- 54 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Свободна да избирам
00:04Предишният епизод
00:05Синът ми, бъдещата ми снаха, сватовете, децата ми
00:11Всички миеха чини на улицата като просеци
00:15Повдига ми се, само като си помисля за пани Пори
00:18А он за мъж ги държаше в ръката си
00:20Зетко, ако не ги държи така, а така, ще ги разсипе, нали?
00:32Боже, ето стомахът го заболя
00:34Ела при мен
00:38Нали съм ти казвала да не ядеш нищо от улицата?
00:41След като сме ви забранили да едете улична храна
00:45Още сега ще се обадя на Прем
00:55Здравей
00:56Прем какво направи? Бъчах не е свикнал да яде улична храна
00:59Но ти си му дал пани Пори
01:01Виж го, вече се превива от болки
01:04Детето ми
01:05Леле, дай му вода с малко Аджван
01:12Прем, обещай ми, че повече няма да ги караш да ядат храна от улицата
01:17Намасте, госпожо Мита
01:19Няма страшно
01:20Случва се
01:22Рафи е права
01:23Водата с Аджван помага
01:25А може и без вода
01:27Дайте му да дъвча Аджван и малко сол
01:30Болките веднага ще минат
01:32Добре е понякога да се яде и такава храна
01:35За по-силен имунитет
01:37Някой ден, когато излиза с приятели
01:40Когато пътува из страната
01:41И в чужбина
01:42Какво ще прави?
01:44Стомахът му трябва да свиква
01:46Не се тревожете
01:49Благодаря за ценния съвет
01:51Лелю
01:56Съжалявам
01:56Не, няма нищо
01:58Няма нищо
01:59Чули, мамо
02:00Тя е виновна
02:01А на всичкото отгоре ме получава
02:03Тя само това може да прави
02:06Готвенето е само фасада
02:10Ще им направя билкова отвара
02:12Не дей
02:13Няма нужда
02:14А ако изтърпят болката
02:17Ще си вземат полка
02:21Онези хора вече повлияха напрем
02:24Сега искат да разглезат и другите ни деца
02:29Намасте
02:32Городжи, намасте
02:34Намасте
02:34Заповядайте
02:35Влезте, седнете
02:42Сега е още по-важно да сравним хороскопите им
02:49Мамо, жалко, че стана така
02:51Да
02:52Да се ядосваш на малките радости в живота
02:57Защо?
02:59За да не падат в собствените си очи
03:02Това е толкова странно
03:04Всички хора юдат пани пори
03:06А богатите, които не го правят
03:08Всъщност много искат да го правят
03:10И какъв е проблемът да измиеш една чиния?
03:13Същите тези хора, когато ходят в храма
03:16Сядат на земята и ядат прасат от общи чинии и табли
03:22Тогава нищо не казват
03:23И ще вдигнат не само своята чиния, но и тази на човека до тях
03:28И ако е за доброто на ширинат
03:30Ще измият всички чинии до една
03:34Когато го правиш за бога, може
03:36Но явно не може да го правиш за друг човек
03:40Понякога не ги разбирам
03:41Мамо, аз наистина се питам
03:44Как Арахи ще се впише в такова семейство?
03:48Това е най-големият ми страх
03:52Страхувам се, че
03:55Онова имение
03:57Може да се превърне в златна клетка за дъщеря ми
04:00Всяко семейство си има свои обичаи
04:04Свои правила и норми
04:05Но, що за правило е да не позволяваш на някого да яде
04:11Ако Арахи не спазва техните правила
04:14Те няма да са доволни
04:18А ако тя стане като тях, тогава рискува да изгуби себе си
04:22Както стана с мен
04:24И с теб
04:26Нали да ще
04:30Мамо, не го казвай защо си го мислиш
04:33Както има разлика в поколенията
04:36Така и в начина на живот
04:38За тях това беше странно
04:40Никога не са го правили
04:41Те не искат децата им да едат у лична храна
04:44Но аз обичам
04:45Няма да ми пречат
04:48Мамо, няма да направя нищо лошо в новия си дом
04:51Няма и да позволя да стане нещо лошо
04:55Вярвам ти, скъпа
04:57Но въпреки това
04:58Се страхувам във всеки един миг
05:01Сякаш ще се случи нещо лошо
05:04Според рождената и карта
05:06Сатурн и Меркурий не са в добри позиции
05:10Виждам и потенциал за извършване на грехове
05:13Обяснете ми го с прости думи, Городжи
05:16Това момиче подходящо ли е за прем или не?
