- 26 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Свободна да избирам
00:04Предишният епизод
00:05Ако обичаш внука си повече от сина си,
00:10тогава знай, че отнес
00:12големия ти син е мъртъв.
00:15Парак!
00:15Парак, котари, е мъртъв!
00:18Кажи на внука си да дойде на погребението.
00:27Наистина се опитах да оправя нещата.
00:30Но стига вече.
00:32И вие също ме чуете.
00:34Ако от тук нататък
00:36Прем направи дори една крачка в този дом,
00:41всички вие ще ме видите мъртъв.
00:45Парак!
00:52Кажи ми,
00:54когато вземеш решение.
01:07Парак!
01:17Мамо!
01:22Мамо!
01:28Мамо!
01:29Мамо!
01:29Мамо!
01:30Какво ти е?
01:31Събуди се, мамо!
01:32Молете, мамо!
01:33Мамо!
01:34Мамо, събуди се!
01:37Мамо!
01:38Мамо!
01:41Мамо!
02:01Мамо!
02:15Мамо!
02:16Мамо!
02:21Мамо!
02:32А �рот имдера!
02:53Адон?
02:59Прим!
03:03Баба ти.
03:17Добра, че се обадихте на време, иначе
03:19ще ще да стане най-лошо.
03:27Майка ми, добре ли е, докторе?
03:30Докторе, какво е?
03:32Кръвното й се е покачило
03:33резко, което е застрашило
03:35живота й.
03:41Бъдете внимателни, следващия път
03:43може и да няма късмет.
03:44Ако кръвното се покачи отново заради
03:47стрес и напрежение, рискът
03:49ще бъде по-голям.
03:53Довиждане.
03:54Благодаря, докторе.
03:56Раджа, изпрати, доктора.
04:03Майка ми, добре ли е, докторе.
04:18Благодаря, докторе, но и на холест.
04:34Как смееш да идваш тук
04:36и то с тези жени.
04:42Аз им се обадих, батко.
04:44Кой ти е позволил?
04:46Когато става дума за майка ни,
04:48нямам нужда от позволението ти.
04:52Ай, добре знаеш, че тя
04:54няма да оздравее,
04:55докато не види прем.
04:57Няма.
05:13Баба.
05:18Сринат ще се погрежи за моята баба.
05:25Батко Прем,
05:26ти се върна и сега баба ще се оправи.
05:31Баба, отвори учи.
05:32Койде.
05:35Отвори учи, баба.
05:37Койде.
05:40Ма, не тв, мина, виле,
05:44жу, оре.
05:48Е, о, даджи, не мара,
05:52о, ла, не.
05:53Е, вадине,
05:55ке, жу, оре.
05:58Ма, не тв, мина, виле,
06:01жу, оре.
06:05Ма, не тв, мина, виле,
06:06о, даджи, ре,
06:08мара, мана, не,
06:11о, даджи, не, ке, джу,
06:14о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о.
06:32М snapped урра на ра rotor много green earth Indiana а джо,
06:36О, о, о, о, о о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о о, о, о,
06:43о, о о, о, о, о, о о, о, о, о, о, о о о, о о о о о
06:43о пом а ле улеве.
07:13Субтитры создавал DimaTorzok
07:43Субтитры создавал DimaTorzok
08:07Бабо!
08:16Бабо!
08:38Как ли не ги обидиха?
08:40Но въпреки това, майката и дъщерята хукнаха натам.
08:43Бабо, успокой се!
08:44Защо да се успокоявам?
08:47Разбирам, прем да отиде, но рахия, но пама, защо да ходят?
08:51Защо говориш така, Лила?
08:53Бабата на прем е болна, не може да не отидат.
08:56А защо се е разболяла?
08:58Заради тях двете.
08:59Те спретнеха огромен скандал.
09:02Наговориха какво ли не.
09:04Ива Сундра се е поболяла, кръвното ѝ е скочило.
09:07За какво им е да ходят пак?
09:10Само ще предизвикат още драми.
09:12Да, бабата на прем ще се влуши.
09:15Ако искаш да знаеш, бабата не се сърди само на рахи, а и на прем.
09:20Но както винаги за теб единствената виновна е рахи, никога прем.
09:24И както винаги ти изопачаваш моите думи.
09:27Стига, спрете да се карате за глупости.
09:29Да се молим бабата на прем да се оправи.
09:32Да отидем ние.
09:34Не, не, не, няма нужда.
09:35Излично е.
