00:00O sol nascente é tão belo
00:04No último capítulo, a Medéia descobriu onde o Mephisto guarda o livro de mágicas que ele roubou do Berloque.
00:10Mal sabe ela que a Emília e a turminha do sítio também tiveram a mesma ideia e querem pegar o
00:15livro.
00:15Só que o Berloque está com medo de enfrentar o Mephisto e quer fugir.
00:19Já o Mephisto foi até o sítio. Ele quer que a Dona Benta entregue a Nabila.
00:24Mas que cara de pau! O que ele não sabe é que agora chegou um extraterrestre ao sítio.
00:29Será que ele vai ver o zumpilho?
00:31Será que eu entendi direito? O senhor quer que eu lhe devolva a Nabila?
00:38Exatamente, entendeu direitinho, senhora Dona Benta.
00:41A senhora me entrega a bailarina e eu lhe devolvo os seus animais.
00:45Lhe devolvo o leitão, lhe devolvo a besta falante.
00:48A besta não! O burro!
00:52Isso. O leitão, o burro e até o rinoceronte.
00:57Os três pela bailarina.
01:01Ah, mas é muita cara de pau.
01:06Quem? Eu?
01:09O senhor mesmo.
01:11Quem o senhor pensa que é pior?
01:13Muito pior!
01:15Quem o senhor pensa que eu sou em aceitar uma proposta indecente dessas?
01:20Senhor, senhora Dona Benta, por favor, a senhora leva três animais por uma bailarina.
01:26Ah, mas o senhor acha que eu ia ter coragem de entregar a pobre moça nas suas mãos em troca
01:35do que quer que fosse?
01:36Senhora Dona Benta, eu sinto muito, mas é a única chance que a senhora tem de reaver os seus animais.
01:43Não é, não. Eu ainda vou conseguir provar que o senhor me fez assinar aqueles recibos de venda porque me
01:53hipnotizou.
01:54Ah, é assim?
01:56Pois eu vou hipnotizar a senhora outra vez, senhora Dona Benta.
02:01Olhe para este relógio. Olhe para este relógio. Eu estou mandando.
02:06Olhe para este relógio.
02:07Não, não, olhe. Não, olhe. Não, olhe.
02:10Veja como ele balança.
02:11Não, olhe.
02:14Veja como ele balança de um lado ou outro.
02:16Ah, eu nunca pensei que fosse ver de novo.
02:19É, uma garota da Disney e aí voltou, não foi?
02:23É, e da comidinha da tia Nastáfia também, né, Zuzuzi?
02:27Volta para nós, foi fácil voltar para o seu planeta.
02:29Aqueles piratas de espaciais não voltaram a incomodar, não é o Zumbião?
02:32Ah, acho bom. Acho bom.
02:34Só que eles caras que cuidam do seu carinho de celular, pode falar com a gente, tá?
02:39Ah, parei que eu tenho um pouquinho.
02:41Carilha, vamos levar o Zumbião para a vovó.
02:44Ela vai adorar bem, Zumbião.
02:45Vamos, vamos.
02:46Espera aí.
02:47A gente vai te levar, tá?
02:48Um, dois, três.
02:50Ai, tem um, três, um, um.
02:52É pesado.
02:53É costumar.
02:55Posta, vai.
02:56Vovó.
02:57Ela vai gostar de ver o bolo e sucê.
02:59Não resista, senhora Dona Benta.
03:01Faça o que eu mandar.
03:03Olhe para este relógio.
03:06Sim, eu olho.
03:09Eu olho.
03:11Você está com sono.
03:15Muito sono.
03:17Sim, eu estou com sono.
03:22Muito sono.
03:24Senhora Dona Benta.
03:26O quê?
03:27O quê?
03:28Eu não estou com sono nada.
03:30Não estou com sono coisa nenhuma.
03:32Não seja tornosa, senhora Dona Benta.
03:34Não vê que é a única chance de reaver todos os seus animais?
03:39Mas...
03:41O que é isso?
03:42É o Zompilho, um extraterrestre.
03:46Um extraterrestre?
03:49Ele é nosso amigo.
03:51É, e é por isso que é melhor o senhor não se meter com ele.
03:56Ele já está mesmo de saída, não é o senhor Mephisto?
04:02Mas pense na minha proposta, senhora Dona Benta.
04:07Eu também.
04:09Eu acredito ele.
04:12Pense na minha proposta.
04:18O que é que ele queria com a senhora, avó?
04:22Nada importante, minha filha.
04:25Nada importante.
04:26Mas olha só quem veio nos visitar.
04:31Há quanto tempo, Zompilho.
04:34Que saudade.
04:37Eu no lugar do Mephisto?
04:40É.
04:42Eu mesmo? Você tem certeza?
04:44Você só precisa fazer uma coisinha.