05:21Не
05:24Според това, което виждам
05:25Заради нея, животът на прем може да бъде в опасност
05:36Това ми харесва
05:38Има много идеи за окраса
05:40Рахи, виж
05:41Тази декорация харесва ли ти?
05:44В лилаво не е
05:45Бялото е по-стилно
05:47Моля те, индийските сватби са шарени
05:50С ярки цветове
05:51Виж
05:51Но бялото ми харесва повече
05:54Това не го казвай пред баба, че ще припадне
05:59Знаеш ли, ще бъдеш много красив с традиционно шервани
06:04Така ли? И ти ще си много красива със сватба на Сари, бейби
06:36Здравей, здрасте, как си?
06:38Истинска вечна любов
06:40Бейби
06:46Бейби
06:47Извинете
07:46Животът му
08:15Не надаме
08:25Обясни на мама, че Прем не вярва на тези неща
08:28Ако той се ядоса, ще се опълчи на решението ѝ и ще се ожени тайно
08:33Защо да прече на мама? Тя е права
08:36Хороскопите на Готъм и Пратна съвпаднаха и виж колко е щастлива Пратна
08:41Наистина ли го вярваш?
08:48Какво искаш да кажеш?
08:50Не знам, Парак
08:51Понякога ми се струва, че Пратна крие нещо от нас
08:56Ти не мислиш ли така?
08:59Не
09:00И ти спри да мислиш такива неща
09:04Защото ако се случи нещо, Пратна със сигурност ще ми каже
09:09Азет ми е достатъчно разумен и по никакъв начин няма да ѝ причини мъка
09:15Буркият, той живее с нас, а не със семейството си, защото Раджа и Анил не могат да управляват бизнеса
09:22Кяти, щом той прави толкова много за мен, не може да не прави Пратна щастлива
09:28Но може би...
09:29Не искам да споря с теб, Кяти
09:31Аз не виждам нищо лошо в това, че майка ми иска да сравни рожденните карти
09:36Тя е най-възрастната тук и може да прави каквото поиска
09:41Знаеш ли какво ще стане, когато Прем и Рахи разберат?
09:44Прем пак може да избяга
09:46Няма да живее страхувайки се какво ще направи или няма да направи Прем
09:50Парак, защо не разбираш?
09:53Ти трябва да разбереш, Кяти
09:55Колкото и да се опитваме
09:56Прем няма да стане един от нас
09:59Дори да не стане
10:00Поне ще бъде пред очите ни, нали?
10:04А нупа ма е напълнила не само главата на Прем с глупости, но и твоята
10:10Не се влияй от нея
10:13Казвам го за твое добро
10:14Хайде, мама иска да я придружим до храма
10:17Да върви
10:21Какво ли ще стане в храма?
10:25Ширинат
10:26Погрежи се за всичко
10:45Прем
10:46Какво правиш?
10:48Стоя близо до теб
10:49Ами ако някой дойде?
10:51Нека дойде
10:53Ще се засрами и ще си трън
10:54Ние ще се засрамим
10:56Още не сме женени
10:58Това ли е проблемът?
11:00Затвори очи
11:01Сега ще се оженим
11:05В този момент
11:06Си представям живота, в който ти присъстваш денонощно
11:12Искам да го видя
11:14Това, което ти виждаш
11:19Затвори очи
11:40Затвори очи
11:42Затвори очи
11:53Затвори очи
11:55Затвори очи
12:02Погрежи се
12:15Си
12:16Сияха раат хай
12:19Тум бил, ме бил баат хай
12:24Тум хо таби куч баат хай
12:41Те рия сахабат хуи
12:50Тум хо таби куч баат хай
13:14Тум хо таби куч баат хай
13:34Тум хо таби куч баат хай
13:44Тум хо таби куч баат хай
13:48Тум хо таби куч баат хай
14:07Тум хо таби куч баат хай
14:28С всеки изминал ден
14:30Все повече и повече
14:31И аз те обичам прем
14:54Какво има?
