00:00O sol nascente é tão belo
00:04No último capítulo, a Nabila foi ao circo atrás do pai e o Mephisto acabou prendendo a coitada.
00:09Já a Medéia está que nem doida fugindo do Quindim.
00:12A Cuca, por sua vez, se cansou dessa história do pesadelo ser artista e resolveu fazer alguma coisa.
00:17Todo mundo ficou apavorado com a bruxa no circo.
00:20Já o Mephisto achou o dinheiro que a Medéia escondeu e quer fugir com a bailarina.
00:24Vamos ver se o Berlock e as crianças vão conseguir impedir.
00:27Eu sabia que tinha muito dinheiro dentro desse sapatão da Medéia.
00:33E no outro também tem.
00:36Também tem.
00:39Achei.
00:41Eu estou rico.
00:45Estamos ricos.
00:49Achei.
00:54Gente, você nem sabe o que aconteceu.
00:57Tem um muço atrás do pesadelo.
00:59Não, não, não, não, não...
01:04Não, não, não!
01:06Não, não, não, não, não!
01:13Não, não, não.
01:15Não, não, não, não, não.
01:19Vem, Nabila, agora é só a gente escolher para onde quer fugir.
01:22O que você quer? Uma praia de festa? Las Vegas? Miami?
01:27Vem.
01:33O que me interessa é que tudo o que eu mais quero na vida está comigo.
01:48Medeia, só você pra me atrapalhar!
01:51Desisto, você ia fugir com o meu dinheiro!
01:54Seu dinheiro? Esse dinheiro é meu!
01:56É meu, seu Danico!
01:58É meu, esse! Nossa, espalha na toda lua!
02:01Seu inútil!
02:02É meu!
02:02Não, olha só, olha!
02:05Olha quanto dinheiro está na hora de eles pagarem pra gente que eles não devem!
02:08Galoteiros! Galoteiros, depois falaram que não tinham dinheiro!
02:13Galoteiros, depois falaram que não tinha dinheiro!
02:15Que descofício!
02:17Olha só! Vamos lá pegar o pedaço!
02:21A nossa grana!
02:23Galoteiros!
02:28Galoteiros!
02:29Galoteiros!
02:31Galoteiros!
02:32Galoteiros!
02:33Galoteiros!
02:35Galoteiros!
02:35Galoteiros!
02:37Galoteiros!
02:38Galoteiros!
02:38Galoteiros!
02:39Galoteiros!
02:40Galoteiros!
03:02É meu!
03:07É meu!
03:08É meu!
03:10É meu!
03:10É meu!
03:10É meu!
03:11Coloqueiros!
03:11Quando é que a gente tá fugindo com a Nabila?
03:14Minha filha!
03:15Nabila, minha filha!
03:17Nabila!
03:19Nabila, minha filha!
03:37Vamos atrás dele!
03:38Porra aí, porra aí, porra aí!
03:39Acho que não vai precisar não!
03:41Vamos lá!
03:43Nabila, minha filha!
03:45Nabila!
03:47Nabila, minha filha!
03:49Nabila, minha filha!
03:55Agora é comigo, sua cumprida!
03:57Tá pensando o que vai sair daqui sem me pagar o custão curar?
04:00Tá louca?
04:01Comer o cocó, menina!
04:02Me dá esse dinheiro, me dá esse dinheiro aqui, essa louca!
04:05Tá me desvendo esse alugiar, tá pensando o que?
04:07Ah, não paga não a páscoa, que é que as no cabane!
04:10Ainda tem uma coisa que não é a sua, Medell!
04:14Você não vai mais precisar disso!
04:17Aqui, ó!
04:19Isso assim!
04:19Vai, meu Deus!
04:22Vai, vai, vai, vai, vai, vai.
04:41Cá, em geral, estão nessa cavela imuda?
04:44Mas que malvadeza!
04:46Cale-se e faça logo o seu trabalho!
04:50Pelo menos dá pra tirar essa cavela, não?
04:53Não! Senão você foge com o circo!
04:56Não, não. Eu juro. Eu juro que eu não cuide mais pra você.
05:01Chega! Termine logo esse chão.
05:04Porque depois você tem as paredes para lavar.
05:07Para as paredes? Jura.
05:11E aproveite que eu estou de bom humor.
05:13Depois que eu ler o meu jornal,
05:16Você até poderá cantar enquanto trabalha.
05:21Ora, cuquinha amorosa. Muito obrigado.
05:24De nada! O RIPPILONTE!
05:47O RIPPILONTE!
05:49Entrem! Entrem!
05:51Entrem!
05:53Entrem!
05:53Entrem, senhoras e senhores!
05:56Vai começar o espetáculo!
05:58Entrem!
06:00É o GRAM CICCO INTERNACIONAL DA DONA MILOCA!
06:05Apresentando...
06:06Palhaços!
06:07Malabaristas!
06:09Eu, a engolidora de fogo Mulher Vulcão!
06:12E ela, a principal atração!
06:15A principal atração!
06:16Medeia!
06:17E o seu leão feroz!
06:19Entrem!
06:20Entrem!
06:21Crianças!
06:22Venham todos!
06:23Venham!
06:25Venham!
06:27Venham!
06:27Entrem!
06:29Entrem!
06:30Atenção, senhoras e senhores!
06:32Só ela!
06:34Medeia!
06:35A grande domadora!
06:37Consegue domar este leão sanguinário!
06:41Ela!
06:42Domina tão bem que perto dela ele vira um cachorrinho!
06:46Por favor, aplausos para Medeia!
