- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:05Household items
00:30Cos'all I see is a tower of dreams
00:33Real love bursting out of every scene
00:38Days go by
00:41We're gonna fill our house with happiness
00:45The moon may dry
00:48But we'll smother the blues with tenderness
00:52Days go by
00:55There's room for you, room for me
00:59The gentle heart's an opportunity
01:02Days go by
01:06It's the biggest love of the family
01:27Aunt Ron
01:28Red alert
01:33It's Steve Webster
01:34Do you know him?
01:36Have you really seen how those lips move?
01:39Land
01:40Steve is the bank manager
01:42That has granted me the loan
01:43So be nice to him
01:46Hello
01:47Hi Raquel
01:49Congratulations, this site looks fantastic!
01:52Thank you
01:53And who is this young lady?
01:55Ah, that's my niece Laura
01:57Laura
01:57This is Steve Webster
01:59Nice to meet you, Laura
02:01Absolutely.
02:04They're for you
02:06Oh, thank you.
02:09Steve, they're beautiful
02:11Next to you they're nothing but weeds
02:15You say such beautiful things
02:17Laura, would you want to put them in weed water?
02:21Absolutely.
02:26I didn't do it on purpose
02:29Oh, boy, the chair
02:34It's very kind of you to have come and visit us
02:37Do the loan officers always visit the businesses they finance?
02:41No, not really.
02:42But I didn't have the courage to tell you over the phone
02:45Tell me what?
02:47It's obvious you haven't read the fine print of the loan documents.
02:50The fine print?
02:52Uh-huh
02:52Ah, there we go again, it's typical.
02:55All of you who work in banks are piranhas
02:57What is it about?
02:58Do I have to pay double interest after the first day?
03:00Calm down, calm down
03:01I am referring to a clause that stipulates
03:04Anyone who applies for the loan one week after the grand opening of Raquel's Corner
03:09She has to go out to dinner with the loan officer.
03:13Now that's some fine print!
03:15But very small
03:18How about Friday at eight?
03:21Oh, Steve, I hardly know you.
03:23Besides, I'm not entirely sure it's a good idea to mix business with pleasure.
03:29I understand
03:33Better at seven thirty
03:34My God!
03:37Until Friday
03:47Arriet, Arriet
03:49Richie is not here
03:49My son has disappeared, I can't find him anywhere
03:52Raquel
03:52It's not up, nor down, neither at home, nor out.
03:54We need to call the police
03:56Raquel
03:56That?
03:58Coconut
04:01I couldn't find you
04:02Mom was very worried
04:04Richie and I were reading the newspaper
04:08Raquel
04:09I'm going to buy you an intercom
04:11That way you can hear everything he does wherever he is
04:15Thank you, Garriet
04:16Oh, and listen when I get here, Steve.
04:18Keep him entertained while I get ready
04:19Oh, okay
04:25Shall we watch a video about neighborhoods, Emma?
04:28Oh, I don't think so, darling.
04:30Your uncle Carlos has ruined
04:32Your uncle Carlos has ruined
04:51It's so cold!
04:55Steve, what's wrong?
04:58I've been putting things in the freezer.
05:02Oh, you poor thing!
05:03How long have you been in there?
05:05And indeed, I've even grown icicles on the hairs in my nose.
05:09Look!
05:11I believe you, I believe you, leave it, honey
05:14Steve, thank you so much for putting the things in the freezer.
05:17You are very entrepreneurial
05:19You know what
05:20You are a very, very special person
05:23And honestly, I wouldn't know what to do without you.
05:33Hello, Edo
05:36Eddie Winslow, you are the worst of the infamous
05:39Goodbye, Edo
05:43Geez
05:44Is it true that you asked Simone Edwards out?
05:47As?
05:49Geez
05:50You know that for me there's no one else like you
05:52Have you asked him or not?
05:55Well, yes
05:59But the good news is that she said no
06:01It's over, Eddie
06:02You've just made history
06:12Wow, Eddie
06:13The bad time has arrived
06:14Steve just dumped me
06:18Great, you're free!
06:23I need your opinion, Eddie
06:25I'm starting to realize that a girl likes me.
06:29And how are you noticing this?
06:31Well, it's just that he's always flattering me.
06:36Compliments are a good sign, huh?
06:39It happens to me frequently
06:41Yes, yes
06:42He hugs me
06:44He caresses me
06:45The head
06:46My rose
06:49The pumpkin patch is a very good sign
06:52It may all be a product of my imagination
06:55I mean, the idea of a girl being really happy to see me
06:58I find this to be something very new.
07:01And what else should I be looking for?
07:04Well
07:06I can tell you how I found out that Esther liked Jolín
07:11Who?
07:15Please continue
07:16Good
07:17One day I passed by him in the study room
07:20I was scribbling my name incessantly
07:24Wow!
