00:26Esteve?
00:44No, Carlos, today is Saturday.
00:51Harriet, wake up!
00:54What's happening?
00:56Steve just came into our bedroom and hit me on the head with a newspaper.
01:02Carl was dreaming, go back to sleep.
01:04But Harriet...
01:05Carl, I need to sleep as much as I can!
01:08Go to sleep!
01:11Thank you!
01:20Thank you!
01:25Thank you!
01:26Thank you!
01:36Thank you!
01:51Will you stop hitting me?
01:53I want to sleep!
01:54Harriet, look!
01:58Arriet!
02:00Harriet!
02:07Will you stop hitting me?
02:08I want to sleep!
02:13Or what? Do you believe me now?
02:16Steve!
02:21I'll kill him!
02:22What do you mean, mayor?! Wait! Wait! Wait!
02:25I think you're sleepwalking.
02:27Really?
02:30Steve!
02:36Don't do anything to him! It's dangerous to wake a sleepwalker!
02:40Oh! That's no problem! I think I can kill him without waking him up.
02:44You can't be serious, can you?
02:46Very seriously!
02:50Wow! I've got the newspaper!
02:54I'll kill him! Leave me alone, Harry! I'll kill him! Don't do anything to him!
02:59I'll kill him! Leave me alone!
03:05Household stuff!
03:15Thank you!
03:16A tradition of the grand design
03:19Some people say
03:20It's even harder to find
03:23Well, then there must be some magic clue
03:27Inside these gentle walls
03:30Because all I see
03:32It is a tower of dreams
03:34Real love bursting out of every scene
03:38As days go by
03:42As days go by
03:43We're gonna fill our house with happiness
03:46The moon may cry
03:49But we'll smother the blues with tenderness
03:53As days go by
03:56There's room for you
03:58Room for me
04:00For gentle hearts and opportunity
04:03As days go by
04:07It's the biggest love of the family
04:18The words want
04:36What's wrong, Big Guy?
04:38I just want to give you your newspaper
04:41Steve
04:43Last night you came into our bedroom
04:46In your hand you were carrying a rolled-up newspaper like this
04:49And then you decided to hit Karen on the head
04:54Let me see if I understand.
04:58Did I enter your bedroom at midnight?
05:01That's how it is
05:02With a rolled-up newspaper?
05:04That's how it is
05:05And you say?
05:10That's how it is
05:12What are you saying?
05:15Why would I hit my future father-in-law?
05:18It's my turn.
05:18I'm sorry
05:22Steve
05:23He was sleepwalking
05:26Maybe that explains why I woke up this morning in the milkman's truck
05:34Well
05:35It seems I need the professional advice of a good therapist
05:40Carlos, I'm so sorry.
05:41I had absolutely no idea that I was doing this
05:48Car, car!
05:49Wait!
05:49Don't do it!
05:50No!
05:54A few days later?
06:03How much longer is he going to be in the kitchen?
06:05The necessary time, son
06:06Calm down
06:09The doctor said he couldn't hypnotize Steve.
06:12Until I manage to find out something about his psychological personality
06:16That's easy
06:17The kid is crazy
06:19Carlos, Dr. Mitchell has been very kind to come all the way here.
06:22Let him make the diagnosis.
06:24After all, he is one of the most brilliant and respected therapists in the country.
06:29You'll see how Steve helps.
06:31And then, when I turned seven, I started stealing chocolate bars
06:39But of course, you were doing it to get your mother's attention.
06:43Was he seeking her affection?
06:45Yeah!
06:45And then when he grew older, that manifested itself in that way
06:49That explains his search in other people's minds.
06:54Yeah!
06:56Oh, yes!
06:58Thank you!
07:01We're ready.
07:04Steve, if you sit down, I'll start hypnotizing you.
07:07Very good!
07:09Doctor
07:10Can you make it say "quack" every time the phone rings?
07:13Miss, I am a medical doctor
07:16Not a carnival barker
07:20It's not going to make him do what
07:24Ready, Steve?
