- há 11 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Aklın kayarsa, ellerinden, sen alışırken, tam severken, gökyüzüne bak, bak da söyle, yıldızların en küskünün,
00:24Üç adım at, sonuca doğru, ayrılışa, sevene doğru, sevdikleri, acıların, tatlı evi, çocukların sahibiysen,
00:53Tuzak pular, saybi'sen,
00:58Você tem que me dar uma explicação. Depois você pode até morrer.
01:02Por que você fez isso cinar? Por quê?
01:12Que telefone?
01:13Tuzak um lá, saibizan...
01:17Sabe o que você sabe.
01:18Tuzak um lá, saibizan...
01:24Tuzak um lá, tuzak um lá, tuzak um lá, saibizan...
01:38Tuzak um lá...
01:42Umut, se você não nos contar o que sabe agora, vamos prender a pessoa errada.
01:47Vamos, tente outra vez.
02:28Não precisava disso tudo, poderíamos tomar café da manhã na rua.
02:32A minha tia tinha uma consulta no hospital, elas saíram cedo.
02:35Eu não queria deixar o meu pai sozinho.
02:37Eu fiz mal?
02:37Não, está tudo bem, então.
02:39Sente-se, então.
02:41Está bem.
02:42Como foi ontem à noite?
02:46Convencer o governo não será fácil tanto quanto eu pensei.
02:49Ontem eu achei que tinha conseguido, mas ele não entregou o pai quando podia.
02:52Que coisa, hein?
02:54A pessoa mais fraca acabou sendo a mais resistente.
02:57Ah, sim.
02:58A Seren e o Mete foram para Aksaray juntos.
03:00A Seren?
03:01Para Aksaray?
03:02Por quê?
03:03Eu não saí.
03:05Bom dia.
03:06Onde você esteve?
03:08Eu voltei aqui para casa e você não estava.
03:12Desativou a localização e não atendeu o telefone.
03:14Ficamos preocupados.
03:16É sério?
03:17Eu não percebi.
03:18Uma amiga minha do Insano Médio deu a luz.
03:22Eu fui ao hospital vê-la.
03:24Qual delas?
03:26É uma amiga antiga.
03:28Nem o Umo te conheceu.
03:30Está bem.
03:32Ou seja, você não conversou com o governo?
03:35Não, claro que não.
03:36Eu deveria ter falado com ele?
03:39Eu não vou falar com ele a menos que você me diga para fazê-lo.
03:42Você disse que ele é uma pessoa difícil?
03:45O que está acontecendo?
03:46Vocês estão tomando café da manhã sem hora?
03:48Vocês têm a mim, sabem disso, não é?
03:50Cheguei.
03:53Jamais esqueceríamos.
03:53Veja, é o seu queijo preferido.
03:55Ah, muito obrigada.
03:56Eu amo você.
03:57Compramos pães gostosos.
03:58Aqui estão.
04:00Hum, estão quentes.
04:01Eu quero um agora.
04:03Ai, por favor, me dê um.
04:05Ele não me deixou pegar nada.
04:06Queria que comêssemos todos juntos.
04:09Ai, eu não aguento mais tomar suco de vegetais.
04:12Eu sinto muita falta de comer tudo isso.
04:14Você não vai comer?
04:15Como você, fique à vontade.
04:18Como estava o Demir quando você saiu?
04:21Acredite, ele não dorme mais.
04:23Ele ficou pesquisando na internet, vendo como ele foi humilhado.
04:27Às vezes ele xinga os filhos.
04:29Tudo isso me dá muita alegria.
04:31É apenas o começo, Umut.
04:33Você disse que quando o escândalo chegasse à mídia, a família Gumusai teria sérios problemas.
04:38Então nós poderíamos controlá-los.
04:40Tudo isso já aconteceu.
04:41E agora?
04:42O Demir ainda não entrou em pânico.
04:44Nós não pegamos nenhum deles.
04:47Não podemos comemorar ainda.
04:49O Umut tem razão.
04:51O Demir tem que aparecer no programa ao vivo.
04:53Para que todos possam ver o quanto esse homem é cruel.