04:47O quê?
04:49Pegar o livro de mágicas do Mephisto.
04:52O livro de mágicas?
04:57Não, não.
04:58Aquele troço é muito perigoso.
05:00Por que não pega você mesmo?
05:02Palerma, você não está entendendo nada.
05:05Estou te dando a oportunidade de ter o poder.
05:08O poder que você nunca imaginou ter.
05:10Mas por que eu?
05:12Porque você já está mais familiarizado com as mágicas.
05:15E também eu não sei mexer direito com aquele livro.
05:19Você está com medo, né?
05:21Imagina, medo de quê?
05:22Eu não tenho medo de alguma coisa na vida.
05:24Está com medo, sim.
05:27Ó, fica tranquilo.
05:28Esse livro não tem segredo.
05:29Num minuto você se acostuma com ele, tá?
05:31Deixa de ser tonto.
05:32Você pode ser o meu sócio.
05:35Pode ser dono desse circo.
05:36Dono dos animais.
05:38Dono de Nabila.
05:42É.
05:43Nabila pode ser só sua.
05:46Se você pegar o livro de mágicas do Mephisto e pegar pra mim.
05:53Então, o que você me diz?
06:03Vamos levar o Sun Sun para conhecer a Nabila.
06:05Eu acho uma ótima ideia, Emília.
06:08Eu acho que eles vão se dar super bem.
06:10É, vamos.
06:12Tchau, Sun Sun.
06:13Tchau, Vovó.
06:14Vem, vem, vem.
06:15Vamos, Sun.
06:16Vamos, vai.
06:16Vou.
06:17Vou ir.
06:28Dona Benta.
06:30Ah, ah, Sr. Perloque.
06:34O senhor tem a mania de aparecer de repente, assustando a gente.
06:39Desculpa, hein, meu irmão, desculpa.
06:41Estou vendo que a senhora está preocupada.
06:43Por quê?
06:43O Mephisto fez alguma coisa?
06:56Um extraterrestre?
06:59Pode ser uma ótima aquisição para o meu circo.
07:05Nabila parece estar se dando bem com ele.
07:10Acho que vou chegar mais perto.
07:24Quer dizer, então, que você gosta de dançar, hein?
07:28Eu vou te ensinar.
07:29Presta atenção que eu vou te ensinar um pouco.
07:42Muito bem.
07:44Agora eu vou te ensinar um debulê.
07:54Vai, pode tentar.
08:02Muito bem, lindo.
08:06Barnabé, você quer apostar que eu faço um bule desse aí?
08:10Que bule, carizó?
08:12Bule é de pouca fé, rapaz.
08:14Daqui a pouco você vai acabar se machucando, isso sim.
08:16Então você observa, Barnabé.
08:45Eu vou te ensinar um cozinho?
08:48Fisto queria trocar a minha filha pelos seus animais?
08:52Pois é, seu Berlock.
08:54Claro que eu nem considerei uma proposta tão absurda como essa.
08:59Eu sei, eu sei.
09:02Talvez chegou a hora de eu e minha filha irmos embora.
09:07Então o velhote pensa em levar Nabila embora.
09:12Mas eu não vou deixar.
09:29Acho que entrometido esse Berlock.
09:32Sempre metendo o nariz onde não deve.
09:35Eu gostaria muito de ajudá-lo a recuperar os seus animais.
09:38Eu sei, seu Berlock.
09:41Mas eu não posso aceitar as condições absurdas desse monstro do Mephisto.
09:46Eu sei, eu sei.
09:48Eu também não me perdoaria nunca se minha filha caísse novamente nas mãos dele.
09:52Não.
09:53Voltasse a ser escrava da Medéia, fechada, trancada, prisioneira da caixinha de música.
09:59Por favor, nem pense nisso.
10:02É isso.
10:03Quero aproveitar agora que ela está livre.
10:06E deixar o circo para sempre.
10:10O senhor é que sabe o que é melhor para vocês dois, seu Berlock.
10:15Mas seja qual for a sua decisão, o senhor terá todo o meu apoio.
10:27O senhor terá todo o meu apoio.
10:30O senhor terá todo o meu apoio.
10:32O senhor terá todo o meu apoio.
10:32O senhor terá todo o meu apoio.
10:32O senhor terá todo o meu apoio.
10:32O senhor terá todo o meu apoio.
10:34O senhor terá todo o meu apoio.
10:35O senhor terá todo o meu apoio.
10:37O senhor terá todo o meu apoio.
10:38O senhor terá todo o meu apoio.
10:44O senhor terá todo o meu apoio.
10:49Não, não!
11:10O que é isso?
11:14Minha nossa, ele comeu tudo!
11:17Olha aqui, olha aqui, só ficou a esmigar ele aqui.
11:22Mas dona Beto, ele não mudou nadinha.