07:26Do whatever you want
07:27But I warn you, doctor
07:28He won't be able to hypnotize me
07:30Oh, no?
07:31Oh, yes!
07:32I'm too smart
07:34To fall into the routine of staring at the clock
07:37The more intelligent someone is, the easier it is to hypnotize them.
07:40That's what you say, doctor!
07:49Okay, Steve
07:51You are now sitting in an armchair in the Winslows' living room
07:56You are here with some wonderful friends
08:00Say hello to him
08:01Hello darling!
08:03Style, my friend!
08:06Hi, Steve!
08:08Raquel, the most beautiful woman in the world
08:16Hi, Steve!
08:23Interesting
08:25Steve, it's Carl!
08:30Congratulations!
08:39Doctor, I think you're angry with me
08:42Yes, but it's important to know why.
08:44Steve, why are you angry with Carl?
08:48Because he hates me
08:50He wants me to move somewhere else and never come back.
09:09He made that up.
09:11No, no, most people under hypnosis don't lie.
09:15But I don't hate Steve and I haven't told him to leave
09:17He must have gotten that idea from somewhere.
09:20Can you find out what happened?
09:23Steve
09:24I want you to go back in time
09:27Do you understand me?
09:28Shh!
09:31I'm
09:32I am being born
09:37I'm already taking out the big head
09:41I can see my father!
09:44Push me back in again!
09:57Steve
09:58Steve
10:00Steve
10:01Steve
10:02It has regressed too much
10:04I want you to go back to the moment you got angry with Carl Winslow
10:14It was... it was like a month ago
10:16A couple of hours before the carnival
10:22Carnival
10:24Carnival
10:31Laura, are Maxine's parents going to accompany you tonight?
10:35They're not in town, but don't worry.
10:37Three boys are going to dress up as responsible adults
10:42Just kidding, Mom, Nancy's parents will be there
10:44Well, if I were you, I wouldn't get worked up when I have a needle in my hand.
10:51There you go!
10:53What's wrong, Dad?
10:54I've finally finished my model ship
10:57Four months of work and I finally finished it today
11:05Is that all you have to say?
11:07It's very nice, Dad.
11:10Attention, attention
11:12Attention, they've moved on to Mr. Steve Urquist
11:29Winslow family or greeting?
11:33You and the horse, out!
11:34Very good
11:37Very good
11:57Get off
11:58You've already heard it
12:00Take it out
12:02Horse, out, out, horse
12:05Out, out!
12:07What a beautiful ship!
12:10Thank you very much, Steve
12:11Be careful, don't touch it
12:15My lady
12:18Your eyes dazzle me
12:21And your lips make my imagination dream of defending you from a thousand devils.
12:30Alright
12:31Who told you about the party?
12:33Freddy Mamahoo
12:34That?
12:35I swear I won't tell you
12:36Come on, she'd sell her sister for a chocolate bar
12:43Steve, I'm not going to the party with you.
12:45Alright
12:47I'll see you there
12:48But save one dance for me.
12:50Almost, no, almost
12:52Where am I?
12:54Where to
12:58Where have I left my sword?
13:05Almost, no, almost
13:31I'm so sorry, Carl.
13:39Steve, I'm very upset right now, so you'd better leave, okay?
13:45Yes, sir, yes.
13:58Look, this has made a mess of my boat.
14:02Is it fixable?
14:03No.
14:05Four months of work and now it's scrap metal.
14:11Know?
14:13I'm starting to hate that boy.
14:16I wish he would go far away from here and never, ever come back.
14:34I was angry.
14:37I had worked a lot on that ship and I didn't know Steve was there.
14:43But he was there and he heard you.
14:46You embarrass me.
14:50Steve, when you hear my fingers snap, you'll wake up and remember everything you've said.
14:55And you will never sleepwalk again because there will be nothing left to suppress your painful memories.
15:01Three, two, one.
15:05Damn it! I can never do it.
15:09Do you see it, doctor?
15:10I told him he couldn't hypnotize me.
