00:00O sol nascente é tão belo
00:06Respeitável público, o circo está no arraial dos tucanos
00:09E todo mundo ficou muito oliçado para ver os artistas
00:12Ainda mais, depois que Zé Carijó chegou contando tudo
00:15Junto com o circo, um simpático senhor também chegou ao sítio
00:19Ele disse que era marceneiro, mas eu acho que ele é muito mais do que isso
00:23Cuidado, vem dar uma marretada na minha mão
00:26Não se preocupe não, viu gamba, que eu não carrei nenhuma marretada em toda a minha vida
00:29Isso é bom
00:31Ô de casa, ô de casa
00:34Ô de casa
00:36Ô mocinha
00:38Você quer falar com alguém, ninguém fala com mim
00:40Ô mocinha
00:41Ô de casa
00:43Que gente estranha
00:45Que gente esquisita
00:47Ô de casa
00:50Eu preciso falar com alguém
00:52Ô de casa
00:53Ô de casa
00:55Ô de casa
00:57Você Understanding
00:58Ai, amada
00:59Coração
01:00Ai, amada
01:00Estou menos
01:01Sai, M وتma
01:02Você não pode ter um bom nada
01:03Não pode estar aqui onde você está mindo
01:05Tá, mim?
01:06Ah, oOOK
01:08Jesus, me abale o mostro
01:10A рос arrivado
01:14Os morros
01:14Os morros
01:14Capéu
01:15Não vai ver
01:16O que é?
01:17Cadê?
01:17O que é?
01:18Cadê é?
01:19Cadê o moster?
01:19Tudo bem
01:20Tudo bem
01:21Eu morro
01:21Soli
01:21É amor
01:22O que é?
01:25Isso!
01:28Gamba, encantada, minha senhora.
01:30Não use encostar em mim, sua babuda!
01:33Mais respeito comigo!
01:35Perua!
01:36Babuda!
01:37Orelhuda!
01:38Calma, senhoras, calma!
01:50Eu quero falar com o dom dessa...
01:54Espelunca!
01:55Espelunca?
01:57Espelunca, não é?
02:00Cadê ele?
02:01Espelunca!
02:09Uma bailarina.
02:13Só pode ser Nabila.
02:15Minha filha querida.
02:23Tio Berloque!
02:25Tio Berloque!
02:27Tio Berloque!
02:32Tio Berloque!
02:33Tio Berloque!
02:34Tio Berloque.
02:34Eu quero saber...
02:36Quem é o senhor?
02:38Eu?
02:39Meu nome é Berloque.
02:41Só isso?
02:42Só isso.
02:43Emília!
02:46O senhor está com cara de que está me escondendo alguma coisa.
02:52É!
02:53Responde!
02:53O que o senhor está me escondendo?
02:55Minha, você está indiscreta.
02:57Não deixo coisa nenhuma.
02:59Ih!
03:00Você me deu um liscabão!
03:02Minha, deixe o seu Berloque em paz.
03:04É um convidado do tio Barnabé.
03:07E você não tem direito de ficar incomodão.
03:11Senhor, desculpa gente.
03:13Pera aí.
03:16Você é o Narizinho.
03:19Ai, você é muito conhecida.
03:22E pelos seus modos, vejo que é uma princesa.
03:26Eu sou assim.
03:27A princesa do nariz arrebitado.
03:29Do reino das águas claras.
03:33Olha só.
03:34Não, o senhor não desculpe.
03:36Mas é que a Emília fala demais.
03:37Eu sei.
03:38Desde que ela tomou a pila do doutor Caramujo,
03:41esta bonequinha ficou impossível, não é isso?
03:44Como é que o senhor sabe disso tudo?
03:49Chega, meneia, chega!
03:51Me larga!
03:54Para vinha.
03:56Para caixinha.
04:00Isso é para você aprender a não se meter nos meus assuntos.
04:05Seus assuntos, Meneia.
04:06Nabila é muito valiosa.
04:08É a maior atração do nosso espetáculo.
04:13Oi, oi, oi, oi, oi.
04:14A senhora não pode entrar aí não.
04:16Calma aí, dona.
04:16Oi, oi, oi, dona.
