00:00O sol nascente é tão belo
00:05No nosso último capítulo, a Emília, o Pedrinho e a Narizinho foram ao circo para tentar salvar os amigos deles.
00:12Só que eles acabaram presos também.
00:14Nem o Zumpilho escapou.
00:16O Zé Carijó voltou correndo para o sítio e já deu a notícia.
00:19Claro que a Dona Benta foi para o circo e todo mundo também.
00:22Bom, enquanto isso, a Nabila ficou no sítio.
00:24E não é que apareceu mais visita?
00:26Vamos ver se o Berloque vai encarar o Mephisto e pegar o livro dele de volta.
00:31Agora que o vovôzinho já matou a saudade do seu círculo,
00:35está na hora de voltar para casa e tomar o seu chazinho.
00:37Vamos.
00:38Agora, Berloque, as crianças do sítio não estão aqui.
00:40E chega de fuçar a minha barraca.
00:42Aquelas crianças barulhentas nessa altura já deviam estar naquele sítio enfeirado.
00:45Mas eu quero...
00:46Vamos, Berloque.
00:47Vamos.
00:49Pois é, Lurijon.
00:51Foi isso que aconteceu.
00:53Ah, então, esse pessoal do circo pegou a todo mundo.
00:57Pegou.
00:58E o pior é que eu nem pude ir lá.
01:01Ai, a Dona Benta e a Tia Anastácia devem estar arrasadas.
01:06Pois é.
01:09Hã?
01:09Chegou alguém.
01:11Será que são as crianças?
01:12É que são as crianças?
01:25Eu não vi chame que pegar minha peixão.
01:28Abre! Abre! Abre!
01:32Olha o pijama!
01:37Eu não tenho fé! Eu não tenho fé!
01:42Vem com a coiabada Cascão! Vem! Vem, meu bem! Vem aqui pra mim!
01:48Não foge! Não foge!
02:02O que é que tá acontecendo, Gamba?
02:04Ai, meu pretendente! Ele é tão tímido!
02:07Ui, Zezinho!
02:09Onde é que você está, queridinho? Eu vi você entrar aqui!
02:13Onde ele está? Ai, o amor é cego!
02:16Mas eu vou colocar um óculos nele e vou encontrar você, viu?
02:20Cadê? Ai, não acho!
02:23Ai, você é um pouco cansada!
02:28Gamba, como você ia me dizendo? Você e o Zé vão se casar, é isso?
02:32Ele já tá sabendo essa história?
02:34Ai, eu tô tão cansada! Ai!
02:37Ai, mas você perguntou se ele sabe que vai casar comigo?
02:41Ah, isso é um detalhezinho à toa!
02:44O importante mesmo é que somos como a chupeta e a boca!
02:48Nascemos um para o outro!
02:52Gamba, olha, eu fiz um suco de abacaxi que tá maravilhoso!
02:56Vamos lá na cozinha pra provar!
02:57Ai, brigadinha, brigadinha, não quero não!
03:00Eu quero mesmo é ficar aqui nesse sofá macio e confortável!
03:07Ai, como dá trabalho manter a chama acesa de um namoro!
03:14Ai, deixa eu descansar meu pezinho aqui!
03:17Ai, ai, ai!
03:25Como vocês podem ver, as criancinhas não estão aqui!
03:29A senhora deveria cuidar melhor dos seus netos, dona Benta!
03:33Sabe, hoje em dia tem muita gente desonesta nesse mundo, não é mesmo?
03:37Eu cuido muito bem dos meus netos, dona Medélia!
03:43E quantas pessoas desonestas!
03:46Bem, eu concordo com a senhora!
03:50O mundo está cada vez mais cheio de pessoas sem caráter e sem escrúpulo!
03:55Ótimo!
03:56Até aqui nós já nos entendemos!
03:58Agora, se vocês nos permitem, temos muito o que fazer!
04:02Tchau!
04:04Esperem!
04:06Zécaro e Jó disse que vocês haviam prendido o Zumpilion também!
04:11É!
04:12Meu São Jorge!
04:13Coitadinho do bichinho!
04:14É só ele aparecer que...
04:16Vem logo essa gente ruim atrás dele!
04:19Zun quê?
04:21Sabe que eu nunca ouvi falar nisso?
04:22Nem eu!
04:24Aliás, nem sei do que se trata!