07:27Thanks my friend
07:28If you ever need anything, just let me know.
07:30Thank you
07:31A hamburger, my friend.
07:32Sorry, but this isn't my section.
07:47Raquel loves Steve
08:02Add zucchini to your shopping list
08:06Co-la-bo-ci-nes
08:11No
08:12Ca-li-bo-ci-nes
08:18Let's bring corn instead.
08:25Okay, Richie
08:27The intercom is ready
08:29Let's see how it works
08:30The transmitter is placed here and the receiver is placed in the living room.
08:34So if you're speaking from here, I can hear you from there.
08:37As?
08:38Well, just do what...
08:41What if we try it?
08:44OK
08:45Come in there and I'll say hello.
08:49Very good
08:50Let's try
08:55This is a lot of fun
09:20Hello everyone
09:20Hi, Raquel
09:21Can I talk to you two?
09:23Let's go shopping
09:23It is a man
09:31Judy
09:32Go get the dictionary and look up zucchini.
09:34Oh, I always miss the most interesting parts
09:40Okay, let's go
09:41You say you want to talk about a man
09:43It won't be Steve Wester, by chance.
09:47Yeah
09:48Well, you know that I went out to dinner with him the other night.
09:52We had a great time
09:54I think we realized it when you came through the door doing somersaults.
09:59As you know, Steve is intelligent, charming, and funny.
10:03And he's asked me out again.
10:06But...
10:07But...
10:08It's something
10:10Young
10:12Come on, you know how people like to gossip
10:14When a mature woman dates a younger man
10:17Tell me about it
10:20Well, I felt like everyone was watching us because of the age difference.
10:25Raquel
10:26If you are 35 years old
10:27But...
10:28Al is 28
10:30Okay, honey, I'll tell you what I think
10:32In a man, only three things matter.
10:35He must be single
10:36Must be over 21 years old
10:37And have her bring her toothbrush
10:40You're a little rascal
10:43I'm sorry, officer.
10:45Have I really crossed the line?
10:47Are you going to take me to the police station?
10:49Yes, but we're going to buy cakes
10:52This polypsychone is really cool!
10:54Very good!
10:58Hey, big guy!
11:00Hey buddy!
11:02Car, I've brought some notes to review with Laura.
11:05Oh, she's taking a shower
11:07Thank you
11:11I almost made it
11:12How funny
11:13I'll tell Laura you're here
11:15Come on, Richie
11:16Do you want to come with me?
11:17Shut up!
11:23Perhaps he's right.
11:24The age difference is irrelevant
11:29What matters are the feelings Steve inspires in me
11:34I mean, Steve has changed my life
11:36If it weren't for him
11:38I wouldn't even have Raquel's corner
11:41And it has many wonderful things
11:45He's very handsome.
11:49And she dresses great.
11:54And he's one of the sexiest guys I've ever met
12:01You like it a lot, don't you?
12:02Yes, I like it.
12:04Harriet, I think I'm going crazy for him
12:21You know what?
12:22I'm going to invite Steve out for a romantic dinner at the restaurant on Sunday.
12:28By candlelight, just the two of them.
12:34Oh!
12:40Oh, hi, Steve!
12:42How are you?
12:46Steve, would you mind coming to the restaurant on Sunday around 7:30?
12:50What? What, what, what, what, what?
12:53You see
12:54I'm planning a dinner for a very, very special friend.
12:59I understand, I understand
13:00I understand now
13:04Steve, are you sure nothing's wrong with you?
13:07Nothing, nothing, nothing
13:10Steve, I want to put some of my records on the jukebox
13:14But I don't really know how to do it.
13:16Can you help me?
13:17Is there no other choice I have?
13:18Come on, Steve, I'm your boss.
13:20But I'll gladly pay you.
13:25Well... I don't know how much to charge you
13:31Does it do twice as much as usual?
13:33The usual?
13:36Okay, fine
13:40Thanks, Steve
13:41You know what?
13:42You are a true sweetheart
13:45Come
13:53Steve
13:53Steve, what's wrong?
13:56Nothing
13:57What's gotten me into a fever?
14:07Okay, Steve
14:09Tell me in as few words as possible
14:11What's the matter?
14:13Well, you see
14:15I have reasons to believe
14:16That a certain woman is falling in love with me
14:20Well...
14:21It's definitely not Laura
14:23I wish it were her
14:25Although my heart wouldn't be so broken
14:30Wow, Steve
14:30Is that woman nice?
14:33Oh, a lot.
14:35And is it attractive?
14:36It's like a feast for these four little eyes of mine.
14:42So where's the problem?
14:45Well, my heart belongs to Laura.
14:48From the day we met at daycare
14:50And he forced me to eat my Play-Doh
14:51There hasn't been another one since.
14:56Look, Steve
14:57You know, maybe you should give that other girl a chance.
