- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04Household items
00:30Cos'all I see
00:32It is a tower of dreams
00:34Real love bursting out of every scene
00:37As days go by
00:41We're going to fill our house
00:44With happiness
00:45Moon may dry
00:48But we'll smother the blues
00:51With tenderness
00:52As days go by
00:55There's room for you
00:57Room for me
00:59With gentle hearts
01:01And opportunity
01:03As days go by
01:06It's the bigger love
01:08Of the family
01:19Babysitting service
01:22Well, here's my first attempt
01:25To impress the new captain
01:26Is it well written?
01:28Does the format seem okay to you?
01:29It's a police report.
01:30He'll be fine with it
01:31It's full of food stains
01:34This would have been perfect
01:36For Captain Charles
01:36But not for Captain Davenport
01:38She is cleanliness personified.
01:41Perhaps it would impress him
01:42If I were to put it in something special
01:44Like a folder
01:45A filing cabinet
01:46A new car
01:48Nobody likes being flattered.
01:53Mother
01:53To achieve promotion
01:55I need my captain's recommendation
01:57And I don't know if he's up for it.
01:58Carl, you have a good track record
02:00That's all that matters
02:02Yes, but Harriet
02:03When a new captain arrives
02:05We have to start from scratch.
02:06And Davenport doesn't know me at all.
02:09Get familiar with it
02:10Talk to him
02:11Invite him out to eat
02:12That man doesn't eat at midday.
02:14He thinks it's a waste of time
02:16Then you have nothing in common
02:24How did it go taking care of the children?
02:26Those Murphy twins are a pair of animals
02:29I'm too old for this kind of work
02:32Laura, you're involved in too many things
02:36You're right, Mom.
02:37I've been thinking about it and I've made a decision.
02:40Will you stop working as a babysitter?
02:42No, I'm going to expand
02:44Carl is delirious
02:47No, what I mean is that I'm going to start my own babysitting service.
02:50Are you going to start your own business?
02:53Do you have any idea what you're talking about?
02:55Sure, I'll hire a group of kangaroos.
02:57I'll get them the job and I'll keep 10% of everything.
03:00I can earn 50 bucks a night without leaving home
03:02I'm going to make some cards
03:09Okay, fine, thank you very much Jeff
03:11I had a great time
03:13Yes, me too, Raquel.
03:14But it's still early
03:15How about I come in and we have a coffee?
03:17No
03:17No, we don't drink coffee.
03:20We have very high blood pressure.
03:22Good night
03:28Another loser, huh Raquel?
03:32No, I like Jeff.
03:34And why didn't you invite her in?
03:39You never see me with the family
03:44No, Carl
03:47The truth is that...
03:49I haven't told him about Richie yet.
03:52If he likes you and you like him
03:54Why don't you tell him you have a son?
03:56Because I don't want to scare him, Harry
03:58The last time I spoke to a man about my son
04:00I had to go home by bus
04:04Wait until you're afraid
04:05The bus ride is the most exciting part of the night
04:18No, Captain Davenport
04:20There's nothing I like more than fishing
04:22Except of course
04:23Working for you
04:38Do you want me to fry this or put it back where it belongs?
04:42Harry has finally found a way
04:44To impress Captain Davenport
04:46He likes to fish
04:47I could take you to the lake this weekend
04:49We'd do some fishing, chat...
04:51Wait a minute, Carl
04:52Do you have to take him fishing to talk to him?
04:55Talk to him at the office
04:57Harry
04:58You don't know how the world works, do you?
05:03Guide me, great sage.
05:08Look how I greet you
05:14It's for me
05:16Cardigan
05:18Do you still want more?
05:21Who?
05:23Oh, no
05:24Laura, this is for you
05:26I can't believe it
05:30Another Friday and I'm still single.
05:32I have something wrong with me.
05:38Babysitting service, Wisslow
05:40I'm still as impressive as I was two weeks ago, David.
05:44I still have a killer look, don't I?
