00:00O sol nascente é tão belo
00:04No último capítulo, o pessoal do sítio descobriu que os bichos estavam todos no circo.
00:10Isso graças à língua comprida da miloca.
00:12E não são só bichos que viraram artistas, não.
00:15A Teteia até arranjou uma boquinha de engolidora de fogo.
00:18Já a Medéia encontrou com o saci e parece que teve uma ideia.
00:21Enquanto isso, o malvado do Mephisto hipnotizou a dona Benta
00:25e fez com que ela assinasse os recibos de venda dos bichos.
00:29Vamos ver o que vai acontecer agora.
00:31Agora eu acho que a senhora vai querer assistir ao espetáculo, não é?
00:35Sim, mestre.
00:40Acorde.
00:43Hã?
00:44O quê?
00:47Ah!
00:49Uh!
00:51Pois é.
00:53Exatamente o que eu estava dizendo.
00:55Eu exijo que o senhor me entregue de volta a meus animais.
01:00Mas como, senhora?
01:02A dona Benta deve estar acontecendo algum mal entendido.
01:07Ah, então quer dizer que eu posso levar os meus animais de volta?
01:12Poderia se eles ainda fossem seus.
01:15Mas, infelizmente, eles agora me pertencem.
01:18Aqui estão os recibos que a senhora assinou.
01:22Ah!
01:29O que?
01:32Como?
01:36Vocês não acham que a dona Benta está demorando demais, não?
01:40Visconde.
01:40O que for preciso, e eu vou lá dentro e, ó...
01:44Salve a minha Benta.
01:46Não, vamos aguardar mais um pouquinho.
01:47Ela disse que não chamaria em caso de problemas.
01:50Olha lá, Visconde.
01:51Vendo as crianças comerem aquele algodão doce,
01:54está me dando uma vontade.
01:56Eu acho que eu vou lá pegar um pra mim.
01:57O que é isso, Barabé?
02:00Você não tem vergonha, não, homem?
02:02Você é um senhor de idade, quer comer doce de menino?
02:04Eu, hein?
02:05Isso, deixa de besteira, essa caijó.
02:07Olha lá, Anastácia.
02:08Anastácia também é de idade e está lá comendo, ué.
02:12Alguém aí vai querer?
02:13Não.
02:14Eu não quero, não.
02:15Então eu vou lá.
02:15Visconde.
02:18Visconde.
02:29Eu já falei pra você, Barabé, que eu não quero comer algodão doce, não, Barabé.
02:34E eu, hein?
02:34Que bonitinho.
02:36Ai, meu Deus!
02:38Sai da mão!
02:42Meu sapinho príncipe.
02:44O que aconteceu?
02:46Ele não é lindinho.
02:47Ele não.
02:48Não sei que ele não é lindo.
02:51Meu sapinho príncipe.
02:54Ai, não perda.
02:56Ih, minha bêta!
02:58A foda é minha teixoa.
02:59A lupinha até pumei eu, minha bêta.
03:02Mas eu posso saber que balbúrdia é esta o meu sabedicimento.
03:06Sai de perto de mim, coisado.
03:08Anda, sai.
03:08Vem cá, bonita.
03:10Sai.
03:10Vem cá, minha bêta.
03:11Vai para lá.
03:12E eu tenho queimar de gente.
03:14Vem cá, meu amor com açúcar.
03:16Vem cá.
03:18Vovó.
03:19A senhora está bem, vovó?
03:21Claro.
03:23Quer dizer, eu não sei mais nada, minha filha.
03:28O que aconteceu, vó?
03:29A senhora, a dona Benta, me vendeu os animais do sítio.
03:33Eles agora me pertencem.
03:34Aí estão os recibos para que vocês possam ver.
03:41Aparentemente, está tudo certo.
03:44Não acredito, vó.
03:46A senhora vendeu o rabicol, o quidinho, o conselheiro.
03:49Não, eu não fiz isso.
03:52Não, não, vó.
03:53Você não fez isso.
03:55Contra documentos, não há argumentos, rapazinho.
03:58Vale o que está escrito.
04:01Ele tem razão, Pedrinho.
04:03Os documentos são verdadeiros.
04:04E foram assinados pela dona Benta.
04:07Quem é você?
04:10Quem é você?
