00:00O sol nascente é tão belo
00:04No último capítulo do sítio, deu a maior confusão.
00:08Primeiro a cuca resolveu botar todo mundo pra correr.
00:11Ana Maria Braga chamou o capitão Barcelos na polícia florestal
00:14e os caçadores acabaram engaiolados.
00:16O saci soltou os bichos que eles tinham prendido.
00:20O patagão azul se encontrou com o louro José.
00:22Já a Candoca, a Miloca e a Teteia Tadinhas
00:25levaram o maior balde de água fria, quer dizer.
00:27No caso delas, foi balde de leite mesmo.
00:30Aí chegou um panfleto anunciando um círculo arraial.
00:34É o grande círculo mefistofélico.
00:37Mágicas deslumbrantes, palhaços hilariantes, equilibristas.
00:42O que é hilariante, dona Benta?
00:45Hilariante é tudo aquilo que causa hilaridade.
00:48Ou seja, é tudo aquilo que é muito engraçado.
00:52Ah, eu adoro palhaços e ainda mais hilariantes.
00:55Ah, você não foi hilariante não é engraçado, né, pedrinho?
00:59Esse conflito não diz nada de mim.
01:02Ah, claro que dizem-me.
01:04Tem um círculo aqui na cidade, com acrobatas e bailarinas.
01:09É.
01:09Deixa a gente ir, vovó.
01:11Mais tarde.
01:12Calma, o círculo ainda precisa erguer a lona.
01:16Os artistas precisam se preparar.
01:18Não é assim, não.
01:19Leva tempo.
01:20Esperar, esperar.
01:21A gente tem que esperar pra tudo.
01:24Esperar o pó que estourar.
01:25Esperar o bolo assar.
01:27Esperar o pedrinho resolver tomar banho.
01:29Não, ei.
01:30Eu tomo banho todos os dias, viu?
01:32É, mas esquece de lavar as orelhas.
01:34Não provoca o pedrinho, Emília.
01:37Bom, agora vamos todos lavar as mãos, porque está quase na hora do almoço.
01:42Viu, hoje a gente também tem que esperar pro almoço.
01:45Oi, dona Ben, não posso botar o almoço?
01:47Pode, Nastácia, pode.
01:48O que é isso que tem na mão?
01:50Isso aqui é um pedaço de uma bala...
01:53Bala...
01:53Bala o quê?
01:54Bala alguma coisa.
01:55Ah, balaústre.
01:57Deixa eu ver, deixa eu ver.
01:58Deu cupinho, olha só.
02:00Acho que vamos precisar de uma cineva, hein?
02:03Vamos, filhos, vamos lavar as mãos.
02:05A balauate.
02:08Ah, balaústre.
02:09Bala o quê?
02:10A balaústre.
02:10Aí, fica, deu pra entender, deu?
02:12Não te complica, não, né?
02:13Não, mas é balaústre.
02:16Balaústre.
02:17Aí, biscoito, até o que tem?
03:01É o Chico!
03:03É o Chico!
03:05É o Chico!
03:06É o Chico!
03:07É o Chico!
03:08É o Chico!
03:09E...
03:10Ó, ó, ó...
03:11Vem cá, menino, vem cá, vem cá, vem cá.
03:12Vem cá, vem cá, vem cá.
03:12Chega no mundo, não!
03:13O Chico!
03:13O Chico!
03:14Olha lá, olha lá, lá, aqui, meu.
03:15Olha lá, tá aqui, budinho.
03:16O Chico!
03:17É a ballarina!
03:18É o Chico na brisa!
03:19O Chico!
03:22É mais ainda?
03:33Aplaudam, vá!
03:35Que lugar é esse?
03:37Jatália!
03:39A banharina!
03:40É o circo!
03:41É o circo!
03:42É o circo do arraiar!
03:44O circo de verdade!
03:58Tio Barnabé, o que o senhor está fazendo?
04:01Estou debulhando o milho para fazer pipoca.
04:05Você já está de oi na minha pipoca, né, subloso?
04:09A sua pipoca é uma delícia!
04:11Ainda melhor que da tia Anastácia.
04:14O senhor me dá um pouquinho?
04:15Dou sim, mas não é para agora.
04:17Agora eu vou almoçar.
04:19É para a hora do lanche.
04:22Agora vai embora, vai, Cacó.
04:24Vai embora que eu tenho muita coisa que fazer, vai?
04:26Tá bom, tá bom.
04:27Mas eu volto.
04:38Boa tarde.
04:40Boas!
04:42O amigo podia arrumar uma caneca d'água aqui para um humilde viajante?
04:47Água?
04:48É para já.
04:49Eu vou arrumar para o senhor uma moringa de água fresquinha.
