- 2 days ago
Adına Aşk Diyorlar(0) - S01E07
Category
📺
TVTranscript
00:00:00The York Times
00:00:02For the Times
00:00:02For the Times
00:00:04For the Times
00:00:06For the Times
00:00:10Sen ne zaman geldin Akçu?
00:00:11Neden? Gelemez miyim?
00:00:13Tabii ki gelebilirsin ama sen hiç buraya...
00:00:15Şşt! Çok konuşuyorsun.
00:00:16Odana bakacağım.
00:00:17Tabii elbette.
00:00:19Hey! Bu da ne?
00:00:21Bu çok iğrenç bir şey.
00:00:23O zaman değiştirsin.
00:00:24Tamam.
00:00:26Bu çok tuhaf bir müzik sistemi.
00:00:28Değiştiririz.
00:00:31Neden her şey koyu renk?
00:00:33Koyu renklerden nefret ederim.
00:00:35Onu da değiştiririz.
00:00:36Sen ne istersen onu yaparız.
00:00:37Sen yeter ki hayatımın bir parçası ol.
00:00:42Hayatımda ya da odamda.
00:01:12Müzik
00:01:14Tuzh mey hikho otata haye.
00:01:20Palki chukye, saas rukye,
00:01:26Jeb tu karibe jaye.
00:01:30I know that your heart has found a hundred meters
00:01:45I know that your heart has found a hundred meters
00:02:10I know that your heart has found a hundred meters
00:02:19I know that your heart has found a hundred meters
00:02:28I know that it will not rest
00:02:30Oh, why are you
00:02:37I know that your heart is flying
00:02:40I know that your heart has found a hundred meters
00:02:49My heart has found a hundred meters
00:02:54My heart has found a hundred meters
00:02:57I don't know.
00:02:59I don't know.
00:03:08I don't know.
00:03:10I don't know.
00:03:19Akşe, don't!
00:03:25Yine hayal gördüm.
00:03:27Sorun değil.
00:03:29Çünkü yakında hepsini gerçekleştireceğim.
00:03:32Evimin ve hayatımın bir parçası olacak.
00:03:44Yine mi o konu? Bitti artık.
00:03:47Bu sabah hastanemizden ayrıldı.
00:03:49Hepsi bu kadar.
00:03:51Şimdi de Arohi'nin stajını iptal etmemiz gerekiyor Harj.
00:03:54Bunlar onun yüzünden.
00:03:56Ben artık bir sorun olsun istemiyorum.
00:03:57Abimanyo bunu kabul etmez.
00:03:59O Akşarayı çok seviyor.
00:04:01O yüzden Abimanyo bunu hemen reddeder.
00:04:03Yenge lütfen.
00:04:04Asa sana lütfen.
00:04:05Yanlışı gizlemek gerçeği değiştirmez.
00:04:07Amca bu doğru.
00:04:08Annem haklı.
00:04:10Gerçekler asla gizli kalamaz.
00:04:12Aslında geçen sefer olanları hiç anlamadık.
00:04:16Eğer bu sefer de anlamazsa...
00:04:18Sen anlıyor musun?
00:04:19Hadi ne yapacağımı da söyle.
00:04:21Hadi susma.
00:04:22Yeter artık karşı.
00:04:24Bu konu çok uzadı.
00:04:24Ben de bunun olmasını istiyorum.
00:04:26Ama bir türlü olmuyor.
00:04:27Çünkü kimse Abimanyo'yu düşünmüyor.
00:04:30O gün Goenkaların evinde her ne olduysa
00:04:32herkes sadece Arohi ve Akşara'nın durumunu konuştu.
00:04:35Oysa Abi de onlar kadar üzgündü.
00:04:37Durumu içler acısıydı.
00:04:39Goenkalar sadece kızlarına odaklanırken bizim itibarımız yerle bir oldu.
00:04:44Ve bunu da herkes gördü.
00:04:45Anca bence Akşara'nın sessiz kalmasının bir sebebi vardı.
