- 21 hours ago
Adına Aşk Diyorlar(0) - S01E71
Category
📺
TVTranscript
00:00:05Why do you have a good job?
00:00:08Aru?
00:00:16Yes, sir.
00:00:18You have a good job.
00:00:20You have a good job.
00:00:21Thank you, sir.
00:00:26Aru, biriyle mi çıkıyorsun sen?
00:00:31Sen istediğin kadar saklamaya çalış. Hatta inkar et. Bu belli oluyor.
00:00:36Abi, biriyle çıkıyor olsaydım bunu ilk sana söylerdim değil mi?
00:00:40Aru, ben özel hayatına karışmıyorum. Sadece soruyorum.
00:00:45Kayrav ve Akşar'a gittikten sonra birbirimizden başka kimsemiz kalmadı.
00:00:49Seni bir şeye zorlamıyorum. Ama benimle her zaman her şeyi paylaş.
00:00:56Abi.
00:01:00Çıktığım bir çocuk var evet. Ama bu konuda beni sorgulama olur mu?
00:01:06Bunu nasıl söylediysen aynı şekilde bana ondan bahsedebilirsin canım.
00:01:10Evet abi. Zamanı geldiğinde sana her şeyi anlatacağım.
00:01:14Doğrusu şu an için durum biraz karışık.
00:01:17Sana kalmış.
00:01:20Zamanı gelene kadar beklerim.
00:01:22Beni tanıştırmayı unutma ama.
00:01:25Tatlıyı çocukların odalarında yesek daha iyi olur demiştik.
00:01:29Ama bu...
00:01:30Ne güzel işte.
00:01:32Arohi bize şimdiden iyi haberi verdi.
00:01:35Şükürler olsun.
00:01:37Sonunda beğendiği biri çıktı.
00:01:39Bugüne kadar kimi önerdiysek beğenmedi.
00:01:42Bu gerçekten bir ilk.
00:01:45Çocuğun kim olduğunu hemen öğrenelim.
00:01:47Ne olur ne olmaz değil mi?
00:01:48Hepiniz duydunuz.
00:01:50Daha dün bize karmaşadan bahseden oydu.
00:01:54Her şeyin ters gittiğini, Abi Manyo'nun onu arayıp, Akşar'ı ve Kayrav'ı sormasına bir anlam veremediğini söylüyordu.
00:02:03Şimdi de bu muamma.
00:02:06Bu çocuk hakkındaki gerçeği neden bizden saklıyor ki?
00:02:09Yoksa tanıdığımız biri mi?
00:02:11Belki onu değilse bile ailesini tanıyoruzdur.
00:02:15Kim bilir?
00:02:16Kim olabilir ki bu?
00:02:20Bir şeyin yok değil mi?
00:02:21Bu neyse söyle bana.
00:02:23Bilmiyorum.
00:02:24Getiren bir şey söylemedi.
00:02:25Ama adres doğru.
00:02:27Kim söylemiş olabilir?
00:02:29Ben söyledim.
00:02:32Ben sipariş ettim.
00:02:46Abi bize abur cubur şeyler yemeyin diyorsun ama sen yiyorsun.
00:02:58Hadi herkes alsın biraz.
00:03:00Pizzanın tadını çıkarın hadi.
00:03:01Uzun bir aradan sonra pizza yiyoruz.
00:03:04Hadi yiyelim.
00:03:07Altyazı M.K.
00:03:08Altyazı M.K.
00:03:28Altyazı M.K.
00:03:31Abi sen iyi misin?
00:03:33Böyle şeylerden hep uzak dururdun.
00:03:35Abi sen iyi misin?
00:03:37Derdiniz nedir sizin böyle?
00:03:40Bir kez olsun pizza yiyemez miyim?
00:03:42Müzik dinleyemez miyim?
00:03:44Dans edemez miyim?
00:03:44Dünyanın sonu değil ki bu.
00:03:46Neden her şeyi doğru yapmak sadece bana düşüyor?
00:03:49Neden hep kurallara sadece ben uymalıyım?
00:04:00Sana söylemiştim bana haber vermeden gitme demiştim.
00:04:04Beni çok korkuttun.
00:04:05Ne olup bittiğini sen de biliyorsun.
00:04:08İşler tehlikeye girerse verdiğimiz bütün emekler boşa gider.
00:04:11Neden bu basit gerçeği anlamıyorsun?
00:04:14Abi benim için endişelendiğini biliyorum.
00:04:17Ama bak ben iyiyim.
00:04:21Abi gerçekten çok üzgünüm.
00:04:23Lütfen bana kızma olur mu?
00:04:25Söz bir daha senden habersiz bir yere gitmem.
00:04:27Sadece bir kez olsun Akşara'yı gör.
00:04:32Akşara?
00:04:35Onu neden görmem gerekiyor?
00:04:38Abi şey o hiç iyi değil.
00:04:41İyice içine kapandı sanki.
00:04:43Yolunu kaybetmiş gibi.
00:04:45Ve sürekli üzgün.
00:04:46Lütfen sen onunla konuş bir kere.
00:04:49Ben elimden geleni yaptım ama bana bir şey söylemedi abi.
00:04:53Kalben yakın olanlar.
00:04:56Birbirinden uzaklaşmazlar.
00:04:58Beni nereye götürürsen götür.
00:05:00Abi her neredeyse sesim ona ulaşacaktır.
00:05:07Siz nereye gittiniz?
00:05:11Maya.
00:05:12Bana doğru söyle.
00:05:13İkiniz nereden geliyorsunuz?
00:05:15Abi benim bir hayranım var.
00:05:18Bugün bizi bayram dolayısıyla düzenledikleri özel kutlamaya davet etti.
00:05:23Benim tanımadığım bu hayranın kimmiş acaba?
00:05:25Peki abi.
00:05:27Senden bir şey saklamayacağım.
00:05:39Abi Manyo oradaymış.
00:05:41Umarım Akşara onu görmemiştir.
00:05:43Akşara'nın sessiz kalmasına yol açan bir şey olmuş olmalı.
00:05:46Acaba Akşara abi Manyo'ya her şeyi anlattı mı?
00:05:5224 saatim var abi.
00:05:54Oraya kadar hastaneyle ilgili belgeleri imzalaman gerekiyor.
00:05:57Unutma 24 saat.
00:05:59Sen böyle birden gitme lütfen abi.
00:06:03Sadece 24 saat benim için bekle.
00:06:25Bana bu süreyi ver abi.
00:06:2824 saat.
00:06:29Yalvarırım bana güven.
00:06:31Sonra istediğini yap.
00:06:32Ama lütfen lütfen bana bu zamanı ver.
00:06:38Mesajlarım neden iletilemiyor?
00:06:41İnternet çalışıyor.
00:06:43Ama olamaz.
00:06:58Abi...
00:07:00Abi beni...
00:07:04Engellemiş.
00:07:08Sadece bir mesaj iletilmiş.
00:07:11İlk mesajdan sonra beni engelledi.
00:07:14Hayır hayır lütfen abi lütfen.
00:07:17Ha lütfen.
00:07:17Lütfen.
00:07:19Nefretinle başa çıkabilirim.
00:07:21Ama...
00:07:21Ama lütfen bana 24 saat ver.
00:07:24Lütfen lütfen.
00:07:26Sadece 24 saat istiyorum lütfen.
00:07:29Ben...
00:07:33Ben...
00:07:49Bir yıldır birbirimizden uzaktık.
00:07:52İlk...
00:07:53İlk günden beri...
00:07:54Beni niçin bırakıp gittiğini...
00:07:56Sormak için can attım.
00:07:58Hep bunu istedim.
00:07:59Ama artık yapmak istemiyorum.
00:08:02Haber bile vermeden çekip gidenlerin başkalarına kal demeye...
00:08:05Dur demeye hakları yok.
00:08:10Abi lütfen yalvarırım kızma bana.
00:08:13Ben...
00:08:13Ben çok...
00:08:14Çok korkuyorum.
00:08:15Yarından sonra bana ne olacağını bilmiyorum.
00:08:18Akşar oğlanlardan sonra gidecek değil mi?
00:08:20O zaman bana ne olacak?
00:08:22O kadar üzgünüm ki sanki hayatım bitmiş gibi.
00:08:25Abi...
00:08:26Ne oldu biliyor musun?
00:08:27Bugünkü kutlama sırasında neredeyse ifşa olmak üzereydim.
00:08:32Kurtulmuş olmam Tanrı'nın bir lütfu.
00:08:35Ama böyle nereye kadar abi?
00:08:37Nereye kadar?
00:08:38Akşar'a gidince bütün gerçekler su yüzüne çıkacak.
00:08:43O zaman ben biterim abi.
00:08:45Biterim.
00:08:46Kariyerim, hayallerim, her şey biter.
00:08:49Çünkü Akşar'a gidecek.
00:08:50O zaman...
00:08:51O zaman ne yapacağım?