04:16Eu...
04:18Então, quer dizer que esse circo um dia foi seu?
04:23É.
04:24E todo mundo era feliz quando eu era o dono do circo.
04:29Até que o Mephisto e a Medéia resolveram dar um golpe no meu pai, né?
04:33Pois é.
04:34O Mephisto se apaixonou pela minha filha.
04:36Mas como ela não queria nada com ele, ele prometeu se vingar.
04:43Emília, foi quando ele começou a aprender coisas de hipnotizar as pessoas.
04:47E ficou um homem muito poderoso.
04:48Mas deixa, deixa, deixa.
04:50Eu vou dar um jeito nisso.
04:51Mas espera aí.
04:53Papai, o senhor tem que tomar cuidado.
04:55Porque o senhor sabe que ele e Medéia juntos são muito perigosos.
04:59Pode deixar, seu bodoque?
05:02Eu vou dar um jeito nesses dois.
05:03E o circo vai voltar a ser seu como era antes.
05:21Vamos a se perder de verdade?
05:23Amor, é claro que eu sou de verdade, dono.
05:26Vai ser seu espetacular?
05:27É uma aberração da natureza.
05:30O heredona, eu não sei o que é isso que você está falando, não, viu?
05:34Agora, não dá licença, que eu tenho muito mais do que fazer.
05:37Ah, mas já vai.
05:40Fique mais um pouquinho.
05:43Pegue, hein, o heredona.
05:47Cadê? Cadê? Cadê?
05:51Imprestáveis.
05:52Mas eu não me lembro de nada.
05:56É como se um pedaço da nossa conversa tivesse sido apagado da minha memória.
06:02Realmente é muito preocupante.
06:03Se os recibos estão assinados, os animais são do circo.
06:07Ah, não.
06:07Eu é que não vou deixá-los aqui.
06:09Mas não é só o Rabicó, coitadinho.
06:12Sim.
06:13A hora que essa gente aqui do circo percebeu o tanto que aquele leitão come,
06:17é bem capaz de eles devolverem um bichinho pra gente.
06:19Mas e agora?
06:20O que a gente faz, hein, vô?
06:22Eu acho que agora não há muito o que fazer, meu filho.
06:25Mas nós vamos ficar aqui.
06:28Eu quero ver se os nossos amigos estão sendo bem tratados.
06:33Mas e aí, Milen?
06:34Ela já sumiu faz um tempão.
06:36Não serve nem pra pegar o saci.
06:38Como é que vocês deixam o menino fugir daquele jeito?
06:40E ele só tem uma perna.
06:42Mas ele desapareceu no ar, Medéia.
06:43Você mesma viu.
06:45Quietos.
06:46Eu quero um saci pederê daqueles pra mim.
06:49Vai ser a maior atração do meu circo.
06:51Mas como é que você vai pegar um saci?
06:53Eu vou e pronto.
06:56E você vai me ajudar, Jazão.
06:59Não.
07:04E desde que meu pai foi embora, Medéia me maltrata muito.
07:08E eu acho que ela se conformou de ter sido expulsa da escola de balé.
07:12Ela foi expulsa da escola de balé porque ela tem os pés muito grandes.
07:17E não consegue se equilibrar nessa partida.
07:20Ora, ora.
07:22O que temos aqui?
07:44A que devemos a honra da ilustre visita, Sr. Berlotte?
07:50Estava com saudade da sua vida de circo?
07:52Me deixa em paz, Medéia.
07:53Pelo amor de Deus, me deixa em paz.
07:55Eu vim apenas ver a minha filha.
07:56Só isso.
07:57É isso mesmo.
07:59Mua creia.
08:01Não, Medéia.
08:02É o seguinte.
08:02Ele estava aqui só porque a gente estava conversando.
08:04Calados.
08:06Detesto essas vozes de gente vozinha.
08:09Me dá náusea, me irrita.
08:11E fica...
08:12Ai, Medéia.
08:14Péssimos.
08:15Eu sei muito bem o que você veio fazer aqui, Berlotte.
08:19E o que é que você vai fazer, hein, Medéia?
08:22Acho melhor você perguntar o que nós vamos fazer, Berlotte.
08:27Seus canalhas.
08:29Vocês dois vão ter o que merecem.