14:55Съобщение от Пратна
14:57Чула е, че господин Котари и жена му си говорят
14:59Баба сравнява хороскопите
15:01Мен и сега иска да се види с майката
15:05Тега разбрах защо госпожа Котари дойде у вас
15:08Ще говоря с тях
15:10Прен
15:12Никъде няма да ходиш и нищо няма да казваш
15:14Това е между възрастните
15:17Ако те се обърнат към нас ще говорим
15:19Но не се кареш с тях без да знаеш какво е станало
15:23Нали се разбрахме, че ще се оженим?
15:25За какво са им тези хороскопи?
15:27Възможно е да гледат хороскопите
15:29За да изберат датата
15:30Или има някакъв проблем и се срещат
15:34За да потърсят решение заедно
15:36Моята баба също като твоята вяра в тези неща
15:41Нали извикаха пандит за годежът и смахи
15:44Тогава не казвам нищо
15:46Защо аз сега реагираш по този начин?
15:49Пре, моля те
15:51Представяме си бъдещето
15:52Не го разваля и моля те
15:55Всичко е наред
15:56Що ме молиш, няма да реагирам
15:58Но не съм съгласен с тях
16:04Ако хороскопите ни не са впаднат
16:09Аз пак ще се оженя за теб
16:11Що ме си сигурен в себе си
16:13Защо се напрягаш?
16:16Нека възрастните си говорят
16:34Не бързе
16:36Не бързе
16:56Казахме им да не казват напрем
16:58Но Рахи ще му разкаже всичко
17:01Мамо, не съм казвала нищо на никого
17:11Намасте
17:13Намасте
17:22Намасте
17:23Бабо, знам, че тази среща е само за възрастните
17:27Но дойдох с мама и дядо
17:29Защото искам да изясня нещо
17:33Мама накрие нищо от мен
17:37За това ми предложи да дойда
17:41Не казвам, че това, който правите е грешно
17:45Всеки вярва в различни неща
17:48Всеки дом има свои правила
17:53Но искам да ви помоля да не вземате решение само на базата на хороскопите
18:00Ако човек иска нещо истински
18:03Може да промени дори съдбата си
18:12Чувствата на двама души са по-важни от хороскопите
18:16А ние спрем, много се обичаме
18:20Вашият пандит е направил хороскопите само с датите на раждане
18:25Което значи, че не са точни
18:28Майка ти не ни даде част на раждане
18:30Не ви го дадох, защото не знам в колко часа се е родила
18:35Точно ви ли не знаете?
18:37Как е възможно?
18:39Възможно е
18:41Защото аз не съм родила Рахи
18:50Какво?
18:51Аз и Аноч
18:53Осиновихме Рахи
18:55От Ашрам в Мумбай
19:08Как може Готъм да е пропуснал толкова важен факт?
19:14Във вените ни не тече една кръв
19:16Но за мен Рахи е най-прекрасната дъщеря
19:19Обичам я повече от живота си
19:21Тя е най-любимото ми дете
19:27Между другото
19:28Прем знае за това
19:34Вие наистина ли не знаехте?
19:39Мислех, че когато сте ни проверявали и проучвали, сте стигнали до тази информация
19:46И за това не съм я споменавала до сега
19:54Както и да е
19:57Добре е, че темата се повдигна преди свапата
20:05Рахи
20:06Не е ваше дъщеря
20:09Което значи
20:11Че вашата връзка
20:14Е същата
20:15Каквато е връзката на Яшода и Кришна
20:23Аз не съм дала живот на Рахи
20:29Но връзката ни е много, много силна
20:34Защото не е просто физическа, а душевна
20:41За това, госпожова Сундра
20:45Моля ви
20:46В името на нейното щастие
20:50Нейното щастие е прем
20:54Двамата наистина се обичат много
20:59Що се отнасят до хороскопите?