00:04:49İki aileyi de ilgilendiren bir fiyasko yaşanırken Akşara'nın sessiz kalmasının sebebi ne olabilir ki ha?
00:04:54Bu çok saçma.
00:04:56Bugün Abi'yi görmek için hastaneye geldi.
00:04:58Birlikteydiler.
00:04:59Bu hiç hoşuma gitmedi.
00:05:00Aslında bana soracak olursanız
00:05:02o kız Abi'yi tuzağa düşürmek için bir oyun peşinde falan.
00:05:06Neden bilmiyorum ama o kıza tahammül edemiyorum.
00:05:09Ben de senin bu davranışlarına tahammül edemiyorum.
00:05:32Artık şunu çok iyi anlamalısın ki...
00:05:36Tahammül edemediğin o kızı seviyorum.
00:05:42Ben Akşara'yla bir gelecek düşünüyorum.
00:05:44Bunu sakın unutma.
00:05:46Ve ben sadece Akşu ile evleneceğim.
00:05:55Görüşürüz anne.
00:05:58Abimanyo.
00:06:03Efendim lütfen...
00:06:08Sorun yok.
00:06:09Bol şans.
00:06:18Tamam mı?
00:06:23Sen tamam dedin.
00:06:26Benim şartlarımı...
00:06:29Söylesene aklımdan yine ne geçiyor?
00:06:31Hiçbir şey geçmiyor.
00:06:34Sen benim oğlumsun.
00:06:36Sen benim kanımdansın.
00:06:40İşte bu yüzden de senin mutlu olmanı istiyorum oğlum.
00:06:45Akşara'yı kabul ediyorum.
00:06:49Ama Harş sen...
00:06:51Lütfen.
00:06:52Mancari tören tepsisini hazırla.
00:06:54Hadi durma aile yadigarı takıları da çıkar.
00:06:57Ve herkes tören için hazır olsun.
00:07:00Oğlumun bu kararının arkasındayım.
00:07:09Üzgünüm ben hala bunun senin bir oyunun olduğunu hissediyorum.
00:07:13Ben oyun oynamıyorum ama...
00:07:15Akşara kesinlikle oynuyor.
00:07:16O senin hayatınla ve duygularınla oynuyor.
00:07:19Bunu sakın unutma.
00:07:24Az önce herkesin önünde onu sevdiğini ve onunla evlenmek istediğini söyledin Abimanyu.
00:07:31Sen sadece kendini düşünüyorsun oğlum.
00:07:33Ben Akşara'yı seviyorum, ben onu seviyorum ve onunla hemen evlenmek istiyorum.
00:07:37Sadece ben, ben, ben.
00:07:39Söylesene oğlum.
00:07:41Akşara bunun neresinde?
00:07:45Peki tamam.
00:07:47Onu sevdiğini kabul ediyorum.
00:07:49Bunda bir sorun yok.
00:07:50Ama şunu unutma.
00:07:52Bu dediklerinin aynısını Akşara da söylemeli.
00:07:55Herkesin önünde seni sevdiğini ve seninle evlenmek istediğini açıklamalı.
00:07:59Akşara'yı al ve buraya getir.
00:08:01Ve ona söylet.
00:08:03Bunu duymak istiyorum.
00:08:04Evlenmek istiyorum desin.
00:08:06Eğer bunu derse ben de sana izin vereceğim.
00:08:11Sen ciddi misin?
00:08:13Elbette.
00:08:14Söz veriyorum.
00:08:16Sana baban olarak söz veriyorum.
00:08:18Sadece bir kez, bir kez Akşara'dan o cümleleri duymak istiyorum.
00:08:23Eğer söylerse evlenebilirsiniz.
00:08:31Benim için sorun yok.
00:08:32Gidip Goenka'lardan bile özür dilerim.
00:08:36Hepsi bu.
00:08:39Bak benim kimseye kanıtlayacak bir şeyim yok.
00:08:41Ama bugün...
00:08:43Akşu'yu buraya getireceğim.
00:08:45Evet onu buraya getireceğim.
00:08:47Senin ve herkesin önünde beni sevdiğini söyleyecek.