08:31Sabe que eu tenho aprendido muitas coisas com aquele seu velho livro de mágica?
08:37Mas aquele livro não é seu.
08:38Você não tem o direito de ficar com ele.
08:41E nem com o circo.
08:42Ora, vá.
08:44Ficou brabinho, vovão.
08:47O que é, vovô?
08:48Vai dar bengalada nos malvadinhos?
08:51Você quer?
08:53Vem pegar.
08:55Zumb para a vinha.
08:58Para a gachinha.
09:04O que é que vocês fizeram com o meu pai?
09:07Oi.
09:08Oi.
09:09Oi.
09:09Eita.
09:10Tô tremendo.
09:11Olha.
09:15Onde é que a gente veio parar?
09:19Nós estamos na caixa de música da Damila.
09:30Eu mandei bem, não mandei.
09:33Eu fui demais, fala a verdade.
09:35É, mandou bem.
09:37Cada vez eu me sinto mais poderoso.
09:41É, pois é.
09:43Eu vou sair.
09:45Agora?
09:46Já.
09:46Você esqueceu que o espetáculo começa daqui a pouco?
09:49Quando eu precisar de um secretário particular, contratarei alguém mais eficiente.
09:54Vou sair.
09:55Tenho negócios a fazer.
09:58Voltarei na hora do meu número.
10:00Vamos, coisa feia.
10:01Temos um trabalho a fazer.
10:06E você?
10:08Trate de se comportar direito.
10:11Caso contrário, seu papai e a bonequinha de pano vão sofrer as consequências.
10:39E aí?
10:40Troca!
10:41Troca!
10:44Troca!
10:45ei!
10:46Sassi!
10:48Sou eu! Sou eu!
10:52Aqui embaixo, debaixo do caldeirão, Sassi.
10:57Vem aí!
10:59Vem aí!
11:00Levante, levante.
11:04Maldição!
11:06Essa caverna está toda revirada.
11:08Eu acabei me perdendo no meio de tanta bagunça.
11:12Ah, já sei, já sei, né?
11:14É porque você ficou sem o seu empregado.
11:16É isso.
11:17Ah, e quem disse que aquele estrofício faz falta, Sassi?
11:21E como é que você sabe que ele não está mais aqui?
11:25Eu ouvi o pesadelo lá no giro.
11:30Então, aquele multi conseguiu o mesmo emprego, é?
11:34Ah, eu quero ver isso com os meus próprios olhos.
11:40Boquim de quinta categoria.
11:42Dá licença!
11:43Dá licença!
11:44Saco!
11:45Passou!
11:47Dá licença!
11:48Ih, vai falar, menina!
11:50Saco!
11:52Vai, querida, tudo bem!
12:05Tá licença!
12:06Óh!
12:07Licença!
12:07Isso é carijô!
12:08E aí?
12:09Conseguiu-se, livrou-se da mulher barbada?
12:12Pedrinho, pelo amor de Deus, consegui, Pedrinho.
12:15Consegui me levar da mulher barbada da lobisoma!
12:19O que será que está indo?
12:22Está surdo depois de um tempão.
12:35Você não pode me pedir, o que é isso?
12:36Senhora, eu não pude.
12:37Mas o que é isso?
12:40Eu tentei pedir, o senhor me fixe, ela foi muito rápida.
12:43O senhor está aí, veja bem.
12:46Mas quanta honra, senhora Dona Miloca.
12:49O prazer é uma obra.
12:51Olha aqui, eu quero ingresso para esse cirquinho mequetrefe.
12:54O ingresso VIP, eu exijo.
12:57Será um imenso prazer, senhora Dona Miloca.
13:00Principalmente porque a senhora verá com seus próprios olhos
13:03que a casa está lotada.
13:06Siga-me.
13:33O que será que é a VIP desse lugar?
13:35Ai, que gentalha, bovinho.
13:37Dá licença, dá licença.
13:39Ai, sou fofo.
13:41Aguenta, gente pobre.
13:42Ai, que gentalha.
13:43Me ajuda aqui.
13:44Tem que ser que eu lavo, meu Deus.
13:46Olha, não suporto esses showzinhos populares.
13:51Esse cheiro de povão me enchoa.
13:52Querida, detesto povão.