21:02Когато аз се омъжвах за господин Варад Шах
21:05Семейството се консултира с четирима съветници
21:09Хороскопите бяха идеални
21:12Но в брака ни нямаше нито един ден спокойствие
21:19А втория път, когато се омъжих за ночь
21:23Хороскопите не съвпаднаха
21:25Но сърцата ни бяха свързани
21:30Затова
21:33Любовта ни съществува и до днес
21:38А ночь вече го няма
21:40Утри мен може да ме няма
21:43Но любовта ни я имаше
21:46Има я и ще продължи да я има
21:57Бабо, ще повярваш на звездите, които са на хиляди километри
22:02Или на двама души, които са на две крачки пред теб
22:09Връзките са съюз между хора и семейство
22:13А не между звездите на небето
22:17Прем вече знае всичко за мен
22:23Днес и вие разбрахте всичко
22:28Госпожо Васундра
22:29Казахме каквото искахме
22:32Вие поискахте да дойдем
22:34Ваш ред, говорете
22:47Извиках ви се да ви кажа, че
22:50В хороскопа на дъщеря Вирахи има проблем
22:54Но сега разбирам
23:01Че самата тя е проблемът за пред
23:08Пандит каза, че Вирахи ще застраши живота напремо
23:13Но всъщност
23:14По-голямата заплаха е за репутацията на семейството ни
23:19Ако знаехме, че момичето е сирак никога
23:24Нямаше да дадем съгласие
23:34Самата ти каза, че бракът е съюз на две семейства
23:39Само, че ти нямаш семейство
23:42Не дайте
23:44Госпожо Васундра, внимавайте
23:50Наричате едно дете си рак пред майка му
23:55Аз съм нейното семейство и нейната майка
24:00Но за нас е по-важна госпожа Нопама
24:03Да знаем, чия кръв тъча във вените й
24:08Вие сте възпитали
24:10Но кръвта й е чужда
24:14Чия е?
24:15Какво значение има?
24:17Има
24:17За вас може да няма, но за нас има
24:22Жена, която не знае кои са родителите и не може да бъде снаха на котари
24:31Ако ви кажа, че аз познавах биологичната майка на Рахи
24:38Тогава какво ще кажете?
24:43Съноч се оженихме и отидохме в Мумбай
24:46Той имаше приятел, който работеше в сиропиталище
24:50Там видяхме едно малко момиченце и веднага се влюбихме в него
24:55Съноч станахме негови приемни родители и го заведохме у дома
25:00Но един ден
25:03Неочаквано се появи биологичната майка на Рахи, Майя
25:08Тя дойде
25:11Разказа ни, че оставила детето си в ашрам
25:15За да бъде то на сигурно място, докато тя стъпи на краката си
25:19И се оправи с живота си, за да може да ѝ осигури добро бъдеще
25:26Биологичната майка на Рахи вече не е жива
25:30Но тази, която ѝ от гледа, стои пред вас
25:37Всичко, което виждате в Рахи, сме и го дали Ануч и яс
25:43Представете си, че тя е моята сянка
25:47Оказва се, че вашата сянка е странствала къде ли не?
25:52Госпожо Васун
25:53Да
25:56Мумбай, Ахмедабад, Дуарка
25:59Сиропиталища, шрам, дом, храм, дори е бягал от вкъщи
26:03Каква е гаранцията, че това няма да се повтори?
26:12За вас любовта може да е достатъчна, но за нас и името, семейството, кръвта, коренът са много па важни от
26:25чувствата
26:27Това, момиче, не е подходящо за нашето семейство
26:34Но за мен е перфектна
26:49Спри да успорваш всяка наша дума
26:52От теб се научих, господин Котари
26:59Ти изостави майка ми, забрави за срами достоинство, застана срещу баба и сължени за тази жена
27:13Ти си следвал желанията си, аз правил същото
27:16Щом ти си бил прав, аз защо да греша?
