00:00O sol nascente é tão belo
00:04No último capítulo, o Mephisto foi até o sítio e tentou hipnotizar a Dona Venta outra vez.
00:10O Berloque ficou muito preocupado com essa história e chamou a Nabila para irem embora.
00:14A Emília ouviu tudo.
00:16Já o Zumpilho está feliz da vida com seus amigos no sítio.
00:19E ele não mudou nada.
00:21Enquanto isso no circo, a Medéia está querendo fazer o caçamba ajudá-la a enganar o Mephisto.
00:26Só que o dito cujo chegou bem na hora.
00:28Você, por aqui.
00:31Que história é essa? De que livro vocês estão falando?
00:34Livro? Quem falou em livro?
00:36Foi você, caçamba.
00:38O livro?
00:39Sim.
00:39De mágica?
00:40Sim.
00:40O teu?
00:41Sim.
00:42Não falei nada não.
00:45Você que precisa lavar essas orelhas.
00:49Nanico.
00:50Pare com isso.
00:51Não se faça de sol, essa Medéia.
00:53Vocês estavam falando do meu livro de mágica? Sim.
00:58Eu vou falar uma vez só.
01:01Uma só vez.
01:02Se vocês ousarem encostar um dedo no meu livro de mágicas, vocês vão pagar caro por isso.
01:09Muito caro.
01:14Ai, meu pescozinho maldito.
01:18Olha aqui, dona Medéia.
01:20Eu não estou nessa, não.
01:21Se quiser pegar o livro, vai pegar sozinho.
01:25Seu péssimo.
01:27Eu ouvi muito bem, seu Godoque.
01:29Você não tem vergonha, não?
01:32Eu achei que você ia ajudar.
01:36Emília, eu não posso aliscar a sorte da minha filha.
01:40Ela tem que sair daqui o mais breve possível.
01:42Antes que o Mephisto a coloque de novo dentro da caixinha de mônica.
01:47É, mas o Flandinho, o Conselheiro e o Rabicó estão presos.
01:51Isso não conta?
01:52O que é isso, Emília?
01:57Isso não é assunto para você.
02:00Eu e o Sr. Berloque já conversamos a respeito.
02:03Já vi que ele vai ter que resolver tudo sozinha.
02:07Tchau.
02:17O que você acha mesmo que a gente tem que ir?
02:25Você se apegou muito a essas crianças,
02:28a esse pessoal do sítio,
02:30até mesmo a esse...
02:31esse brinquedinho aí do outro planeta.
02:35O Zunzum é lindo.
02:38O senhor sabe que eu nunca tive amigos de verdade
02:41que gostassem de mim, né?
02:43Eu sei.
02:45Eu sei.
02:47Eu também gosto muito deles.
02:49Mas muito mesmo.
02:52Mas às vezes...
02:54a gente tem que deixar para trás
02:56as pessoas que a gente mais gosta
02:59e seguir adiante.
03:15maldito Mephisto.
03:17Aquele anão de jardim.
03:19Ai, que raiva.
03:21A minha vontade é desganar um, desganar um.
03:24E a culpa é toda sua?
03:26Minha.
03:27É, sim.
03:28Se você não tivesse pedido tempo para pensar,
03:30tivesse pego aquele livro de mágicas rápido.
03:33Mas não.
03:34E até eu sabia onde estava.
03:36Agora aquele tampinha de garrafa
03:38deve ter mudado de lugar, é claro.
04:03Agora eu quero ver quem vai ter coragem
04:05de encostar um dedo no meu livro de mágicas.
04:30Crédito, encruz, que coisa feia.
04:37Mas é o livro de mágica do Berloque.
04:42Aliás, o livro que era do Berloque
04:44que o Mephisto roubou.
04:47Tem certeza do que você está dizendo, Barbura?
04:50Tenho sim, Dona Medéia.
04:51Eu que cuido das coisas do seu Berloque.
04:53É o livro de mágica.
04:55Está lá em cima do móvel.
04:56Saia então da minha frente com esse esparador.
05:05Onde será que aquele imbecil do Mephisto
05:08guardou aquele livro?
05:13Mas também, né?