00:08:56Onu buraya getireceğim.
00:08:59Onu buraya getireceğim.
00:09:14Altyazı M.K.
00:09:17Altyazı M.K.
00:09:28Altyazı M.K.
00:09:42Altyazı M.K.
00:09:44Altyazı M.K.
00:09:47Altyazı M.K.
00:09:50Altyazı M.K.
00:09:57Altyazı M.K.
00:09:58Altyazı M.K.
00:10:20Altyazı M.K.
00:10:37Altyazı M.K.
00:10:37Altyazı M.K.
00:10:40Altyazı M.K.
00:10:46Altyazı M.K.
00:10:55Altyazı M.K.
00:10:58Altyazı M.K.
00:11:00Altyazı M.K.
00:11:01Altyazı M.K.
00:11:02Altyazı M.K.
00:11:04Altyazı M.K.
00:11:05Altyazı M.K.
00:11:07Altyazı M.K.
00:11:08Altyazı M.K.
00:11:10Altyazı M.K.
00:11:11Altyazı M.K.
00:11:12Altyazı M.K.
00:11:12Altyazı M.K.
00:11:13Altyazı M.K.
00:11:13Altyazı M.K.
00:11:14Altyazı M.K.
00:11:15Altyazı M.K.
00:11:16Altyazı M.K.
00:11:17Altyazı M.K.
00:11:18Altyazı M.K.
00:11:20Altyazı M.K.
00:11:20Altyazı M.K.
00:11:27Altyazı M.K.
00:11:29Birlaların geleni demek Akşara olacak.
00:11:33Ne istersen yap ama sonu fiyasko olacak.
00:11:36Onların soyadı Goenka, düğün alayıyla gelebilirler.
00:11:40Bırak gelsinler.
00:11:41Ben söyleyeceğimi söyledim.
00:11:44Akşara'nın buraya gelip abiyi sevdiğini söylemesi gerekiyor.
00:11:48Yoksa bu meseleyi asla kapatmayacağım.
00:11:52Yoksa evlenemezler.
00:11:54Lütfen Tanrım, sorun çıkmasın.
00:11:58Her şey iyi olsun.
00:12:01Yengem, endişelenme.
00:12:05Sorun olmayacak.
00:12:45Çeviri ve Altyazı M.K.
00:13:06Umarım bu kız gelinimiz olmayı kabul etmiştir.
00:13:13Burası senin evin.
00:13:15Evet benim.
00:13:48Altyazı M.K.
00:14:12Akşu, hadi gel.
00:14:18Altyazı M.K.
00:14:21Altyazı M.K.
00:14:22Altyazı M.K.
00:14:38Altyazı M.K.
00:14:47Altyazı M.K.
00:14:47Altyazı M.K.
00:15:06Altyazı M.K.
00:15:07Altyazı M.K.
00:15:11Altyazı M.K.
00:15:16Altyazı M.K.
00:15:23Altyazı M.K.
00:15:27Altyazı M.K.
00:15:39Altyazı M.K.
00:15:41Altyazı M.K.
00:15:55Altyazı M.K.
00:16:11Altyazı M.K.
00:16:16Altyazı M.K.
00:16:28Altyazı M.K.
00:16:40Altyazı M.K.
00:16:48Altyazı M.K.
00:17:08Altyazı M.K.
00:17:09Altyazı M.K.
00:17:38Altyazı M.K.
00:17:42Altyazı M.K.
00:17:44Öncelikle sessiz kaldığım için üzgünüm sanırım her iki aileyi de çok kızdırdım özellikle de abiyi ama sessiz kalmaktan başka çarem
00:17:58yoktu abinin de dediği gibi bir tarafta kardeşim bir tarafta ailem bu ikilemde kaldığım için çaresizdim susmak o an en
00:18:08iyisiydi
00:18:09He wasn't a good idea.
00:18:12He wasn't a good idea.
00:18:14I don't know, I've never heard of him.
00:18:16He's so good.
00:18:18He's so good.
00:18:25I'm going to go to my life,
00:18:28I'm going to leave my part of my life.