04:53Obrigado.
04:54É só isso.
04:55Boa tarde.
04:56Boa tarde.
05:03Boa tarde.
05:16E aí?
05:18Cocheneiro!
05:20Cocheneiro!
05:21Guindim!
05:23Guindim!
05:24Cocheneiro!
05:25Mas o que foi, Zé Carijó?
05:27Que gritaria é essa?
05:29O circo!
05:30O circo chegou no arraiar!
05:32Um circo de verdade!
05:34Com padarinas!
05:36Equilibristas!
05:39Equilibristas, Zé Carijó!
05:40Equilibristas!
05:41Você estava lá?
05:42Você viu também?
05:43Claro que não!
05:44Só estou corrigindo você!
05:46E também tem!
05:47Tem também um mágico!
05:50Um mágico!
05:51E uma bailarina!
05:53Parece que é uma petra de rosa!
05:56De tão bonita que é, Cocheneiro!
05:59Uma belezura!
06:02Circo!
06:02Não gosto de circos!
06:05Por quê?
06:07Deus lhe pague, Tiwana Bé!
06:09Deus lhe pague!
06:11De nada, seu Beloc!
06:13Beloc?
06:14Esse é o seu nome, não é?
06:15É, esse nome aí que eu escolhi!
06:19Como assim?
06:21Escolheu?
06:21O nome a gente recebe da mãe na hora do batismo!
06:25Isso faz tanto tempo que eu já até esqueci!
06:29Beloc!
06:30Esse é o meu nome agora!
06:32O seu criado!
06:32Que isso!
06:34O senhor não é meu criado coisa nenhuma!
06:36O senhor aqui é uma visita!
06:40Gostaria mesmo de arranjar um trabalho, não?
06:43O senhor, eu só vou precisar de um ajudante aqui no seu sítio, não!
06:47Ah, eu não sou tão moço assim!
06:48Mas tenho o braço forte!
06:50Sei que trabalha na colheita!
06:52Capidá!
06:52Eu sei que eu sou especialista mesmo em trabalhos mais mais!
06:56Eu sou mestre carpinteiro!
06:59Quem dera eu ser dona desse sítio!
07:02A dona mesmo do sítio é a dona Benta!
07:06Uma senhora tão boa quanto inteligente!
07:09É um anjo de pessoa!
07:11Se o senhor quiser, eu posso lhe apresentar!
07:14Eu gostaria mesmo!
07:26Eu não gosto de circo, Zé Carijó!
07:29E tenho dito...
07:31Mas, mas, você me desculpe, Quindim!
07:33Quindim, onde você vai?
07:35Quindim!
07:37Mas, conselheiro, ele abandonou nós, conselheiro!
07:40E eu não sabia, conselheiro, que ele estava assim tão desavoroçado, conselheiro!
07:45Ele fugiu de um circo, Zé Carijó!
07:48O coitado sofreu muito no catimbeiro!
07:50Que é, de impus, conselheiro!
07:52Eu não sabia, não!
07:52E eu não falei por mal, não!
07:54Eu fiquei emocionado que eu vi a maravilha!
07:57É, eu não sabia...
07:58Por que foi que você não sabia?
08:00Eu não sabia, Emília, que Quindim tinha vindo do circo!
08:04Você sabia, minha marquesa?
08:05Não só sabia, como fui eu que despachei pra bem longe o cara de coruja que dizia que era dono
08:12do Quindim!
08:13É!
08:13E eu não sabia, não!
08:15Mas também, quando eu cheguei aqui, Emília, eu não sabia porque...
08:17Você também não sabe de nada, né, Zé Carijó?
08:20É!
08:20Nunca vi pessoa tão desinformada!
08:23Agora, Zingúcho, o que foi que você viu que te deixou todo o voruçado?
08:29E eu vi, Emília!
08:31E eu vi a maior das sete maravilhas!
08:36A beleza de todas as rebelezas!
08:40É!
08:41E eu vi!
08:44Já sei!
08:45Você viu o circo!
08:47Você viu também?
08:49Você sabia como é que eu cheguei, Emília?
08:51Eu sei de tudo, Zé Carijó!
08:56Já sei de tudo, Zé Carijó!
09:04Eu vi, Emília, eu vi!
09:08Eu vi, Emília!
09:10Eu vi!
09:10Eu vi, Emília!
09:11E eu vi, Emília!
09:13Eu vi, Emília!
09:16E eu vi!
09:17Eu vi!
09:29Vamos todos logo com isso, povo de brinquedos.
09:32Eu quero esse ciclo montado o mais rápido possível.
09:34Andem logo, seus maloides!
09:41Andem logo!
09:49Andem logo!