04:25Agora, vocês conhecem o caminho de volta!
04:29Com licença!
04:37Nem sinal dos meninos, dona Ben!
04:39Aqui eles não estão!
04:40Nem as crianças, nem os Zumpilion!
04:45Eu tinha me esquecido completamente daquele ETzinho!
04:50O que é que você fez com o bicho?
04:51Onde é que você escondeu?
04:52Porque aquela coisa é muito valiosa, hein?
04:54Não se preocupe, Medélia!
04:56Ele está muito bem guardado dentro da caixa de mágicas do caçamba!
05:00Aposto que ninguém irá procurá-lo por lá!
05:14Ai, que delícia de suco!
05:19Ai, pra ficar melhor só falta o meu Zezinho aparecer!
05:23Ele é tão tímido!
05:25Adoro isso!
05:27Gamba, querida!
05:28Eu acho que tá ficando tarde!
05:29Eu acho melhor você cuidar do suco!
05:31Você já pensou se a Medélia não te vê lá?
05:34É verdade!
05:35Você tem razão!
05:36Apesar que eu queria tanto ficar mais um pouquinho!
05:38Ah, não!
05:39Mas você tem razão!
05:39Eu vou!
05:41Quem é esse?
05:42É uma visita pra dona Benta!
05:45Visita?
05:46É?
05:46Sei!
05:48Ah, mas eu vou ficar mais um pouquinho, né?
05:51Está tão gostoso aqui nesse sofá!
05:52Gamba, eu acho melhor você ir!
05:54Você conhece a Medélia, né?
05:56Você tem razão!
05:57Eu vou voltar pro circo!
05:58Eu vou!
05:59Põe até a faculdade!
06:00Você vai aparecer teu recado!
06:02E pode deixar!
06:08Ai!
06:13Essa passou raspando, hein?
06:19Tchau, Gamba!
06:20Vá!
06:21Vá, tu vai aparecer!
06:28Põe lá!
06:29Tchau, Gamba!
06:30Vi para 94 sale todo!
06:33Me ajuda demais aí!
06:39Mas senão não até!
06:43Põe lá!
06:48E quê?
06:49Não pode deixar!
06:50Tchau, rotation!
06:50Tchau, tchau!
06:50Tchau, sunnilina, né?
07:07O que você está fazendo aqui?
07:11Vim atrás do meu pretendente, o Zé Carijó.
07:15Por quê? Não pode?
07:16Todo mundo vive aparecendo mesmo nesse sítio.
07:20Todo mundo, todo mundo quem?
07:22Dona Barbuda.
07:23Todo mundo!
07:25Tem até uma visita para a Dona Benta lá na sala.
07:31Será um zumbilho?
08:08O zumbilho voltou na vila. Onde estão meus netos?
08:13Oi, Dona Benta. Eu resolvi ir fazendo uma visita, mas acho que não cheguei numa hora muito boa.
08:19Hoje na pressa a gente nem viu.
08:22Olha, você voltou, Dona Benta. Você está bem, meu filho?
08:26Ai, que surpresa boa.
08:28Eu estou ótimo, mas a Nabila já me contou tudo.
08:31Eu estou tão preocupada.
08:36O que que houve, Zé Carijó? O que que foi? Parece que você levou um coice de mula.
08:40Ai, Manabé, Manabé. Aquela lubejoma do inferno se irmou com a minha pessoa, homem.
08:45Deixa, deixa, deixa que eu conserto. Dá licença. Eu conserto, eu conserto.
08:49Que é isso, meu irmão?
08:50Que é isso, meu irmão?
08:52Que é isso?
08:56A Gamba está apaixonada pelo Zé, pai.
08:58Ela disse que eles vão se casar, Dona Benta.
09:01Opa!
09:04Vira só um pouco para lá que eu não sou homem de casar com o lubejoma, não.
09:07Já pensou?
09:08Os meus filhos aí estão nascendo tudo cabeludo, assim com uma sobrancelha gigante dessa.
09:13Ah, Zé Carijó, se o nosso único problema fosse só isso seria muito mais fácil.
09:23Nós não achamos os meus netos, nem o Zumpilho.
09:29Como não, minha Benta?
09:31A minha pessoa mesmo viu o ETzinho dormindo dentro da caixa do mágico e eu vi.
