- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:08Aunt Rachel
00:09Hello
00:09Let's go to the park, do you want to come?
00:12I am not dressed appropriately
00:14I think I'll go take a bath
00:15Have fun!
00:19Hello everyone
00:23Urkel, do you never call?
00:25No, I don't like to bother anyone.
00:30If you're going out, can I come with you?
00:32We're not going anywhere, Steve
00:34We're playing scantily clapboard
00:36That's right, yes.
00:38Magnificent!
00:39My parents always play this game with me.
00:43I once found them in disguise
00:46Living in Milwaukee under a fake name
00:50Okay, you can play.
00:51Go into the closet and count to 25
00:52Thank you so much, Laura
00:54This is going to be a ton of fun
01:00Laura, get ready
01:02I'll come find you first
01:05Come on
01:13Ready or not?
01:15Here I go
01:19The sound of the shower water
01:22She's not going to fool me, Laura.
01:33I'm sorry, Raquel
01:38What a woman!
01:47Household items
02:00Thank you!
02:01Thank you!
02:03Thank you!
02:10Thank you!
02:23Thank you!
02:28Thank you!
02:32Thank you!
02:33Thank you!
03:03Thank you!
03:04Thank you!
03:06The pastry chefs
03:09The pastry chefs
03:20Good dinner, Mom
03:22Yeah
03:22Thanks, honey. Who's going to help me wash the dishes?
03:26I have a lot of homework.
03:27Me too.
03:28I'm going to Rodney's house. He has a new video game.
03:30Stay still!
03:32Nobody moves!
03:34It's tough having a cop for a dad.
03:37Dinner isn't over yet. I've prepared dessert.
03:46Special lemon cream pastries?
03:48Come on, Cal, where did you buy them?
03:50At the bakery that named a cupcake after you?
03:54For your information, Raquel, I've always been a good cook.
04:02Of course, you don't cook, you burn.
04:06Do the eggs burn the toast?
04:08Are you the only man who burns gelatin?
04:13Well, I'll pretend I'm not insulted by that.
04:15because I know that as soon as you taste these delicacies,
04:18I will have you all at my feet.
04:21I even made a special one for Richie.
04:24Lemon cream tart?
04:29It looks good.
04:31Judy made him a dad.
04:32It can't be good.
04:37Of course I'm going to love it.
04:45Hey!
04:46It's good.
04:48Do you see it?
04:49He liked it.
04:50And what does that prove?
04:51Eddie eats glue.
04:54Oh, no.
04:55This is better than glue.
04:57Oh, Carl!
04:59It's delicious.
05:02It's better than delicious.
05:04It's fantastic.
05:06Carl, where did you learn to cook this?
05:08It's my father's secret recipe.
05:09We Winslows have been doing it for generations.
05:12You hadn't told me about it.
05:14Do you understand now why it's a secret recipe?
05:17Carl, if I had known this,
05:20She would have hung up her apron a long time ago.
05:23Well, it's time to pass on the secret of the Winslow cake to Edward.
05:28Son, you and I have talked about women.
05:31It's time we talked about flour and filling.
05:35You're not thinking of giving me any more work, are you?
05:42Carl, could you give me a couple to take to my writers' meeting?
05:46Well, it's usually just for family members.
05:49But since it's the 90s and the Berlin Wall has fallen, I'll make an exception.
05:54Magnificent!
05:55Alright.
05:56Now that we've enjoyed the Winslow cake,
05:59Who can help me with the Winslow plates?
06:01Homework.
06:02Homework.
06:02Video games.
06:02Diapers.
06:08Do you see it, Carl?
06:10If you cooked more, you would know.
06:12Never serve dessert until the dishes have been washed.
06:20Hello.
06:20Hello.
06:21Dad?
06:22How was your day?
06:23It's been a day like any other.
06:26I attended a trial for a crime and the judge sent the guy out on the street.
06:32Okay, everyone listen.
06:34Carl, do you remember the cakes you gave me for my writers' meeting?
