00:00O sol nascente é tão belo
00:04No último capítulo, estava todo mundo atrás do Rabicó que está sumido.
00:09O que ninguém desconfia é que o pobre Leitão está preso no circo.
00:13E por falar em prisioneiro do circo, a Nabila está sofrendo demais.
00:16E não é só ela, não. O Berloque também está de um jeito.
00:20Bom, depois de tentar transformar o pesadelo e o Rabicó em astros,
00:24Medéia e Mephistos se decepcionaram com suas novas contratações.
00:28Mas o Mephisto não desiste.
00:30Ele agora inventou de hipnotizar o Rabicó para pegar o Quindim e o Conselheiro.
00:34Vê se pode.
00:36Você agora está sob o meu poder.
00:39Sim, mestre.
00:41Você agora vai fazer tudo o que eu mandar.
00:44Sim, mestre.
00:47Vem cá. O que você fez com o Leitão, hein?
00:50Não te interesse. Fique quieto, senão você vai ser o próximo.
00:53Tudo bem.
00:55Você agora é uma galinha.
00:59Chega!
01:01Você agora é uma minhoca.
01:05Chega!
01:07Você agora é um bacon fritando.
01:11Chega!
01:13Você agora é um sapato velho jogado no chão.
01:15Chega!
01:18Levanta-te!
01:20Você agora vai obedecer as minhas ordens.
01:24Você vai voltar ao sítio do Picapau Amarelo.
01:28Sim, mestre.
01:30E vai trazer o rinoceronte e o burro falante.
01:34Entendeu?
01:35Sim, mestre.
01:38Então vá!
01:40Sim, mestre.
01:42E só volte aqui depois que terminar o serviço.
01:45Sim, mestre.
01:47E chega de falar sim, mestre.
01:49Sim, mestre.
01:51Agora vá!
01:53Vá!
01:55Sim, mestre.
02:00Sim, mestre.
02:01Sim, mestre.
02:14Dance!
02:15Dance!
02:19Mas o que é isto?
02:21Parece um urubu com um joanete.
02:23Uma ideia é se você tira a minha concentração.
02:25O que é concentração?
02:26Pra fazer isso, você não precisa de concentração.
02:29Até uma minhoca faz melhor.
02:31O que é péssimo é se developper.
02:37Tá ruim esse negócio aí, hein?
02:39Depois da hora do espetáculo fica cheia de dengo.
02:41Dança direito, menina!
02:42Pare com isso, Medeia.
02:44Assim você acaba com a bailarina.
02:45Que bailarina?
02:46Isto aí é uma lagartixa com dor das costas.
02:49Isso sim.
02:50Deixa a bailarina em paz, Medeia.
02:53Você não vê que ela está com o pé abascado?
02:56Então dança plantando bananeira, de cabeça pra baixo.
02:59Se o pé está podre, dança com as mãos.
03:02Ai, que botão cheio da destacada.
03:05Para onde é que eu faço isso, estrandelhada?
03:10Você não vê que nós temos que preservar a saúde da menina?
03:13Além do mais, em pouco tempo nós teremos novas atressões.
03:18Me larga, Medeia.
03:20Se depender de você, Mephisto, este circo afunda de vez.
03:29Então?
03:31Eu não mereço um beijinho?
03:35Não seja ingrata, minha filha.
03:38Eu te salvei daquela louca furiosa.
03:40E é essa a paga que você me dá?
03:41Nada!
03:50Deixe-se estar.
03:52Ela ainda vai pedir pra ficar comigo.
03:56Let it be, alligator.
03:58Because the lagoon will try.
04:14Rabicó!
04:19Rabicó!
04:21Onde foi que você se meteu, seu peste?
04:24Estava todo mundo aí doido atrás de você.
04:26Vem!
04:30Rabicó!
04:31Deu pra isso agora, Rabicó?
04:33Está ficando mal criado também?
04:44Ó, primeiro passou a Medeia, agora é isso aí.
04:48Eu tenho certeza que ele estava oportunando a Nabilo.
04:51É, e você pretende fazer o quê, hein?
04:53É, por mim eu acabava com isso agora.
04:56Não tem que dar um jeito nesse sujeito de uma vez.
05:00É ruim, hein, caçamba?
05:01É ruim.
05:02Ó, o Mephisto é poderoso, cara.
05:04Você sabe disso muito bem.
05:06E ó, depois, ele não é foco se cheio, sabia?
05:10É, mas a gente não pode passar a vida inteira sendo escravo nesse sujeito.
05:15Vai com calma, viu, caçamba?
05:16Vai com calma.
05:17Porque aqui, ninguém pode com ele.
05:19E nem com a Medeia, sabia?
05:25Ops...