04:57Eles têm que ver.
04:58E nós estamos preparados?
05:00Mais ou menos.
05:02Vocês querem ver?
05:03Claro.
05:04Nós queremos.
05:05Eu não vi, eu quero ver sim.
05:06Eu estou curiosa.
05:10Vamos lá então.
05:13Vamos ver.
05:16O que eu posso dizer?
05:19O meu irmão e o meu pai estão mortos.
05:21Todos têm pena de nós.
05:23Mas nada muda.
05:25Ah, eles dizem que a empresa vai pagar pela nossa educação.
05:29Eles nos dão dois pratos de comida e alguns centavos e vão embora.
05:33Eu não quero a caridade deles.
05:35O meu irmão e o meu pai morreram.
05:38Por que eles morreram?
05:40Eu quero respostas.
05:42Eu vou ter um sobrinho.
05:44Mas o meu irmão nunca poderá ver o bebê.
05:47Essa criança crescerá sem conhecer o pai dela.
05:50Eu quero que eles paguem por isso.
05:53Eu quero que eles paguem por nos considerarem mais imperiores do que eles.
05:57Será que não somos nada para eles?
05:59Nós não temos nenhuma importância?
06:01Eu estou vivendo com fome.
06:04Por que eu não posso mais abraçar o meu irmão e o meu pai?
06:08Por que?
06:08Por que eles os tiraram de mim?
06:17Isso é tudo por enquanto.
06:19Devíamos ter postado o vídeo antes.
06:21Poderia ajudar nas redes sociais.
06:24Você se engana, Ice.
06:27As pessoas gostam de ver a desgraça dos outros.
06:30É verdade.
06:32As pessoas estão mais curiosas em ver como as outras se divertem.
06:36Por isso, nós fizemos a coisa certa ao publicar o vídeo no casamento.
06:40Fizemos com certeza.
06:41O governo está sendo comentado nas redes sociais há horas.
06:44Ele tinha milhares, agora tem milhões de seguidores.
06:46Milhões?
06:47Você está falando sério?
06:48Eu não acredito.
06:50Umut, você está certo quanto a isso.
06:53Está certo.
06:55Mesmo que esse vídeo como houve às pessoas, que elas fiquem tristes e tudo mais, será o suficiente para levá
07:02-lo ao tribunal?
07:03Não.
07:04Não será o suficiente.
07:06Esse caso já foi encerrado há muito tempo.
07:09Para o promotor reabrir o caso, precisamos de uma nova testemunha.
07:13Ou de novas provas.
07:15Todas as provas desapareceram.
07:17Eles destruíram tudo.
07:20Mas...
07:22Nós temos uma testemunha.
07:24O quê?
07:24Quem?
07:25O primeiro capitão do iate.
07:27Mustafa Alpa.
07:30Espere um minuto.
07:32O homem que o Demir fez fechar o caso?
07:36Ou seja, o Mustafa que com toda certeza aceitou o suborno?
07:39Isso, ele mesmo.
07:42Primeiro lhe vai contar as pessoas pela televisão.
07:46E depois, ao promotor com provas dos fatos que o Sr. Demir está escondendo, ele contará tudo.
07:52E como você o convenceu, Amor?
08:01Muito bem, filha.
08:03Me deixe ver.
08:05Você está suando.
08:06Vamos colocar o casaco.
08:07Senão, a sua mãe pode brigar conosco.
08:10Quer que a jovem você?
08:11Sim, o outro braço.
08:13Pronto.
08:13Muito bem, meu amor.
08:15É isso aí.
08:17Agora está protegida.
08:18Veja só.
08:19Que menina linda.
08:24Que lindos.
08:25Meus parabéns.
08:26Obrigado.
08:28De nada.
08:30Ela está um pouco doente.
08:32Está gripada.
08:33Nós estamos fazendo o nosso melhor.
08:35Ela é filha única.
08:37É assim.
08:38Eu sei.
08:43Como você sabe.
08:45Quem é você?
08:47Mustafa Upan, não é?
08:50O senhor recebeu um suborno de Demir Kusay.