00:08:52Söyle bana abi.
00:08:54Tamam.
00:08:54Benim bir fikrim yok.
00:08:55Çünkü ne yaparım bilemiyorum.
00:08:57Maya sakin ol.
00:08:57Beni dinle.
00:08:58Ben varım.
00:08:58Ben yanındayım.
00:09:00Yanındayım.
00:09:00Ne yaparım bilmiyorum abi.
00:09:02Yardım et.
00:09:03Ben sakin ol.
00:09:04Önce biraz sakinleş tamam mı?
00:09:05Gel.
00:09:11Saat daha yedi oğlum.
00:09:13Neden bu kadar erken yattın?
00:09:15Bir şeyin yok değil mi?
00:09:17İyiyim anne.
00:09:18Bir şeyim yok.
00:09:19Uykum var sadece.
00:09:21İzin ver uyuyayım.
00:09:23Akşar'a ile ilgili seni rahatsız eden bir şey olduğunu biliyorum.
00:09:27Abi lütfen.
00:09:28Bu neyse söyle bana.
00:09:31Bu neyse söyle bana.
00:09:36Canım ne oldu?
00:09:42Bugün...
00:09:44Bugün onunla karşılaştım.
00:09:50Sen...
00:09:51Akşar'ı mı gördün?
00:09:53Akşar'ı mı gördün?
00:09:54Sonunda bugün karşıma çıkmak zorunda kaldım.
00:09:57Yani...
00:09:57Yani o...
00:09:58Uday burada mı?
00:09:59Uzun zamandır yakında olduğunu hissediyordum.
00:10:02Ama kendini hiç göstermiyordu.
00:10:04Saklıyordu.
00:10:06Ben de bir plan yaptım.
00:10:09Onu karşıma çıkmak zorunda bıraktım.
00:10:11Onunla konuştun mu?
00:10:12Bunca zaman nerede olduğunu sordun mu?
00:10:14Hayır anne.
00:10:15Ona bir şey sormadım.
00:10:16Sormak istemedim.
00:10:21Hem ona ne soracaktım ki?
00:10:23Bir yıl önce beni bırakıp giden,
00:10:25döndükten sonra bile benden saklanan birine ne sormalıyım?
00:10:29Hayır ona bir şey sormadım.
00:10:31Bundan sonra hiçbir zamanda sormayacağım.
00:10:34Ben hiçbir şey bilmek istemiyorum.
00:10:35Ona bir daha yüzünü görmek istemediğimi açıkça söyledim.
00:10:38Artık her şey bitti.
00:10:39Abi!
00:10:41Peki o sana ne dedi?
00:10:43Hem benden...
00:10:45Benden sadece 24 saat istedi.
00:10:49Hem 24 saatin canı cehennemi.
00:10:53Bir yıldır benden uzak durdu.
00:10:55Buraya geldikten sonra bile bana dönmedi.
00:10:5824 saat sonra da dönmeyecek anne.
00:11:0124 saati niçin istiyor benden?
00:11:04İkimiz de oradaydık.
00:11:05Bana söyleyebilirdi.
00:11:06Benden özür dileyebilirdi.
00:11:0724 saatmiş.
00:11:09Onun bir dakikaya bile ihtiyaç yok.
00:11:11Ailesi için o saniye beni bırakıp gider.
00:11:14Onun alışkanlığı bu.
00:11:17Akşara tam da bu anne.
00:11:18Ailesi için beni her zaman bırakıp gitmiştir.
00:11:21Kimi zaman kız kardeşi için, kimi zaman abisi için.
00:11:24Ama yeter anne, yeter artık.
00:11:25Buna hep katlandım ben ama buraya kadar.
00:11:28Onu her yerden engelledim.
00:11:31Telefonumdan, kalbimden, anılarımdan atladım.
00:11:34Bir şey varsa onlardan da engelleyeceğim ama buraya kadar diyorum sana bitti.
00:11:39Oğlum.
00:11:41Eğer 24 saat ihtiyacı varsa ona 24 saati ver.
00:11:59Üzgünüm.
00:12:01Ben çok üzgünüm abi.
00:12:03Sana içinde bulunduğum durumu anlatamam.
00:12:06O yüzden, o yüzden senden bu süreyi istedim.
00:12:09Lütfen, lütfen bunu ver bana.
00:12:18Bir yıl, bir yıl oldu.
00:12:22Seni görmeyi o kadar istiyordum ki.
00:12:26Sonunda bugün seni gördüm.
00:12:29Ama sana sarılamadım bile.
00:12:32Hayır.
00:12:34Hayır.
00:12:35Bu son görüşmemiz olamaz abi.
00:12:39Bana asla veda edemezsin.
00:12:42Çünkü ben buna izin vermem.
00:12:44Hayır abi.
00:12:48Hayır anne.
00:12:50Bunu yapamam olmaz.
00:12:51Her şeyi bitirdim.
00:12:5324 saat vermeyeceğim.
00:12:54Kimi kandırıyorsun?
00:12:55Sen yıkılmış haldesin.
00:13:00Anne.
00:13:03Ben...
00:13:04Ben...
00:13:05Sen bunu asla yapamazsın oğlum.
00:13:09Abi bak, ben bile ona çok kızgınım.
00:13:11Gerçekten kızgınım.
00:13:13Ama...
00:13:15Bize...
00:13:15Bir şey söylemeden, çekip giden, hayatımızdan çıkan birini...
00:13:20Ona kendini savunma şansı vermeden reddedersek eğer...
00:13:23O zaman aramızda hiçbir fark kalmaz.
00:13:27Bunu yap oğlum.
00:13:29Ona bir şans ver ve kendini savunsun.
00:13:31Yap bunu.
00:13:32Ama 24 saatin sonunda kararı...
00:13:35Biz vereceğiz.
00:13:39Ondan nefret etmek için önünde uzun bir hayat var.
00:13:42Ama gerçeği bilmeliyiz.
00:13:45Bir yıl boyunca bir şey söylemeden ortadan kaybolan biri...
00:13:48Senden 24 saat istiyorsa eğer...
00:13:52Geçerli bir nedeni olabilir.
00:14:14En azından sevdiğin insanın sesine kulak vermiş ve görevini yerine getirmiş olacaksın.
00:14:19Sana ihanet etmiş kıza bir şans daha verdiğini bileceksin.
00:14:23Aksi halde oğlum, öfken dindiği zaman...
00:14:27Senden istediği bu 24 saati ona vermediğine pişman olacaksın oğlum.
00:14:32Akşaranın sana bunu neden yaptığını hiç bilemeyeceksin canım.
00:14:35Neden bize haber vermeden çekip gittiğini bilemeyeceksin.
00:14:39Seninle karşılaştığında neden senden özür dilemek yerine ona 24 saat vermeni istediğini de.
00:14:45Sonra bu defteri kapatacaksan açmamak üzere kapatırsın.
00:14:52Ama önce ona istediğini ver.
00:14:54Sen bu 24 saate aslında ona değil kendine veriyorsun.
00:14:58Sevdiğin kadına ve evliliğine.
00:15:02Sen onu seviyorsun oğlum.
00:15:04Her zaman da sevmeye devam edeceksin.
00:15:08Onu bu kadar çok sevmesen o zaman ne bu öfke ne de bu nefret olmazdı.
00:15:15O senin sevginin kıymetini bilemedi oğlum.
00:15:18Ama sen ona istediğini verirsen nefretinin bir anlamı olacak.
00:15:50Abi...
00:15:56Yirmi dört saat demiş.
00:15:58Sadece yirmi dört saat.
00:16:01Teşekkür ederim.
00:16:03Teşekkür ederim.
00:16:08Akşaran.
00:16:10Geri sayım başlıyor.
00:16:16İlişkimize yirmi dört saat verdim Akşaran.
00:16:27Altyazı M.K.
00:16:28Altyazı M.K.
00:16:28Altyazı M.K.
00:16:29Alo.
00:16:30Ses gelmiyor.
00:16:31Şebeke sorunudur.
00:16:32Alo.
00:16:33Alo.
00:16:34Bir gelişme var mı?
00:16:35Bir kanıtımız var artık.
00:16:37Bu kaynavın lehine olabilecek bir şey bayan.
00:16:45Abi kurtulduğunu görmek istiyorum hem de çok.
00:16:48Maya dinle beni.
00:16:50Bana güveniyorsun değil mi?
00:16:51Hiçbir sorun yaşamayacaksın.
00:16:53Söz veriyorum.
00:16:54Bir düşün Maya.
00:16:55Akşaran'ın her şeye rağmen bizimle kaldığını.
00:17:00O olaydan sonra bile seni bırakmadığını.
00:17:08Ama bu mümkün mü abi?
00:17:10Sen hiç merak etme.
00:17:11Her zaman ilgi odağı olacağına söz veriyorum.
00:17:16Akşara'da gölgen gibi hayatı boyunca seninle olacak.
00:17:20Ama abi onun da bir hayatı var.