05:48Mother?
05:51Judy?
05:52Eddie
05:54Get lost
05:56No, no, I'm sorry
05:58We don't have any babysitters available that night.
06:00I'm sure we could be of service if you change the date of the funeral.
06:11Harriet
06:12Harriet
06:12Harriet
06:13I want my date with Jeff to be perfect
06:15Which dress do you like more, the pink one or the red one?
06:17I love how red looks on you, Raquel.
06:19Yes, but you're thinking like a man
06:21Well, if I were a man, I would love that very short pink dress.
06:25Of course, you only want me for my body.
06:31Harriet
06:32Harriet, I'm already in
06:33I'm already in, Harriet
06:35I see it now.
06:36You can close the door now.
06:38No, what I mean is that I finally had enough courage to go and talk to the Captain
06:42Davenport
06:43And what did you say to him?
06:44I remember the conversation word for word.
06:46I went into his office and said
06:48Hey, Captain
06:49How are you doing?
06:50He looked me in the eyes and said
06:51Who are you?
06:56This is crazy
06:57Now Diane is also cancelling
06:59I need someone to babysit for the Kramers' baby
07:02Who's left?
07:04Nobody
07:06I guess I could call Steve Urkel
07:09Did I say that?
07:14Did Captain Daven tell you if he was going to recommend you for lieutenant?
07:17I thought it would be better to leave that for tonight.
07:20I invited him to come to dinner
07:22Tonight?
07:23Yeah
07:23His wife is traveling, it's perfect
07:26Or not?
07:28I'm warning you, Renata
07:30If you leave me hanging, you'll never be a babysitter in this city again.
07:34Renata
07:35Renata!
07:36Renata!
07:38On the attack again!
07:40It's Friday night
07:41And I have a date
07:42Forgive me
07:44But you must have mistaken me for someone who cares about you.
07:48So what happens?
07:51All my kangaroos have stood me up.
07:52Why is that?
07:54It's very simple.
07:55Paula Abdul is in town to give a surprise concert
07:57Is everyone going?
07:59How are all my girls going to be?
08:00Seats are limited, aren't they?
08:02Well, if you call the 65,000 seats of the Sol Stadium "limited," then 10
08:06Yeah
08:10Okay, don't panic.
08:12Look, there's nobody here tonight.
08:14So we have the house
08:18I'll call the parents and tell them to bring the children here.
08:21I know it's just you and me, Judy
08:23But there are only 15 children.
08:24We'll be able to handle them
08:26Will we be able to?
08:26I'm leaving.
08:38No, there's no problem, Ms. Parts.
08:40If you bring your child to my house
08:42My sister and I would be delighted to take care of him.
08:48Okay, goodbye
08:49Good
08:51Good, good, good, good
08:54Look, I've decided to wear the red dress
08:56What do you think? What do you think of him as handsome?
08:58But it's black.
08:59Yes, I've decided to wear the black dress
09:02You look gorgeous, Aunt Raquel
09:04Thank you, darling.
09:06Laura
09:06Look, tonight I've decided to talk to Jeff about Richie
09:10So, what do you think?
09:11Should I tell him immediately and put an end to this once and for all?
09:14Or should I tell him gently after dinner?
09:17Leave it, leave it, I'll think about it.
09:18If only for a moment
09:19Aunt Rachel
09:20Yeah
09:21You don't want him to realize you have a child as soon as he sees you, do you?
09:24Of course not
09:25Then you should leave Richie here
09:29Good idea
09:32Bye
09:37Well, have a good time
09:38I know I will
09:41Where are you going?
09:43You said you'd take care of Richie
09:44Boo!
09:45That was before it became
09:49Laura, I don't have much time
09:51So I'll tell you clearly and quickly
09:53I'm going to the concert and you have to take care of the Murphy twins
09:56Penny!
09:58You can't do this to me
10:00I'm your best friend
10:01That's why it hurts me so much to do it
10:05Bye bye!