13:54Tenho pânico.
13:54Só estou aqui por causa do meu empregado, meu amor.
13:56Você não está entendendo?
13:57Jura?
13:58Não, mas eu estou aqui por causa do imprestável
13:59da minha empregada que me lafcou.
14:01Mentira.
14:02Todos inúteis.
14:03O meu, minha filha, me deixou na mão pra trabalhar aqui,
14:05nesse cipinho.
14:05Não acredito.
14:06A gente vai radicalmente irmãs gêmeas.
14:08Isso que vai se apresentar hoje.
14:09Está podendo, conhece?
14:10Olha, a menina também não estou podendo.
14:12É tipo incrível.
14:13É tipo incrível.
14:14Aham, gentalha.
14:15Loucura.
14:15Ah, incompetência.
14:16E os balões?
14:17Tenho uma ideia, daqui a pouco o espetáculo vai começar
14:19e se eu não for...
14:20Fale a boca, seu insignificante.
14:22Se o circo dependesse do seu número,
14:24estaremos todos no fundo do poço.
14:26Mas pra você, onde é que nós estamos indo?
14:28Ai, que inferno.
14:29Já disse.
14:30Nós estamos indo agarrar o saci pererê.
14:32É isso.
14:33Agarrar o saci?
14:35É.
14:36Eu não posso deixar o Mephisto manobrando todas as atrações.
14:41Eu tenho que encontrar uma atração melhor do que a dele.
14:44Preciso encontrar um jeito de fazer
14:45que o circo seja o maior sucesso do mundo.
14:50Eu nunca vi nenhum circo ter saci pererê.
14:52É por isso mesmo, seu idiota.
14:54Meu circo vai ser o único no mundo a ter um saci pererê.
14:57E o Mephisto vai ter que comer aqui, ó, na minha mão.
15:01Vamos, anda, anda, moleza.
15:08Então foi o senhor que fez essa caixinha de música, seu motor?
15:11É, eu mesmo.
15:14E ela ficou tão linda, mas tão linda,
15:18que eu desejei que a bailarina ganhasse vida.
15:22Que nem na história do Pinóquio, não é?
15:25É, que nem na história do Pinóquio.
15:27Sabe, uma noite de lua cheia,
15:31eu abri a caixinha e ouvi uma música,
15:34mas uma música tão linda, mas tão linda,
15:39que quando dei conta de mim,
15:41eu ouvia na pila bailarina viva
15:43e dançando lindamente.
15:47Ai, e aí ela virou a maior estrela do Grão Circo.
15:51Exatamente.
15:52Virou a maior estrela do...
15:56E foi aí que a Medéia ficou com inveja,
16:00ficou com ciúmes dela.
16:02Pegou o Mephisto,
16:03que era apenas o apresentador do circo,
16:06fez que ele ficasse contra mim.
16:08E os dois me roubaram o livro da mágica
16:10que eu estava aguardando
16:12para dar de presente para o caçamba.
16:15Hum, que cara de coruja seca!
16:17É, é.
16:18Agora o Mephisto aprendeu rapidamente.
16:23Ele conseguiu dominar a técnica da hipnose
16:29e com isso eles me fizeram vender o circo para ele
16:33e para a Medéia.
16:36Então a gente tem que dar um jeito de sair daqui.
16:39É, e dar um jeito naqueles dois caras de coruja.
16:43É, mas é...
16:45Não sei.
16:46Precisava sair, mas não sei.
16:48Só tem um jeito.
16:49Só tem um jeito.
16:51Fazendo alguém que...
16:53O que abre a caixinha para a gente.
16:56Hum, deixa comigo.
17:00Abre aqui!
17:04Socorro!
17:06Socorro!
17:06A gente está preso!
17:09Socorro!
17:22Senhoras e senhores,
17:25respeitável público,
17:28vai começar
17:29o maior espetáculo da Terra!
17:44Nossa, vocês viram o que o Mephisto e a Medéia fizeram com o Berloque e a Emília?
17:48Bom, agora o espetáculo vai começar.
17:51Será que a Miloca vai gostar de ver a Tetéia cuspindo fogo?
17:53E a Cuca, vai deixar o Pesadelo ser artista?
17:56E a Emília, será que sai da caixinha de música?
17:58Marmé!