09:35Не, не, по-добре не.
09:37Да, майката и дъщерята са еднакви.
09:39Нито слушат, нито изпълняват.
09:41Тогава ти слушай и се успокой.
09:44Дано всичко да се подреди най-накрая.
09:48Да спрем да се караме.
10:12Тинко.
10:14Много ме изплаши, бабо.
10:16Знаеш ли колко се изплашихме, като те видяхме в безсъзнание?
10:21Мамо, така ли искаш да стане на твоят?
10:24Да, мамо.
10:25Това да не се повтаря.
10:32Много се извинявам.
10:34Но не мога да се омъжа сега.
10:38Госпожо Васундра, по-добре ли се чувствате?
10:46Искам да говоря с Прем.
10:51Рахи, извасна са мен.
10:54Не, не, не.
10:55Няма да говориш с никого.
10:57Сега е време за почивка.
10:59А не сега сговорим.
11:00Парак, ти си мой син.
11:06Не е мой баща.
11:21Мамо, съжалява.
11:24Ядосах се и не мислех това, което казах.
11:28Прости ми, мамо.
11:30Ще стане само това, което ти кажеш.
11:33Само това, което ти поискаш.
11:36Ако ти се беше случило нещо,
11:39щеях да умра, мамо.
11:42Докато ти си тук.
11:44И ние сме тук.
11:47Ако теб те няма.
11:50И мен няма да ме има.
11:53Съжалявам.
11:55Излезте.
11:58Искам да говоря с тях насаме.
12:09Не се тревожи.
12:11Знам какво правя и какво говоря.
12:38Ити ли си мислиш това, което и аз?
12:40Мда, надеждата се върна.
12:43Мислих, че това е краят, но сега виждам лъч светлина.
12:46Типично за възрастните хора.
12:49Преструват се на болни.
12:51Това е последното им оражие.
12:53Вадят го, когато всичко друго не е дало резултат.
12:56Значи бабата на Прем прави точно това.
12:59Ах, тя!
13:00И така ще сбъдне нашата мечта.
13:07Ще го кажа направо.
13:15Мечтайте.
13:18Имайте мечти.
13:22Преследвайте ги и ги спъдвайте.
13:27Но съдбата не приема и над.
13:35Тя иска търпение.
13:40Не можем да се борим за времето.
13:45Ние вървим успоредно с него и живеем.
13:50Защото времето е непредвидимо.
13:55Не знаем какво ни чака.
14:02Кой можеше да предположи,
14:06че веселата и жизнен радост на Васун Дракотари
14:10за секунда ще бъде прикована налегло.
14:18Така е с жените.
14:22Ден и нощ са на крак в къщата.
14:27Не се уморяват.
14:29Не се предават.
14:32Ден след ден.
14:33Година след година.
14:35И изведнъж.
14:37Баво.
14:41Днес си припомних колко съм стал.
14:47Аз съм в този етап от живота си,
14:51който Бог може да ме повика.
14:54при себе си по всяко време.
14:58Бабо, моля те.
14:59Не говори така, моля те.
15:00Ще се моля да живеете още дълги години.
15:03Бабо, ако ще говориш така, си тръгвам.
15:07Тръгни си.
15:10Но, можеш да се върнеш.
15:14Но,
15:16ако аз си отида,
15:20никога по-вече няма да се върна.
15:25Защо говорите така?
15:29Не искам да ви притискам.
15:31И да настоявам.
15:35но ще кажа това,
15:39което мисля.
15:46Днес
15:47щеях да умръм.
15:53За това ви моля.
15:57Преди да си отида.
16:01Ще изпълните ли последното ми желание?
16:07Ще отложите ли мечтите си
16:10за след сватбата?
16:33Стига.
16:34успокой се.
16:35Те просто си говорят.
16:37Това е проблемът.
16:38Майка ми говори санупама и дъщерей.
16:41Знаеш колко остри язици имате двете.
16:43Докторът излично каза майка ми да не се стресира.
16:46Не се трължи.
16:48Двете са разумни.
16:49Знаят как се разговаря с болен човек.
16:51А ти, Анил, да беше казал само на прем.
16:54Защо си покарал и тях двете?
16:56Парак.
16:57Той каза само на прем.
16:59Каква вина имаме ние,
17:01че той е решил да не дойде сам?
17:03Не дай така.
17:04Знаят, че мама не е добре.
17:06Ще бъдат внимателни.
17:07Дано.