05:15Nem caberia um cérebro
05:17naquela cabecinha de alfinete.
05:19Mas olha que coisa!
05:21Como deixa um livro desta categoria
05:23em cima de móvel qualquer!
05:26Vista, poeta horrorosa!
05:31Também não tem o menor gosto
05:33da decoração.
05:39Vem cá, livrinho.
05:42Você vai ficar muito melhor comigo.
05:46Era uma batilha!
05:49Que peninha, Medéia.
05:51Então o meu amiguinho não quis
05:53lhe dar o meu livro de mágicas?
05:55O seu amiguinho quase me arrancou
05:57a mão fora!
05:58E é isso que ele vai fazer
05:59se você tentar roubá-lo mais uma vez?
06:01Eu só queria emprestado.
06:03Só queria fazer uma consulta.
06:05Mas se você não quiser emprestar, também...
06:07Não tente me passar a perna, Medéia.
06:10Ah, mas que mania de perseguição!
06:13Eu só penso, só viso
06:15nos nossos negócios.
06:16Eu fui até buscar um saci
06:18para o nosso circo.
06:19Depois que eu fui buscar
06:20aqueles animais do sítio
06:21para o nosso circo,
06:22você tinha que fazer alguma coisa, não é?
06:24Pensa o que?
06:25Come e dorme, come e dorme
06:26nas minhas custas, é isso?
06:27Ah, infame, que injustiça!
06:30Agora, agora, agora...
06:31Agora mesmo já estou pensando
06:33em trazer mais uma atração
06:35para o nosso circo.
06:38Que atração?
06:39O que é?
06:40É um ser de outro mundo.
06:44Uma coisa que nenhum espetáculo
06:46jamais mostrou.
06:48Muito melhor do que o seu saci.
06:51O meu, pelo menos,
06:52tem duas pernas.
06:55Eu não acredito, Amiga.
06:58É isso mesmo, Marzinha.
07:00O Bodó e a Anabila
07:01vão embora.
07:02Eu pensei que ele fosse ajudar a gente.
07:04É, só que ele disse
07:05que tem medo do Mephisto.
07:08Ele vai deixar o Rabicó,
07:10o Cundinho, o Conselheiro
07:11e o Saci
07:12lá naquele circo.
07:14Para sempre!
07:15A gente tem que fazer alguma coisa.
07:17Se a gente quiser
07:18os nossos amigos de volta,
07:19vai ter que se crer
07:20em nossa culpa.
07:22O que você está pensando, Amiga?
07:24A gente vai salvar todo mundo.
07:27E o Zinho Zinho
07:28vai ajudar a gente.
07:30Amiga!
07:44Eu não estou entendendo, Emília.
07:46Como é que o Zumpilion
07:47vai ajudar a gente?
07:48Por causa da rapidez dele, Pedrinho.
07:51Eu já tenho tudo pensado.
07:53Então fala logo, Emília.
07:56Primeiro,
07:56a gente vai ter que tirar
07:57o saci daquela garrafa.
07:59Ó, está aqui a rede de proteção
08:00que a gente costumava usar
08:01embaixo do trapécio, Mephisto.
08:03da época que a gente ainda
08:04tinha trapezista, né?
08:06Nós não temos mais trapezistas,
08:08mas vamos ter outras atrações.
08:10E vamos ter muito mais.
08:12É, agora me conta uma coisa.
08:13Para que o senhor quer essa rede?
08:14Isso você logo vai saber.
08:16É, mas não está prestando não,
08:18seu Mephisto.
08:18Olha só, está cheia de buraco.
08:20E o que é que vocês estão esperando
08:21que não consertam lá?
08:22Arrumem-na!
08:23Costurem-na!
08:24Ceteia!
08:25Naná!
08:26Que tipo de atração
08:28você está querendo capturar
08:29para o circo, Mephisto?
08:30Para que você quer uma rede?
08:31Para caçar um E.T.
08:35E.T.
08:38Extra Terrestry.
08:39Um ser de outro planeta.
08:42Só assim,
08:43o gran circo Mephistofénico
08:44ficará conhecido
08:45em outros planetas
08:46e em outras galáxias.