00:18:30He's so good.
00:18:32I always wanted to get an an in my life.
00:18:35Hiç kimse olmadan.
00:18:38Abi kendimi tanımamda yardımcı oldu ve yol gösterdi.
00:18:43Kısa sürede aramızda bağ oluştu.
00:18:46O benim sesimi sevdi, ben de onun dürüst gözlerini.
00:18:52Tanıştığımızda birbirimize böyle yardımcı olabileceğimizi asla tahmin edemezdim.
00:18:58Abi işte böyle biri.
00:19:00İnsanları sürekli olarak kendine çekiyor.
00:19:02O hep aşkı anlamadığını söylüyor.
00:19:06O kadar özel biri ki herkes ona aşık olabilir.
00:19:12Benim gibi.
00:19:14Seni çok seviyorum abi.
00:19:27Evet, ben artık onsuz yaşayamam.
00:19:31Bir an bile yapamam.
00:19:34Bir an bile.
00:19:37Seni seviyorum abi.
00:19:40Seni seviyorum Akşe.
00:20:05Aksu?
00:20:32Seni seviyorum abi Mayun.
00:20:34Ama çok üzgünüm.
00:20:39Hadi söyle.
00:20:40Herkes seni bekliyor.
00:20:42Onlara senin de beni ne kadar çok sevdiğini söyle.
00:20:45Hadi.
00:21:01Üzgünüm doktor abimanyu birle.
00:21:04Ben seni hiç sevmiyorum.
00:21:33Akşu sen neler diyorsun.
00:21:34Dinle o gün durum farklıydı.
00:21:37Ailenin baskısı vardı ama bugün bu bizim hayatımızın meselesi.
00:21:41Onlara gerçeği söylemek zorundasın.
00:21:43Gerçeği söyle.
00:21:44Ben gerçeği söyle.
00:21:45Ama bu saçmalık.
00:21:47Hadi onlara ne hissettiğini söyle.
00:21:50Onlara gerçeği söyle lütfen.
00:21:53Ben doğruyu söyledim abi.
00:21:55Gerçeği söyledim.
00:21:57Sadece gerçek her neyse onu söyledim.
00:22:01Bunu kabul etmiyorum.
00:22:02Nasıl edeyim ha?
00:22:07Eğer aydınlık olan bir güne gece dersen tamam işte o zaman bunu kabul ederim.
00:22:12Beni sevmediğini ise asla kabul ederim.
00:22:13Neden etmiyorsun ha?
00:22:15Herkesin önünde seni sevdiğimi söylesem bunu kabul edeceksin ama.
00:22:19Tekrar söylüyorum seni sevmiyorum.
00:22:21Bunu kabul etmiyorum.
00:22:22Çünkü kalbim kabul etmiyor.
00:22:25Senin bu yalanlarını nasıl kabul edeyim ha?
00:22:28Şimdi söyle bana.
00:22:31Gözlerinde kendimi görüyorum.
00:22:33Bu aşk değil mi?
00:22:35Ne zaman beni görsen nefes alışların hızlanıyor.
00:22:38Bu aşk değil mi?
00:22:39Benimle konuşmayı ya da benimle olmayı çok seviyorsun.
00:22:42Bu aşk değil mi?
00:22:43Arohi de seni arıyor.
00:22:44Bu aşk değil mi peki?
00:22:47Arohi'yi annenle tanıştıran sendin.
00:22:49Bu aşk değil mi?
00:22:52Onu aramak ya da mesaj atmak.
00:22:55Bu aşk değil mi?
00:22:57Demek öyle.
00:22:59Şimdi bana neden böyle davrandığını iyi anlıyor.
00:23:02Bu aşk değil.
00:23:03Bu sadece ama sadece Arohi'nin yanlış anlılması.
00:23:06Sen de beni yanlış anlıyorsun.
00:23:10Arohi'nin senin arkadaşlığını aşk olarak yanlış anlaması gibi sen de benim arkadaşlığımı aşk sandın.
00:23:16Ben, ben, ben hayır.
00:23:17Buna inanamıyorum.