00:17:23Benim için senin hayatın her şeyden önemli Maya.
00:17:26Benim önceliğim bu.
00:17:28Başka hiçbir şeyin bir önemi yok.
00:17:31Ayrıca bencil olmak yanlış değil Maya.
00:17:35Bu dünyada sadece bencil olanlar mutludur.
00:17:38O yüzden sen sadece kendini düşün.
00:17:41Ben her zaman yanındayım.
00:17:43Hı?
00:18:00Ne cüretle Doktor Kunal.
00:18:02Bu ne cüret!
00:18:05Abi bana 24 saat verdi.
00:18:07Ve bu süre içinde her şeyi değiştireceğim.
00:18:11Ne kimseden korkacağım ne de geri çekileceğim.
00:18:15Sadece yoluma devam edeceğim.
00:18:18Bu defa beni durduramayacaksın Doktor Kunal.
00:18:23Kayrav'ın lehine olan kanıt.
00:18:25Onu mutlaka almalıyım.
00:18:27O zaman abiye gidebilirim.
00:18:29Derinler Kayrav'ın masumiyetini ispatlayabilirse...
00:18:34Her şey çözülür.
00:18:36Kayrav abiyi pençelerinizden kurtarabilirim.
00:18:46Büyük gün geldi.
00:18:48Bekleyiş sona eriyor.
00:18:50Yarınki yarışmayı kazanırsanız özgür olursunuz.
00:18:57Ama yarışmadan önce abimi görmeliyim.
00:19:01Mümkün değil.
00:19:02Benim onu görmem gerekiyor.
00:19:03Dediğimi duydun.
00:19:04Cevabım hayır Akşara.
00:19:05Anlamıyorsun Doktor Kunal.
00:19:07Kayrav abi benim gücüm.
00:19:09Onu görmek beni bu işe motive edecektir.
00:19:13O beni bir yıl boyunca destekledi.
00:19:15Bunu çok iyi biliyorsun.
00:19:17Beni sadece o yüreklendirir.
00:19:19Doktor Kunal lütfen onu göreyim.
00:19:22Lütfen abimi görmeme izin ver.
00:19:25Lütfen Doktor Kunal.
00:19:31Ses tonun böyle daha iyi.
00:19:35Tamam seni görüştüreceğim.
00:19:40Teşekkür ederim.
00:19:42Çok teşekkür ederim.
00:19:43Önemli değil.
00:19:45Aranızdaki bağı anlıyorum.
00:19:47Kayrav'ı birazdan getirtmiş olurum.
00:19:50Bir yıl boyunca çok çalıştık.
00:19:53Çok fazla çaba harcadık.
00:19:54Büyük final geldi sonunda.
00:19:56Ve ben artık...
00:19:59Umarım anlıyorsundur.
00:20:02İyi geceler.
00:20:11Yarınki büyük finalde...
00:20:14Maya ipi göğüsleyebilir.
00:20:17Ama hayatımın finalinde...
00:20:19Kazanan ben olacağım.
00:20:2224 saat sonra her şey yoluna girecek.
00:20:26Her şey iyi olacak.
00:20:32Her ne pahasına olursa olsun...
00:20:34Doktor Kunal'ın Kayrav'ı hangi otelde tuttuğunu öğrenmem gerekiyor.
00:20:53Abi!
00:20:54Akşu!
00:20:56Konuşmak istemiştin.
00:20:58Tamam, konuş.
00:21:00Ama uzak artsın.
00:21:04Dr. Kunal, this is not a mistake, you don't have to talk about it.
00:21:07I have to tell you, I hope you will understand it.
00:21:14Dr. Kunal.
00:21:15It is not a problem, I am not seeing you, I am here to see you, if you were here,
00:21:21Dr. Kunal sayesinde.
00:21:26Dr. Kunal, I am not a plan, I am not a plan, I am not a plan.
00:21:33Dr. Kunal, I am not a plan, I am not a plan.
00:21:53Sorun ne?
00:21:54İki kardeş uzun zaman sonra bir araya geldiniz.
00:22:00Why don't you talk about it?
00:22:05We went back to the hotel.
00:22:09We went back to the hotel.
00:22:10We went back to the hotel.
00:22:11We went back to the hotel.
00:22:13Do you remember the hotel during the day of the hotel?
00:22:21I don't remember the hotel.
00:22:23Maybe you remember the hotel.
00:22:28What do you remember the hotel?
00:22:30What do you remember the hotel?
00:22:32Wait, it was a hotel.
00:22:37Yes, it was a hotel.
00:22:39Yes, it was a hotel.
00:22:59It was a hotel.
00:23:02It was a hotel.
00:23:04We went back to the hotel.
00:23:06We went back to the hotel.
00:23:08We went back to the hotel.
00:23:10We went back to the hotel.
00:23:12We went back to the hotel.
00:23:18We went back to the hotel.
00:23:20We went back to the hotel.
00:23:22We went back to the hotel.
00:23:25We went back to the hotel.
00:23:29We went back to the hotel.
00:23:46We went back to the hotel.
00:23:49We went back to the hotel.
00:23:51It was a hotel.
00:23:54Well done.
00:23:55We went back to the hotel.
00:23:59We went back to the hotel.
00:24:00We went back, we went back a few weeks.
00:24:02Dr. Kunal, only two minutes.
00:24:04The final is because Maya is the final of the final.
00:24:08You must have to win the final.
00:24:11Karev abi.
00:24:23Rose International Hotel.
00:24:26Saraflar Çarşısı'nın orada, evet.
00:24:35Abla.
00:24:39Ben sebebini biliyorum.
00:24:42Neden başının ağrıdığını.
00:24:45Anişan'ın doğum günü için.
00:24:48Saat 12 oldu.
00:24:50Ve sen hala yatmadın.
00:24:59İstersen.
00:25:01Biraz ben ovayım ama bu sana iyi gelebilir abla.
00:25:06Bak sen iyi bir annesin.
00:25:09Yaşadığın acının büyüklüğünü senden başka hiç kimse anlayamaz.
00:25:17Anişa, Anişa ile herkesin sayısız anısı var abla.
00:25:21Ve herkes çok üzgün.
00:25:23Acı çok büyüktü olsa abla, hepimiz paylaştığımız bütün o anıları yüzümüzde gülümsemeyle yaşatacağız.
00:25:36Gülümsemeyle mi yaşatacaksınız?
00:25:38Anişan'ın başına geleni unutalım mı yani?
00:25:41Abi Mayu unuttu, sen unuttun, herkes unuttu.
00:25:49Kolay olmayacağını biliyorum ama...
00:25:51Karev abimi o otelden çıkarmalıyım.
00:25:54Planım hazır.
00:25:55Sadece her şeyin plana göre gitmesi yeterli.
00:25:59Umarım başarırım.
00:26:12Umarım baya duymamıştır.
00:26:19İçeri girdiğim için özür dilerim. Kapı açıktı o yüzden.
00:26:23Oh, görevli çıkarken açık bırakmış olmalı. Tabakları almaya gelmişti. Bir şey mi söyleyecektin?
00:26:30Bunu vermek istedim. Abimden uğur getirmesi için istemiştim. Yarın çok önemli bir gün. Geri sayım başladı, sayılı saatler var.
00:26:3922 saat 55 dakika 20 saniye.
00:26:41Vay canına, sanki her dakikayı sayıyor gibisin.
00:26:44Her saniyeyi. Bu çok önemli. Yarın büyük gün.
00:26:51Kesinlikle öyle. İkimiz için de gerçekten çok önemli bir gün.
00:26:56Al hadi, yarın bize uğur getirsin.
00:27:01Yarın değil, bugün.
00:27:05Saat 12. Yeni gün başladı artık. Dedim ya, her saniyeyi sayıyorum.
00:27:13Haklısın, bu gece o gece.
00:27:15Sonunda o gün geldi.
00:27:17Bugünü sabırsızlıkla bekliyordun.
00:27:20Evet, ben de.
00:27:22Bir yıl geçti ve bugün hayatımı geri alacağım Maya.
00:27:29Tamam, ben gidip dinleneyim o zaman. Kendine çok iyi bak. İyi geceler.
00:27:58Biliyorum Doktor Kunal. Gözün hep üstümde olacak.
00:28:01Bir şekilde kaçacağımdan korkuyorsun. Ama senden bir adım öndeyim.
00:28:16Altyazı M.K.
00:28:18Altyazı M.K.
00:28:35Altyazı M.K.
00:28:37Altyazı M.K.
00:28:40Altyazı M.K.
00:28:43Altyazı M.K.
00:29:05Altyazı M.K.
00:29:07Altyazı M.K.
00:29:11Altyazı M.K.
00:29:15...
00:29:15...
00:29:17...
00:29:19...
00:29:21I'm going to talk about this beautiful thing.
00:29:25He will be happy to have you.
00:29:31He is happy to have you.
00:29:32He is happy to have you.