08:49Andem!
08:50Consertem-na!
08:52Arrumem-na!
08:52Teteia!
08:53Anda!
08:54Naná!
08:54Naná!
08:55Vámona!
09:00Vámona!
09:02Naná!
09:12Naná!
09:29O que é isso, Cajó?
09:31Isso aqui, Marabé.
09:32São as latas de tinta velha que eu enchi de cimento pra poder carregar peso.
09:37Isso eu tô vendo.
09:39Mas pra quê?
09:40Porque eu vou virar o homem mais forte do mundo, Marabé.
09:42E eu quero virar artista de circo.
09:45Artista de circo?
09:46É, Marabé.
09:48É igual aquele homem fortão que tem no circo.
09:51Aquele é o mais forte do mundo, Marabé.
09:53Quem torta a barra de ferro sabe que levanta peso.
09:56E eu quero ser assim.
10:03Vem, Marabé.
10:04Vem que eu não levo jeito.
10:07É, pode ser, Cajó.
10:09Mas por que você quer ser artista de circo?
10:12Porque assim, Marabé, a bailarina vai gostar de eu.
10:16Cajó, você vai.
10:18É dar mais jeito nas costas.
10:19Isso sim.
10:20Não vou, Marabé.
10:20Não vou, não.
10:25Segura aí, Marabé.
10:30Cuidado, Cajó.
10:30Eu vou, pera, Marabé.
10:32Eu vou entortar, entortar.
10:37Cajó.
10:38Cajó.
10:40Cajó.
10:41Não quero te desanimar, não.
10:43Mas ninguém vira artista de circo assim, de uma hora pra outra.
10:47Você precisa de treinamento, Cajó.
10:50E o que eu tô fazendo, Marabé?
10:52Mas tem que treinar.
10:53É de um outro jeito.
10:54Com uma pessoa que entende disso, senhor.
10:57Não quero saber, Marabé.
10:58E eu vou entortar essa barra de ferro.
11:03Olha aí, Marabé.
11:05Olha que...
11:06Olha.
11:06Você me deu uma boa ideia, Marabé.
11:08Eu?
11:09É, Marabé.
11:10E que boa ideia eu dei pra você?
11:11E eu vou lá no circo, Marabé.
11:13E vou pedir pra aquele homem mais forte do mundo me ensinar eu a entortar a barra de ferro, Marabé.
11:16Pra treinar eu.
11:19Pode ser, Cajó.
11:20Mas olha.
11:21A mulher barbuda tá lá no circo, hein.
11:24E ela não vai te dar sossego, não, né.
11:29E eu...
11:45O meu boi morreu.
11:48E eu sei que tá.
11:53Gente.
11:54E as roupas que eu estou fazendo aqui?
12:04E o pior é que era tudo roupa minha.
12:08Se tiver aí, quem chora de frio.
12:12A gente tá com a sarda.
12:20Quer dizer que a senhora quer trabalhar no circo?
12:24Ah, é o meu sonho.
12:26Quer fazer o quê?
12:30Tão peluda.
12:33Olha, mulher de barba já tem uma aqui.
12:35Sou eu, hein.
12:36Ora, mas quem sou eu, dona lubizoma?
12:38Quero dizer, é...
12:39Dona Gamba.
12:41Gamba.
12:42E como é que você sabe o meu nome?
12:45Ah, mas...
12:45Mas quem é que não conhece a senhora por essas paragens?
12:49Mulher mais barbada e mais famosa nesse mundo não há.
12:52Ah, é verdade.
12:54Ah, eu sou famosa até na Europa.
12:57Mas o meu sonho mesmo...
12:59O meu sonho mesmo é virar a mulher mais fortuna do mundo.
13:03E eu quero...
13:04Eu quero levantar peso.
13:06Quero...
13:07Quero entortar barra de ferro.
13:09E eu quero...
13:11Mas pra isso eu preciso de um treinamento.
13:13É.
13:14Eu não sei por quê, mas eu...
13:16Eu simpatizo com você.
13:21Bem, eu vou te apresentar lá pro Jazão.