06:38Well, one of the club members is the cafe manager, Roberto.
06:43Are you a restaurant manager and want to be a writer?
06:46Well, what he wants is to be a director.
06:49But what matters is that he tasted the cake and loved it.
06:53Carl, the restaurant wants to buy your cakes.
06:58Does a restaurant want to buy my cakes?
07:01Yes, and I thought we could do some sessions at home.
07:05Hang on a minute.
07:06You and Carl cooking together in my kitchen?
07:09I don't believe it.
07:11Harriet, calm down.
07:13We won't make a mess in your kitchen.
07:14Furthermore, it's just a project that would bring the family some extra money.
07:18I like that last part.
07:19The family with a business.
07:21Something easy and with good profits.
07:24A job for inexperienced people.
07:29You're right, Carl.
07:31All we need is a good name for the product.
07:35What do you think?
07:37Poli Carl's Cakes.
07:41I like it.
07:42Yes, sir, I like it.
07:44Do you think they'll put my picture on the menu?
07:47Oh, for God's sake.
07:51Hang on a minute.
07:52A photo is a great idea.
07:54I think we should set it up as a family cooperative.
07:57Everyone contributes and we share the benefits.
08:00Another good idea.
08:02Wait a minute, it's not that I don't want to share, but that recipe is mine.
08:05Okay, two parts for you.
08:07One moment.
08:08Who made the sale?
08:09Okay, two more parts for you.
08:12What do you say about Grandma?
08:13It's outside the city.
08:14If it's out, it's out of business.
08:18Laura, she's your grandmother.
08:21Alright.
08:22Let's stop talking about benefits and talk about important things.
08:25How about a chef's hat in the photo?
08:29How fantastic!
08:31How fantastic!
08:31How fantastic!
08:38How fantastic!
08:39Has Raquel returned from the restaurant yet?
08:41Not yet.
08:42I told her to flirt with the manager.
08:44Perhaps they will increase our order.
08:49Hello everyone.
08:51Aunt Raquel, how did it go?
08:52Ah, very good.
08:53The restaurant loves it.
08:55Not only that, but the restaurant owners are also part of one of those large corporations.
08:59Foods incorporated.
09:01And they like it too.
09:03This is going to be big, bigger than we imagined.
09:05Yes, yes, yes, but did you show them my picture?
09:07Yes, and they loved it.
09:10Let's celebrate.
09:12Raquel, wait.
09:13You're very excited.
09:14What's happening?
09:15Bad news?
09:17No, it's not bad news.
09:19The restaurant manager wants us to prepare an order for his restaurants in the area.
09:23And he's asked us for a thousand.
09:28Is that bad news?
09:30No, it's not bad news.
09:32A thousand cakes is a lot of cakes.
09:35As long as they don't want them by Monday, we can make them.
09:39When do they want them?
09:40On Monday.
09:44So that's bad news.
09:46No, not for me.
09:48It means we have to work together.
09:50But we can do it.
09:51Cal, I like your attitude.
09:53That's how I felt when I agreed to deliver those thousand cakes.
09:57Later I learned that they meant a thousand dozen.
10:01A thousand dozen cakes by Monday?
10:04This Monday, Monday is the day after tomorrow.
10:08Now that's bad news.
10:2212,000 cakes in two days.
10:25There aren't as many as it seems.
10:28I don't know.
10:29That seems like a lot to me.
10:31I don't know.
10:31I find it impossible.
10:34Come on, Harriet.
10:35Sometimes you're very negative.
10:36You always see the glass as half empty.
10:39And I see it as half full.
10:41It's full, no doubt about it.
10:43It has 12,000 cakes inside.
10:47Raquel, do you think we can make that many cakes in two days?
10:51Of course we can.
10:52Cal, we have something and we have to achieve it.
10:55Let's dream of impossible dreams.
10:58If things are difficult, let's make a greater effort.
11:01Raquel, I'm sorry to interrupt your little speech.
11:04But we will tell those who use incorporated foods that we cannot do it.
11:07It's not that easy.