11:25Que comilão.
11:26É um fenômeno.
11:28O Zumpinho é assim mesmo.
11:29Como ele é muito rápido, gasta muita energia.
11:31E ele precisa comer bastante.
11:33E descansar bastante também.
11:35É, ele fica acordado durante 12 horas,
11:37depois dorme por outras 12 horas.
11:39Verdadeiro come em torno.
11:45Ô Pepinho.
11:47Você tá sentindo um cheiro esquisito aí?
11:49Tá.
11:53Não, não é verdade.
11:55Será que é do Zé?
11:56Ele caiu dentro do galinhão da gente.
11:58Não, não.
12:01Não é cheiro de titica de galinha, não.
12:03É cheiro de enxofre.
12:05E eu só conheço um sujeito de cheiro assim.
12:08Meu desodorante venceu.
12:10Melhor eu ir embora antes que meu plano vá por água abaixo.
12:16Quem é esse tal sujeito que o senhor tá procurando, hein, seu Berloque?
12:22Não, não sei não.
12:23Não sei não.
12:24Então vamos comer.
12:25Vamos comer que é o melhor que a gente faz.
12:27Ah, eu conheço.
12:28Deixa eu me dar um pedacinho de pão.
12:29Mas só isso.
12:31Lá num sítio não faltava comida.
12:33Nunca, nunca.
12:34Ah, não é porque eu sou burro que eu vou comer esse café seco.
12:38Ah, e essa salsicha aqui tá fedendo mais que urubu.
12:41E eu ainda não comi.
12:44Parem de reclamar.
12:45Vocês não têm direito a nada.
12:47Principalmente pelo péssimo espetáculo que fizeram ontem.
12:52Ora, eu não me lembro de ter feito um péssimo espetáculo.
12:56Mas vocês lembram?
13:01Mas eu ainda fui descobrir o que demorou.
13:06Mas peraí.
13:07Quer dizer que a Medeia quer que você roube o livro de mágica do Mephisto?
13:10É, em troca ela me ofereceu até sociedades no circo.
13:15O que vocês acham?
13:16Ih, não sei não, hein?
13:18Ah, essa Medeia aí não é nada confiável, viu?
13:21Eu, se fosse você, aceitava pra ver se ela está falando a verdade ou não.
13:28Pesadelo!
13:28Que saudade gostosa que eu tava de você!
13:31Ah, é o seguinte, gente.
13:33Eu só vim aqui tirar uma dúvida.
13:35Manda aí, manda.
13:36Pois é, ontem no espetáculo, eu queria saber se eu estava empolpotizado.
13:41Empolpotizado o quê?
13:42É hipnotizado, hipnotizado!
13:47Pois é, eu não me lembro de nada.
13:49Aí eu queria saber se eu realmente fui um sucesso.
14:05O que foi, Emiliano?
14:07É o Jum Jum.
14:08Ele agora só quer brincar de balé com a Nabila.
14:13Deixa comigo.
14:15Deixa comigo que eu vou resolver isso.
14:18Nabila!
14:20Vem cá, Nabila!
14:27Nabila!
14:29Deixa o Jum Jum brincar com a Emília.
14:31Eu preciso muito falar com você.
14:49Você está gostando muito do pessoal do outro sítio, não é?
14:52Dozinho, e dozinhozinho também.
14:56Acho que eu vou contar para a Emília que ela morre de sonhos, papai.
14:59Ela fica morrendo de seu medo sem medo.
15:01E eu não sinto.
15:03Eu também gosto muito, gosto muito.
15:09Mas, infelizmente, está chegando a hora de a gente ir embora.
15:18Então, quer dizer que eu cantei para a bailarina?
15:22Cantou e encantou.
15:24Dizem que foi um sucesso, você arrebentou.
15:27É, ganhou até um monte de aplausos, isso sim.
15:31Mas aquela ideia é uma mentirosa, que nem a cuca.
15:38E quem é que se importa com você, seu monstrinho?
15:46Ai, eu também não gosto que me derrubem.
15:51Mas é com você que eu quero falar.
15:55Venha!
15:55Calma, calma!
15:59Mal educada!
16:00Calma, por favor, está me machucando.
16:02Você já teve tempo suficiente para pensar.
16:05Nós temos que aparentar que o Mephisto está fora daqui
16:08para pegar de uma vez por todas o livro de mágicas.
16:13Em...
16:14O que é?
16:15Meu nariz está sujo?
16:19Possível!
16:22Estou interrompendo alguma coisa?
16:26Será que o Mephisto ouviu o que a Medéia disse?
16:28Bom, se ouviu, vai ter briga feia.
16:31E a Medéia, como é que ela vai reagir
16:33quando descobri que o Mephisto estava disposto a devolver
16:36todas as atrações do circo para ter a Anabila de volta.