04:18Quem é que vai impedir você?
04:20Pois sabe que a senhora está falando com o Jasão.
04:22O homem mais forte do mundo, hein?
04:24Que lindo.
04:25Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai.
04:29Coisa mais ridícula.
04:32Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai.
04:42São vocês que são os donos desse... pulgueiro?
04:48Pulgueiro? O Grão Circo Mephistofélico?
04:52Pois fique sabendo que somos os donos, sim. Por quê?
04:55Por que vocês estão ocupando a propriedade privada particular?
04:59Esse terreno aqui é meu, muito meu. Estão ouvindo?
05:03Me desculpe, senhora, mas aquela põe entrando, não deu tempo de segurar.
05:10Tente me segurar, seu ridículo fracote.
05:14Agora vê se pode, Jesus me abande.
05:17Quem é que você achou que ia enganar com esse monte de balãozinho murro no lugar dos músculos?
05:21Vai tirar esse colãozinho ridículo e vixou a roupa decente?
05:24O que é isso?
05:28Obrigada.
05:31A senhora se diz proprietária do terreno, não é?
05:34Isso mesmo, vocês acamparam no lugar errado, viu, seus mambemes?
05:39Quer vocês fora daqui já?
05:40Cale a sua boca, sua horrorosa, sua péssima.
05:46O quê? Você me chamou de horror, horrorosa de péssima.
05:49Chamei, por que não gostou?
05:51Está para nascer a pessoa que vai me dar ordens.
05:54Sou horrorosa, loura, cara de boto.
05:57Calma, senhora, calma, senhora, calma.
06:00Não me venha não, hein, sua desmilingüida.
06:02Hum, cumprida.
06:03Chega a minha ideia.
06:07Posso oferecer-lhe um chazinho ou quem sabe um cafezinho?
06:11Nada disso, eu quero vocês fora do meu terreno agora.
06:16É, vocês acham que vocês podem ocupar a minha propriedade sem me pagar um tostão?
06:22O que é isso?
06:23Você me louca, meu amor.
06:24Eu quero vocês fora daqui já.
06:26Ah, é dinheiro que você quer.
06:28Não é, sua péssima?
06:30Muito bem.
06:31Então dinheiro você terá.
06:34Toma.
06:35Toma isto, sua horrorosa.
06:37Toma.
06:37Toma.
06:38Isso, isso, isso.
06:41Isso, isso.
06:42Isto para você, para pagar o aluguel.
06:44Chega.
06:45Alí.
06:47Péssima.
06:51Como é que você não sabe tanto sobre nós?
06:53Bom, é isso mesmo.
06:55Pode falar logo, seu bodoque.
07:00Berloque.
07:01Berloque.
07:03É muito simples.
07:05Quem é que não conhece a turma do sítio do pica-pau amarelo?
07:09O sítio mais famoso do mundo.
07:12Eu sou famosa?
07:16É, você mesmo.
07:19Você é a bonequinha mais esperta do universo.
07:26Você?
07:29Você é a menina marizinha.
07:33Você, Pedrinho.
07:35Um menino mais esperto que já existiu.
07:39Um menino que não tem medo de nada.
07:41Opa!
07:42Não, não.
07:42Só de marimbongos.
07:49Olha.
08:02Uma flor para uma pequena flor.
08:07Que linda! Obrigada!
08:18Numa coisa, esse bodoque tem razão.
08:21Eu sou a boneca mais esperta do universo.
08:24Mas ele é muito cheio de filhos.
08:27Minha Emília, deixa de ser encrenqueira.
08:30É, vai ser carinho. Muito simpático.
08:32É, muito simpático.
08:58É, muito simpático.
09:07O cessa segue seu destino...
09:12Se esconde na floresta...
09:13Oi, tio Barnabé!
09:16Ah, Superloque!
09:17Como é que está?
09:18Eu estou fazendo uma pipoca aí fresquinha.
09:20Tá servido?
09:21Ah, sim, claro.
09:22Não recusa a pipoca.
09:24Ah, já deve ter estourado o mitudinho.
09:27É.
09:33Estragou tudo!
09:36Virou pelo ar!