27:19А ако ти си сгрешил, нямаш право да ме спираш
27:31Бабо, с Рахи не искахме да се женим, но те ни притиснат, изнудени емоционално
27:37А сега казваш, че Рахи не е достойна да бъде твоя снаха?
27:42Аз излагах Рахи и майка и предадва ги, като им казах, че съм си Рак
27:47Но въпреки това, те ме приеха
27:49Защо?
27:50Защото виждат човека, виждат любовта и усилията, които полага
27:54Не гледат миналото му
27:59Ами ако Рахи ти беше казала, че е усиновенат чак след сватбата
28:03Какво щехте да направите?
28:06В обществото най-голямо значение има фамилията
28:11Как очакваш да правим сватба след като не знаем произхода на това, момиче?
28:16Исита не е била родена в дума на крал Джанака, но въпреки това се омъжила за Шри Рама
28:27Що меднал синовена дъщеря може да стане част от династията Ракху? Защо да не стане част от вашето семейство?
28:47Ти вярвай на хороскопите, но аз вярвам в любовта
28:51Ти вярвай в следбата, аз ще вярвам на усилията си
28:56Рахи може и да не стане снаха на Котари, но ще стане моя съпруга
29:08Ако искате, развалете оговорката за сватбата, но аз няма да пусна ръката на Рахи
29:25Аз ще се оженя за Рахи
29:28Вие изберете дали това да се случи с вашата благословие или без нея
29:35Помислете си и ми кажете
29:57Госпожа Васундра?
29:58Госпожа Васундра, момент, извинете, простете ми, направил съм голяма грешка
30:05Записал съм грешната дата и за това хороскопът се е получил такъв
30:11Но според правилните дати, Прем и Рахи са подходящи един за друг
30:18И не само това
30:20Прем ще има голям късмет, ако са ожени за Рахи
30:30Животът му ще стане по-хубав благодарение на нея
30:40Когато любовта е истинска, Бог променя дори движението на планетите
30:47Нищо не е предрешено
30:49Връзките се градят от хората
30:52За това се изискват усилия, опити, това е постоянна работа
30:59Щом децата се опитват
31:01Защо и ние да не го направим
31:17Оставете ги, да казват каквото си искат
31:20Ние с Рахи знаем какво искаме за връзката и за бъдещето си
31:26Какво?
31:28Зетко, ти не ми каза най-важното
31:32Това с което трябваше да започнеш
31:34Как си пропуснал такава важна информация?
31:37Съжалявам, татко, не знам
31:39Как съм направил тази грешка?
31:42Те не са семейство Азоопарк
31:45Може да си купуваме билет, за да ги гледаме
31:47Един е разведен, друг има два брака
31:50Един е избягал с някакви пари, друг е мошенник
31:53Един гледат чуждо дете, деца бягат и се женят тайно и какво ли още не
31:57И все едно тези факти не ни стигат
32:01Днес разбираме, че Рахи не е дъщеря на Анупама Джоши, а на някой друг
32:07Отвратително семейство
32:12Анупама е никоя, а си мечта е да стане сватя на Котари
32:17А момичето не може да се справи с себе си
32:20Как ще се грижи за Премо?
32:23Извинявай, парак
32:23Но каква вина има Рахи?
32:27Моля?
32:34Братко
32:36Майка ѝ я е изоставила
32:38Анупама я е осиновила
32:40Каква вина има горкото момиче?
32:44Ако едно дете се е сблъскало с толкова проблеми
32:48То заслужава любов
32:50Не омраза
32:57Нали се покланяме пред ширинат?
32:59За нас и Яшода и Деваки стоят наравно
33:02Тогава защо не приемаме Анупама като Яшода?
33:06Не увъртай, говори направо
33:09Казвам да направиш Рахи своя снаха
33:20Ти чуваш ли се?
33:22Не знаем нищо за баща ѝ
33:24Може да е крадец, убиец
33:25Коя знае каква е била и майката?
33:28Ти такова момиче ли искаш да бъде снаха на котари?
33:34Ами ако и тя като майка си реши да напусне съпруга си
33:39Какво ще стане с репутацията ни?
