
32:40Не
32:41Почакайте
32:48Всичко е наред
32:49Ще ги вземем утре
32:50Няма нищо
32:51Благодаря ти ми, Амор
32:52Справиш се много по-добре от мен с тази бюрократщина
32:55Знаеш, че нямам нищо против
32:57Знам
32:58Винаги си толкова добра
33:00Толкова силна
33:01И решителна
33:03Оптимистка
33:06Майка ти беше същата
33:15Не отговаряш на обажданията ми
33:17Бях заед?
33:17Бети, трябва да поговорим
33:19Направих ужасна грешка
33:20Кога го осъзна?
33:22Преди или след като Джина те заряза?
33:24Какво?
33:25Не, не, аз казах с нея
33:26Бети, устъпих лошо и искам да ти се реванширам
33:30Аз
33:31Бети
33:33Излизаш с някого?
33:35Уолтер, върви си
33:36С този ли излизаш?
33:38Трябва да си вървиш, моля те
33:40Хайде
33:40Но бети, аз
33:43Какво правиш тук?
33:45Искам да поговорим
33:51Хубав дом?
33:52Да, току-що сменихме вътрешния дизайнер
33:56Сериозно?
33:56Не
33:58Ясно, беше сега
34:02Бети
34:02Много съжаляван
34:05Не заслужаваше това, на което те подложих
34:09Слушах не, когато трябва за много неща
34:13Вината е изцяло, но е
34:18Оценявам жеста, Дейниел
34:20Но ти ще си тръгнеш от тук
34:22С лимузината си
34:24И ще се върнеш в Сохо
34:26Аз ще си остана тук
34:27Безработна
34:28И затрупана с проблеми, които не можеш да разбереш
34:32Изпробвай ме
34:32Всички имаме проблеми
34:34И какви са твоите, Дейниел?
34:36В кой ресторант ще ядеш?
34:38С коя манекенка ще спиш?
34:40Пробвай да говориш цял ден по телефона с някое дружество за здравни осигуровки
34:44Защото не искат да покрият рецептите на баща ти
34:47И не се помъчи да си намериш работа, за да помогнеш за плащането на найма
34:52Виж
34:54Не отдавна загубих брат си
34:57Той беше добрият в нашето семейство
34:59И не можех да се меря с него
35:01Но се опитвам
35:04Бетти, не мога
35:06Да сравнявам проблемите си с твоите, но ги имам
35:10На никого не му е лесно
35:17Видях оформлението ти за Фабия
35:20Така ли?
35:21Мисля, че е интелигентно и красиво
35:26Благодаря
35:28Искам да представя идеите ти на Фабия
35:30Като спомена за слугите ти, разбира се
35:33Наистина, искам да се върнеш
35:35Като моя асистентка
35:37Обещавам, че ще е различно
35:41Аз, Дейниел
35:42Трябва да си помисля
35:48Добре
35:50Имаше една вечер
35:51Иначе сигурно и аз ще остана без работа
36:13Чу ли това?
36:17Всяка думичка
36:26Е, къде е той по дяволите?
36:30Каза в 10
36:33Фабия
36:34От името на цялото списание
36:37Чи, пердони
36:40Всичко това бе неприимливо
36:43Марк
36:44След като имаме свободен момент
36:47Нека ти покаже идеите си
36:48Извинете
36:52Очевидно нямаше време за нова фотосесия
36:54Затова
36:55Ще ти покажем само идеята в суров вид
37:00Момент
37:01Това е друг файл
37:04Само секунда
37:06Ето го
37:09За да покажем нежната страна на
37:12Фабия Козметикс
37:14Ще използваме концепцията майки и дъщери
37:17Ще наблегнем на малките
37:19Съкровени моменти
37:21Които приемаме за даденост
37:24Посланието е
37:25Важни са не големите събития
37:27А малките моменти
37:29Наскоро ми се роди дъщеря
37:30Не правим такива неща
37:33Много ги разбирам
37:36Защо мислите, че това ще се хареса на клиентите ми?
37:45Ами, ако позволите
37:47Тук имам статистика
37:49Човек би предположил, че клиентите ви са много млади
37:53Но всъщност, мнозина са били предани на марката ви
37:56Още от появата й
37:57Което значи, че хората, които са били тинейджери
37:59Когато са започнали да използват козметиката ви
38:01Сега също като вас улягат
38:03И си раждат деца
38:06По-точно 58%
38:09И можете да го направите на време
38:11Разбира се
38:14Искахте да одобрите предварително манекенките и снимките ви?
38:17Само да не е прекалено ослъдникаво
38:21Нека има снимка, където си скобят косите или се хапят
38:25Побаво е
38:26Ще бървя
38:34Браво
38:35Всъщност, идеята беше...
38:37Най-добрата му
38:38Не мислите ли?
38:42Така е
38:43Добре е дошел обратно, шефе
38:46Марк
38:48Привет
39:01Много съм недоволна
39:03Появи се спънка
39:05Но е само въпрос на време
39:07Щом той се махне, лесно ще превземем компанията
39:11Предвид това как се развиха нещата
39:14Май трябва да държеш по токок, грозната му асистентка
39:19Как се казва
39:21Бети
39:23Бети
39:24Бети
39:25Бети
39:27Бети, Бети
39:29Кристина, още веднъж много благодаря
39:31Не, не, не, не, върви
39:33Върви
39:39Трябваше да му оставиш да им кажа, че идеята е твоя
39:41Не се тревожи, следващия път
39:44Благодаря ти
39:44Няма защо
39:46Потвърдих обяда ти за утре
39:48В 3.15 си в графичния отдел
39:51Редакторът на рубриката иска
39:52Бети
39:52До утре сутринта
39:54Всичко е наред
39:58Приятна вечер
40:26Субтитры создавал DimaTorzok
40:33Преводач Николай Борисов
40:35Редактор Екатерина Късметлийска
40:37Той режисьор Михаил Михайлов
40:39Ролито звучиха артистите
40:40Елена Руселиева
40:41Силвия Русинова
40:43Радосвета Василева
40:44Борис Чернев
40:45Камена Сенов
40:46Александър Воронов
40:54Редактор субтитров А.Семкин