09:39Isso é simples.
09:41Isso só pode ser coisa de Saci Pereira.
09:47Peguei o senhor, Subanabé, peguei!
09:50Saci, você é sem vergonha, hein?
09:53Onde é que já se viu estragar um milgão desse?
09:55É!
09:57Quem é esse aí?
09:59Eu, hein?
10:01Como é que você sabia que isso daí era arte minha?
10:04É sim.
10:05É sim.
10:07Só um Saci é capaz de fazer o milho virar peruado.
10:11Porque o Saci é um moleque travessa.
10:13Isso é a arte do Saci.
10:15Eu, hein?
10:17Isso aqui é chão.
10:20Tu conhece o final?
10:22É mágico.
10:25Senhor Belocchi.
10:27Eu vou dibuiar mais uma espiga pra fazer mais piponca.
10:34Mas...
10:35O senhor não ficou com medo do Saci, não, né, Senhor Belocchi?
10:39Todo mundo morre de medo dele.
10:41É.
10:43Eu só tenho medo de gente ruim.
10:47O Saci não é mal, não.
10:49O Saci é um moleque arteiro.
10:52Só isso.
11:15O Saci é um moleque arteiro.
11:17Só isso.
11:17Eu não tenho medo.
11:26Eu não tenho medo.
11:28Eu tenho medo.
11:37Estrear.
11:38É, e quando a vóvó manda a gente obedece.
11:40Os artistas tem que se preparar, ensaiar, essas coisas.
11:44É, só que eu já estou ficando estressada de tanto esperar.
11:49Estressada, Emilia.
11:50Pois eu não vou esperar mais nada. Eu vou lá é agora.
11:55Visconde! Visconde!
11:57E agora, Pedrinho?
11:59Deixa ela pra lá. Daqui a pouco ela volta.
12:02Oi, pessoal.
12:05Oi, Sacy.
12:06Quem é aquele um todo intrometido que tá lá na casa do tio Barnabé?
12:11É o Berloque.
12:12Ai, não vai te implicar com ele, não, Sacy. Já basta em milha.
12:16Ele é muito esquisito.
12:17Ah, por quê?
12:18Porque, porque, porque, porque, porque, porque ele descobriu que eu tava lá na casa fazendo arte.
12:26E depois, ele não ficou com medo de mim. Pode isso?
12:30Eu, hein?
12:32Pra mim tem caroço naquele ângulo.
13:01Eu, hein?
13:03E aí, hein?
13:06E aí, hein?
13:22Oi, Gas.
13:23Quant para ver?
13:25Ah.
13:25Muito para ver.
13:32Visconde!
13:34Visconde!
13:35Visconde!
13:35Visconde!
13:35Emília, estou indo.
13:38Estou aqui.
13:39Visconde, pegue minha canastra.
13:41Nós vamos ao circo.
13:43Ao circo?
13:44Mas o circo mal acabou de chegar na cidade.
13:47Eles ainda devem estar erguendo a lona, Emília.
13:49Além do mais, eu estava estudando a fotossíntese de uma planta noturna.
13:53Eu quero saber se por ela ser noturna,
13:54a fotossíntese seria feita durante o dia, sabe?
13:56Visconde, depois você fez.
13:58Agora eu quero minha canastrinha.
14:01Anda, Visconde! Vai logo!
14:02Emília!
14:04Visconde está esperando.
14:05Eu vou.
14:10Acho bom!
14:11Eu acho que é aqui.
14:13Claro que é aqui, Visconde.
14:15Ainda bem, o salão na armada.
14:17Isso tudo só pode ser o circo.
14:20Não pode ir entrando assim, Emília.
14:22Quanto posso, Visconde?
14:24Vem, nós vamos explorar tudo.
14:28Visconde, me ajuda!
14:29Vou te ajudar aí.
14:45O que é que vocês estão fazendo aqui?
14:50Não sabem que isto aqui é uma propriedade privada?
14:59A Miloca ficou toda satisfeita com o dinheiro que recebeu da sócia proprietária do circo.
15:04Enquanto isso, no sítio, Berlock continua fazendo coisas estranhas até quando dorme.
15:08Mãe.
