00:00O sol nascente é tão belo
00:04No último capítulo, Berlock foi até o circo para tentar recuperar seu livro de mágicas.
00:08O que ele não sabia é que o papagaio azul também tinha ido para lá.
00:12E o que o papagaio azul não sabia é que a Nabila também tinha ido para lá.
00:16Bom, enquanto isso, o Mephisto estava apresentando Zumpilho no espetáculo.
00:20Só que a Medea viu que tinha alguém na barraca do Mephisto e contou para ele.
00:24O que você está fazendo, Berlock?
00:27Devolva o meu livro!
00:28É um livro? Não, senhor, o livro é meu!
00:31Não, seu coisa nenhuma ele é meu!
00:34A Berlock não me obriga a tirá-lo de você!
00:37Papai!
00:39Nabila!
00:40Safia, faz o que você está fazendo aqui? Vai embora, Nabila! Vai embora!
00:47O que é isso?
00:50Mephisto, o que você está fazendo?
00:52Estou evitando que Nabila fujam de mim!
00:54Não sei se eu te contei, Berlock, mas eu estou amarrado na sua filha!
01:02Ah, seu malvado!
01:13Eu fui um bom aluno, não fui Berlock.
01:17Não, senhor.
01:18Você sempre foi ruim.
01:20Ruim e perverso.
01:22E nunca aprendeu nada que eu te ensinei.
01:25Chega de falatório!
01:26Ou você me devolve esse livro, ou eu vou desaparecer junto com Nabila.
01:30E você sabe que eu posso fazer isso.
01:35A música parou mesmo.
01:37O que será que está acontecendo?
01:40Alguém quer fazer o favor de tirar a gente daqui?
01:45Fica mexendo!
01:46Vem!
01:48Força!
01:49Mas tem que se parar!
01:53Fecha aqui, seu Berlock.
01:55Ou você me devolve um livro de mágicas, ou eu vou desaparecer com Nabila.
01:59E você nunca mais vai ver a sua filha.
02:02Não faça isso, papai. Não faça isso.
02:03Não seja burro, Berlock.
02:05Não faça isso. Eu estou mentindo, papai.
02:11As crianças.
02:17Ah, Nabila! Nabila! Ele fugiu com a minha filha!
02:21Vamos atrecer eles, comando!
02:24Ai, esperem!
02:27Onde será que o netista se meteu?
02:29E quem é que sabe?
02:31Ele ficou muito tempo com esse livro aqui e aprendeu muitos trunques de ilusionismo.
02:36Não é possível!
02:37Em algum lugar ele deve estar.
02:40É, é.
02:50Querida, Nabila.
02:51Eu sabia que você não ia me abandonar.
02:57Me larga!
02:59Agora só rasta pegar o dinheiro dos últimos espetáculos e cair fora daqui.
03:02E vamos ficar juntos para sempre.
03:08Venha!
03:10Venha!
03:14O Zunzum ainda está dormindo.
03:16O Rabicó e o Quindinho continuem hipnotizados.
03:18Os coitados nem piscam.
03:21Oh, seu Bodóque.
03:22Quer fazer o favor de achar logo essas palavras mágicas para acordar o Quindinho, o Rabicó e o Zumpinho?
03:29Calma, calma, calma.
03:30Não está vendo que eu estou procurando?
03:32Só estou procurando.
03:32Vai de pressa, porque aí eles ajudam a gente a procurar Nabila.
03:36É, e salvar o saci.
03:38Aqui!
03:39Medeia!
03:48Foi ela.
03:50Medeia!
03:51Foi ela que tirou o dinheiro daqui.
03:54Bem feito.
03:56Não comemore ainda, Nabila.
03:59Vamos procurar na barraca daquela mocreia.
04:03Aquele dinheiro deve estar em algum lugar.
04:09Salamém, bigodim.
04:12A hipnose está no fim.
04:14O quê?
04:16Onde estou?
04:17Emília, Narizinho, Pedrinho.
04:20Puxa, que fome.
04:21Está na hora do jantar, não está?
04:24Não está na hora do esforbo!
04:26Não está na 거� làm dó.
04:27Não está na היbeқ.
04:28Não está na hora do jantar, não está na hora do jantar.
04:40Nossa Universidade do chan de Δ
04:41LUMB.
05:06Onde será que se meteu o Mephisto?
05:08Está quase na hora dele apresentar o próximo número.
05:11Onde se meteu aquele idiota?
05:14Acabou o número dos palhaços.
05:16Jasão!
05:18Jasão!
05:21Jasão, seu inútil!
05:23Chamou o mestre.
05:24Vá ao picadeiro e anuncie que o Ripilante vai cantar.
05:27Que eu preciso me preparar para o meu número.
05:29Sim, senhora.
05:30Pesadelo!
05:31Pesadelo!