00:29:33He is happy to have you.
00:29:36He is happy to have you.
00:29:36If you have a chance to have a chance to have a chance to have,
00:29:41Avimanyu Akşaray's eyes, why did he have a friend where he was at?
00:29:44You can't ask me?
00:29:46I don't ask you.
00:29:58Abla?
00:29:59Sen, sen ne, ne diyorsun?
00:30:01Neden bahsediyorsun?
00:30:02Çok şaşırdın değil mi?
00:30:05Ben de çok şaşırdım.
00:30:07Abimanyu sana Akşara ile karşılaştığını söylediğini duyduğum an.
00:30:14O yüzden lütfen, önümde böyle gösteriler yapmayın.
00:30:19Oğlunun gerçeği görmesini sağla.
00:30:22O sadece Akşara'yı değil, kardeşi Anişe'ye de kaybetti sonsuza dek.
00:30:29O, o artık gitti.
00:30:31Yoksa unuttun mu Mancari?
00:30:33Akşara'nın benim kızıma, senin oğluna yaptıklarını unuttun mu?
00:30:38Hayır yenge, biz bir şeyi unutmadık.
00:30:42Sana duymak istediğini söylemiyor olmam, unuttuğum anlamına gelmiyor.
00:30:47Ben ne kardeşimi unuttum ne de...
00:30:52Yenge bak, içimde neler olup bittiğini bilmiyorsun.
00:30:57O yüzden anlamadığın bir şey hakkında yorum yapma lütfen.
00:31:05Akşu burada olacak.
00:31:07Umarım söylemeye çalıştığım şeyi anlamıştır.
00:31:10Ve burada onu beklediğimi biliyordur.
00:31:19Yangın alarmı?
00:31:27Akşu?
00:31:29Lütfen panik yapmayın.
00:31:31An itibariyle yangının nerede çıktığını bilmiyoruz.
00:31:34Lütfen sakin olun ve en kısa sürede yangın çıkışlarına gidin.
00:31:39Ekibimiz görev başında.
00:31:41Akşu, alarmı sen mi çalıştırdın?
00:31:44Başka seçenek yoktu.
00:31:45Her yerde güvenlik kameraları var.
00:31:47Doktor Kunal personeli benden bahsetmiş olabilir diye tedbirli olmalıydım.
00:31:51İçeri gizlice girdim ve...
00:31:58Akşu burada neler oluyor?
00:32:00Şu anda her şeyi anlatamam.
00:32:01Tek söyleyebileceğim senin için güvenli bir yer buldum.
00:32:04Akşu bugün Anişan'ın...
00:32:06Doğum günü.
00:32:07Biliyorum abi.
00:32:09Sizin hatıraları yad etmek istiyor olmanız benim umurumda değil.
00:32:13Ben kızım için adalet istiyorum.
00:32:15Katilinin cezasını çekmesini.
00:32:16Bu da mümkün abi manyu.
00:32:18Akşar'ı arayıp kardeşinin nerede olduğunu sor yeter.
00:32:23Sadece 24 saat yenge.
00:32:27Akşar'a benden 24 saat istedi.
00:32:30Birkaç saat daha var.
00:32:32Sonra ondan tüm sorularıma cevap isteyeceğim.
00:32:35Sen ciddi misin?
00:32:36Hala mı?
00:32:38Hala ona güveniyor musun sen?
00:32:40O seni kandırdı.
00:32:41Bir kez daha kandırıyor.
00:32:43Bu sadece bahane.
00:32:45Ona nasıl güvenebilirsin?
00:32:46Sen ciddi misin?
00:32:51Ona son bir kez güvenelim yenge.
00:32:54Bunu yapmaya mecburum.
00:32:56O zaman gerçeği tüm çıplaklığıyla önümüze sermesi için ona 24 saat süre vermedim diye pişmanlık yaşamayacağım demek.
00:33:03Sanırım abim haklı.
00:33:05Ona bir yıl verdik.
00:33:07Birkaç saat daha verebiliriz.
00:33:09Tamam.
00:33:09Tamam.
00:33:10Benden çok daha akıllı olduğunuzu kabul ediyorum.
00:33:12Sizin uygun gördüğünüz saate kadar bekleyeceğim.
00:33:15Sonra kızıma hak ettiği hediyeyi vermem.
00:33:18Ruhunu huzura kavuşturmam için beni destekleyeceksiniz.
00:33:21Kimse.
00:33:23Kimse buna engel olmaya kalkmasın.
00:33:26Çünkü ne kimsenin buna gücü yeter.
00:33:28Ne de ben sonuna kadar gitmekten vazgeçerim.
00:33:31Tamam abim anyu bana söz veriyor musun?
00:33:36Söyle bana yanımda olacağına söz veriyor musun?
00:33:40Kızım için ne gerekiyorsa yaparken bana destek olacak mısın?
00:33:45Abim de aksini söylemiyor yenge.
00:33:48Tek istediği biraz zaman.
00:33:49Ama bana söz de vermiyorsun.
00:33:51Söyle neden?
00:33:53Benim sözüne ihtiyacım var.
00:33:55Suskolluğuna değil.
00:33:56Söz ver.
00:34:02Kızımı sadece ben kaybetmedim.
00:34:04Siz de kaybettiniz.
00:34:05Bu aile de evlatlarından birini kaybetti.
00:34:12Söz ver abim anyu.
00:34:18Söz yenge.
00:34:26Söz.
00:34:29Akşara'nın istediği sürenin bitmesine 15 saat var.
00:34:33Sonra her ne istersen onu yapacağım.
00:34:36Sana söz veriyorum.
00:34:45Söz veriyorum abi.
00:34:46Her şeyin yoluna girecek.
00:34:48Ben her şeyi etraflıca planladım.
00:34:50Önce seni güvenli bir yere götüreceğim.
00:34:52Sonra masum olduğunu kanıtlayacağım.
00:34:54Tüm suçlamalardan atlanacaksın.
00:34:57Ama şimdi buna zaman yok.
00:34:59O yüzden fazlasını söyleyemem.
00:35:01Sadece iş bitene kadar bana zaman verdiğini bil yeter.
00:35:09Sadece 15 saatim kaldı.
00:35:13Gel abi gidelim.
00:35:17Büyük baba, sen hala uyumadın mı?
00:35:23Bu Arohin'in telefonu.
00:35:26Neye bakıyorsun sen?
00:35:29Çocuklar doğru yoldan uzaklaştığında, yanlış yola saptığında, büyükler onları geri çevirmek için aynı yolu yürümek zorunda kalır.
00:35:39Yanlış yol mu?
00:35:41Arohin'den şüphe mi ediyorsun?
00:35:43Bir endişem var.
00:35:46Ve korkuyorum.
00:35:48Bir yıldır Kayrav ve Akşu'dan bir haber yok.
00:35:51Sizleri de kaybedemem.
00:35:54Sen ne düşünüyorsun bilmiyorum ama ben Arohin'e defalarca sordum.
00:35:58Hep geçiştirdi.
00:36:00En son senin önünde sormuştum.
00:36:03Yine bir şey söylemedi.
00:36:05Ne demişti sadece?
00:36:07Karışıklık mı?
00:36:08Laf mı bu şimdi?
00:36:10Ne olduğunu bilmiyorum ama bir sır sakladığından eminim.
00:36:14Bu neyse öğreneceğim.
00:36:18Bu ne tür bir telefon böyle bir şey anlamıyorum ki.
00:36:21Büyük baba bana ver ben bakayım.
00:36:23Tamam al.
00:36:24İyice bir bak.
00:36:29Ne? Ne oldu?
00:36:31Hayır hiç yok bir şey.
00:36:33Saklama benden bana ne olduğunu söyle.
00:36:35Bir şey dedim ya bir şey görürsem söylerim büyük baba.
00:36:38Ver bana bakayım sana güvenmiyorum ver.
00:36:40Burada bir şey yok büyük baba yemin ederim yok.
00:36:41Sana söyledim ben o kadar yaşlı değilim.
00:36:43Elim ayağım tutuyor hala.
00:36:45Ama anne bunu yarın da yapabilirdik.
00:36:47Yani bu saatte...
00:36:48Anne bu Kayra ve Akşar'ın gözdesi kaçori değil mi?
00:36:51Evet.
00:36:51Bu saatte.
00:36:52Nefis kokuyor değil mi?
00:36:54Ne desem vazgeçiremedim.
00:36:56Kaçori yapacağım diye tutturdu.
00:36:58Neden böyle birden...
00:36:59Güzel şeyler hep böyle beklenmedik zamanlarda olur Maniş.
00:37:03Çocuklar nasıl birden çekip gittiyse...
00:37:06...aynı şekilde de geri dönecekler.
00:37:08Ben bunu hissedebiliyorum Maniş.
00:37:13Yakında eve döndüklerini göreceğiz.
00:37:16Nine.
00:37:19Büyük baba.