00:23:19Hayır.
00:23:20Bu ne senin ne de kalbinin sözleri.
00:23:22Bunları söylemeni kim istedi?
00:23:24Biri seni zorladı mı?
00:23:26Bunu kayran mı istedi?
00:23:27Yoksa bu mu sana bir şey dedi ha?
00:23:33Kimse bir şey söylemedi.
00:23:35Bunu neden yapsınlar?
00:23:36Çünkü bizim bu aşkımızı istemeyenler var.
00:23:38Hangi aşktan bahsediyorsun?
00:23:41Söylesene seni sevdiğimi ne zaman söyledim?
00:23:44Seninle evlenmek istediğimi ne zaman söyledim abi?
00:23:49Sen bir kalp cerrahısın ama kendi kalbinin ne durumda olduğunu anlamadın.
00:23:53Aramızda büyük bir yanlış anlaşılma var.
00:23:59Annen çok haklı.
00:24:01Sonu iyi biten her şey hayırlıdır.
00:24:04Ama bu senin istediğin gibi olmayacak.
00:24:07Bugün tüm bu yanlış anlaşılmalara ve tüm bu kargaşaya bir son vermek istiyorum.
00:24:12Bu kadar yeter.
00:24:15Şunu iyice anlayın Doktor Abimanyu Birla.
00:24:18Gerçek şu.
00:24:18Sizi sevmiyorum.
00:24:20Ne sevdim ne de seveceğim.
00:24:22Tamam mı?
00:24:41Bunu gözlerimin içine bakarak bir daha söylesene.
00:24:49Altyazı M.K.
00:25:14Ben seni hiçbir zaman sevmedim Doktor Abimanyu Birla.
00:25:39Nil.
00:25:44Nil.
00:25:45Nil, bayan Akşara Goyenka'yı evine bırakır mısın lütfen?
00:25:54Hayır.
00:25:55Hayır.
00:25:55Ben kendim giderim.
00:25:57Teşekkürler.
00:25:58İyi günler.
00:26:09Lütfen beni affet abi.
00:26:11Özür dilerim.
00:26:13Lütfen affet.
00:26:25M.K.
00:26:28M.K.
00:26:39M.K.
00:26:41M.K.
00:26:43Larine- Mm.
00:26:44Orada nomi-
00:26:45Sama- хочет.
00:26:46Sama Jepauna
00:26:52Sama Jepauna
00:27:21Sama Jepauna
00:27:24Sama Jepauna
00:27:44Abhi
00:28:15Sama Jepauna
00:28:15Interview
00:28:15Islam
00:28:15An
00:28:16Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:28:18But how can I get up with you?
00:28:23Even if you have lost the whole world
00:28:28I'll be able to get up with you.
00:28:32I'll be able to get up with you.
00:28:38I'll be able to get up with you.
00:28:43I'll be able to get up with you.
00:28:58Su.
00:29:02Arun.
00:29:08Yavaşça kalk.
00:29:17Başka bir şey ister misin? Doktor çağırayım iyi misin?
00:29:20Hayır sadece bu serim yüzünden Elin...
00:29:22Demek de dur ben yaparım sen yapma.
00:29:29Elin uzun süre hareketsiz kaldı. O yüzden acıyordur.
00:29:36Abimanyo iyi değil mi?
00:29:42Onunla evlenmelisin.
00:29:45Çünkü bu hem seni hem de ailemizi çok mutlu edecek.
00:29:49Babaannem, büyükbabam, abilerim hepsi mutlu olacağım.
00:29:53Ama ben hariç.
00:29:55Kimseyi rahatsız etmek istemiyorum ama...
00:29:59Ne yapacağımı hiç bilmiyorum.
00:30:03Eğer onunla evlenirsen ben asla mutlu olmayacağım Akşu.
00:30:08Ve biliyorum ki seni asla affetmem.
00:30:14Eğer abiyle evlenecek olursan...
00:30:17...bir daha asla seninle konuşmam Akşar'a.
00:30:23Beni sonsuza dek unutmak zorundasın.
