- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00...
00:07Harriet.
00:08Harriet, you have to paint following the same direction.
00:11Everyone knows that.
00:16Oh.
00:19Do you mean...
00:20...So?
00:26No.
00:27I meant to say...
00:30...So.
00:44But what is this?
00:46Instead of fighting, you should cooperate.
00:49Show that you have team spirit.
00:54Ah!
01:00Hey!
01:01Guard!
01:08Peace, peace, peace, peace!
01:11I'm at a disadvantage.
01:12I don't want you to get my uniform dirty.
01:16Hey everyone!
01:25Was it me?
01:36Household items.
01:43Household items.
01:54Almost, peace, peace, peace, peace, peace, peace...
02:31Thank you!
02:51The driver's license
03:04Dad, what are you doing?
03:07It's a traditional thing around the world.
03:08It's called breakfast
03:12No, no, no, no, no
03:13I mean, you have to take me today to get my driver's license.
03:17Oh yes!
03:19What's wrong? Are you in a hurry?
03:23Dad, I turned 16 27 hours ago.
03:26If by the end of the day I haven't been able to get the license
03:29The Anti-Clumsy Patrol will arrest me.
03:33I wouldn't like that at all.
03:37Besides, I've more or less promised Jolín that I'd take her for a walk
03:45A girl enters the scene
03:47Yeah, let's hurry before he leaves the scene
03:50Son
03:51It might be advisable to practice a little first.
03:55Because?
03:56You've seen me drive a billion times and you yourself have said that I do it very well
04:00Yes, but that's the opinion of Carl Winslow, the superdad.
04:06This time I will be
04:08Super picky, the examiner's puppy
04:13That?
04:14Yes, those examiners can be very difficult people.
04:18They're either trying to make you nervous or they're code fanatics.
04:21You have to be nerve-proof and fanatical.
04:27Really?
04:28Clear
04:29Son, I can tell how much you want to get your driver's license.
04:33And I'm going to make sure you pass.
04:37Thanks, Dad
04:38You're the best
04:39Well, I'm trying.
04:42Okay, are you going to get dressed now?
04:44No, it can't be.
04:46Why not?
04:48Because I've already gone ahead.
04:57How am I doing, Mom?
04:58Good, good, good
05:00And I'm not your father.
05:02Does Mom know?
05:08I am the examiner
05:09And I just deducted two points for an ill-timed joke.
05:13Yes sir
05:15Turn right there
05:17Turn right
05:18Very good
05:20I press the turn signal
05:22Be gentle with the brakes
05:24A turn at the wheel
05:25And yes, the boy has done it
05:30Great, great
05:32Watch out for the bread truck
05:36Which bread truck?
05:37I don't see the bread truck.
05:38No, but I could have been there
05:40And if the bread truck had been
05:41You would have crashed because you took the curve too wide.
05:44I'm taking five points off your score.
05:46Have you already lowered my score by seven points?
05:48Yeah
05:49Dude, you're really tough
05:50Hey, I didn't get that job because of my pretty face.
05:55And if I take off another two points, you'll have to keep cycling.
06:00Come on, let's go, let's go, let's go
06:03The rearview mirror
06:04Eyes on the road
06:07Watch out for the blind spot
06:10What speed is it going?
06:12Eyes on the Road
06:15Okay, stop over there.
06:17Be careful when taking that curve.
06:18Be careful with the water intake
06:19Stop, stop, stop
06:23I'm proud of you, son
06:24You've held up well.
06:26You are now ready for the exam
06:29Thank you
06:29Dad, one thing
06:31Tell me
06:32Would you drive there?
06:44Here he is
06:45Eddie Andrete
06:46Did you pass?
06:49But what's it to you?
06:52You've been charged, huh?
06:54Are you finding out now?
06:55Didn't your dad tell you?
06:57No, he arrived home upset
06:58But he didn't tell us why.
07:00We got into a fight during the exam
07:02Why didn't you pass it?
07:03Because I didn't get through it because of him.
07:05Laura, you made me so nervous
07:07That throughout the entire exam
07:08All I saw were bread trucks running wild.
07:12Didn't the examiner try to reassure you?
07:15No
07:15He made me stop to get out
07:16And he returned by bus.
07:19Hi, Eddie
07:21Geez
07:22Hello
07:26Well?
07:29Well?
07:31Oh, the exam, good, good
07:32Did you pass it?
07:34Have they given you your license?
07:36Did they give me my license?
07:38Did they give me my license?
07:40Laura, do you want to know if I've received my license?
07:46Have they given you your license?
07:49What do you think?
07:51You did it!
07:54Congratulations, my little bear
07:59Thank you, my little bear
08:07Let's go for our first car ride
08:11Does it have to be now?