08:56Lucrou com o funeral de 20 trabalhadores.
09:03Sabia que os filhos deles ficaram órfãos?
09:06Acha que a vida deles pode ser normal?
09:10O fardo do remorso.
09:13É um castigo muito pesado, Mustafa.
09:15Não ficará em paz.
09:18A justiça do mundo pode demorar.
09:22Mas a divina nunca atrasa.
09:25Pense nisso.
09:32Eu sei.
09:34Isso sempre acontece lá em casa.
09:36Escute o que eu estou dizendo.
09:38Mude de babá.
09:39Mude.
09:40Você acha mesmo?
09:42Eu sei em mim.
09:44Eu ainda acredito em você.
09:45Me ligue.
09:45051-4241-442-1.
10:05Ah, Bruno.
10:13Behim, marque uma reunião com todas as empresas de investimento.
10:17Será difícil aumentar a venda, mas daremos uma garantia para que eles confiem em nós novamente.
10:22Certo, senhora Seren.
10:23Está bem, logo eu estarei aí.
10:29Seren, vamos.
10:30Por que você está gritando?
10:33Quantos anos ela tem? Ela ainda dorme com você?
10:36Vamos, vamos logo.
10:46O papai está ligando.
10:48Ele enviou uma mensagem a todos nós, dizendo para chegarmos antes do mercado abrir, não viu?
10:53Oi, papai.
10:55Eu estou saindo agora. Estarei aí em breve.
11:03Quem é ela?
11:19Olá, eu me chamo Sequer.
11:23Eu soube que você estava me procurando.
11:32Se quiserem chá, é só ferver a água.
11:35A Ice trouxe um pouco de chá de ervas para nós.
11:41Chá.
12:09O que houve? Por que você está de mau humor?
12:15Eu não sei, Mayer.
12:17O governo não falou nada.
12:20Isso me irrita.
12:22O que você esperava?
12:24Eu esperava que ele falasse.
12:26O que mais eu posso esperar?
12:29Ele não se assustou o suficiente.
12:32Você está se culpando de novo.
12:34Foi só uma tentativa.
12:35Fique calmo.
12:37Não foi só uma tentativa.
12:40Tente pensar desse jeito.
12:42Olha, o governo não tem escrúpulos.
12:44Ele é muito patético.
12:46Mas ainda assim é um dos irmãos.
12:49Você mesmo nos diz que a mãe deles os abandonou quando eles eram crianças e nós conhecemos o pai deles.
12:59Então é bem provável que seja o pai deles quem decida tudo.
13:05E o governo nunca tenha tido uma escolha na vida.
13:12É isso que você pensa?
13:16Você pode pensar que não, mas...
13:18Você pensa igual.
13:21Não coloque tanta pressão em você.
13:28Que bom que você existe, Mayer.
13:31Eu amo você.
13:37Me escute.
13:38Tudo está indo muito bem.
13:39E tudo graças a você.
13:41Não seja implacável consigo mesmo.
13:44Está bem?
13:47Eu vou para a empresa.
13:49Eu fico devendo um chá para você.
13:51Está bem, Sercan?
13:52Está bem, está bem.
13:55Se cuide.
14:02Então eles invadiram pelo telefone, foi isso?
14:04Se eu tiver que ensinar alguma coisa, eu quero ganhar mais, entendeu?
14:08Vocês não precisam saber.
14:10O receptor está aqui.
14:11Eu o conectei quando me mudei para cá e não mexi mais nele.
14:35É...
14:36Você está certa.
14:38Alguém invadiu a sua internet.
14:39Mas alguém que teve acesso à casa.
14:42Como assim?
14:44Então isso quer dizer que não foi remotamente?
14:47Não.
14:48Acho que deve ser alguém bem próximo de vocês.
14:54Mas quem?
14:57Talvez tenha sido o governo.
15:01Me diga uma coisa.
15:04Você recebeu outras pessoas aqui?
15:06Não.
15:08Ninguém veio aqui.
15:09O advogado.
15:11O doutor Senar esteve aqui de novo?
15:20Mete.
15:22Vá à empresa.
15:23Não deixe o nosso país esperando.