00:37:20Bir şey yok.
00:37:42Let's go back out.
00:38:39Let's go back out.
00:38:46Let's go back out.
00:39:17Let's go back out.
00:39:19Let's go back out.
00:39:49Akşu bana bunlar için söz verdirtti.
00:39:51Cevap ver oğlum.
00:39:53Akşu nerede?
00:39:55Evet abi.
00:39:56Akşu nerede?
00:39:59Büyük baba.
00:40:00Tüm sorularınızın cevabı Akşu'da.
00:40:02Ve o size yanıtlayacak.
00:40:10Akşu nerede?
00:40:11Size sadece iyi olduğumu söyleyebilirim.
00:40:14Üzgünüm.
00:40:27Telefonu ver bize yeter.
00:40:29Canını yakmayacağım.
00:40:30Sizin gibi dilenciler kimseyi tehdit edemez.
00:40:33Gez sesini.
00:40:34Ver şu telefonu.
00:41:01Çeviri ve Altyazı M.K.
00:41:04Neden?
00:41:06Film falan mı izlemek istiyorsunuz?
00:41:08Ben de istiyorum.
00:41:10Hadi biraz aksiyon göre.
00:41:11Hey!
00:41:12Bunu aklından geçirme.
00:41:14Yoksa acı çekersin.
00:41:17Siz daha dünkü çocuksunuz.
00:41:20Bu çakıyla mı tehdit ediyorsun beni?
00:41:22Mektup açacağı bile bundan iyidir ha?
00:41:25Anlaşıldı.
00:41:26Sizin bir derse ihtiyacınız var.
00:41:37Hadi yürü.
00:41:38Gidelim buradan.
00:41:39Hadi koş.
00:41:52Bir yıldır uzağız.
00:41:55O yüzden biber gazı taşıyorum.
00:41:59Sen yanımda olmadığın için ihtiyacım olabilir demiştim.
00:42:06Koşu yapmak için çıkmıştım.
00:42:09Ve gecenin bir vakti seni burada tek başına elinde biber gazıyla buluyorum.
00:42:16Merak etme her zaman ilgi odağı olacağına söz veriyorum ve Akşara'da gölgen gibi hayatı boyunca seninle olacak.
00:42:31Altyazı M.K.
00:42:32Abi ben...
00:42:44Altyazı M.K.
00:42:48Altyazı M.K.
00:42:56Altyazı M.K.
00:43:02Altyazı M.K.
00:43:09Altyazı M.K.
00:43:10Altyazı M.K.
00:43:16Altyazı M.K.
00:43:32Altyazı M.K.
00:43:34Altyazı M.K.
00:43:43Altyazı M.K.
00:43:45Altyazı M.K.
00:43:54Altyazı M.K.
00:43:58Altyazı M.K.
00:44:14Altyazı M.K.
00:44:20Altyazı M.K.
00:44:22Altyazı M.K.
00:44:24Altyazı M.K.
00:44:44Altyazı M.K.
00:44:54Altyazı M.K.
00:44:55Altyazı M.K.
00:45:13Altyazı M.K.
00:45:19Altyazı M.K.
00:45:21Altyazı M.K.
00:45:30Altyazı M.K.
00:45:39Altyazı M.K.
00:45:43Altyazı M.K.
00:45:44Altyazı M.K.
00:45:44Altyazı M.K.
00:45:45Altyazı M.K.
00:45:47Altyazı M.K.
00:45:48Altyazı M.K.
00:45:49Altyazı M.K.
00:45:51Altyazı M.K.
00:46:01Altyazı M.K.
00:46:02Altyazı M.K.
00:46:02Altyazı M.K.
00:46:02Altyazı M.K.
00:46:05Altyazı M.K.
00:46:08Altyazı M.K.
00:46:11You have found a hundred meters
00:46:17You have found a hundred meters
00:46:4714 hours.
00:46:52Akşara.
00:46:54Akşara, open the door.
00:47:01Aç şunu, aç. Aç şunu, Akşar.
00:47:04Akşara, neden cevap vermiyorsun?
00:47:09Ne telefonu açıyor, ne de kapıyı.
00:47:12Kaçmış olabilir mi yoksa? Hayır, hayır.
00:47:14Panik yok Kunal. Belki de hasta falandır.
00:47:18Başına kötü bir şey gelmiş olabilir mi?
00:47:20Hayır, hayır. Onu son gördüğümde iyiydi.
00:47:22Bir şey olmuş olamaz.
00:47:25Bakar mısın?
00:47:27Bir şey sormam gerekiyor.
00:47:31Bu odayı ben ayırtmıştım.
00:47:34Ama anahtarı kaybettim.
00:47:35Yardım eder misiniz lütfen?
00:47:36Lütfen, biraz çabuk olun.
00:47:38Hemen efendim.
00:47:39Acele edin lütfen.
00:47:49Sen tuvaleti kontrol et.
00:47:54Burada kimse yok.
00:48:05Akşara.
00:48:06Akşara.
00:48:18Akşara.
00:48:23Akşara.
00:48:28İçeri nasıl girdin?
00:48:30Neredeydin?
00:48:32Uzun zamandır sana ulaşmaya çalışıyorum.
00:48:35Neredesin sen?
00:48:36Cevap alamayınca, görevliye kapıyı açtırmak zorunda kaldım.
00:48:40Neredeydin?
00:48:42Çok şey olup bitiyor.
00:48:45Çok şey olup bitiyor.
00:48:45Öyle gerginim ki, rahatlamak için müzik dinlerken uyuyakalmışım.
00:48:48O yüzden ne kapıyı duydum, ne telefonu.
00:48:55Cevabın bu mu gerçekten?
00:48:57Telefonun zilini ve kapıyı duymadın öyle mi?
00:49:00Yani hep odada mıydın?
00:49:02Nereye gidebilirim Doktor Kunal?
00:49:05Sen bana artık özgür olduğumu söylemeden bir yere gidemem.
00:49:09Bu doğru.
00:49:11Bak Doktor Kunal.
00:49:12Ben her söylediğini yapıyorum.
00:49:15Sen de bir dahaki sefere, benden izinsiz, kapıyı birine açtırıp içeri girme lütfen.
00:49:23Neyse.
00:49:24İyi geceler.
00:49:25Yarın konuşuruz.
00:49:26Daha buradayım.
00:49:29Gitmiyorum.
00:49:55İyi misin?
00:49:57Geç oldu.
00:49:58Neden hala uyanıksın?
00:50:00Sen de öyle abi.
00:50:02Sen neden uymuyorsun?
00:50:04Koşmaya gittin değil mi?
00:50:06Koşarsan zamanın daha hızlı geçeceğini düşündün.
00:50:10İşe yaramayacağını biliyorum ama yine de denemek istedim işte.
00:50:16Çocukken mabette kaybolduğumda zaman benim için durmuş gibiydi.
00:50:21Bir an önce annemin gelip beni almasını istiyordum ama zaman geçmek bilmiyordu.
00:50:27Sınav sonrası sonuçları beklerken de zaman yavaş akardı.
00:50:31Aldığım notları bir an önce bir an önce öğrenmek için zaman ışık hızıyla geçsin isterdim.
00:50:38İlk ameliyatıma girmeden önce de zaman durmuş gibiydi.
00:50:42Sabırsızlıkla bekledim.
00:50:44Ameliyatı yapacak mıyım diye ama zaman geçmek bilmiyordu.
00:50:47Ameliyattan sonra zaman bir kere daha durdu.
00:50:49Hastayı kurtarıp kurtaramadığımı öğrenmek için beklerken.
00:50:55Ama bugün...
00:50:58Bugün zaman sanki donmuş gibi.
00:51:02Saatimin pilini bile değiştirdim ama ne zaman baksam saniyenin ibresi bile kımıldamıyor gibi geliyorum.
00:51:08Sanki her şey durmuş, buz kesmiş.
00:51:20Nil, duygusal olan benim burada.
00:51:24Benim başım senin kucağında olması gerekirken, senin başım benim kucağımda.
00:51:29Abi, kimin başının kimin kucağında olduğunun bir önemi yok.
00:51:33Haksız mıyım?
00:51:38Zaman neden geçmiyor ki?
00:51:44Alo?
00:51:46Rosa İnternasyonel?
00:51:49Evet efendim.
00:51:51Ben Doktor Kunalkara.
00:51:52Bir oda ayırtmıştım.
00:51:54309 numara.
00:51:55Orada bir misafirim var.
00:51:56Adı Kayrav Goenka.
00:51:59Odada mı acaba?
00:52:02Evet efendim, odada.
00:52:05Emin misin?
00:52:06Kendisi bir ara resepsiyonu arayıp ağrı kesici istemişti efendim.
00:52:10Başı ağrıyormuş.
00:52:12Odasına bağlamamı ister misiniz?
00:52:18Hayır, sağ ol.
00:52:20Buna gerek yok.