15:13I'm afraid I did it to Steve.
15:15Do you remember what Carl told you on carnival night?
15:26I certainly remember it.
15:41One moment.
15:42Harriet, Mom, where are you going?
15:45I'm going to check your birth certificate to make sure you're my son.
15:57Doctor, everyone is angry with me.
16:00It's a very normal psychological reaction.
16:03Well, I feel really bad about all this.
16:05That's better.
16:07Okay, how much do I owe you, doctor?
16:09Forget it, I'm not going to touch your dirty money.
16:23Yes, it's fine, so far.
16:25I'll wait for you.
16:27Good news, Harriet.
16:29I just spoke with Steve.
16:30Did you apologize to him?
16:31Something better.
16:32I asked him to come so I could apologize to him personally.
16:35That's ok.
16:37Yes, I'll tell Steve that I don't hate him.
16:39What's more, I'll tell you it's fantastic.
16:42You know, I'll exaggerate a little.
16:49Hello, Harriet.
16:51Sergeant Winslow?
16:54What's that?
16:55My verifier.
16:57A lie detector?
17:01Exact.
17:02So that?
17:04Oh, come on, man.
17:08Do you think I look like a fool?
17:13It would be very easy for you to say that you don't hate me.
17:16You could even say I'm fantastic.
17:19You know, exaggerate a little.
17:24Well, I wouldn't do that.
17:26Well, my little friend will make sure of that.
17:31Alright.
17:33We're going to put an end to this.
17:37Okay, Carl.
17:39But I should warn you that I've managed to improve this machine.
17:44What does "improving" even mean?
17:46I've rigged it so that every time you lie you get a small electric shock.
17:56Forget about her.
17:57Come on, what's wrong, Carl?
18:00There is nothing to fear as long as you tell the truth.
18:02There is no lie, there is no download.
18:05It's true.
18:07You have nothing to hide, do you, darling?
18:11Okay, okay.
18:13Forward.
18:15Carl Winslow never lies.
18:18Alright.
18:20Let's begin.
18:22Let's begin.
18:29Okay, is Carl Winslow his name?
18:33Yes it is.
18:35Are you happy in your marriage?
18:41Yes a lot.
18:46How old are you?
18:4735.
18:49Oh!
18:5438, 38, 38, 38.
18:56Okay, now you know this is serious.
19:02Okay, let's get to the heart of the matter.
19:07Carl Winslow, do you hate me?
19:15No.
19:18Are you crazy about me?
19:20Clear.
19:26Do you like me the way I am?
19:28Of course.
19:33Don't you even like me a little?
19:38Of course, of course.
19:41Hey!
19:42What's wrong with this?
19:43I had a very nice dinner.
19:46Steve, your machine hasn't broken down.
19:50I like you a lot.
19:53Yeah?
19:57Yes, look, let's talk, of course.
20:00When you crushed my ship, I became furious.
20:04And I said what I said because of my anger.
20:07Of course that doesn't excuse me, but I hope you understand.
20:13Do you know the saying, "Sticks and stones can break my bones, but words cannot hurt me"?
20:18Yeah.
20:18Well, that's not true.
20:21Words hurt.
20:23Tell me about it.
20:26You know, when I was your age, I was a little overweight.
20:41Well, I was fat.
20:45That?
20:49There, there were boys who said things to me that hurt me, and they hurt me a lot.
20:57Yeah.
21:02Steve, when I told you I hated you, I said it because I was furious.
21:08But I didn't really mean it.
21:11And I'm sorry.
21:16Apology accepted.
21:18Thanks, big guy.
21:24Good.
21:26Harriet, everything has been arranged very well.
21:30Glad to hear it.
21:32Tell me, Carl, how many women did you date before you dated me?
21:38With none, my dear.
21:45Three.
21:48Steve, take this off me.
21:50Come on, Carl, how many?
21:52Twelve.
21:54Are you saying I'm getting an electric shock?
21:57No, no, no, no, no, no!
22:41Thanks for watching the video.
Comentarios