08:12Yes, right now.
08:14Sorry, we'll have to leave it for another day
08:16Because?
08:18Because I want everything to be perfect
08:20When we take our first walk
08:23First I need to buy new clothes
08:25Wash the car
08:26Go to the dentist
08:27Eddie
08:28You're giving me the runaround.
08:30Take me there right now
08:38Go up
08:47Eddie
08:47Have you gone mad?
08:49Dad, he's going to kill you.
08:50No, if he doesn't find out
08:52And he won't find out.
08:54TRUE?
08:57Not for me
08:58My little teddy bear
09:12Laura
09:12Laura, please
09:14Please, my little Rapunzel
09:17For the last time, Steve
09:19I'm not going to give you one of my curls
09:23I'll settle for a tiny bit of your toenail.
09:26Why are you so disgusting?
09:29It's a gift
09:32I'm going to my room
09:37And get it out of your head
09:39I'm sorry
09:41Do you want me to do anything while I wait for you down here?
09:44Yes, let me know when Eddie gets back
09:58He's back.
10:00He's back.
10:21Eddie, are you okay?
10:22I think so
10:24And you, Jolín?
10:26Ah, I'm fine.
10:30Great, my little bear
10:36Oh well
10:36Who is responsible for this crime?
10:43I had a heart attack
10:44What was he given?
10:46We were going to park
10:47When the bread truck passed us
10:51And to the second
10:52We ran over a small coffee table
10:55Oh my God!
10:56Oh my God!
10:58Look how much it is now!
11:02Laura
11:03Laura, Dad will kill me when he sees this.
11:06I am a dead man
11:11Calm down, Eddie
11:12You've had an accident
11:14Carl will understand.
11:16That
11:17Dad won't understand
11:33Carl, Carl, calm down
11:35That?
11:37Harriet
11:37There is a car
11:39In the living room
11:41But I see it now, Carl.
11:42Harry!
11:43There is a car
11:44In the living room
11:46Carl, don't go overboard
11:47I hope it doesn't happen to me.
11:48Harry!
11:49There's a car in my living room!
11:58At least we know where it is.
12:03Edward!
12:04Yes, Dad
12:04Edward!
12:06Go to your room
12:07Go to your room!
12:09Lock the door and windows
12:10Carl isn't going to try to get out!
12:12It's so I can't get in!
12:14Carl, Carl, Carl!
12:17You have every right in the world
12:18To make you feel like a wild animal
12:20But you're letting your anger slip.
12:21About the wrong type
12:23Eddie hasn't destroyed your house
12:25It was me
12:25You?
12:28You?
12:30Carl!
12:33Carl, Carl!
12:35Because?
12:39I don't know, Carl
12:41I think I'm a bad person
12:43Deeply evil
12:58As?
13:00You know what kind of guy I am, Carl
13:03I live for speed
13:09Excitement and mayhem
13:12Danger is my middle name
13:15It's actually Quincy
13:16But I like that one better
13:20Will you stay with us?
13:22I didn't think you'd invite me
13:23After that
13:26Steve!
13:27Steve!
13:29For your own sake
13:33Would it be better if you went home right away?
13:37Yes sir
13:38And Steve?!
13:40I'll call your parents later
13:42OK
13:43But I must warn you
13:45My father's hobby
13:46It's mimicry
13:46If they answer the phone
13:47And you hear nothing
13:48It is the
13:50Parrot!
13:53Steve, wait
13:55Yes, Edo
13:56Why did you take the blame?
13:59Well
13:59Quickly analyze the situation
14:01And I came to the conclusion
14:01That Carl was about
14:02To become Krakatoa
14:06And I offered myself as Urkel
14:07Of sacrifice?
14:09But Dad is going to talk to your parents.
14:11Won't you be punished?
14:12Yeah
14:13They might make me go to Patita
14:15And until they give me a penny
14:17Oh
14:18They might even cancel my bagpipe recital
14:24It's under control.
14:25But still
14:26Why are you risking your neck for me?
14:29Because we're friends, Eddy
14:31And that's what friends are for, right?
14:33Yes, but...
14:34Hey, you would do the same for me.
14:36Or not?
14:41Yeah
14:41Yes of course
14:42I knew it
14:45Goodbye, my little red riding hood
14:53I need more juice
14:55Do you want more, Richie?
14:56Thank you
14:56All the way up
14:58Hello?
15:19Eddy
15:19Sometimes you've fallen very low
15:22But let Stickar take the blame
15:24It's breaking the record.
15:28Look, I'll think
15:29How to give them back to their parents
15:30Whatever the damages cost them
15:31Everything is under control
15:36Hi guys
15:43Steve, why are you wearing that uniform?