09:36O quê?
09:37O Zumpilho estava dentro da caixa do mágico?
09:52É como eu estou falando, minha gente.
09:54E eu vi o bichinho dormindo dentro da caixa do mágico.
09:59Por que você não me avisou, Zé Carijó?
10:01Eu não avisei, Visco.
10:03Eu não avisei porque vocês me perguntaram.
10:04E apareceu aquela lubejoma correndo atrás de mim feito um trem doido.
10:08Se eu não fujo, ela me janta ali mesmo.
10:10Eu sabia.
10:12Eu sabia que aquele tal de Mephisto estava mentindo pra gente.
10:15Aquele ali não me engana.
10:16Mas então os meus netos ainda estão naquele circo?
10:21Minha vovó deve estar apavorada com o nosso sumiço.
10:24Será que o Zé não conseguiu avisar que a gente estava aqui?
10:27Ou então?
10:28Aquele Mephisto enganou todo mundo.
10:31Emília, você acha que o Mephisto quer que a gente fique aqui por muito tempo?
10:35Eu acho que ele quer que a gente fique aqui pra sempre.
10:40E foi isso que aconteceu, Louro João.
10:43O Rabicó virou equilibrista.
10:46O Conselheiro, palhaço.
10:48E o Quindim, atravessando uma roda em chamas.
10:52É, e eles faziam tudo isso.
10:54É, espontado, né?
10:56Espontado.
10:56Não, hipnotizado, Nastássia. Hipnotizado.
11:00Então, gente, não sou o que é isso.
11:02Então, os nomes do circo são piores do que aqueles caçadores?
11:06Pelo ali, hein?
11:08Pelo ali, nunca vi.
11:10Pelo ali é pior do que perto daqueles dois.
11:13Perto desses dois, aqueles dois caçadores.
11:15É um anjinho de cambura.
11:17Eu estou tão nervosa, Nastássia.
11:21E se aquela gente lá faz alguma coisa com meus netos?
11:25Onde será que eles estão agora?
11:31Eu já sei o que vou fazer.
11:33A Emília está certa.
11:34A única maneira de acabar com a maldade do Mephisto e da Medéia
11:38é recuperando o meu livro de mágicas.
11:41Ah, o senhor faria isso, seu Berló.
11:44Não, há outra solução.
11:45Eu não posso virar as costas e ir embora
11:47e deixar a situação no pé que está.
11:51Mas, e a Nabila?
11:52Vocês dois aqui, a Nabila corre um grande perigo.
11:56Porra, mas eu tenho que arriscar.
11:57Eu tenho que arriscar.
11:58Eu tenho que arriscar.
11:59Porque o Mephisto e a Medéia já passaram dos limites.
12:03Ah, já estou ficando com raiva desses dois.
12:06Ah, eles lá são dois pestes.
12:08Olha, se eles souberem que tem um papagaio azul aqui,
12:12eles vêm doidos aqui para pegar vocês.
12:15Nastássia.
12:17Comigo eles não têm vez, não.
12:19Eu encho eles de picadas.
12:20Depois que eu me livrei daqueles dois caçadores,
12:23eu não tenho medo de ninguém.
12:25Olha aqui.
12:26Você não me venha dar uma de valentão também, hein?
12:28Você quer acabar dentro de uma gaiola?
12:31Nastássia.
12:32É verdade, dona Berna.
12:35Mexeu com a Emile e com os meus amigos,
12:37mexeu comigo.
12:42Papai, nós ainda vamos embora hoje.
12:44Não, mudei de dia.
12:46Eu primeiro tenho que ir recuperar o meu livro.
12:49E vai ser hoje.
12:50Na hora do espetáculo.
13:04O senhor tem certeza, papai?
13:06Não seria melhor que alguém fosse com o senhor e ir para lá sozinho, pai?
13:10Não sei.
13:10Você sabe o que tem que fazer.
13:11Não podemos esperar mais.
13:12E sozinho eu tenho mais chances de recuperar o meu livro.
13:16Eu sei, papai.
13:17Mas eu tenho medo.
13:19Eu não confio, não me fixe na minha ideia.
13:21Mas eu de posse do meu livro, eles não vão poder fazer mal nenhum.
13:25Olha, mas isso tem que ser feito hoje.
13:27E eu vou hoje.
13:30Vamos ver.