06:49Aplausos!
06:53Aplausos!
06:54Aplausos!
06:54Aplausos!
06:56Aplausos!
06:57Aplausos!
06:59Aplausos!
06:59Aplausos!
07:00Aplausos!
07:01Aplausos!
07:02Aplausos!
07:13miau!
07:15Aplausos!
07:18Aplausos!
07:20Aplausos!
07:22Aplausos!
07:22Você me paga a Medeia!
07:25Aplausos!
07:25É melhor você pagar a milota primeiro.
07:27Ela não vai descansar enquanto a gente não pagar tudo que a gente deve.
07:33Anão de jardim!
07:50Isso, meuzinho! Muito bem!
08:0076, 77, 78, 79, 80.
08:06Só isso?
08:08Não deu ainda pra pagar a dívida que vocês têm comigo, não.
08:11Deve haver algum engano, dona Miloca. Deve haver um engano nessa sua conta aí.
08:14O único erro que tem aqui é você, tá? Que não convence nem um pouco como leão feroz.
08:19Vocês são péssimos!
08:22Vamos mudar esse show, tá? Porque tem muitos showzinhos pra vocês fazerem pra poder pagar a dívida que vocês têm
08:26comigo, tá?
08:28Não adianta fazer essa carinha de cachorro que soltou pum na igreja, não!
08:32Eu vou pagar a dívida do cachorro.
08:37Peloque!
08:39O que você está fazendo aqui?
08:40Eu vim levar vocês dois de volta.
08:44Eles pertencem ao meu circo, dona Miloca.
08:46Seu circo?
08:48E desde quando o senhor tem circo?
08:50Há muito tempo, dona Miloca.
08:53Há muito tempo.
09:02É muito tempo.
09:06Seu circo?
09:21É muito tempo, por ser gospel...
09:24O que é isso?
10:11O que é isso?
10:24Mas como é que eles viraram gente?
10:27Eles tomaram a pila do doutor Cara de Coruja?
10:33É que eu sempre desejei que eles existissem de verdade.
10:39A começar pela bailarina da pila.
10:42A minha filhinha.
10:43Tão linda, né, seu Berloque?
10:45Uma princesa.
10:48E o Mephisto foi ambicioso demais.
10:51Queria o circo e sua parede.
10:53Roubou o meu livro de mágicas e...
10:57O resto você já sabe.
10:59Mas, felizmente, o senhor conseguiu recuperar o seu circo.
11:04Não foi, seu Berloque?
11:05Graças aos meus amigos.
11:09Mais uma vez, muito obrigado do fundo do meu coração.
11:14Quando precisar, é só aparecer.
11:17Quem sabe?
11:19Quem sabe um dia desses...
11:22Seu Berloque, eu poderia te pedir uma coisa?
11:25Pode.
11:25Você pode me dar o mágico caçamba de presente...
11:29Que eu vou colocar na minha canastrinha?
11:31Caçamba, caçamba, caçamba, caçamba, caçamba, caçamba!
11:38Obrigada, seu Berloque.
11:40Muito bem.
11:53Na hora que o senhor quiser, seu Berloque.
11:56A charrete já está pronta.
11:58Eu não quero me incomodar.
12:00O senhor não está incomodando ninguém, seu Berloque.
12:03Tio Pardabé tinha mesmo que ir até a vila.
12:06Ele pode levar o senhor até a estação.
12:08Olha aqui, é que tem uns bolinhos que eu fiz para o senhor levar e comer na viagem.
12:16Muito obrigado, tia Nossa Senhora.
12:18O que é isso?
12:19Seu Berloque, eu posso dar apenas uma última espiadinha na bailarina?
12:25Posso, por favor.
12:26Posso, por favor.
12:31Seu Berloque, que pena que ela vai embora, seu Berloque.
12:36Oh, tão linda, né?
12:39Vou botar a mulher aqui.
12:41Ah, Zé, não fica assim, não.
12:42Pense pelo lado bom, pelo menos você não vai mais ver a mulher barbada.
12:45E chegue para lá, Pedro.
12:47Cruz, credo em cruz, é isso, meu Berloque.
12:48Olha, ó.
12:53Então, amigos, posso?
12:56Pode.
12:57Pode.
13:03E então, amiguinhos, não querem aproveitar a carona?
13:08Eu fico.
13:10Ainda não tive tempo de matar a saudade do pessoal.
13:12É.
13:13E ele mora no espaço.
13:17Bem, então, mais uma vez, eu quero agradecer e não tenta lá.
13:30Muito obrigado a todos vocês.
13:32Ah, seu Berloque.
13:34É?
13:34Seu Berloque.
13:36Ah, Narizinho.
13:38Nunca vou esquecer de você.
13:42Também quero.
13:44É melhor.
13:49Tchau!
13:52Tchau, tchau.
13:53Tchau, tchau.
13:55Tchau, tchau.
13:56Até logo.
14:05Tchau.
14:08Tchau.
14:10Tchau.
14:38Que bom que o Berlock conseguiu recuperar o circo dele de volta, não é?
14:41Bom, ele está indo embora feliz da vida.
14:43Vocês viram só? Todo mundo ficou feliz da vida.
14:46Até o papagaio azul e o zumpilho.
14:48E por falar em zumpilho, vocês lembram a confusão que foi no dia em que ele chegou ao sítio?
14:53Não vai dizer que você esqueceu.
14:55Foi o seguinte, e eu não vou contar não.
14:58É melhor assistir ao próximo capítulo do sítio.