11:09I've been given an advance.
11:10Then give the money back.
11:12Can't.
11:14I went to buy a few things I needed.
11:17Oh, I think...
11:18I think they've already arrived.
11:19Why don't you go upstairs and see Richie?
11:21I'll go open it.
11:32Hi, Raquel.
11:33I'll bring your order.
11:34Thanks, Phil.
11:35This is going in the kitchen.
11:36Come this way.
11:39What's up?
11:43A few little things, eh, Raquel?
11:45Nothing more than what is necessary.
11:48Hi, Gus.
11:49How's it going?
11:49This is going in the kitchen.
11:50Follow Phil.
11:57Raquel, have you bought a robot?
12:00It's the latest model of blender.
12:01This girl can beat a lot of kilos per hour.
12:04Come, I'll show you how it works.
12:05But...
12:06Just a moment, just a moment.
12:09Raquel, have you lost your mind?
12:12Do you know what's wrong with you, Harriet?
12:13You don't know how to take risks.
12:16Do you think the cakes will become famous without taking risks?
12:19No.
12:21And before we start kneading, who do you think Mrs. Philz was?
12:25The one with the cakes?
12:29She was just a housewife with some chocolate bars and a dream.
12:34We have a dream too, Harriet, and we won't rest until we make Cal the prince of
12:39the cakes.
12:39Very good.
12:42Why can't I be the king of cakes?
12:46Oh, Cal, come on.
12:47You know you're the king of cakes.
12:48Don't come now.
12:49Wait, wait!
12:50I know that I'm always the one who has to stop you when you start running.
12:54But I've made many cakes and I know it's completely impossible.
12:59So I ask you, please.
13:01Think carefully about what you're getting yourselves into.
13:07Okay, everyone with me?
13:09Yes, let's go!
13:10Can I distribute the scissors?
13:15Now I know what the baker on the Titanic felt.
13:26I don't want to see those spirits fall!
13:29I don't want to see those spirits fall!
13:36Do you see it?
13:37We're not just making a little money, we're making history.
13:45Hey, Mom.
13:47Mrs. Gordini lets us use her oven all night.
13:49If we stop singing.
13:53That woman has never had any class.
13:55Look at Mr. Gordini.
14:01Hi, Laura.
14:02Are you busy?
14:05A lot, Steve.
14:07I can't even swear at you.
14:09Good.
14:10Then I'll stay around here.
14:12Can I help?
14:13Yeah.
14:14Do you have an oven we can use?
14:17Clear!
14:18They can use mine for free.
14:20I only ask to marry Laura.
14:27What size is your oven exactly?
14:30Dad.
14:35Is it a 1-11 barlet?
14:38I would say yes.
14:39How do you know?
14:41Because they have one just like it in my grandfather's bakery on my father's side.
14:45You know?
14:46A mouse fell in and the disgusting thing drowned in the chocolate.
14:54Don't believe it.
14:55No one complained.
14:59Where is your grandfather's bakery?
15:02Next to the police station.
15:06Don't you eat them there, Carl?
15:10Get him out of here.
15:11Get out!
15:13You don't have to show me the door.
15:15I know a shortcut.
15:30Come on, Judy.
15:31Keep the rhythm.
15:32Can't.
15:33My stomach hurts.
15:35That's because you've eaten more cards than you've made.
15:37What if I put one on your nose?
15:41Come on, darling.
15:43It's time for you to go to sleep.
15:47Mother.
15:49I hate letters.
15:51Me too, darling.
15:54Raquel, will you pay me for this?
15:58What a lack of spirit!
16:01I think we should take away his share.
16:04Come on, we're running late.
16:06Hey Raquel, I mix as fast as I can.
16:09How many more of these stinky cakes do we need?
16:13Nine thousand four hundred and thirty-two.
16:16We'll never have them by Monday.
16:21Dad, when are we going to rest?
16:23Don't know.
16:24Ask your aunt Raquel.
16:25Is she the cake chef?
16:29Come on, we can't stop now.