10:22Andem logo!
10:23Dona Bento?
10:26Licença, Dona Bento.
10:28Esse aqui é o seu berloque, o homem que eu falei para a senhora.
10:33Berloque, Dilma. Berloque. Só berloque, sem o seu.
10:38Encantada, minha senhora.
10:40Muito prazer. O senhor vem de longe?
10:45Vim de onde é feita a matéria dos sonhos.
10:49Vim de onde é feita a matéria dos sonhos.
11:01Tio Barnabé disse que o senhor está procurando trabalho.
11:08Que coincidência. Eu estou mesmo precisando de um marceneiro.
11:13Porque o cupim roeu todo o balaústre da varanda.
11:26Acabou a folga.
11:28Hora de ensaiar.
11:33Tô muito cansada, minha ideia.
11:35Não interessa.
11:36Dance.
11:37Vá, sua preguiçosa.
11:41Péssima.
11:42Você é péssima.
11:49Dance, dance, dance. Só para isso que você serve.
11:53Dance.
11:53Não me bate, minha ideia. Por favor.
11:56Então, dance. Rápido.
11:59Loura.
12:00Magra.
12:02Sua péssima.
12:03Vai, assembleia para dificultar.
12:05Vamos.
12:06Assembleia.
12:08Péssima esse assembleia.
12:10Era o circo de verdade, gente.
12:13É.
12:14Com o mágico que tira coelho da cartola.
12:16Equinobrista.
12:17Até mulher barbada tinha.
12:20Você viu o trupe chegando, Zé?
12:21Não tinha trupe, não, Pedrinho. Não tinha trupe, não.
12:23Trupe, o mágico vai fazer depois.
12:26Era o circo de verdade.
12:28Não, Zé.
12:29O Pedrinho disse trupe, não trupe.
12:32O mágico faz truques.
12:33Entendeu?
12:34Bem foi o que eu falei, Darizinho.
12:36Vocês hoje estão tudo desaveque-treque.
12:38Estão complicando tudo, gente.
12:40Ai, para de falar, Zé Crujó.
12:42Ele tá assim desde que chegou.
12:44Mas eu vi.
12:46Eu vi, Emília.
12:47Eu vi a maior de todas as belezas.
12:50Emília.
12:51Parecia um pé.
12:52Um anjo que caiu do céu.
12:54Um chaiote de gás.
12:56Uma fita no cabelo, Emília.
12:59É.
12:59A coisa mais bonita do mundo.
13:01E ela fazia assim, ó.
13:06Assim.
13:07Assim.
13:08Você viu a baladinha dançar?
13:10Não vi, mas hei de ver.
13:12Hei de ver.
13:13E ela há de fazer assim, Emília.
13:14Ela há de fazer assim.
13:16Assim, Emília.
13:41E ela há de fazer.
13:53Eu estava aqui, Yabetta.
13:55Eu estava ensinando as crianças a dançar igual a bailarina, Yabetta.
13:59Bailarina? Que bailarina é essa?
14:01Quem é o senhor?
14:03Responda, moço. Que bailarina é essa que você está falando? Responda!
14:08Roda! Roda! Mais rápido!
14:11Chega, migraine. Eu estou cansada.
14:13Como chega, Medéia? Por que parou? Parou por quê?
14:16De turnão péssimo. Você está fora de forma. Está toda enferrujada.
14:24A mãe, Medéia, não me bate.
14:26Meus pés estão doendo.
14:27Meus pés estão doendo. Você é muito preguiçosa.
14:30Você está enferrujada. Precisa entrar em forma para o espetáculo.
14:36Quem ousa me segurar?
14:41Fala, homem! Fale! Como é que você viu essa bailarina?
14:44E o circo, no circo, no circo!
14:47No circo? É.
14:52Então eles chegaram.
14:55O senhor conhece o pessoal do circo?
14:58Não, não, não. Sabe o que é? Eu achei esquisito porque eu pensei que um circo nunca passaria aqui por
15:08essas bandas.
15:09É isso aí. Com licença, eu preciso. Com licença, vai.
15:14O que é isso, amor? É um novo marcineiro. Ele veio consertar o balaústre.
15:20O jeito mais esquisito.
15:23Não, pra mim, ele esconde alguém segredo. Mas eu vou descobrir.
15:31Emília, onde é que você vai?
15:39Zé Carijó ficou todo derretido quando viu a bailarina. Também puderam. A moça é linda mesmo.
15:46E o tal do Berloque, hein? Será que ele conhece esse povo do circo?
15:49Já o Quindim, tadinho, não vai ter sossego tão cedo.
15:53Depois de se livrar da miloca, agora ele vai ficar muito preocupado com esse circo.