33:41Ако повече да го не е възможност
33:42Прем са уже ни за нея, ще ни се присмиват
33:44Ще ни заплюят
33:45Не трябва да мислим за хората, а за Прем
33:55Добре, Рахи има минало, признавам
33:57Но и вие виждате, че Рахи е късметат на Прем
33:59Тя донесе късмет и на нас
34:07Прем се върна тук, защото тя му каза да го направи
34:09Нашето момче отново е от дома и отново се усмихва
34:13Какво повече искате?
34:15Какво?
34:18Не искам да стане така, че в опитите да разделим Рахи и Прем
34:22Да загубим Прем и този път за винаги
34:36Биографичният филм на Рахи ще се казва понякога
34:38Кога понякога най-първо тя не иска
34:40После семейството
34:41Понякога има разминавания
34:43Представите
34:45Сигурно много и тежи
34:48Живота си мой
34:50Ще се справя
34:52Не се тревожи
35:03И какво е решението?
35:06Ще се омъжиш ли за Прем или не?
35:11Не знам аж
35:14Знам само, че двамата с Прем много се обичаме
35:18Нямам контрол над мислите и решенията на семейството му
35:22Не знам защо мисля, че това да си сирак те прави недостойен човек
35:28Да не би всички деца, които имат родители, да са достойни
35:32Не, нали?
35:33Дори децата от добри семейства може да тръгнат по лош път, да станат лоши хора, дори престъпници
35:39Така е, възпитанието е по-важно от кръвта
35:42Да, мама и татко ме отгледаха по най-добрия начин
35:48Да, като малка правих много грешки, но се опитвам да ги поправя
35:53Себе си също
35:55И ако Котари вярват, че не съм достойна да бъда тях на снаха, проблемът е техен
36:01Защо се тревожиш?
36:04Знаеш каква е позицията на Прем?
36:07Ще чуем какво ще кажат Котари
36:09И не забравяй, че баба Ану е в нашия отбор
36:13Всичко ще се подарите
36:20Татко!
36:21Не, не
36:21Леко?
36:29Кажи сега, за какво си мислиш толкова дълго?
36:33Все повтаряме, че времената се променят
36:38Обществото се променя, мисленето на хората
36:41Но ако се вгледаш внимателно, нищо не се е променило
36:48Хората все още мислят така, както са мислили преди хиляда години
36:55Нанти и Ашода са осиновили Кришна
36:59А Кришна
37:00А Кришна е Бог
37:28Кришна и Судама
37:29Но
37:30В живота сме приятели само с равни на нас хора
37:35Или с по-богати от нас
37:37В Рам Лила
37:40Рам и яде плодовете набрани от учелницата шабри
37:45Навежда глава и се моли
37:47Но в истинския живот
37:49Се прекланяме пред този от по-висока каста
37:53Защо е така, татко?
37:56Всъщност
37:57Бог не признава кастите
38:00За него те нямат значение
38:02Но ние хората
38:05Разграничаваме дори боговете
38:08Моят бог е по-велик от твоя бог
38:11Или
38:13Моята религия е полна от твоята
38:15Добре го каза, татко
38:18Точно така е
38:22Нека мислят каквото си искат
38:27Рахи е моят живот
38:30А прем е нейната любов
38:33Така че дори никой да не ги подкрепя
38:37Аз ще бъда до тях
38:46Пратна
38:47Защо плачаш, скъпа?
38:51Заради прем или заради друго?
38:53Кажи ми
38:54Хороскопът не е гаранция, мамо
38:56Дори той да е добър
38:58Не значи, че бракът ще бъде щастлив
39:02Каквото и да казват звездите
39:03Ако човек не е добър
39:07Бракът му няма да е щастлив
39:11Пратна
39:12Какво става между теб и Готъм?
39:16Не си ли щастлива с него?
39:21Кажи ми честно, пратна, моля те
39:23Ако не искаш да кажеш на баща си, можеш да кажеш на мен
39:27После аз ще говоря с него
39:29Той няма да разбере
39:31Нали вече се опита да му кажеш?