00:52:26Bir insan bir kere satın alınabiliyorsa, tekrar tekrar alınabilir.
00:52:33Sana muhbirlik yapması için resepsiyon görevlisine para vermiştim.
00:52:38Ben de yüzüğümü vererek bana çalışmasını sağladın.
00:52:43Haklıydın Akşar'a.
00:52:45Haklıydın Akşar'a.
00:52:46Ben iyi bir ağabeyim.
00:52:48İyi bir ağabey olmak için kötü bir insan olmam gerekiyor.
00:52:53En kötüsünden.
00:52:59Yarın görüşürüz.
00:53:02İyi geceler.
00:53:09Abi, yengem geri döndüğünde, sebeplerini açıkladığında, ben her şeyin yoluna gireceğinden eminim.
00:53:15Gerçekten öyle.
00:53:16Her şey normale dönecek.
00:53:21Bak, herkesin çok öfkeli olduğunu biliyorum abi.
00:53:24Ben de sizin gibi öfkeliydim.
00:53:26Sizi öfkenizden vazgeçmenizi söylemiyorum.
00:53:29Bize yapılanları unutalım demiyorum ki.
00:53:30Hayır.
00:53:31Sadece onunla konuşmadan önce, önyargılı yaklaşmayın, peşin hükümle olmayın diyorum.
00:53:37Kalbin ne diyorsa onu yap.
00:53:40Bunchyampik yaptığımız günü hatırla.
00:53:42Sorumlu kişi 30 metre yüksekte bile olsa korkuyu unutun demişti bize.
00:53:45Atlayışı düşünün.
00:53:47İhtiyacımız olan bu.
00:53:48Aynı şeyi yapmamız gerekiyor abi.
00:53:50Her şeyi akışına bırak.
00:54:02Her şeyi düzgünce paketliğin eksik bir şey kalmasın.
00:54:05Hepsini Anişe adına yetimhaneye göndereceğiz.
00:54:16Her dakika telefonunu kontrol ediyorsun.
00:54:21Madem öyle, ne kadar zaman kaldığını söyle de biz de bilelim.
00:54:2510 saat.
00:54:27Sana ne demiştim?
00:54:29Hatırlıyorum yenge.
00:54:30Unutmana izin vermem.
00:54:46Sadece 10 saatim kaldı.
00:54:49Alo, kanıtlarla hazır ol.
00:54:52Yarışma yerine vardığımda sana haber vereceğim.
00:54:55Orada buluşalım.
00:54:56Herkesin olacağını biliyorum ama bir şekilde seninle mutlaka görüşmem gerekiyor.
00:55:00Sen lütfen kanıtların güvende olduğundan emin ol.
00:55:06Maya ve Doktor Kunal benden şüphe etmemeli.
00:55:09Çok az kaldı.
00:55:12Bu oyun çok yakında sona erecek.
00:55:20Kayravcan'ım bunları Ninen senin için yapmış olabilir ama ben sana ellerimle yedirmek istiyorum.
00:55:28Ne güzel.
00:55:29Ailemden böyle sevgi görmek.
00:55:32Evet.
00:55:34Yanında kahveyle çok daha iyi gider.
00:55:37Ardından da bu pasta harika dostum.
00:55:43Bunları öyle özledim ki.
00:55:44Sağ olun.
00:55:45İyi ki varsınız.
00:55:46Çok teşekkür ederim.
00:55:51Kahve de et canım.
00:56:12Arohi, benimle açık ol.
00:56:14Birbirimizden bir şeyler saklamak doğru değil.
00:56:17Numarasını telefonunda gördüm.
00:56:20Bir şey sakladığına adım gibi eminim.
00:56:24Kimseye bir şey söylemedin değil mi?
00:56:26Henüz değil.
00:56:27Abi lütfen.
00:56:29Rica ediyorum.
00:56:30Bundan kimseye bir şey bahsetme.
00:56:32Lütfen.
00:56:32Bunu daha ne kadar saklayacaksın Arun?
00:56:34Ben nasıl öğrendiysem yakında başkaları da öğrenir.
00:56:38O zaman suçlu duruma düşersin değil mi?
00:56:42Sonra ne olacağını düşündün mü?
00:56:46Al.
00:56:50Oradaki yemekleri hiç sevmedim.
00:56:53Tanrı'ya şükür bazen Akşo yemek pişiriyordu ama...
00:57:13Kayral, canım Akşo...
00:57:23Lütfen, lütfen.
00:57:24Kimse bir şey sormasın.
00:57:26Lütfen fazla bir şey söyleyeyim.
00:57:28Kayral, kimse baskı yapmayacak.
00:57:29Sen konuşmaya karar verene kadar kimse bir şey sormayacak.
00:57:33Ama canım bak...
00:57:35Bizimle...
00:57:36Bizimle paylaşabileceğini düşünürsen eğer...
00:57:39Lütfen yap bunu.
00:57:40Her şeyi anlat bize.
00:57:42Lütfen.
00:57:43Çünkü hepimiz Akşo'nun durumunu bilmeyi çok istiyoruz.
00:57:45Tıpkı seni özlediğimiz gibi onu da özledik evladım.
00:57:48Bunu biliyorum büyük baba.
00:57:53Abi, Akşo'nun nerede olduğunu biliyorsan söyle biz de bilelim.
00:57:58Akşo bize hiç mi değer vermiyor?
00:58:00Tek bildiği sadece kaçmak...
00:58:02Arun!
00:58:04Akşo şu an nerede?
00:58:06Ne yapıyor?
00:58:06Niçin yapıyor bunları?
00:58:08Sana söyleyemem.
00:58:09Ama kimsenin aleyhinde konuşmasına da izin vermem.
00:58:14Sonuçta...
00:58:15Gerçeği öğrendikten sonra...
00:58:17Söyleyecek bir şeyiniz olmayacak.
00:58:22Kayral...
00:58:23Kayral, bizim istediğimiz tek bir şey var.
00:58:26Akşara'nın iyiliği.
00:58:28Her şey yolunda olsaydı bugün aramızda olurdu.
00:58:32O iyi değil.
00:58:34Ama umutsuz da değil.
00:58:37O sadece her şeyi yoluna sokmaya çalışıyor.
00:58:54Şimdiye dek Akşar hakkında bir şey bilmiyordum.
00:58:58Kayral abi eve döndü.
00:59:00Bundan ona bahsetmeliyim.
00:59:03Yoksa...
00:59:10Bana sadece 24 saatinin olduğunu söyledin.
00:59:14Bugün o büyük gün olacak.
00:59:16İyi şanslar Akşara.
00:59:21İyi görünüyorsun.
00:59:23Teşekkürler Akşara.
00:59:24Bugün benim için çok çok çok önemli bir gün.
00:59:27Lütfen bunu mahvedecek bir şey yapma.
00:59:33Bir yıldır çok dikkatliyim.
00:59:35Bugün final var.
00:59:37Bugünü nasıl mahvedebilirim ki?
00:59:40Senin için ne kadar önemliyse...
00:59:43Benim için çok daha önemli bir gün maya.
00:59:51Akşara'nın dün gece dışarı çıktığını söyledi.
00:59:54Evet efendim.
01:00:05Artık söyleyecek hiçbir şey yok.
01:00:08Sadece dinlemem gerek.
01:00:11Sonra doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yapacağım.
01:00:15Kanıtı elde ettiğimde...
01:00:17Kayral abimin masum olduğunu kanıtlayacağım.
01:00:20Artık çok hızlı hareket etmeliyim.
01:00:22Sadece birkaç saatim kaldı.
01:00:23Sadece üç saat, iki dakika ve on yedi saniye kaldı.
01:00:28Bu vakti boşa harcama Akşara.
01:00:30Abi de beni bekliyor ve bu şansın...
01:00:32Elimden kaçmasına izin vermem.
01:00:35Bu benim için son şans olacak.
01:00:38Ve senin için de.
01:00:39Bu son şansımız.
01:00:44Biliyorum bu son şansımız.
01:00:47Biliyorum bu son şansımız.
01:00:47Benim için, senin için, bizim için.
01:00:53Nereye ve neden gittiğini öğrenmek zorundayım.
01:00:58Akşara'yı durdurmak istiyorsam bunu hemen yapmalıyım.
01:01:04Onu sonsuza dek mayanın sesi olarak elimde tutmak istiyorsam...
01:01:08Bu sahip olduğum son şans.
01:01:29Dede.
01:01:57Bir buçuk saat kaldı.
01:01:59Umarım Akşu iyidir ve her şey plana göre gidiyordur.
01:02:11Alo, neredesin?
01:02:14Yarışma yerine ulaştın mı?
01:02:16Beni orada bekle.
01:02:17Hemen geliyorum tamam mı?
01:02:20Her şey yolunda gidiyor.
01:02:22Kayrava abimin masum olduğunu kanıtlayacak delile yaklaştım.
01:02:41Bir saat kaldı.
01:02:43Sonra hayatım sonsuza kadar değişecek.