15:24Eu vou lidar com isso.
15:27Está bem, eu vou.
15:40Seren, casa desconectada.
15:42O Muti.
15:43O Muti.
15:44O Muti, o Muti, o Muti, o Muti.
15:46Fomos descobertos.
15:47Mas como assim?
15:49A comunicação com a casa da Seren foi interrompida.
15:51Impossível.
15:51A Seren não entende disso.
15:53Ela não entende disso.
15:54Como ela entenderia?
15:56Ela não deve entender de nada disso.
15:57Com certeza ela está tendo a ajuda de alguém.
15:59Ninguém pode achar os meus aparelhos.
16:01Eu não sei quem fez isso, mas com certeza vou descobrir.
16:04Ela é um problema.
16:06Estou falando sério.
16:10Tente descobrir o que ela está fazendo.
16:13Só um minuto, só um minuto.
16:16Alô?
16:17Senhor Senar?
16:18Estou ligando da empresa como sai.
16:20Sou assistente do senhor Demir.
16:21Ele está perguntando se o senhor vem sozinho ou se precisa que alguém vá buscá-lo.
16:24Diga a ele que estou a caminho e que chego em breve.
16:31Demir está me procurando.
16:33Talvez o Demir tenha descoberto de alguma forma.
16:36Isso não parece nada bom.
16:37E se ele não descobriu?
16:38Não se preocupe.
16:39Está tudo sob controle.
16:40Eu vou descobrir o que ele quer.
16:42E depois vou me encontrar com o capitão Mustafa.
16:45Eu vou contar a ele sobre a noite de hoje.
16:47Você lida com a Seren.
16:48Tome cuidado, está bem?
16:49Está bem.
16:50Deixe comigo.
16:50Eu vou lidar com ela e com quem estiver ajudando ela.
16:53Eu vou descobrir tudo como eu sempre faço, não é?
17:06Por favor, assine aqui, senhor Demir.
17:08Os resultados conferem?
17:10Tem certeza?
17:11Sim, estão corretos.
17:12Pode comparar com esse relatório.
17:14Uhum.
17:15Está bem.
17:17Senhor Demir, veja isto.
17:18Tudo bem.
17:21Assine aqui, senhor Demir.
17:27Obrigada.
17:35Eu vou conferir só um momento.
17:37Eu acredito que esteja tudo certo, sim.
17:39Não se preocupe.
17:42Certo, nós estamos esperando a reunião começar.
17:45Sim, eu aviso.
17:59Agora sim.
18:00O outro relatório não está claro.
18:02Você tem que sair para cá.
18:04O que está fazendo aqui?
18:07Procura alguém?
18:10Eu não sei.
18:11Pergunte ao seu pai.
18:14O doutor Sinar, como o meu advogado,
18:18agora tratará dos meus assuntos pessoais.
18:28Sente-se.
18:34Esse é o lugar do governo.
18:37A senhora ama mesmo o seu irmão.
18:39Eu admiro isso.
18:45Sr. Demir, o senhor recebeu uma ligação do canal de televisão.
18:48Querem saber se ainda quer participar do programa amanhã à noite.
18:52O que vocês acham?
18:53Queremos participar?
18:54Quando o senhor foi eleito como presidente,
18:56muitos programas de televisão queriam entrevistá-lo, Sr. Demir.
18:59Mas eu posso cancelar, se o senhor quiser.
19:01Por que cancelar?
19:03O senhor pode ir lá e dizer que é tudo mentira.
19:10A senhorita Neal tem razão.
19:12Esta é uma boa oportunidade para o senhor.
19:15Eu posso dar a minha opinião, Sr. Demir?
19:18É claro que pode.
19:19Eu não acho uma boa ideia.
19:21O senhor já se tornou um alvo.
19:22E chamará ainda mais atenção se fizer isso.
19:26Que tipo de mente o senhor tem, Dr. Sinar?
19:29Eu aposto que o senhor também acredita nessas teorias da conspiração.
19:32E que a Terra é plana, por exemplo.
19:37Senhora Serena, parece que a senhora não está prestando atenção.