00:30:28Seni bir daha aramam.
00:30:34Hayır, hayır.
00:30:37Arun'un benimle küs kalmasına belki dayanabilirim.
00:30:41Ama ailemizden uzaklaşmasına dayanamam.
00:30:45Hayır.
00:30:45Bunu asla kabul edemem ben.
00:30:48Hayır.
00:30:49Bunu asla kabul edemem.
00:30:52Sen beni seviyorsun.
00:30:54Ama yine de beni reddettin.
00:30:56Neden?
00:30:57Buna mecburdum abi.
00:30:59Bunu yapmak zorundaydım.
00:31:04Her şey yoluna girecek sanmıştım.
00:31:07Ama o gün her şey birdenbire altüst oldu.
00:31:12O gün hem benim hem de Abimanyu'nun hayalleri yerle biri oldu çünkü.
00:31:18Eğer o gün o aileye girmiş olsaydım...
00:31:22Aru paramparça olurdu.
00:31:24Ve ayrıca ailemdeki herkes...
00:31:27...kendini kötü hissederdi.
00:31:30Ve her şeyden ben sorumlu olacaktım.
00:31:33Çevrendeki herkesi düşündün.
00:31:35Ama beni düşünmedin.
00:31:38Nasıl yaşayacağımı düşünmedin.
00:31:40Her hastalığa bir ilacın var.
00:31:44Söylesene.
00:31:46Benim acımı nasıl iyileştireceksin?
00:31:49Bunu geçirecek bir ilacın var mı?
00:31:51Var.
00:31:53Zaman en iyi ilaçtır.
00:31:56Ya bu acı zaman içinde azalacak...
00:31:59...ya da bununla yaşamaya alışacaksın.
00:32:04Çok özür dilerim ama bunu yapmak zorundaydım.
00:32:08Çünkü...
00:32:08Çünkü aşk iki kişi arasında olur.
00:32:11Ama evlilik iki aile arasındadır.
00:32:16Eğer biz evlenmiş olsaydık...
00:32:18...iki ailenin mutluluğu ve onurları yok olacaktı.
00:32:22Bunu yapamazdım.
00:32:23Çünkü ben bencil biri değilim.
00:32:25Sen ne dersen de...
00:32:28...ne senin ne de bugün yapmış olduğun şeyi unutamam.
00:32:31Unutmak zorundasın Abimanyu.
00:32:33Biliyor musun herkesin kaderinde aşk olmayabilir.
00:32:37Bizim kaderimizde de aşkımızı öldürmek varmış.
00:33:09Çeviri ve Altyazı M.K.
00:33:22Altyazı M.K.
00:33:53Altyazı M.K.
00:34:18Altyazı M.K.
00:34:29Altyazı M.K.
00:34:31Altyazı M.K.
00:34:58Altyazı M.K.
00:35:01Altyazı M.K.
00:35:03Altyazı M.K.
00:35:16Altyazı M.K.
00:35:18I'm very happy to go out of Guenka.
00:35:21If they were my son's life,
00:35:24they wouldn't come back.
00:35:30Hey!
00:35:31Hey!
00:35:44I'm going to go to the hospital.
00:35:58Abimanyu, you know what I mean?
00:36:03You won't win.
00:36:06You won't win.
00:36:07You won't win.
00:36:12What do you mean?
00:36:13You won't win.
00:36:16I won't win.
00:36:20I won't win.
00:36:28You won't win.
00:36:32You won't win.
00:37:03Oh
00:37:33Oh
00:37:53Gel
00:37:57Neden benim adım yok?
00:37:59Şey babanız biraz ara vermenizi istedi
00:38:02Şimdi hemen benim adımı bu ekrana yaz
00:38:05Ama efendim
00:38:07Sen benim dediğimi yap
00:38:08Ara vermekle büyük bir hata yaptım
00:38:11Şimdi artık döndüm
00:38:13Bir sorun yok
00:38:30Bak gör
00:38:31Her şey yoluna girecek
00:38:33Sen merak etme tamam mı?