17:09Защото ако заради тях двете състоянието на майка ми се буши,
17:13дори малко ще превърна живота и път.
17:17Разбрах, че двамата не искате да се жените сега.
17:27Госпожа Нопама
17:30Също не иска сватбата да се случи и сега.
17:37Но
17:40Това е моето предсмъртно желание.
17:46Вие бихте изпълнили желанието ми преди да умра, нали?
17:55Рахи
18:00Скъпа
18:03Омолявам те
18:08Бабо
18:14Бабо, моля те
18:16Моля те
18:17Моля те не да й не го прави.
18:19Моля те, бабо.
18:23Госпожа Нопама
18:24Вие сте майка и баба.
18:27Вие ми кажете
18:29Ако внукът ви години наред е далеч от вас
18:35И не идва да ви вижда
18:39Как ще се почувствате?
18:43Вие знаете колко
18:45Много страда една баба, когато
18:47Не вижда внуците си.
18:55Сега страдам
18:57По две причини
19:01Тъжна съм
19:03Защото се карам
19:05С сина си
19:09Но съм тъжна и защото
19:11Внукът ми не е тук
19:14Колкото и да се ядосва
19:16Бащата
19:17Той иска
19:21Синат му да се върне от дома
19:26Обещаваме
19:27Обещавам и на двама ви
19:31Обещавам, че няма да преча
19:34И да спирам нито рахи, нито премо
19:37След като
19:42Съужените
20:12Може да правите
20:13И парак ще го приеме
20:44Ще направим всичко
20:46Кажете ли
21:17Вие
21:18За Момбай
21:22Още не съм завършила образованието си
21:26Искам да взема диплома по хотелиерство
21:30А прем ще се запиша на кулинарен курс за напреднали
21:35За това ще заминаме за Момбай
21:41Двамата
21:42Вече го обсъдихме
21:43Решихме, че още
21:45Няма да се женим
21:49Молете
21:50Опитай се
21:51Да ни разбереш
21:52Молете
21:53Да, баба
22:00Вижте
22:03Това е много хубаво
22:06Че и двамата
22:09Искате да учите още
22:13Да се развивате
22:15Добре
22:18Разбира се
22:20Направете го
22:22Вървете напред
22:26Вижте света
22:28Никой няма нищо против
22:33Аз
22:34Няма да ви спирам
22:40Винаги
22:42Винаги ще бъде с вас
22:44Правете
22:48Каквото искате
22:54Важното е
22:55Прем да е част от семейството
22:58Нищо друго не искам
23:02Но
23:04Може да започнете курса
23:08И след сватбата на нея
23:26Преди сватбата
23:27Обещахте на майка ми, че ще продължа да уча
23:30След сватбата
23:31След сватбата ми казвате, че вече ми е забранено
23:34Все ме молиш да го кажа веднъж
23:36Само веднъж, нали?
23:37Аз ти го казвам за стотен път
23:40Забрави, че имаш мечти
23:49Госпожа, но
23:50Да
23:51Вас
23:54Ще ви
23:56Послушат
23:59Няма да ви откажат
24:01Обяснете им
24:03Кажете им
24:05Да се оженят
24:10Госпожа, но
24:11Госпожо, Васундра
24:13Сега мислете за здравето си
24:15Нека първо да оздравеете и
24:17После ще говорим за другите неща
24:20Ако се съгласят
24:23Щастието ще ме излекува
24:31Прем
24:33Синго
24:35Нали ще останеш при мен?
24:39Да, защо не?
24:42Ще остане
24:44Той
24:45Ще остане при теб
24:50Бъде щастлива
25:02Бабо
25:03Важното е да оздравееш
25:10Защо ми се струва
25:11Че Рахи се влияе от думите на вас
25:14Сутра
25:17Защо се съгласи без да ме попиташ?