19:41Já estamos no meio de uma conspiração.
19:43Então nós temos que estar no controle disso, certo?
19:46Fugir não é uma opção.
19:47Se nós soubermos as perguntas com antecedência e usarmos uma boa estratégia,
19:51podemos preparar as respostas e assim teremos tudo sob controle.
19:54Se o senhor concordar, nós podemos dar início aos preparativos agora mesmo.
20:03E então, Sr. Mente, também tem alguma coisa para dizer?
20:07Não tem nenhuma ideia?
20:08O senhor só sabe ficar em pé parado?
20:12Então, se concordarem em ir ao vivo,
20:15o senhor pode dar a eles alguma coisa mais interessante que a última filmagem
20:19e modificar o tema deixando-o mais importante.
20:23Como o quê?
20:25Eu não sei.
20:26Eu não tenho um exemplo.
20:27O senhor é o especialista aqui.
20:34Sr. Demir,
20:35a sua experiência de vida é incrível.
20:37Mas com todo respeito, às vezes,
20:40se esconder é a melhor opção.
20:43Talvez digam que o senhor está fugindo
20:45e querendo evitar as perguntas.
20:47E qual é o problema?
20:48Sempre existe uma chance de piorar.
20:50Ao tentar melhorar a situação, não se esqueça.
20:54É a minha opinião.
21:00Sr. Demir,
21:01os convidados do conselho estão aqui.
21:10Prossigam, sim.
21:12E a senhora sabe do que se trata?
21:14Mas e esses números?
21:15São os relatórios que o Sr. Demir fez.
21:17Certo.
21:18É, e só teve isso?
21:19Os testemunhos dessa forma.
21:20Mostram quanto a empresa perdeu.
21:25Vocês podem conferir este, por favor?
21:27Sim, senhora.
21:32Olá, bem-vindos.
21:33Por favor, sentem-se.
21:35Se tivessem me avisado antes,
21:37eu poderia tê-los recebido na porta.
21:42O que posso oferecer aos senhores?
21:44Se quiserem, podemos almoçar no terraço.
21:46O que os senhores acham?
21:47Obrigado, Sr. Demir,
21:48mas não tomaremos muito do seu tempo.
21:49Fiquem à vontade.
21:51Sr. Demir,
21:52eu acredito que em casos como este,
21:55nós precisamos ser diretos.
21:57Em primeiro lugar,
21:58é com todo o respeito
22:01que eu digo que nós sentimos muito
22:02pelo que aconteceu com o Sr.
22:04Tudo isso ficou no passado, senhores.
22:06Esqueçam isso.
22:06Foi apenas uma campanha de difamação
22:08conduzida pelos idiotas da mídia social.
22:10Isso poderia acontecer com qualquer um de nós,
22:13não é mesmo?
22:14Na verdade,
22:15isso não deveria ter acontecido com o Sr.
22:17O Sr. é o presidente
22:18da maior associação industrial e empresarial deste país.
22:21O Sr. nos representa.
22:23Os seus valores morais,
22:25a sua família e a sua reputação,
22:27não podem ser objeto de debate.
22:32Para resumir, meu amigo,
22:34seu status de presidente
22:35foi encerrado por unanimidade.
22:37O Sr. será informado
22:40oficialmente da decisão em breve.
22:45Eu sinto muito, meu velho amigo.
23:18Ah, já sei.
23:22Não há muitas empresas
23:23no mesmo setor que o nosso.
23:25Todos se conhecem.
23:27Talvez possamos encontrar
23:28uma filmagem delas
23:29e publicar nas mídias sociais.
23:31Pare de falar bobagens, M.T.
23:38Eu acho que nós precisamos
23:40organizar um evento de caridade.
23:41nós seremos os patrocinadores.
23:43É mesmo?
23:44E como faremos isso, Sra. Sereno?
23:49Me desculpem
23:50por interrompê-los.
23:52Mas o Sr. Demir me pediu
23:54para avisá-los
23:54que ele participará
23:55do programa amanhã.
23:56Podem iniciar os preparativos.