01:02:57Geriye dönüp baktığımızda oğlum, her şeyden çok hayatımızda iz bırakan, büyük önem taşıyan anıları hatırlarız.
01:03:05Bugün de öyle bir gün işte.
01:03:07Ben bunu hissediyorum canım.
01:03:09Bir saat sonra ne olursa olsun Akşar'ı eve gelsin ya da gelmesin bir şey kesin oğlum.
01:03:15Bu hayatının gelecekte alacağı seyri belirleyecek.
01:03:20Bu senin için yeni bir başlangıç abi.
01:03:24Böyle bir zamanda da tatlı bir şey yemek adettir oğlum.
01:03:29Merhudar ol.
01:03:35Hayatın bir saat içinde değişecek oğlum.
01:03:41İyi şanslar Akşar'a.
01:03:44Bugün harika bir şey yap ki hayatım tamamen değişsin.
01:03:48Endişelenme Maya.
01:03:50Bugün hayatın kesinlikle değişecek.
01:03:55Kayıtlar elimde.
01:03:57Geliyorum.
01:03:58Maya, performansın için 45 dakika kaldı.
01:04:02Bol şans canım.
01:04:04Aslında bu büyük günde Akşar'a da şans dilemeliyim.
01:04:10Bol şans Akşar'a.
01:04:13Bugün buna ihtiyacın olacak.
01:04:17Bol şans Akşar'a.
01:04:38Muketler size. Buyurun.
01:04:42Adrese iyi bak.
01:04:44Bu bizim değil.
01:04:45Komşu evin adresi.
01:04:47Affedersiniz.
01:04:55Biri burada olduğumu öğrenirse ne yaparım ben?
01:04:58Kimse bir şey öğrenemeyecek.
01:05:00Sen ailenle birlikte kendi evindesin.
01:05:03Sana bir şey olmasına izin vermeyiz.
01:05:13Kaydettin mi?
01:05:14Evet efendim. Kapıyı çalmadan kamerayı açmıştım.
01:05:19Aferin.
01:05:27Maniş, vanş, akil.
01:05:31Sırtı dönük halde oturan kim?
01:05:35Yüzü görünmüyor ama ben kim olduğunu biliyorum.
01:05:43Mutlu yıllar.
01:05:44Anişe.
01:05:45Sana ne doğum günü hediyesi vereceğimi göreceksin.
01:05:50Nice mutlu yılların olsun canım.
01:06:00Abi.
01:06:06Abi.
01:06:08Akşar'a.
01:06:13Abi.
01:06:17Tanrım dedektif nerede?
01:06:19Onu hemen arayayım.
01:06:29Neden ona ulaşamıyorum?
01:06:32Abi manyudan 24 saat istemiştim.
01:06:35Süre neredeyse dolmak üzere.
01:06:38Dedektif nerede olabilir?
01:06:41Altyazı M.K.
01:07:14Acele edelim. Duymuyor musun Akşara? Anons yapıyorlar. Gidip bilgi vermemiz gerekiyor.
01:07:19Hemen geliyorum.
01:07:20Hayır olmaz. Hemen gitmemiz gerekiyor.
01:07:22Ben telefonumu verir misin?
01:07:23Hayır Akşara.
01:07:24Buradaysanız lütfen sahne arkasına bilgi verin.
01:07:27Bayan, bayan.
01:07:28Hadi, hadi gidelim Akşara.
01:07:29Bayan, lütfen telefonumu ver.
01:07:34Abla, sorun mu var?
01:07:36Sorun değil. Büyük bir sorun var.
01:07:47Maya, Maya telefonumu ver.
01:07:50Maya telefonumu ver bana.
01:07:52Maya.
01:07:58Maya.
01:08:00Maya.
01:08:02Maya yüzün...
01:08:04Yüzümde ne sorun var?
01:08:05Işık vurunca çok yağlı görünüyor. Bence hemen bir şey yapmalısın. Böyle sahne alırsan eğer...
01:08:10Ah tanrım.
01:08:12Her an sahneye çağrılabilirim.
01:08:15Ben gidip sahnenin orada bekleyeyim. Tamam mı Maya? Olur mu?
01:08:19Peki, tamam.
01:08:25Bana açıkça söyle yenge, sorun nedir?
01:08:27Kızımın katili Kayrav şu an Goenkaların evinde.
01:08:34Ne?
01:08:40Kayrav eve mi döndü yani?
01:08:44Alo, seni bekliyorum. O kanıtları almam gerekiyor. Neredesin?
01:08:49Üzgünüm efendim. Biri kanıtları elimden kapıp kaçtı.
01:08:52Ne? Kim?
01:08:54Bilmiyorum efendim ama yeşil odanın yakınındaydı. Çok üzgünüm.
01:09:07Kanıtlar hakkında kimse hiçbir şey bilmiyordu. Eminim Doktor Kunal'ın bunda parmağı var.
01:09:39Seni sevdiğim için bir yılımı verdim. Sen sadece nefretini 24 saat beklet lütfen.
01:09:46Tanrım bu nasıl?
01:09:49Umarım Akşar Hanım bize yine ihanet ettiğine inanmışsındır Abimanyu.
01:09:54Yine ona inandığımız için şu an kahkahalarla gülüyor olmalı. Özellikle de sana.
01:10:00O 24 saat istedi. Sen de ona verdin.
01:10:03Kayrav şu anda orada oturmuş hayatını yaşıyor.
01:10:05Sen burada oturmuş saniyeyi sayıyorsun. Anla artık.
01:10:09Şimdi neden senden zaman istediğini anlıyor musun?
01:10:18Kardeşini bir kere daha elimizden alabilmek için zaman kazanmaya çalışıyor.
01:10:24Tuttuğum özel dedektif onu Maritus'ta bulmuş. Telefonunu dinlemeye almıştı.
01:10:29Yakalanmamak için oradan kaçmak zorunda kalmıştı.
01:10:31Şimdi Akşar Hanım'ı bir kere daha kaçırmaya çalışıyor ve biz izliyoruz.
01:10:35Elimiz kolumuz bağlı bekliyoruz.
01:10:38Kızımın katili bir kere daha kaçacak. Adalet yerini bulmayacak.
01:10:42Yine sessiz kalacağız. Hiçbir şey yapmayacağız.
01:10:46Onların hepsi yalancı. Akşar Hanım'ın dönüp dönmediğini sormak için aradın.
01:10:50Sana söylediler mi? Söylediler mi? Hayır.
01:10:53Abi manyo yalvarırım artık anla. Bizi aptal yerine koyuyorlar.
01:10:57Duygularımızla oynuyorlar. Hiçbir şey yapmıyoruz.
01:11:00Sadece beklemekle yetiniyoruz.
01:11:01Sadece 40 dakika kaldı yenge. Sonra gerçeğin ne olduğunu göreceğiz.
01:11:05İnanamıyorum.
01:11:06Sana gerçeği söyleyeceğini mi sanıyorsun? Ne oldu sana?
01:11:09Anne.
01:11:09Neden gerçeği göremiyorsun? Neden hep onu dinliyorsun? Neden? Neden yapıyor bunu?
01:11:17Kızımın katili yine kaçacak. Buradan gidiyorum. Bırakın beni.
01:11:21Yapmayın.
01:11:22Yapmayın.
01:11:23Lütfen. Lütfen.
01:11:24Kendine gel.
01:11:24Hepimiz Anişey'i seviyoruz ve onu özlüyoruz ama sakin olmak zorundayız.
01:11:28Bir bağa değer vermediğiniz sürece kelimelerin anlamı yok.
01:11:32Yabancıları kendimiz gibi görürken birbirimizi dışlıyoruz biz.
01:11:36Kimse benim kızımı düşünmüyor. O kimsenin umurunda değil.
01:11:39Abla lütfen. Sana yalvarıyorum. Böyle söyleme. Bu doğru değil abla.
01:11:43Biz doğru neyse onu söylüyoruz Mancari.
01:11:46Bir yıldır onu arıyorduk ve bulduk. Şimdi yine kaçmasına izin mi verelim?
01:11:49Onlar fırsat kolluyorlar. Uygun anı bekliyorlar.
01:11:52Kayra'nın kaçmasını sağlamak için biz kızımızı kaybettik. Şakası yok bu.
01:11:56Anişah benim de kızım gibiydi. Hepimiz onun ölümünün yasını tutuyoruz burada.
01:12:00O ikisini hemen tutuklatalım baba. Polise haber verelim. Onlar birer katil.
01:12:04Kağıt sinirlenmek her şeyi daha da zora sokar. Lütfen sakin olalım. Ne olur.
01:12:08Hepinize yalvarıyorum. Biz bir aileyiz. Bu işte beraberiz. Ve bu hepimizin acısı.
01:12:12Bu doğru olmaz yenge. Eğer bu seferde kaçarlarsa o zaman Anişan'ın adaleti asla yerini bulmaz.