25:20Заради баба ти
25:22Виждаш, че е злее
25:24Прем
25:24Ще хда я убедя
25:26Ти знаеш, че не искам да живея в тази къща
25:30Преем семейството ти има нужда от теб
25:32Баба ти има нужда от теб
25:35Колкото и да се сърдим на семействата си
25:37Те са всичко, което имаме
25:39Само, че моето семейство е коренът на всички проблеми
25:43Всички, освен Чичо и Лера, ми създават проблеми
25:54Рахи, щом така искаш, добре
25:56Ще остана в тази къща, докато баба ми оздравее
26:00Но веднага, щом тя стана от леглото, се връщам в Кришна Кунч
26:10Господине
26:10Баба се чувства по-добре
26:13Ако премостане, тя ще се възстанови много по-бързо
26:25Батко, премост товато, много се радвам
26:37Баба ще оздравее за нула време
26:38Точно така
26:39Веднага ще се оправи
26:41Добре, че Рахи те убеди
26:52Не се разчувствайте толкова
26:54Той не е син
26:56Той е гост за няколко дни
26:59И то пожелание на възшни хора
27:02Синът, когато очите ми купнеят да виждат
27:05Ще остане при нас за няколко дни
27:07Това е голям напредък
27:09Ще закарам рахи и майки
27:12Добре
27:13И ще си взема багажа
27:14Да, да, тръгвай
27:15Но да се върнеш бързо
27:17Да
27:26Казах ти
27:27Никой не може да се измъкне от такъв емоционален капан
27:31Да
27:31Хубаво е, че бабата на Прем се разболя
27:38Постъпваш правилно, Прем
27:39Този дом е и твой
27:40Но родният дом е незаменим
27:43Особено, когато е дом-творец
27:48Ще ни липсваш
27:51Да, Прем
27:52Много ще ни липсваш
27:53Но не ни забравяй
28:02Бъди благословен
28:03Бързо ще се върна
28:05Мамче
28:06Стой си там
28:07Защо да се връщаш при бедните?
28:11Този дом е и твой
28:12Ако искаш да се върнеш
28:14Си добре дошъл
28:16Прем
28:17Нали не се отказваш от работата?
28:19Разбира се, че не е
28:20Не се отказвам нито от тази къща
28:22Нито от кухнята на Ано
28:24Отивам там само за няколко дни
28:55Бъди благословен
28:57Няма да се бавя
28:59Кариерата ми е важно
29:01Да, знам
29:04Работата и кариерата са важни и за двама ви
29:08Ще се видим в кухнята на Ано
29:10Бъди благословен
29:37Бъди благословен
29:41Бъди благословен
29:52Остивает
30:12Хайде, не го го изпратихме, много скоро ще изпратим Иерахи.
30:18И животът ни ще се уреди.
30:20Точно така.
30:23Точно така.
31:03Хайде, ела да седнеш.
31:11Добре ли си, баба?
31:16Вече съм добре и съм щастлива.
31:22Щастлива съм, че моят тинко се върна.
31:25Нищо друго не искам.
31:30Знаеш ли?
31:31Лично приготвих стаята ти и тя те чака.
31:39Любимите ти пърдета, всичките ти книги, всичко е както ти харесва.
31:44и включи климатика на 16 градуса.
31:50Обичаш да ти е по-хладно.
31:52Много неща се промениха, бабо.
31:55Вече не спя на климатик.
32:13Не се уморявай.
32:14Батко ела да ти покажа колекцията си от колички.
32:18Хайде, ела.
32:22Да, покажи му колекцията.
32:24Не ти чай.
32:30Ширинат ни благослови и върна премо дома.
32:33Сега остава той и брат ми да се сдобрят.
32:37Дано да се случи.
32:39Но защо си мисля, че брат ти няма да му прости?
32:44Защо?
32:46Не го показва, но аз познавам парък.
32:48сърцето му бие за премо.
32:51Едно по-едно.
32:53За сега и това стига.
32:55Прем е при нас.
32:57Да.
32:58Благодарение на Рахи.
32:59Ако тя не го беше убедила, той нямаше да се върне.
33:04Това момиче определено си губива.
33:08Да.
33:12Мамо, време е за хапчето.
33:14Сега и хапчето ще изпия.
33:16и ще ям с апетит.
33:22Мамо, време е за хак.
33:31Мамо, време е за хапчето.
33:39Седни до мен.
33:43Чуй ме внимателно, Парак.
34:21Мамо, защо настояваш да се женят? Рахи пак ще ти откаже. Пак ще се скараме, пак ще има скандали.
34:29Нищо подобно.
34:34Сега няма да откаже.
34:37Сигурна съм, че когато това момиче дойде тук като снаха, нашия прем ще остане тук завинаги.
34:48За да доведеш сина си от дома трябва да доведеш и булката му, нали?
34:56Снахата ще дойде.
35:00На всяка цена.
35:19Мислиш за това, което ви каза госпожа Васундра, нали?
35:27Мамо, тя не каза нищо грешно, нали?
35:32Спре, можем да сбъднем мечтите си и след като се оженим.
35:37Мамо, не искам да нараняваме близките си.