05:25O que é isso, gente?
05:27Rabicó, eu estou falando com você.
05:29Eu vou te dar umas...
05:31Tô falando com você.
05:33Rabicó, peraí.
05:35Oh, sossega.
05:37Para com isso.
05:39Deu, hein?
05:40O que foi que deu em você?
05:42Cada uma.
05:44Ah, já sei.
05:46Você deve estar muito tempo sem comer, hein?
05:50Não é isso, não?
05:51Você quer comer alguma coisa?
05:56Gente...
05:57Ei, Rabicó!
06:03Rabicó!
06:04Fala comigo!
06:06Gente, mas o que foi que deu em você?
06:09Rabicó!
06:10O que é que você quer?
06:13Tenho que encontrar o conselheiro e o quindim.
06:17Tenho que encontrar o conselheiro e o quindim.
06:22Tenho que encontrar o conselheiro e o quindim.
06:22Tenho que encontrar o conselheiro e o quindim.
06:28Ih, Pedrinho, tá ruim.
06:30Vai lá.
06:30Vamos em cair.
06:31Já.
06:32Será que aconteceu alguma coisa com o Rabicó?
06:35Ele tá demorando muito.
06:37Ah, não vai ver não, Marisinha.
06:38Ele só andou mais do que o normal e se afastou do sítio.
06:41Só isso.
06:42Tá, Marisinha, é minha vez.
06:43Ah, me para lá.
06:44De para lá.
06:45O amor que andou já desandou.
06:49Olha o longão ali.
06:50Rabicó!
06:51Oi, Rabicó!
06:52Rabicó!
06:53Rabicó!
06:53Olha a gente aqui!
06:54Não tá vendo, não?
06:56Ah, Rabicó!
06:57Rabicó!
06:57O que é isso?
06:58Tá certo?
06:59Rabicó!
07:00Rabicó!
07:01Olha a gente aqui!
07:05Rabicó!
07:06Oh, Rabicó!
07:08Rabicó!
07:09Rabicó!
07:10Rabicó, você não sabe?
07:11Não tá ouvindo, não?
07:12Não é possível.
07:14Rabicó!
07:14Rabicó!
07:17Rabicó!
07:18Não brinquem!
07:19Parece que passou.
07:20Será que ele não ouve em mim?
07:22Se você não estiver com muita sério no ouvido,
07:25o que será que aconteceu com ele?
07:26Ah, deixa pra lá.
07:28Vamos brincar.
07:28Vem.
07:29Vai lá.
07:29Um, dois, três e já.
07:31Salada, salada...
07:32Ih, sou eu!
07:34Não, não, não.
07:35É o Pedrinho.
07:37Tem que ter mais uma chance, tem que ter mais uma chance.
07:40Mais uma e acabou.
07:42Salada, saladinha, bem temperadinha, com sal, pimenta e fome.
08:00Ainda bem que você voltou.
08:02Está todo mundo aflito, querendo saber notícia sua.
08:11Esse olhar parar...
08:15Já vi isso, não é?
08:24O Rabicó empirotou de vez.
08:27Ou então comeu alguma coisa estragada outra vez, né?
08:29Não sei, não, hein?
08:31Não sabe o que é esse mudouro?
08:32Não sei, eu não sei como é que eu vou falar.
08:36Gente, ele nem quis comida.
08:39Isso está muito estranho.
08:41Para que lado ele foi?
08:42Ele disse que precisava falar com o Quindim e com o conselheiro.
08:46O que será que ele quer com eles?
08:55Hã?
08:57Ah.
09:04Rabicó!
09:07Rabicó, você voltou.
09:10Mas por onde você andou?
09:12Estava todo mundo atrás de você.
09:14Vocês têm que vir comigo.
09:23Eu?
09:42Vocês têm que vir comigo.
09:46Vim com você, Rabicó?
09:47Mas vir para onde?
09:48Que bicho te mordeu.
09:51Você está bem, Rabicó?
09:53O que é que tem?
09:55Eu tenho que levar vocês para o circo.
09:59Circo?
10:01Você quer que a gente vá ao circo?
10:03Fazer o que lá?
10:04No circo eu não vou.
10:06Mas nem que a vaca mocha tussa.
10:09Eu tenho que levar vocês ao circo.
10:13O que é que vem você, Rabicó?
10:15O que é que nós vamos fazer no circo?
10:19Que gemadeira.
10:21Será que a cabeça do Rabicó degringolou de vez, gente?
10:23Sim, porque ele nunca foi bem das ideias, né?
10:26Gente, eu estou preocupada com o Rabicó.
10:28É, nem que ele esteja brutinho.
10:30Recusar comida é estranho demais.
10:32Eu não acho, não.