15:00I mean, after all
15:02It doesn't look like Laura is going to fall into your arms.
15:04At least in this century
15:07I know
15:08And think, Steve
15:10Is that girl really in love?
15:13From you
15:16There's obviously chemistry between you two.
15:20You're a real dog, aren't you?
15:26Yeah!
15:27You, Jill!
15:28Yeah!
15:30Well
15:31I think it possesses a strong dose of a certain animal magnetism
15:36There it is
15:44Here goes
15:45Here goes
15:46Here goes
15:47Here goes
15:49Watch out, there's a hot guy on the loose.
15:50Watch out, there's a hot guy on the loose.
15:52Beware of male camacho
15:54And whoever pursues her, gets her.
15:57Here goes
15:58Here goes
15:59Yes sir
16:00Yes sir
16:01Yeah
16:06Thanks for the chat, K.
16:10Yes, there's a mare calling me.
16:13And I'm not cruel to animals.
16:28Macho!
16:29Macho!
16:31Macho!
16:50How are you doing, Moreno Sugar?
16:54Steve?
16:56Yes, the very same man from Urquid.
17:01Steve? Why are you wearing a dress code?
17:04Hey, it's a special night.
17:07With a special girl and a special rental.
17:16I have to ask you a special question.
17:18What the hell is going on here?
17:20You and I are being swept away by the powerful Hurricane Urquid.
17:27So if you find yourself being dragged in,
17:30You just have to grab me, my big girl.
17:36As?
17:37Steve, I think you're wearing your girdle too tight.
17:40Yes, I understand your feelings for me, Raquel.
17:43Yeah?
17:44Don't be shy, my little Freemason.
17:52Yeah.
17:53I heard you through the intercom.
17:55Did you declare your love for me?
18:03And to what does our age difference matter?
18:09The malicious rumors of the narrow-minded
18:11they will transform into shouts of admiration
18:14as soon as he starts shaving me.
18:25Steve, honey, you don't understand.
18:29Oh, I understand you perfectly.
18:31A wise and rather serious man
18:33He advised me to explore our relationship.
18:36And when serious men speak, I listen to them.
18:41Steve, let me explain something to you.
18:44Understand.
18:44Hush, my little one.
18:47Let's not talk about it.
18:49Let's listen instead.
18:51Let us listen to our hearts.
18:56Steve, Steve, heaven.
18:59Steve, Steve.
19:01Listen to me first.
19:03You have to understand.
19:04What is that smell?
19:06What perfume are you wearing?
19:09Rainbow clouds.
19:11Laura uses rainbow clouds.
19:13I know, he lent it to me.
19:17But what am I doing?
19:19Why am I here?
19:22I'm in love with Laura.
19:24Yesterday, today, and always.
19:27You're right, Steve.
19:28You are in love with Laura.
19:30Let us never forget it.
19:36I'm sorry, Raquel.
19:38I've played with your feelings.
19:40Will you ever be able to forgive me?
19:43Well.
19:46It's not going to be easy, Steve.
19:49You have hurt me.
19:56I know what you're thinking.
19:59You'll never find another like me.
20:03Absolutely true.
20:07Well.
20:08Time heals all wounds.
20:10So don't be sad.
20:12I'll try.
20:16Maybe someday
20:17Heaven sends you the man
20:19whichever suits you best.
20:22Hi, Raquel.
20:24Oh.
20:25You are extremely efficient.
20:48Let me see if I understand this correctly.
20:51Were you thinking of stopping seeing me?
20:52due to the age difference?
20:55It's true.
20:57But you've stopped caring.
21:01TRUE.
21:03Rachel,
21:05I don't understand
21:05What could be worrying you so much?
21:07I mean,
21:07I am 28
21:08And you're no more than 30.
21:12It's true.
21:27Oh!
21:30Oh!
21:41I love that noise.
21:43Rachel,
21:44This site
21:45It's more filled out
21:46than a Havana cigar.
21:47We're doing very well.
21:49Yeah!
21:50We have a flood
21:51of clients.
21:52Clear!
21:53We are all winning.
21:54little money.
22:00Shall we order the food?
22:01Great idea, Judy.
22:03Laura.
22:04I'm sorry,
22:04This is not my section.
22:07Steve?
22:08I'm sorry,
22:09I'm busy.
22:11Oh, Raquel,
22:12If you're going to make such a fuss,
22:13hire someone
22:14so that I can help you.
22:15Don't worry, Cal.
22:16I take everything into account.
22:18We have to attend to the table at six.
22:25Well,
22:25the gentlemen
22:26What are you going to drink?
22:27That?
22:30That?
22:31That?
22:35That?
22:36That?
22:40That?
22:41That?
23:11Thanks for watching the video.
23:12Thanks for watching the video.
Comentarios