00:38:35Kimse sana zarar veremez
00:38:38Gerçekten
00:38:39Çünkü ne olursa olsun ben senin yanındayım
00:38:45Hadi biraz gülümse
00:38:47Artık bu kadar düşünmene gerek yok
00:38:50Bir an önce iyileş
00:38:52Hastaneye git ve işine dön
00:38:54Çünkü o hastane seni mutlu ediyor
00:38:58Ve sen mutlu olursan da
00:39:00Herkes mutlu olur
00:39:02Aa evet
00:39:03Unuttum
00:39:04Yarın tören var
00:39:05Bizim için özel bir gün
00:39:07Söyle bakalım
00:39:08Kaç orı ister misin getireyim mi?
00:39:09Hemen dönerim
00:39:25Umarım Abimanyu iyidir
00:39:28Lütfen Tanrım onu koru
00:39:39Töreni kız kardeşler yapacak abi
00:39:41Ama o ikisi
00:39:44Nasıl mutlu olacak bilmiyorum
00:39:54Bugün bayram ama herkes üzgün
00:39:57Bir şeyler yapmalıyım
00:39:59Herkesin yüzünü güldürecek bir şey
00:40:08Hey Aru neden kalktın?
00:40:10Bizi çağırsaydın ya
00:40:11Doğru
00:40:12Neden ayağa kalktın?
00:40:13Daha iyileşmedin
00:40:14Evet
00:40:14Şimdi daha iyiyim abi
00:40:16Her neyse sürekli olarak
00:40:17O yatakta yatmaktan çok sıkıldım
00:40:19Burada olmak istedim
00:40:21Tamam tamam hadi gel bakalım
00:40:25Balon
00:40:26Balon mu?
00:40:27Ama bunlar nereden çıktı?
00:40:41Akşu
00:40:42Biliyor musunuz Avrupa'daki insanlar mutlu olunca tabaklarını kırıyor
00:40:46Afrika'daki kabilelerse kil kaplarını
00:40:49Ama Hindistan'da böyle bir şey yok
00:40:50Çünkü öfkemizi dışa vuramıyoruz
00:40:52Biraz aptalcı olduğunu biliyorum ama
00:40:55Öfkenizi bir kenara bırakırsanız
00:40:58Mutlu olursunuz
00:40:59Ne dersiniz?
00:41:01Onları patlatalım mı?
00:41:03Hadi durmayın öyle
00:41:04Balonları patlatın ve kendinizi hafifletin
00:41:21Ben Arohi değil
00:41:23Akşarayı seviyorum
00:41:32Altyazı M.K.
00:41:37Altyazı M.K.
00:41:54Altyazı M.K.
00:41:55I'm so excited.
00:41:59I'm so excited.
00:42:03Everything will be the way.
00:42:05There will be no problems.
00:42:08Now is the event like this.
00:42:10Nobody is afraid of you.
00:42:11Don't be afraid of you.
00:42:12I would be happy to be our guest.
00:42:17Yes, now is the event like this.
00:42:20I'm so excited.
00:42:21Yes, you're so excited.
00:42:22I'm so excited.
00:42:23I'm so excited.
00:42:23I'm so excited.
00:42:26Transcription by CastingWords
00:43:00Abi, bir şeyler söylesene.
00:43:06Kardeşlik bayramında üzgün olman doğru değil.
00:43:09Yoksa kız kardeşin ne hisseder?
00:43:12Merak etme, ben iyiyim.
00:43:15Ben her zaman kardeşimin mutlu olmasını istiyorum anne.
00:43:22Gece uyumadı.
00:43:24Hasta olacak.
00:43:26Sen onu merak etme, bunu atlatır.
00:43:33Abi, bu bayramda bana ne hediye vereceksin bakalım?
00:43:39Bir telefon ve kot pantolona ihtiyacım var.
00:43:42Ama ben başka bir şey istiyorum.
00:43:44Senin gülümsemeni.
00:43:45Lütfen bana bir kere gül.
00:43:47Lütfen.
00:43:52Lütfen.
00:43:53Abi lütfen.
00:43:55Lütfen konuş bizimle.