35:41Аз го направих веднъж и още се чувствам винавна.
35:46А и баба каза, че няма нищо против аз да работя.
35:50Ако моето да би значило, че една баба ще бъде отново с днука си, една майка с сина си, една
35:57сестра с брат си, тогава защо не?
36:00Мамо, двете с теб познаваме прем.
36:05Знаем какъв човек е.
36:07Да, той няма да отреже крилата ми.
36:11Самия той ще бъде и крилата, и небето, мамо.
36:15Двамата ще си помагаме.
36:17Хората заминават за да работят и се разделят, но ние ще отидем заедно в Монбай и ще сбъднем мечтите си.
36:26Мамо, всички виждат само гнева на Чичо Парак.
36:31Но в неговите очи аз виждам същата болка, която виждах и в твоите очи.
36:36Мамо, истината е, че не искам да причинявам болка и страдание.
36:40на нито един човек от семейството на прем.
36:44Може би, трябва да се ожида.
36:47Не.
36:54Чуй ме, миличка.
36:56Слушай.
36:57И се опитай да разбереш.
37:00Аз не съм ти враг и не искам да те плаша, скъпа.
37:05Аз съм ти майка.
37:08Много те обичам и като твоя майка имам дълг и отговорност да ти обясня.
37:14Виж, всички говорят така преди сватбата.
37:19И преди моята сватба ми обещаваха, че след това ще уча, ще завърша образование.
37:24Но, това не се случи.
37:29След това дойдоха.
37:32Домакийските задължения и децата, грижите за тях.
37:37Те се превърнаха в бариера и...
37:41Аз се задушавах.
37:4424 години.
37:45И до днес щеях да живея така, ако вънрач не ми беше изнаверил.
37:50Да, мама, постъпили са ужасно с теб, но това е било много отдавна.
37:56Времето е друго сега.
37:58Хората мислят по друг начин.
38:00А и баба каза, че няма нищо против.
38:02Ние спраем да работим.
38:03Тогава?
38:04Молиш ме да го кажа веднъж, нали?
38:07Аз ти го казвам за стотен път.
38:10Забрави, че имаш мечти.
38:12Мамо, в това случай, господин Шах не те е уважавал.
38:18Но в моя случай, преме обича, той ме подкрепя.
38:21Не би ме изсъставил.
38:23Да, това е днес, скъпа.
38:24Днес.
38:25И дано не се променя.
38:27Дано винаги.
38:28Да те подкрепя.
38:30Но...
38:31Времената се менят.
38:33Но не чак толкова много, нали?
38:37И днес се оговарят свадби.
38:39И днес свекарите искат да играят с внуците си.
38:43И днес, ако...
38:46Омъжена жена се прибере по-късно вкъщи и хората говорят.
38:50Клюкарстват.
38:52Ако искаш това, добре.
38:55Мама, знаеш, че не искам да бързам.
38:58Не искам.
38:59Тогава не дей.
39:00Тогава спри.
39:02Почакай, скъпа.
39:03Защо да бързаш?
39:05Виж, станеш ли част от едно домакинство?
39:09Не можеш да се измъкнеш от него.
39:15Мога да се справя, мамо.
39:18Виждала съм как ти го правиш.
39:21И аз като теб искам да сплутявам семейството.
39:25Искам да има баланс между личния и професионалния ми живот.
39:30Мама, до сега само късъм бръзки.
39:35Сега искам да ги създам.
39:37Не искам да разочаровам бабата на Прем и искам да изпълня последното ѝ желание.
39:42Вярвам на Прем.
39:44Знам, че няма да ме остави.
39:46И ако някой по наси къща ми попречи да направя нещо или ми забрани,
39:51Прем ще се стане на моя страна.
39:56Знам, че казах, че не съм готова.
40:00Да.
40:01Но сега казвам, че искам да се омъжа.
40:04Защото мечтите можат да се сбъднат и след сватбата,
40:08както ти си ги сбъднала.
40:09Но баща ти беше различен.
40:11Разбирам твоите тревоги.
40:13Моляте и ти ме разбери.
40:15Моляте.
40:23Съпругът ми, свекърва ми,
40:24моето семейство, всички те ме предадоха.
40:28Те са скрили паспорта ми.
40:33Може да оставите мечтите си за след сватбата, нали?
40:39Не е важно дали трябва да работи.
40:41Важното е да има повод да си излиза.
40:45След сватбата може да правите всичко, което поискате.
40:49В днешно време браковете се разпадат, защото жените се държат като мъже.