39:35По случайност чух разговора ви
39:42Той вярва повече на зец си, отколкото на дъщеря си
39:45Ще застане на страната на Готъм
39:48Въпреки това, кажи ми
39:51Кажи ми
39:51Какъв е проблемът?
39:54Не се намесвай, мамо
39:55Ти страдаш достатъчно
39:57Просто
39:59Обеди татко да ми позволи да остана тук още малко
40:04Пратна
40:08Не е щастлива
40:10Но
40:12Защо?
40:16Какво става?
40:17Какво не виждаме?
40:23Какво си говорихте?
40:25Не чух добре, но знам, че кроите нещо заедно
40:28Чух името си
40:31Какво каза на майка си?
40:33Нищо не съм казала
40:34Но ако си казала, ще видиш какво ще ти се случи
40:40Първо бащата ми се кара, сега и дъщерята ми разваля на стронито
40:51Сър, това е бижуто, което поръчахте за знаха си
40:54Казахте, че искате да бъде единствено по рода си
41:09Двамата са ноч, осиновихме рахи от Ашрам в Мумбай
41:23За какво мислиш, Парак?
41:25Мислите ми ще променят ли нещо?
41:28Децата могат да скъсат връзката, но родителите не
41:32Което е грешно, е грешно
41:34Не мога да го приема
41:37Днес Прем ме изложи пред семейство Шах
41:41Моят случай беше друг
41:44Семейството на Кяти беше бедно, но бяха добри и почтени хора
41:48Кяти имаше всички качества да бъде добра снаха
41:52И за това ти е прия като такава
41:55Да, това е вярно, но
41:58Ние нямаме изход, Парак
42:03А ако не послушаме Прем, ще го загубим завинаги
42:20Усмихни се или ще стрелям?
42:23Не ме личо?
42:26Няма ли да се усмихнеш?
42:29Тогава ще умреш
42:39Прем, моля те, не мога да те гледам такъв
42:42Усмихни се
42:43Не мога
42:46Защо семейството ми е такова?
42:47Защо не искат да бъда щастлив?
42:50Наричат ме Тинко и ме глезат, а после застават също мен
42:54Какъвто и да съм
42:55Аз съм техен син
42:57Нищо не съм поискал от тях
42:58Само да ме оставят да живеят живота си както аз искам
43:01Не го ли заслужавам?
43:09Не исках да оставам в имението, но въпреки това се чувствам добре там
43:14Близо съм до баба, тя ме храни
43:15Говоря си спратна
43:18Забавлявам се с братовчедите, с Лели и Чичо
43:20Всичко е хубаво
43:21Но явно те не искат да бъда щастлив
43:31Казват, че премкотари трябва да има всичко
43:34Но в живота си никога не съм имал нещо изцяло мое
43:39Не изплащаме къщата си на бноски, но щастието винаги идва на порции
43:45Ако има едно, няма друго
43:47Има пари, няма любов
43:49Има любов, няма семейство
43:50Защо не мога да имам всичко?
43:53Толкова ли съм лош?
43:54Не, не си
43:56Не си лош, прем
43:59Ти си най-добрият
44:01Но животът е такъв
44:04Какво можем да направим?
44:07Животът е като въртележка
44:10Някои хора пиштят от вълнение, други от страх
44:13Но всички пиштят
44:16И не можем да слезем от въртележката
44:19Прем от нас зависи дали ще се забавляваме или ще плачем докато се возим
44:28Вече полагаме усилия
44:31Ще продължим да го правим
44:34Останалото е от Кришна
44:36Хайде сега се усмихни
44:44Усмихни се или ще стрелям
44:48Добро момче
44:49Сега ме целуни
44:51Или стрелям
44:52А?
44:55Целовай
44:55Или ще ти пръсна мозъка
44:57Добре, добре
45:01Но не тая целунах от страха
45:04Защото
45:05Та обичам
45:07Благодаря
45:09Прем
45:10Каквото и да стане
45:12Ще се справим
45:16Ще се справим
45:28Намасте, намасте, кятри
45:29Намасте
45:32Извиняваме се, че идваме толкова рано
45:35Но нямахме търпение да ви съобщим новината
45:42Вилете, заповядайте
46:04Честите, скапа
46:05Честите, скапа
46:09Срамуваме се
46:10Срамуваме се
46:10Заради това, което се случи вчера
46:12И...