24:03Doutor Sinar,
24:04o Sr. Demir está esperando
24:05o senhor no escritório.
24:06Por favor.
24:11Muito bem.
24:16Nós estamos aguardando a resposta,
24:18Sr. Demir.
24:19Seu maldito,
24:21maldito,
24:21quem é você?
24:22Quem é?
24:23Ah, eu vou encontrar você.
24:26Acredite em mim.
24:30Até que, enfim,
24:30um de vocês me liga
24:31os meus parabéns.
24:32É sério, é?
24:34Deu tudo certo ali.
24:36O Demir vai participar
24:36do programa.
24:37Estamos preparados?
24:38Nós estamos, é claro.
24:40E falando nisso,
24:41o Muti está perto de vocês?
24:42Se ele estiver,
24:44diga a ele para vir aqui.
24:45Eu encontrei a planta
24:46de construção
24:47do canal de televisão.
24:48Nós precisamos falar
24:49com o capitão
24:49e descobrir como
24:50levaremos até lá.
24:50Só diga ao Muti
24:51para vir aqui.
24:52Está bem.
24:57Vamos lá.
24:59Vamos lá.
24:59Vamos lá.
25:09Me chamou o Sr. Demir?
25:12Sente-se.
25:16Se o senhor estiver
25:17preocupado com o Gouven,
25:18acabamos de conversar.
25:19Ele está bem.
25:20Esqueça o Gouven.
25:21Eu achei que você
25:22viria ontem.
25:24Eu deixei o Sr. Gouven
25:26em casa depois da meia-noite.
25:27Eu não quis incomodar o senhor.
25:29Você se preocupou
25:30com o meu bem-estar?
25:32Eu não vou mentir.
25:33Eu estava um pouco
25:34cansado também.
25:40Mentir é muito
25:41cansativo, não é mesmo?
25:45Foi o senhor
25:46quem mentiu para mim.
25:48Ontem à noite
25:49eu contei tudo o que fiz.
25:50O senhor se lembra disso?
25:52Se está irritado,
25:53não desconte-me.
25:54Afinal, temos
25:54um relacionamento
25:55profissional aqui.
25:57Sra.
25:57Sra.
26:01Você foi
26:01um filho bastardo.
26:07O quê?
26:09Lembra-se de quando
26:10perguntei a você
26:11sobre o seu pai?
26:14Você disse
26:15que não o conheceu.
26:18Por isso
26:18eu pergunto.
26:22E como são
26:23chamados
26:23os pais
26:23como o senhor?
26:25Vamos falar
26:25disso também?
26:27Ficou com vergonha.
26:30Você começou
26:31a me responder
26:31imediatamente.
26:32Não tenha vergonha.
26:33É bem óbvio.
26:38Eu consigo
26:40ver nos seus olhos
26:41que o seu pai
26:41não criou você.
26:45Os pais sabem.
26:47E mais cedo
26:48ou mais tarde
26:49todas as mentiras
26:50serão reveladas.
26:57Eu preciso
26:58ir embora.
27:00Cetinho.
27:07O que está acontecendo?
27:10Para que você
27:11entenda o que significa
27:12ser pai
27:12eu vou dar um presente
27:14a você.
27:16Um presente
27:17que você
27:18nunca viu
27:18na sua vida
27:19e que nunca mais
27:20verá.
27:23Cetinho.
27:28Senhor Demir
27:29o senhor
27:31sabe que eu sempre
27:32farei o que o senhor
27:33me pedia.
27:34Mas ele é um advogado
27:36e se isso lhe causar
27:37algum problema depois?
27:38Não se preocupe
27:39com isso agora.
27:42Nós estamos
27:42fazendo um favor
27:43ao doutor Sinar
27:44que não teve a disciplina
27:45de um pai presente.
27:48Nós o estamos
27:49ajudando.
28:13se afaste.
28:15Eu vou mandar você
28:15para a prisão.
28:16Eu posso fazer você
28:17sofrer.
28:18Entendeu bem?
28:23O que foi?
28:25Hein?
28:25O que foi?
28:26Doeu?
28:28Doeu, é?
28:47Me bata.