40:58Мислите ли, че на която и да е снаха в това семейство и се налага да работи?
41:04Мамо, аз върнах подаръка на госпожа Васундра.
41:10Но мисля, че трябва да отида от тях с подарък.
41:14И ще го направя.
41:19Мамо, искам да се омъжда за према.
41:22Но с Твоята благословие.
41:28Молете, дай съгласието си да се ожени.
41:31За не си сватбен подарък от тях.
41:35Определи датата за сватбата ни.
41:37Мамо, искам да се омъжда за сватбата.
42:34Мамо, искам да се омъжда за сватбата.
42:54Мамо, искам да се омъжда за сватбата.
43:07Мамо, искам да се омъжда за сватбата.
43:40Мамо, искам да се омъжда за сватбата.
43:57Мамо, искам да се омъжда за сватбата.
44:02харесва ми.
44:04Харесва ти?
44:06бяха във втори клас.
44:15Мамо, искам да се омъжда за сватбата.
44:37да се омъжда за сватбата.
45:36да се омъжда за сватбата.
45:36тя...
45:41попитахте нещо.
45:45дойдох...
45:47да...
45:48да сменя чаршавите.
46:18но...
46:20продължава да е и ще продължава да бъде.
46:22да не пипа и вещите ми.
46:23да се омъжда.
46:57да се омъжда за сватбата.
46:58Ти си му мащах.
47:00И това няма да се промени.
47:04Дори не се и опитвай.
47:10Аз ще се оправя с Прем.
47:12Не ти.
47:14В този дом ти си.
47:17Съпруга снаха,
47:18Зълва и Леля.
47:20Всичко друго.
47:22Но не си майка на Премя.
47:26И както казах,
47:29не се и опитвай да бъдеш.
47:35Казвам го за доброто на семейството.
47:48Можем да сбъднем мечтите си и след сватбата.
47:51Не искам да разочаровам баба.
47:54Може да изпълни последното й желание.
47:56Виждала съм как го правиш и искам да създам връзки.
47:59не да ги късам.
48:02Моля те, дай съгласието си.
48:04И им занеси сватбен подарък.
48:08Искам и двамата да са много, много щастливи.
48:12Само щастливи.
48:14Да вървят напред заедно.
48:18Но опитът, който имам, ме плаши.
48:24Умът ми е като бойно поле.
48:28Страхът и надеждата влязоха в безмилостна битка.
48:34Надеждата казва, че всичко ще бъде наред.
48:38Всичко ще се подреди.
48:39Но страхът той казва.
48:58Отзивите от шоурума в Джейпур са много добри.
49:02свършил си чудесна работа.
49:04Благодаря.
49:05И сватовете ти помагат.
49:07Полагат големи усилия да разширяват бизнеса в Раджастан.
49:10Благодаря ти, Зетко.
49:12Бащата им много помогне.
49:14Затова брачните партньори се избират много внимателно.
49:18За да могат двете семейства да се развиват заедно.
49:24Но сигурно сватовете говорят зад гърба ни.
49:28Казват, че сме си присвоили си наимиснаха им.
49:35Зетко, сабията е най-красива в ножницата си.
49:41Не те разбрах, бабо?
49:43Искам да кажа, че ти и пратно трябва да живеете с твоето семейство.
49:54Да-да, когато уреним шоурума в Мумбай и новия гейминг стартъп, ще говоря, Старко.
50:02Какво е, мамо?
50:04Аз не искам да живея с тях.
50:07Също?
50:09Какво е станало?
50:11Всичко наред ли е между тебе, Готъм?
50:15Да, мамо, всичко е наред.
50:18Казвам, че все още не искам да живея с семейството му.
50:21Прем се върна след толкова много време.
50:24Искам да бъда тук, докато и той е тук.
50:28А ако Прем и Рахи решат да се оженят, ни чакат много приготовления, нали?
50:34Не искам да изпускам цялата тази суета.
50:38Моля те, каже на татко и на баба да не ме пращат при свекърва ми.
50:45Едно е ясно.
50:47Откакто Прем се върна, атмосферата у дома е друга.
50:55Едно е.
50:58Едно е.
51:13Едно е.
51:15Едно е.
51:23Едно е.
51:25Едно е.
51:47Едно е.
51:58Едно е.
52:17Едно е.
52:27Едно е.
52:50Абонирайте се!
53:25Абонирайте се!
53:47Абонирайте се!
54:02Абонирайте се!