13:24Quem sabe ele te dá uma forcinha.
13:26Vamos?
13:26Ah, bem, gente.
13:27Por aqui, venha.
13:28Vai indo na frente, mãe.
13:32É, mas é claro.
13:33Eu vou ter muito gosto em ensinar a senhora...
13:36Como é seu nome mesmo?
13:37Zé.
13:39Quer dizer...
13:40Dona Zeba.
13:41Ah, encantado, dona Zeba.
13:43Jazão.
13:43Vira a mão daí, rapazeta doido.
13:45Sacar tocando e meu sonho, mulher de respeito, de família.
13:48Bom, de qualquer forma, eu vou ter muito gosto...
13:50E ensinar pra senhora tudo o que eu sei.
13:54E bem, já que foram apresentados, eu vou indo embora.
13:58Eu...
13:59Peraí, dona...
14:00Dona Pijama, não vá não.
14:02Não me deixe com a senhora.
14:03Deixa eu me partirei até uma rama.
14:04Eu tenho muito trabalho a fazer.
14:06Juízo, crianças.
14:07Mas não me deixem aqui com a...
14:11Ixi, vai pra lá, rama diga.
14:16Bom, pessoal.
14:18A gente não pode fazer balanços.
14:19Vamos.
14:36Olha, aqui a gente se separa.
14:38Vocês vão por ali e eu vou buscar o saci.
14:41Tá bem.
14:42Toma cuidado, Pedrinho.
14:43Vem, vim, vim de arrumo.
14:45Vem, Juzinho, vem.
14:46Cabe, rápido, Juzinho.
14:47Cuidado.
14:48Já, vamos.
14:55Bem, vamos começar?
14:57Ih, começar o quê, rapaz?
14:59O seu treinamento, é claro.
15:02Ah, é?
15:03O treinamento.
15:04Vamos começar.
15:05Bom, eu preciso dizer que é preciso muito treinamento pra ficar forte assim.
15:10Na verdade, são anos de prática.
15:12É por isso que eu tenho esses músculos de aço, né?
15:16Deixa eu ver, deixa eu ver.
15:17Ih, ó, é duro mesmo.
15:20Vamos começar com o pezinho mais leve.
15:23Um momentinho.
15:27Vamos pegar esse pezinho mais leve aqui.
15:30Me dê sua mão, por favor.
15:32Tira a mão de mim.
15:33Você fala assim.
15:34Você põe a mão aqui que eu põe a mão aí.
15:36Não precisa tocar aí, eu não.
15:38Tá bem, tá bem, tá bem.
15:40Temperamental.
15:41Põe a sua mãozinha aqui, por favor.
15:43Mesmo lá.
15:44Isso.
15:45Agora põe a sua mãozinha nesse outro lado aqui.
15:48Ah, mas que beleza, não é?
15:51Que beleza.
15:53Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai,
16:02ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai,
16:02ai, ai.
16:02Fabico.
16:03Quitim!
16:04Quentim!
16:05Conselheiro!
16:11Emília!
16:13Oh, e essa coisa é usada Youtube?
16:14Ele sim, conselheiro.
16:18Pedrinho, já tá lá pegando o Sassu
16:21A gente veio aqui salvar vocês
16:29Sassu, onde é que você tá?
16:31Aqui, Pedrinho, aqui
16:32Ah, vou te tirar daí
16:36Cachorrinho?
16:38Cuidado, Pedrinho, cuidado que esse cachorro aí é uma peixe
16:41Esse cachorro não dá nada de nada
16:47Esse bicho não é fogo
16:51Eu ouvi alguma coisa
16:54Que barulhira é essa aqui?
16:57O que é que você está fazendo aqui dentro da minha barraca?
17:00Hein?
17:03Primeiro, o Zé Carijó se vestiu de mulher pra tentar ficar forte
17:07Depois a Emília teve a ideia de levar o Zumpilho para o circo
17:09Bom, e agora?
17:11O que será que a Medéia vai fazer com o Pedrinho?
17:13E o Mephisto?
17:14Será que vai encontrar o Zumpilho no circo?
17:16E o Berloque?
17:17Será que vai embora mesmo?