28:48Me bata forte, ouviu?
28:50Vamos, me bata.
28:52Me solte.
28:53Me bata, me bata logo.
28:55Vamos.
28:56Me solte.
28:59Me bata.
29:02Me bata, Maia.
29:03Me bata.
29:04Hein?
29:04O que foi?
29:05Onde estão todos
29:06esses hormônios aí?
29:08Eu sou forte demais
29:09para você?
29:18Eu quero um trabalho limpo.
29:22Não quero que fira ele
29:24no rosto.
29:26Bata de uma vez.
29:34Vamos, me acerte.
29:37Me acerte.
29:38Me acertei.
29:38Me acertei.
29:41Me acertei.
29:42Amém.
30:15Devagar.
30:16As suas melhores.
30:17Obrigado, obrigado.
30:36Sinar? O que aconteceu? Tudo bem?
30:40Não foi nada demais.
30:51Se o senhor quiser, nós podemos levá-lo para casa.
30:53Não, não precisa. Obrigado, obrigado.
30:56A partir de agora, eu me curto.
30:57Está bem. As suas melhores.
31:01Sinar, agora há pouco você estava bem.
31:04Me diga a verdade.
31:07Você não tem a idade suficiente para ouvir a verdade, Seren.
31:11Agora...
31:12Se me der licença, eu vou para minha casa agora.
31:16Obrigado.
31:20Eu...
31:29Eu...
31:31Eu...
31:32Eu...
31:34Eu...
31:44Eu...
31:46Eu...
31:57Eu...
31:59Eu...
32:01Eu...
32:04Eu...
32:14Eu...
32:16O Gil está aqui.
32:18Rua Fatiba Exictas, Istambul.
32:22Mete, ele se formou na mesma faculdade que você.
32:25Universidade de Oxford, faculdade de Direito.
32:27Mas ele deve ter se formado antes de mim.
32:31Você ainda fala com alguém do seu grupo de ex-alunos?
32:34Alguém que seja próximo a você?
32:36Sim, é claro que eu falo.
32:37Ligue agora para ele. Precisamos de algumas informações.
32:40Vamos ver se esses dados estão apenas no papel
32:42ou se há alguém que de fato conheça o nosso doutor Sinar.
32:49Sim, é claro que eu falo.
32:51Bom, o meu trabalho aqui já terminou.
33:02Conforme nós combinamos.
33:06Eu posso ficar com ele?
33:12O valor do dólar aumentou.
33:13Eu não tenho como pagar por um.
33:14Você pode comprar outro.
33:16Mas há jogos dos meus filhos nele.
33:19Eu posso excluir.
33:23Tudo bem?
33:31Se você ficar em silêncio,
33:33continuaremos a trabalhar com você.
33:35Mas se eu ouvir alguma coisa de alguém,
33:37você pagará caro por isso.
33:40Não se preocupe.
33:41Eu sou muito grata ao Tailã.
33:43E eu nunca trairia ninguém.
33:55Entendido.
33:55Está bem.
33:56Obrigado.
33:56Vamos, Moody.
33:58Devagar.
33:59Devagar.
34:00Está bem, está bem.
34:00Tudo bem.
34:00Isso.
34:01Eu estou bem.
34:02Não foi nada.
34:02Quase lá.
34:03Vamos lá.
34:04Muito bem.
34:04Calma.
34:05Estamos quase lá.
34:06Isso, isso, isso.
34:09Devagar.
34:10Agora é só soltar.
34:12Deite-se.
34:13Calma.
34:13Me dê seus pés.
34:16Isso.
34:17Estique as pernas.
34:20Me desculpe.
34:24Bom, seja sincero comigo agora.
34:26Onde dói mais?
34:28O que você acha?
34:29Bem, eu prefiro não adivinhar.
34:32Eu vou pegar um pouco de gelo.
34:35Obrigado, Ali.
34:38Você enlouqueceu?
34:39Aham.
34:41E o que eu poderia fazer?
34:43Nós falhamos.
34:44Ali.
34:45Estou chegando.
34:46Já estou chegando.
34:48O que está fazendo?