10:06I'm leaving.
10:07If you don't stay and help me with the children
10:10I'll tell Mom and Dad
10:12That small, ugly incident
10:14What happened last week at school
10:16What incident?
10:18Don't play dumb with me
10:21You know what I'm talking about
10:23You wouldn't be able to
10:25Try me
10:29OK
10:30You win
10:31I will stay
10:35What did he do at school?
10:37Don't know
10:38Knowing him, I'll try my luck
10:54My wallet
10:55My wallet!
10:55Eddy!
10:56Richie needs to be replaced
11:00You know, Laura?
11:01I've been thinking
11:03And I don't think anything happened at school last week.
11:07Are you forgetting about the incident with Rodney?
11:19Laura!
11:20I see you're throwing a party
11:22I would have come sooner
11:23But I was washing my braces
11:25Steve
11:26I'm glad to see you
11:27Really?
11:29Here it goes!
11:31Do you want to go out?
11:32My mouth is clean
11:33Be realistic
11:35I need help
11:37Go find Adam Lesis
11:38I think he's playing run-in-the-toilet.
11:40Ah!
11:41It's one of my favorite water sports
11:43Ha ha ha!
11:59Horri!
11:59Look what time it is!
12:01Captain Davenport will arrive in 20 minutes.
12:03Carl
12:04You were the one who wanted to go to three different stores to find goose pâté.
12:07I found out that it's his favorite
12:10Friend or foe?
12:14Who are you?
12:15Your worst nightmare
12:22Carl, who was that?
12:23Don't you know?
12:28Laura
12:29What are all these children doing here?
12:32All my kangaroos got off
12:34Okay, then he calls his parents
12:35I already did
12:36Everyone went out to dinner
12:37Captain Davenport will arrive any moment.
12:40They cannot stay here
12:42Harriet, there are some boys tearing down your ataleas
12:45Oh my God!
12:48Hey!
12:49That's my hockey stick
12:52Okay, okay!
12:53It's the end, Harriet!
12:54It's the end!
12:55Our house is full of screaming children
12:57There's no dinner and Captain Davenport will arrive any minute.
12:59I'd better say goodbye to my promotion.
13:02No, not yet.
13:04Not yet
13:05Hey!
13:06Hey!
13:08Okay, everyone listen up
13:10Mum Winslow, take the little ones to your room
13:13Those over seven years old, go to Eddie's room to play
13:16Laura and Judy
13:17Divide the rest between Barbie fans and Lego lovers and upload it.
13:20Come on!
13:21Everyone, let's go!
13:23Come on, come on
13:24Come on, come on!
13:25Come on, now!
13:26Come on!
13:34Now, if we can keep them on top
13:36Captain Davenport won't realize we run a daycare.
13:48Excuse me
13:51It is not my intention to alarm anyone
13:54But the Murphy twins are scuba diving in their grandmother's waterbed
14:09High!
14:11Who's going?
14:13Come on, come on
14:14Come on, come on, come on
14:16Come on
14:22Oh, Captain Davenport
14:29Winslow
14:30Nice to see you, sir, come in
14:32Thank you
14:35How are you doing?
14:37It's a pleasure to meet you, I'm Harry.
14:39Mrs. Winslow
14:40Go ahead, sir
14:41Thank you
14:42Sit down
14:45Does it seem like a goose to you?
14:52My favorite
14:53But I can't take it with too much cholesterol.
14:56Have you had it checked lately, Winslow?
15:04Well, Captain Davenport
15:06I've heard he likes to fish
15:11Well, it turns out I'm an expert fisherman.
15:14Yes, just the other day he caught a four-kilo fish.
15:20What is your favorite fish?
15:22I like trout
15:23I hate trout
15:25Me too
15:30Well, it seems they have a lot to talk about.
15:32I'm going to see how dinner is going
15:43Isn't it nice?
15:46Being here at my house, just the two of us.