01:12:17Ne olur böyle söyleme. Şüpheli lütfen.
01:12:21Anne. Mankeri. Mankeri ne oldu? Mankeri ne var? İyi misin?
01:12:26Tamam sakin ol. Su getirin.
01:12:28Ailemizden daha kaç kişi onlar yüzünden acı çekecek. Hepsi Akşara yüzünden oluyor.
01:12:33Anne sen iyi misin? Bak derin nefes al. Su getirin. Su nerede?
01:12:37Anne.
01:12:38Anne biraz su iç.
01:12:39Hayır.
01:12:39Anne biraz iç lütfen.
01:12:41Hiçbir şey istemiyorsun.
01:12:41Anne yapma.
01:12:42Hayır.
01:12:43Abi beni dinle. Hemen Akşara'yı buraya getir.
01:12:47Bak.
01:12:47Onu buraya getir oğlum.
01:12:49Tamam yorma kendini. Dur.
01:12:50Ben iyiyim. Sana ne diyorsam şimdi onu yap oğlum. Eğer bu aile sorduğu sorulara cevap alamazsa,
01:12:56Anişan için adaleti sağlayamazsa o zaman her şey mahvolacak. Bu aile bir yıldan beri bekliyor. Artık sabredemeyiz lütfen.
01:13:04Anne lütfen bak.
01:13:04Bir aile dağılırsa ben ölürüm oğlum. Lütfen yapma hadi.
01:13:08Ne olur böyle söyleme anne.
01:13:10Akşara'yı al buraya getir hadi.
01:13:11Tamam bak getireceğim. Sen sakin ol.
01:13:13Ben iyiyim. Amcam burada. O benimle ilgilenir. Ama bu işi bugün bitirmeliyiz.
01:13:17Sonunda ne varsa görmek zorundayız.
01:13:20Bunu sana ben söyledim. Akşara'ya 24 saat ver dedim.
01:13:23Anne.
01:13:24Şimdi de senden git beni ve onu evine getirmeni istiyorum. Lütfen onu eve getir oğlum. Lütfen.
01:13:29Abi sen git. Ben annene bakarım.
01:13:30Git hadi. Git ve Akşara'yı eve getir hadi.
01:13:44Bir yıl önce hiçbir şey söylemeden çekip gittin Akşara.
01:13:48Ama bugün değil.
01:13:51Bugün değil.
01:14:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:14:27Remember that Dr. Kunal?
01:14:30Our first meeting was this one.
01:14:39Mikrofonu ayaklarının dibine bırakmıştım.
01:14:43Peki anlamı neydi bunun?
01:14:46Sesimi, tutkumu, hayallerimi, kimliğimi feda etmek zorunda kaldım.
01:14:52Sen beni dinlememekte ısrar ettiğin için.
01:14:55Ama bugün mikrofonu bilerek bıraktım.
01:14:59Fırlatıp attım.
01:15:01Onu yerden alacaksam eğer, bu ben istediğimde olacak.
01:15:07Ama bugün, bugün sana asla boyun eğmeyeceğim.
01:15:11Senden bir daha asla korkmayacağım.
01:15:14Bu savaşa hazır ol Doktor Kunal.
01:15:17Çünkü çok büyük bir şok yaşayacaksın.
01:15:21Evet Doktor Kunal Kira.
01:15:23Bugün bu finalde Maya için şarkı söylemeyeceğim.
01:15:30Akşara!
01:15:31Doktor Kunal!
01:15:38Bugün Maya finalde şarkı söyleyecekti.
01:15:42Akşara şu an orada, onun yanında olmalı herhalde.
01:15:45Bugün benimle gelmek zorundasın Akşara.
01:15:49Tüm o cevapsız sorular artık yanıt bulmalı.
01:15:52Daha fazla bekleyemez.
01:15:55Ben abinin yanına gidiyorum.
01:15:58Sen ne yaparsan yap, boşuna çaba.
01:16:00Beni artık durduramazsın.
01:16:02Hayır gidemezsin Akşara.
01:16:03Kayrava'yı kurtarmak için ihtiyacın olan kanıtlar bende.
01:16:06Haberim benden duy Doktor Kunal.
01:16:09Kayrava abi artık tamamen güvende.
01:16:11Ve seninle değil, benimle.
01:16:14Sana söyledim.
01:16:16Büyük bir şok yaşayacaksın dedim.
01:16:18Haklıymışım değil mi?
01:16:21Hem hepsi bu değil, dahası da var Doktor.
01:16:24Hep beni kandırdığını sandın.
01:16:27Ama ben biliyordum, gitmeme izin vermeyeceğini, yarışmadan sonra beni bırakmayacağını...
01:16:32Sıradaki yarışmak...
01:16:33Ama ben her şeyi biliyorum.
01:16:34Her şeyin farkındayım.
01:16:36Kayrava abi hakkında şantaj yapmak istedin.
01:16:38Sonra da sonsuza kadar Maya için şarkı söylememi sağlamaya çalıştın değil mi?
01:16:43Bir şarkıcı için sesi her şeyden önemlidir Doktor Kunal.
01:16:48Ben bunu bile bile Maya'ya verdim.
01:16:50Peki sen ne yaptın?
01:16:52Başından beri beni kandırdın.
01:16:55Bence sana...
01:16:56Değil Doktor, insan bile denemez.
01:17:00Elinde ne kanıt varsa senin olsun.
01:17:04Çünkü ona artık bir şey yapamazsın.
01:17:06Abimin masumiyetini kanıtlayacak delinleri nasıl elde edeceğimi artık çok iyi biliyorum.
01:17:11Yani ben her zaman, her zaman sözümü tuttum.
01:17:16Sana ve Maya'ya yardım etmek için çırpındım.
01:17:19Ama sen buna hiç değer vermedin.
01:17:22Sen gerçekten çok bencil ve gözü doymak bilmeyen birisin.
01:17:26Ve her şeyi elde etsen de kendini yine eksik hissedersin.
01:17:31Yani başına gelenlerin hepsi sadece senin suçun.
01:17:35Benim değil.
01:17:38Güle güle Doktor Kunal.
01:17:49Annem nasıl daha iyi ya.
01:17:51Ona ulaştığımı söyle.
01:17:52Akşara'yı geri getireceğim.
01:17:54Evet evet merak etmesin.
01:17:56Kardeşim sahne arkasında.
01:17:58Orada sırasını bekliyor Akşara.
01:17:59O sahneye çıkmak için bir yıl bekledi.
01:18:01Birazdan onu anons edecekler.
01:18:03Ben gidiyorum Doktor Kunal.
01:18:05Maya için şarkı söylemek zorundasın.
01:18:07Böyle çekip gidemezsin.
01:18:08Akşara!
01:18:09Akşara beni dinle!
01:18:11Kardeşim için neler yapabileceğimi bilmiyorsun sen.
01:18:14Buraya geri dönmek zorundasın.
01:18:15Bayanlar ve baylar alkışlarınızla sahneye Maya geliyor.
01:18:23Akşar!
01:18:53Altyazı M.K.
01:19:21Transcription by CastingWords
01:19:23Kim kopyası olup olmadığını sormalıyım
01:19:25Belki yerini de biliyordur
01:19:27Doktor Kunal onları bana vermeyecektir
01:19:36Akşara yarışmaya dakikalar kala
01:19:39Beni bırakıp gitti
01:19:49Hayatım mahvoldu
01:19:51Ben artık bittim abi
01:19:54Oysa bana şarkı söyleyeceğine söz vermişti
01:19:57Nasıl böyle çekip gidebilir ki
01:19:59Anlayamıyorum
01:20:00Tamam Maya beni dinle
01:20:01Ağlama canım lütfen
01:20:06Artık her şey bir tabi
01:20:08Organizatörle konuştum
01:20:10Biraz zamana ihtiyacımız olduğunu söyledim
01:20:11Lütfen onlar da bunu verdik
01:20:13Doktor Kira Akşara hakkında bir bilginiz var mı?
01:20:17Hayır
01:20:19O şarkıyı sen mi söyledin?
01:20:22Evet neden?
01:20:25Can sakin ol
01:20:26Söz Akşara'yı geri getireceğim
01:20:28Tamam mı?
01:20:30Gelip senin için şarkı söyleyecek
01:20:31Bunu yapacak
01:20:32Sen bana güveniyorsun değil mi?
01:20:35Hayır abi
01:20:36Her şey mahvoldu
01:20:38Bitti artık
01:20:39Hayır canım böyle söyleme lütfen
01:20:40Sana onu getireceğim dedim
01:20:41Ama o gitti abi artık
01:20:42Sana getireceğim dedim
01:20:43Senin için şarkı söyleyecek
01:21:11Daha fazla video izlemek için
01:21:14Kanalımıza abone olabilir
01:21:16İlk izleyen olmak isterseniz
01:21:18Bildirimleri açabilirsiniz
01:21:21İlk izleyen olmak isterseniz
Comments