10:33Vai ver, ele pegou comida escondida e não quis contar para ninguém.
10:37Mas, Emília, ele nem te respondeu.
10:40Deve ser cera no ouvido, narizinho.
10:42Vai saber quanto tempo faz que o Rabicó não lava as orelhas?
10:46Não sei, não, hein?
10:49Não sei, não.
10:49Ele me pareceu meio...
10:51Tantã.
10:52Olha, eu acho que a tia Anastácia tem razão.
10:55Ele assim, com aquele olhar parado, sem vida.
10:59Já vi isso antes.
11:01É muito esquisito.
11:03Esquisito é você, Bodote.
11:06Ele só não lava as orelhas.
11:08Só isso.
11:15Vamos para o circo.
11:17Eu já disse que para o circo eu não vou.
11:20Eu quero um argumento plausível, Rabicó.
11:22O que há para nós no circo?
11:25Vamos para o circo.
11:27É uma onda.
11:28Ah, é?
11:29Então vai ir que eu já vou.
11:31Mas pode me esperar sentado, hein?
11:34Nós temos que ir para o circo.
11:38Está bem.
11:39Acho que não resta outra alternativa.
11:41Se é isso que você quer, então é isso que eu vou fazer.
11:45Eu vou ao circo com vocês, tá bem?
11:46Vamos lá.
11:53Vamos, Rabicó.
11:55Vamos.
12:04Já está paparicando esse depósito de pulgas, é?
12:07Olha lá como você fala do meu bebezinho.
12:10Você vai acabar traumatizando ele.
12:12Mas é mesmo uma cena grotesca.
12:15É uma espécie de circo dos horrores.
12:16Veja só.
12:17Uma bruxa dando de alimentar para o seu cachorrinho.
12:19Vira lá, está como se fosse o próprio filho.
12:21Não liga não, bebê.
12:23Este tio é invejoso.
12:24Porque nenhum bicho gosta dele.
12:27Mentira.
12:28Os animais me adoram, ouve o pena.
12:30Nem as pulgas.
12:32Você não se lembra quando você pegou aquele peixinho dourado?
12:35Que ele preferiu pular na frigideira de óleo quente do que ficar olhando pela sua cara.
12:41E eu tenho culpa daquele peixe ser maluco?
12:43Não me empolguem nessa cena grotesca.
12:50O Al Al quer papar.
12:53Mas é muito descaramento.
12:57Eu vou dar uma lição neste medonho.
13:11O Al Al está comemorando.
13:15O Al está comemorando.
13:18O Al está comemorando.
13:31A CIDADE NO BRASIL
14:20A CIDADE NO BRASIL
14:44A CIDADE NO BRASIL
14:47A CIDADE NO BRASIL
14:52A CIDADE NO BRASIL
15:25A CIDADE NO BRASIL
15:31A CIDADE NO BRASIL
16:11A CIDADE NO BRASIL
16:13A CIDADE NO BRASIL
16:20A CIDADE NO BRASIL
16:23A CIDADE NO BRASIL
16:46A CIDADE NO BRASIL
17:15A CIDADE NO BRASIL
17:16A CIDADE NO BRASIL
17:26A CIDADE NO BRASIL
17:28A CIDADE NO BRASIL
17:46A CIDADE NO BRASIL
18:16A CIDADE NO BRASIL
18:19Bom, pelo visto, então temos dois burros ocupados
18:25Olha, pra dizer a verdade, eu sou ocupadíssimo
18:28Pois eu tenho planos pra você, meu querido
18:31E acho melhor você tirar o seu cavalinho da chuva
18:33Ou se preferir, pode também tirar do seu burrinho da chuva
18:36Porque daqui você não sai mais
18:41Rabicó, o que que está havendo?
18:43Eu explico, meu rapaz
18:45Você vai trabalhar aqui
18:46Eu preciso de um ajudante para aqueles meus palhaços infelizes
18:49Ah, eu creio que não sou a pessoa mais adequada para o trabalho, senhor
18:53Eu sou um erudito
18:54Chega!
18:55Você vai trabalhar aqui sim
18:56Vai pintar a cara sim
18:58E vai fazer palhaçadas sim
19:00Quer queira ou não queira sim
19:01E também vai contar histórias para criancinhas
19:06E as ranhetas que aparecem aqui sim
19:08Toda hora sim
19:18Pelo jeito, o conselheiro caiu direitinho na armadilha do Mephisto
19:21Será que o destino dele vai ser o mesmo do Rabicó e do Pesadelo?
19:24Pelo menos o Quindim se livrou desta
19:26A Emília já descobriu que o Berloque é pai da Nabila
19:30Agora vamos ver o que vai acontecer no próximo capítulo do Ciclo