15:48Away from the hustle and bustle of the office
15:52You can't ask for more, right?
15:56Of course not
16:00Did you say something?
16:07We're having leg of lamb for dinner
16:09I hope they didn't break it
16:11It's difficult to cut it if the plaster cast
16:13I'll be right back, sir.
16:25Thanks, Scar
16:26I didn't want to have to get to the point where I had to be tough on them.
16:29Clear
16:30Relief!
16:34Alright
16:34If I mention babysitting again
16:37Kill me
16:38Hi, Laura
16:40Your father was showing me how to pick you up and carry you across the threshold
16:45Dad!
16:46Grab him!
16:49If you are here, who is watching the children?
16:51Eddie
16:54This kid is crazy
16:55I turned around for a second and it almost went down the drain
16:58And now?
16:59Who is abandoning the children?
17:03Captain Davenport!
17:10Captain Davenport, sir
17:11I can explain everything to you.
17:13Oh my God, how embarrassing!
17:14Twinslow
17:15I just ruined the game
17:22Clear
17:23I love children
17:26I'm having a great time
17:29Tribe!
17:30I'm escaping!
17:47Do you see it, Jared?
17:48I know what people want.
17:58I had a great time
18:00Me too, Raquel
18:02You are a beautiful and wonderful woman
18:07Would you like to come in?
18:09Are you inviting me in?
18:11This is a big step in our relationship
18:13Well, yes
18:16But
18:18Before entering
18:22There's something I want you to know
18:25I knew there would be something
18:28There is someone else in my life
18:31You're married, right?
18:34No no
18:35It's nothing like that.
18:39So what?
18:41Well
18:43Besides being a
18:46beautiful and wonderful woman
18:49I am a
18:50beautiful and wonderful
18:53Mother
18:54Are you?
18:57I am
18:59Come on
19:00I will introduce you
19:07Help!
19:08Help!
19:09Bianamites!
19:10Help!
19:11Children!
19:12Children!
19:14Children!
19:15Stop!
19:22Hey
19:24I'm sorry
19:27Are they all yours?
19:29None of them are mine
19:34Aunt Rachel!
19:35Take Richie!
19:37The Murphy twins are cutting each other's hair
19:50This is my son
19:52My only son
19:55Richie
19:56This is Jeff
19:58Listen, Raquel
19:59Jeff
20:02The only reason I didn't tell you about Richie is because
20:07I didn't want to take the bus back home
20:14It's a long story
20:16The truth is that men react very strangely when they find out I have a son
20:21I really like you and...
20:23I didn't mean to scare you
20:27Raquel
20:29I'm still here
20:31And I like the idea of getting to know you better.
20:34And your son
20:37Me too
20:39Do you agree, Richie?
20:43That means yes
20:46Thank you so much for a wonderful evening
20:49You're welcome, sir.
20:49And I have set my sights on you as a lieutenant
20:52Well, thank you very much, Captain.
20:53No, listen
20:54We are out of service
20:56Lick me Gaspar
21:00Gaspar
21:03Are we sure we sent the children to the parents they were supposed to be with?
21:06Don't know
21:07Let them find out.
21:10We need to talk, young lady.
21:15I know
21:16My kangaroo business blew up in my face.
21:20That seems
21:23Laura
21:24In the coming years, instead of trying to be the queen of finance
21:27Just be a girl
21:29I'll try
21:30But the idea of a few extra dollars gives me a tingle that...
21:34And what does the idea of losing your pay make you feel?
21:37It gives me goosebumps.
21:42Good night
21:43Good night
21:46So, what do you think about how everything went with Captain Davenport?
21:49It's very simple.
21:50You invite the boss
21:51You give him dinner
21:52You throw 20 or 30 children at him
21:54They tie him up and immobilize him
21:55And it's not at all
21:58Carl, let's clean up the kitchen
22:10Sorry, Carl
22:11It has a very sensitive trigger
22:40Thanks to you
22:43Thanks for watching the video.
Comentarios