46:14Искам да помоля за прошка
46:16Не, не, не
46:17Какво правиш, кятинедей
46:20Ние
46:22Ние
46:23Обмислихме предложението на
46:26Рахи и го приемаме
46:28Срамуваме се
46:40Срамуваме
46:42Срамуваме
47:10Срамуваме
47:12На света
47:13Няма друга като нея
47:17Срамуваме
47:36Срамуваме
47:38Не, не
47:40Бъде щастлива
47:41Въздуха
47:51Срамуваме
47:51Срамуваме
47:52Раджа, няма ли го?
47:54Той е в офиса
47:55А и какво да прави тук?
47:58Да, да, права сте
48:00Запознайте се, това е дъщеря ми и Шани
48:02Тя е модел
48:03Да, вече се познаваме
48:06Много е красива
48:07Да, благодаря
48:09Не е само красива, но и много почтена
48:12Следва всички принципи на семейството
48:14И не се храни навън
48:16Яде само здравословна домашна храна и то без глутен
48:19Така ли? Ами, добре
48:23Мамо, какво правиш, излагаш ме?
48:25Малчи, тихо
48:27Знам какво правя
48:56Не, не, Киати, не, подаръкът за рахи е достатъчен, моля те
49:00Ано, Пама, това е наша традиция
49:03Приеми го, моля те
49:05Не мога?
49:06Можеш, вземи го
49:07Моля те
49:10Благодаря
49:12Благодаря
49:27Благодаря
49:29Заповядай
49:30Няма нужда
49:31Просто ме благословят
49:33Това е благословията ми
49:36Все едно
49:37Майка прави подарък на сина си
49:40Заповядай
49:46Не дей, не дей
49:48Бъди щастлив
49:49А сега седнете
49:51На бърза ръка ще приготвя закуска
49:53Кой какво иска да яде
49:55Нещо е вкусно
49:57Не, не, няма нужда
49:59Тръгваме, че мама ни чака
50:00Някой друг път
50:02Не може да си тръгнете просто така
50:04Анил
50:05Вие смита за първи път идвате у дома
50:07Трябва да хапнете нещо
50:08Спокойно, те първа ще идваме на гости
50:11Да, извинете, ние сега тръгваме
50:14Със векървами ще се разберете за другите неща
50:17Но...
50:18Моля ви
50:18Намасте
50:20Пак да дойдете
50:30Намасте
50:33Доволна ли си?
50:35Много
50:36Виж ти
50:37Чак се изчерви
50:40Мамо, стига
50:42Сладурче
50:43Мамо, стига
51:10Мамо, стига
51:16Скъпа
51:20Болия и ревнува
51:23Оставя
51:25Сега мисли за сватбата на Рахи
51:33Липсваш ми, мамо
51:34Много ми липсваш
51:36И че си ту
51:38Знаеш ли, ще ставаш себе кърва
51:40На най-сладката снаха на света
51:44Моят син е щастлив, нали?
51:46Никога не съм бил по-щастлив, мамо
51:49Само от теб те няма
51:51Как така ме няма?
51:52Тук съм
51:54До теб
51:55Да, мамо
51:58Искам винаги да си до мен
52:01Никога не ме остави
52:03Молят
52:28Баба ти каза, че...
52:31Ако иска да ми кажа нещо, може да ми го кажа лично или да изпрати съобщение по някой друг
52:36Не е нуждо ти да идваш
52:39Аз не се опитвам да бъда твой син, така че и ти не се опитвай да бъдеш моя майка
52:46Не съм груб и не искам да те обиждам отново и отново
52:51За това те моля, да не ме доближаваш и да не ми говориш
53:07Субтитры создавал DimaTorzok
53:09Субтитры создавал DimaTorzok
53:10Субтитры создавал DimaTorzok