15:47This is my punishment
15:49Weren't the old clothes you were wearing enough?
15:53No, darling
15:54My parents have decided to send me to a military academy
15:57Are you kidding me?
15:59I'm not joking, my beautiful maiden
16:03I'm afraid Mum and Dad Urkel have decided that this unfortunate car-in-the-living-room incident is one too many.
16:08Isn't there any way to change their minds?
16:11I've tried
16:12I have begged, I have pleaded, I have mimed
16:17But I have failed
16:18Eddy, can't you just leave things as they are?
16:21I know, Laura, I know
16:25I'm afraid it's a done deal, Masegui
16:28But perhaps four dreadful years of military academy will be beneficial to me.
16:33That's how ripped I plan to get.
16:47Take this, Eddy
16:49A new glove?
16:51Yes, I bought it a couple of years ago hoping we'd play together sometimes.
16:55Unfortunately, you couldn't find the time amidst your many commitments.
17:01So I want you to keep it as a farewell gift
17:05Thanks, Steve
17:07Laura
17:12Well
17:14It's very difficult for me to say goodbye to you.
17:19The words are engraved in my heart, but I am unable to express myself
17:28With so many emotions, I think I'm stuck with cholesterol.
17:36I...
17:37I love you, Laura
17:45Saying goodbyes is terrible for sinusitis.
17:48Steve
17:50Wait here
17:53I want to leave you some things that are very valuable to me.
17:58As a keepsake, I'll leave you my first pair of booties.
18:09Dad?
18:12Yeah
18:14Are you busy?
18:15No, I'm inflating this balloon for Richie
18:17Half an hour ago
18:20Do you remember the hole in the living room?
18:26Do you mean the one that's as big as a pickup truck?
18:29Yes, that one.
18:31It wasn't Steve
18:34It was me
18:40As?
18:42Steve tried to cover me up, huh, Dad?
18:47Understand
18:50Let's see if I can figure this out.
18:52Did you drive my car without a license?
18:58Did you go through the front door?
19:05And you let someone else take the blame?
19:10Dad, I was so embarrassed to tell Jolín that I hadn't passed the exam.
19:14I didn't want him to despise me
19:16And instead I messed up and now you'll despise me
19:22Edward
19:24Edward James Arthur Wainslow
19:27Son, I do not despise you
19:30What happened to you is part of the process of growing up
19:33And it's an endless process
19:37I think I messed up too.
19:42As?
19:44I shouldn't have
19:46taking that exam at the last minute
19:49I wanted to help you.
19:50But all I managed to do was make you nervous.
19:54And I ask for your forgiveness.
19:56I think we've both learned something
20:01Thanks, Mom.
20:02See you later
20:04Edward
20:06I am the father
20:08and I learn something
20:09You are the son
20:11and you learn something
20:12Furthermore, you are grounded
20:15Okay, what's my turn?
20:17Well
20:18in principle
20:20the car broke down
20:21And you're going to have to wait two months
20:23before re-examining
20:24Two months?
20:26Ah, that's great!
20:29I also want you to tell Steve's parents the truth
20:32And then
20:33You will do chores around the house
20:35until you have paid every last penny of the damages
20:38Four dollars an hour
20:40It won't take more than two or three years
20:44Dad
20:45It doesn't count for anything
20:46that he has come to tell you the truth
20:50You're right
20:51At four dollars and ten cents
21:01And finally
21:02that doesn't make it worse
21:03a jar of fish jam
21:05what my mother does
21:09Boneless
21:13Wow, Steve
21:15Your booties
21:17Your grandmother's dentures
21:20Fish marmalade
21:21And I haven't brought you anything.
21:27Steve
21:28I need to talk to you
21:30Very good
21:32I'll go put my dentures in water
21:39Steve
21:40I told my father the truth
21:42You won't need that uniform
21:44Oh
21:45Eddie, thank you.
21:46I didn't want to go to a military academy
21:49Believe
21:49that don't let you sleep with the light on
21:54Listen, Steve
21:55You took a chance on me
21:56And I want you to know that I appreciate your gesture.
21:59Oh, boy
22:00That's what we're here for.
22:01Because I'm your friend
22:02And friends always support each other
22:04Do you know what else friends do?
22:06That?
22:07Playing baseball
22:10We're going to premiere it
22:11OK
22:15Hold on!
22:15Hey!
22:19What's happening?!
22:24I'm sorry, I broke a lamp
22:28Oh, thanks for covering for me, Eddie.
22:30Are we friends or not?
23:00He, he, he, he, he
23:19Thanks for watching the video.
Comentarios