16:33Raquel, you're putting too much padding into that.
16:36What about me?
16:40Do you think I'm a cake?
16:43I'm sorry.
16:44You did it on purpose.
16:46It isn't true.
16:48Look, we're already very tired.
16:51Let's not waste energy arguing.
16:53You're right, Raquel.
16:54Let's get back to work.
16:57Curse.
16:57What happens now?
16:58It's stuck.
17:13Alright?
17:18Education is over.
17:21Come on, Cal.
17:22Don't do anything you'll later regret.
17:24I won't regret it.
17:26I'm going to love it.
17:28Alright.
17:29Back.
17:29I have flour and I'm willing to use it.
17:33This is nonsense.
17:35Truce?
17:36Truce.
17:39Silly!
17:42Say your prayers, Winslow!
17:53Good fight!
17:56Hey, Dad!
17:58You too, brute!
18:23Excuse me
18:25Excuse me
18:27I saw the lights on
18:29Do you have anything to eat?
18:54But what's going on?
18:56Look at my kitchen
18:57Have you all gone mad?
19:00He started
19:01It isn't true
19:01I didn't go.
19:02I just laughed
19:08And I only came here to eat?
19:12It doesn't matter who started it.
19:14It's over
19:15I won't say you're behaving like children
19:17And why are you destroying my kitchen?
19:19And whose stupid idea was it in the first place?
19:22I won't say that.
19:29I won't say that it's all started yet.
19:31I won't say that I have terrible assistants.
19:33Good
19:34I see we all agree
19:37Did you start it?
19:38You started it
19:38It was you
19:39You
19:39You
19:46Can you give me a glass of milk to lick my face with?
20:07No
20:08No, I don't want to be the cake king.
20:12Beware of the mouse
20:13Beware of the mouse
20:16They don't attack the cakes, they attack
20:18That?
20:19That?
20:20What are you dreaming about?
20:25What time is it?
20:27The eight
20:29Are you finished?
20:30Two hours ago
20:31Your aunt Raquel took the rest of the cakes to the restaurant
20:44Do you have the check?
20:46Yeah
20:47Here it is
20:52Wow, we're rich!
20:55Is this our money?
20:59Well
21:00We need to deduct a few expenses
21:03Like what?
21:05Well, flour, eggs, a baking tray, pots, pans, the mixer, and the van I rented to transport the cakes.
21:13to the restaurant
21:15Raquel, how much is left over? What is our profit?
21:22$24
21:26Did we work all weekend for $24 a head?
21:31No
21:33$24 total
21:36That's four dollars each.
21:38I knew it wouldn't work out.
21:41Excuse me, businesswoman
21:43Weren't you supposed to be the head of a large corporation?
21:46Harry, I was the one who put that in your head
21:49Me and my stupid ideas
21:50It wasn't a stupid idea.
21:53It just didn't work out.
21:56I thought it would be great if the family had their own business
21:59No, no, no, no, no
22:01It's my fault
22:02I should have kept the recipe a secret
22:05No, no, no
22:07Cal, I pressured you
22:09No, no, no, no
22:11No, no, no, no
22:11I shouldn't have allowed it
22:13No, no, no, no
22:16It's my fault
22:18I...
22:18No, no, no, no
22:19It was everyone's fault, except mine. But we made 12,000 cakes, not counting the ones that
22:28We threw, that's amazing. Yeah, I loved the fight. Well, one thing's for sure, this weekend
22:37During the week, the Winslows have proven they can do anything they set their minds to. That
22:41It's true, we're amazing. And now we have to tackle cleaning that kitchen. Let's go!
22:48Let's do it. Oh yes, let's all go. I really don't feel like it. Yes, you heard right, your son wants to work.
22:55Yes, it has to be done, be careful. Let's get to work. You should, you should.
23:09We take the $24 and pay someone to clean. Yes, that's a good idea.
23:14Applause
23:44Applause
23:53Applause
23:57Applause
23:59Applause
24:00Applause
24:00Applause
Comentarios