34:49Eu vou colocar gelo nele.
34:50Faça um creme antes.
34:51Há quanto tempo ele chegou?
34:52Fique calmo.
34:53Eu acabei de chegar.
34:54Calma.
34:55Calma.
34:57Oh, frio, frio, frio, frio, frio.
34:58Está frio.
34:59Está muito frio.
35:00O Moody, não esqueça.
35:01O caminho para a vitória nunca é fácil.
35:03Mas como você é negativo?
35:06Levante a sua cabeça.
35:07Isso é o que acontece quando você se fere.
35:09Sabia disso?
35:12Você é estranho demais.
35:16Maer, Maer.
35:18Já chega.
35:21Isso está queimando.
35:23Hoje foi o seu último dia.
35:25Você não irá mais à empresa.
35:29Há ordens rígidas.
35:32Ele deu ordem aos seguranças.
35:34Ele avisou a todos?
35:37Sim.
35:38Aquele idiota.
35:41Muito em breve ele não terá outra escolha a não ser recorrer a mim.
35:47Quando você não tem mais em quem confiar, deixe de prestar atenção ao seu redor.
35:53Nós estamos quase lá, Maer.
35:55Nós estamos quase lá.
35:58Está doendo?
36:01Mais ou menos.
36:03Só é...
36:04Difícil de respirar o bom.
36:06Até onde eu sei respirar é importante, mas...
36:17Por favor, entre, entre, fique à vontade.
36:20Muito obrigado por vir.
36:21O seu pai me ligou 50 vezes.
36:23Ligou para o senhor também.
36:24Diz que o senhor não o atendeu.
36:26Sim, eu estou cansado das conversas dele e das pessoas.
36:29A Serem diz que eu estou me sabotando e parece que ela tem toda a razão.
36:34Muito bem.
36:35Agora eu parei.
36:35Já chega.
36:37Venha, por favor.
36:39Eu vou lhe mostrar uma coisa.
36:40Os resultados das instruções que eu dei já estão chegando.
36:44Eu já comecei a trabalhar com eles hoje cedo.
36:47Agora eu só preciso me preocupar comigo mesmo.
36:51E com você, Clara.
36:56Admita que o senhor está fugindo do seu pai e dos seus irmãos.
36:59Você não vê.
37:01Nada aconteceu com a Serem.
37:02Não estou dizendo que ela tenha feito isso, mas e se fosse comigo?
37:05Seria a mesma coisa?
37:06Eu liguei e perguntei se ela estava na empresa.
37:09Sim.
37:10Ela estava no melhor lugar da mesa.
37:13E o lugar do senhor foi tomado pelo doutor Sinar.
37:23E eu não concordo com o senhor.
37:25Por que a Serem não faria isso?
37:28O maior rival dela é o senhor.
37:31Eu sei, mas acontece que a Serem não faria nada disso porque ela me ama.
37:37O senhor tem certeza?
37:39Não tem nenhuma dúvida quanto a isso?
37:42Sim, eu tenho certeza.
37:45Mas ela é minha irmã.
37:47Tudo bem, então vamos investigar.
37:50Vamos voltar ao passado e expor tudo.
37:54Se a Serem não estiver envolvida, o senhor terá certeza de que ela o ama.
38:00Mas se ela estiver, o senhor poderá exigir do seu pai tudo o que é seu de direito.
38:15O seu pai está chamando muitas pessoas.
38:17A berrinha acabou de enviar no grupo.
38:19Eu deixo meu telefone no modo silencioso para não saber.
38:23Então o senhor não vai?
38:27Bem, eu preciso ir embora.
38:29Eu invento uma desculpa para o senhor.
38:32Enquanto isso, pense na nossa conversa, está bem?
38:36Neil.
38:39Eu acho que eu...
38:43Eu só posso confiar em você.
38:49E eu no senhor.
38:59E eu no senhor.
39:02Me desculpe.
39:04Eu estou errado.
39:06Você...
39:09Você...
39:10Você não pensa como os outros, sabia?
39:14Que eu sou...
39:15Um inútil que não sirvo para nada.
39:19Que não sou digno de amor.