13:31Tchau, tchau.
13:31Tchau.
13:32Pai com Deus, papai.
13:36Ai, Loro.
13:37Meu pai vai sozinho pro circo.
13:40Eu tô com tanto medo.
13:42Fica tranquila.
13:43Seu pai vai conseguir.
13:44Você não conhece aqueles dois.
13:46São terríveis.
13:48Eles odeiam meu pai, Loro.
13:50Eu não podia ter deixado ele sozinho.
13:55Eu vou encontrar com meu pai.
13:58Nem pensar.
13:59Eles estão de ouro em você.
14:00Deixa que eu vou.
14:02Não, de jeito nenhum.
14:03Se eles te vêm lá, eles te prendem, Loro.
14:06Eles não vão me prender.
14:07Você esqueceu que eu sou um pássaro?
14:09Se a coisa apertar, eu saio voando.
14:12E eu aposto que eles não sabem voar.
14:14Não, eu não sei não, Loro.
14:16Eu acho que você não deve ir, não.
14:18Ora, eu só vou até lá e vejo se seu pai conseguiu pegar um livro.
14:22E volto voando pra dar notícias pra você.
14:24Não tem como dar errado.
14:26E ninguém vai me ver à noite.
14:28É.
14:29Pensando bem, né?
14:31Vai estar todo mundo ocupado com o espetáculo.
14:34É isso aí.
14:35Então eu já tô indo embora.
14:36Tchau.
15:05Ótimo.
15:06O espetáculo começou.
15:09Agora eu posso andar por aí sem que ninguém me atrapasse.
15:13Ótimo.
15:14O espetáculo começou.
15:14Ah, eu preciso conseguir o meu livro de Humberto e voltar a ser dono de tudo isso.
15:24Eu acho que eu estou fazendo o certo.
15:27Porque não é justo me deixar o circo para uma ideia para o discurso?
15:33Se tudo isso é a obra da minha vida.
16:03Respeitável público, senhoras e senhores.
16:08O GRAM CIRCO MEFISTOFÉRICO tem o prazer de apresentar a sua mais nova atração.
16:16Um ser bizarro.
16:19Um extraterrestre.
16:24Abra a caixa mágica, caçamba.
16:28Senhoras e senhores, como vocês podem ver, a caixa está vazia.
16:33Não há nenhum objeto, não há nenhuma pessoa aí dentro.
16:38Feche a caixa mágica, caçamba.
16:41E agora, senhoras e senhores, o que é que vocês iriam dizer se surgisse diante de vossos olhos uma criatura
16:49nunca antes vista?
16:51Nem aqui no planeta Terra, nem em uma galáxia.
16:56Um ser completamente diferente.
16:59Um ser assombroso e bizarro.
17:02O extraterrestre.
17:03Pois é exatamente isso que vocês irão ver, senhoras e senhores.
17:07Um ser lindo de outra galáxia.
17:10De outros planetas.
17:13Um ser apavorante.
17:16Um ser bizarro.
17:22Faça a mágica, caçamba.
17:46Faça a mágica, caçamba.
17:59Essa caixinha é muito dura.
18:02Mas eu só quero ver a hora que o Zumpilha acordar.
18:04Ele vai colocar esse circo abaixo.
18:07Bem que ele podia tirar a gente daqui, né?
18:09É, só que ele não sabe que a gente tá aqui.
18:12Aliás, ninguém sabe.
18:21Olha, vocês estão ouvindo isso?
18:24Eu acho que tem alguém aí fora.
18:26É.
18:27Olha.
18:53Tem alguém lá fora, com certeza.
18:55Vamos ficar.
18:57Socorro! Socorro!
18:59A gente pode bater nas paredes.
19:02Vamos!
19:02Vamos lá.
19:03O que será, hein?
19:04Vamos lá.
19:21Vamos lá.
19:32O que é isso?
19:34Parece música.
19:35Eu acho que é o som de uma flauta.
19:38Assim ninguém vai ouvir a gente.
20:02Ainda bem que o Berlock resolveu ajudar.
20:04Mas será que ele vai conseguir acalmar a fera por muito tempo?
20:07E o Zumpilho?
20:08Será que vai acordar?
20:10Eu só quero ver se agora a Emília, o Pedrinho e a Narizinho
20:13conseguem sair da caixinha de música.