05:31Pesadelo!
05:33Você é o próximo.
05:34Peraí, eu...
05:35Prepare-se para o seu número.
05:37Você vai cantar.
05:38Eu cantar?
05:39Ah, sim.
05:40Mas peraí, eu não sei cantar, não.
05:42É bom que saiba.
05:43Eu acho que eu não sei, hein?
05:45Sabe sim.
05:46Cantou outro dia.
05:47Vai que o público está te esperando.
05:48Eu não sei cantar.
06:01Aprendeu a cantar.
06:03Eu sei cantar.
06:05Eu canto muito bem.
06:09A cara dele é de meter medo.
06:13Um monstro.
06:15Uma coisa.
06:17Com vocês, senhoras e senhores.
06:20Que bom.
06:21Com vocês, o Ripilante.
06:26O Ripilante.
06:28O Ripilante.
06:40Pesadelo.
06:40E eu tenho que cantar?
06:41A gente se estrupir, se eu sabia que Mathia ou Melodia ia se revelar.
06:47Artista de Sér Guide.
06:55Vamos lá.
07:18Eu adoro essa voz.
07:32Pela luz dos olhos teus, eu acho o meu amor que só se pode achar.
07:39Não te falei.
07:42Deu tudo certo.
07:45Vai, voz de ouro.
07:48Agora é só me preparar para o meu número.
07:53E você?
07:57Vou fazer você andar da corda bamba.
08:01Numa perna só.
08:22Não vai andar sim.
08:25Eu não sei andar na corda bamba, dona.
08:29Então, mas é minha carapuça.
08:31Eu fico fraco e pego os meus poderes.
08:33Vai andar sim, porque eu estou mandando.
08:36Preguiçoso, medroso.
08:39Louco, sacia agora, sua mocreia.
08:42O que é que vai me impedir?
08:44A bonequinha intrometida ou o berloque, o velhote?
08:47Eu irei.
08:50O rinoceronte.
08:52Agora tu levará as boas chifradas no traseiro em troca das chicotadas que me deste.
08:57Acabou!
08:59Não!
08:59Tenho que não serão descobertados atrás de mim.
09:02Vem cá!
09:15Obrigado, Pedrinho.
09:17Ah, que isso.
09:19Mas...
09:20Mas ela ainda até comia carapuça, gente.
09:23Vamos atrás da mucreia.
09:24Vamos.
09:24Pega a botreia.
09:26Pega a botreia.
09:28Pega a botreia.
09:29Pega a botreia.
09:29Vem, gente.
09:30Meu amor, juro por Deus que a luz dos olhos te...
09:34Deixa eu lá.
09:36Oh!
09:36Oh!
09:37Sai daí, desafinado!
09:39Voz de taguara rachada.
09:41Sai daí, inútil estrupício.
09:43Mas deixa, aparece.
09:46É a cuca!
09:47Sou eu mesmo, a querida em carne e rabo.
09:50Ah, mas eu sabia.
09:52Eu sabia que era você.
09:54Sou invejosa.
09:55Invejosa?
09:57Eu?
09:58É, invejosa sim.
09:59Porque eu não sou feio que nem você e nem tenho essa voz de trovão.
10:03Voz de trovão?
10:04Eu?
10:05É, voz de trovão, sim senhora.
10:08Raios relâmpagos.
10:10E outra, você quando fala, cuca, parece que vai cair uma tempestade.
10:15Pesadil, dessa vez você me tirou do sério!
10:19Ai, meu Deus do Deus!
10:21Meu Deus do Deus!
10:22Meu Pony!
10:22Nossa caroa!
10:26Quando ela faz essa cara, não é coisa boa.
10:29Sou frito.
10:30A sua carreira artística termina por aqui, estropecio.
10:34Você que garotava sempre nas cadenas?
10:37Fala com isso!
10:43Não!
11:01Credo!
11:02Ah! Esse dinheiro tem que estar aqui, em algum lugar!
11:18Vem aqui, estupício! Você me paga!
11:25Socorro!
11:26Ai! Ai! Ai!
11:30Qual a craia!
11:32Oh, Deus! Eu quero ver como é que você nasceu!
11:34Oh, Deus!
11:35Oh, Deus!
11:44Pânico!
11:45Oh, Pânico!
11:48Oh, Deus! Pânico!
11:51Oh, Deus! Pânico!
11:53Oh, Pânico!
12:04Meu Deus, mas que chulapa.
12:09E que chulé.
12:13Opa.
12:13Opa.
12:18Achei.
12:21E agora, minha gente?
12:23Será que o Quindim pega a Medéia?
12:25Será que o Mephisto foge com a Nabila?
12:27Será que a Cuca pega o pesadelo?
12:29Será que o Saci pega a Carapuça?
12:31Nossa, o próximo capítulo vai ser um pega-pega pra capar.