00:43:57İstersen bana kız ama...
00:43:59...seni böyle görmek istemiyorum.
00:44:01Ben çok üzgünüm.
00:44:03Lütfen olanları unut.
00:44:05Olan oldu.
00:44:06Unut gitsin abi Manyu.
00:44:07Lütfen bir kere gülümse abi.
00:44:09Hadi abi Manyu bir şeyler söyle lütfen.
00:44:12Böyle yapma oğlum.
00:44:13Lütfen.
00:44:14Hayır, ben çok iyiyim.
00:44:16Sorun yok.
00:44:19Özgünüm ama sana bu sefer hediye alamadım.
00:44:23Hastaneye gitmem gerek.
00:44:25Ameliyatım var.
00:44:32Tüm bunların sorumlusu o kız.
00:44:37Onu asla affetmeyeceğim.
00:44:40Asla.
00:44:43Acaba kamerayı nereye koymuştum?
00:45:00Bak şunun nesi var böyle.
00:45:03O hep iyi gitar çalar.
00:45:05Ama bugün akort bile yapamıyor.
00:45:18Yapamayacağım.
00:45:19Şarkı söyleyemem.
00:45:23Ne yapacağımı bilmiyorum.
00:45:34Buraya ne olmuş?
00:45:37Biz aşağıda patlattık.
00:45:41Yoksa Akşu.
00:45:47Tabi ya.
00:45:48Kesin Akşu yaptı.
00:46:05Akşarı'nın sesini ilk kez duyduğumda onun sesi olduğunu hiç bilmiyordum.
00:46:12Ben sesine kendinden önce aşık olmuştum.
00:46:15Sonra ona ait olduğunu öğrendim.
00:46:17Artık aramızda hiçbir sorun yok.
00:46:20Birbirimizi ilk gördüğümüzden beri çok seviyoruz.
00:46:23Ve onunla çok iyi anlaşıyoruz.
00:46:25Kaderimizin birlikte yazıldığını o gün anlamıştık.
00:46:27Çünkü onu çok seviyorum.
00:46:38Ben Arohi değil.
00:46:40Akşarı'yı seviyorum.
00:46:42Abimanyo ve Akşu.
00:46:44Her zamanki gibi tabağın benimkinden çok daha iyi.
00:46:51Bugün de kız ve erkek kardeşler birbirleri için bir şey dilerler.
00:46:57Kyra ve Vanş'ın bizim için dilek tutması gibi biz de onlar için tutacağız.
00:47:05Ben ipi getirip geliyorum.
00:47:07Tamam.
00:47:14Aslında burada olup da olmadığını hissettin mi?
00:47:17Bir yerdesin ama orada olmak istemiyorsun.
00:47:23Bugüne kadar her ne yaptıysam senin için yaptım Akşu.
00:47:27Hep sana olan sevgime haykırdım.
00:47:30Söylesene her şeyi bilmene rağmen neden bu kadar sessizsin ha?
00:47:34Akşu iyi misin?
00:47:35Evet abi elbisem kirlendi o yüzden buraya geldim.
00:47:51Akşu.
00:47:54Evet abi.
00:47:56Bayramda abiler kardeşine bir şey hediye eder.
00:48:01Ama bugün ben senden bir şey istiyorum.
00:48:04Evet abi iste hadi sana veririm.
00:48:09Ne oldu? Ne istiyorsun?
00:48:14Akşu.
00:48:15Hı?
00:48:18Hemen git buradan.
00:48:31Lütfen.
00:48:33Daha önceki gibi yeni git.
00:48:44Lütfen hiçbir şey söyleme.
00:48:46Sadece sözlerimi anla ve hemen git.
00:48:53Bak bu benim için de çok zor.
00:49:01Seni anlıyorum abi.
00:49:05Zor durumda kaldın.
00:49:07Ve çaresizsin.
00:49:11Abiler bayramda kız kardeşlerinin mutluluğu için bir şey diler.
00:49:17Sen de benim için aynı şeyi diledin.
00:49:21İkimizden birini seçmedin yani.
00:49:25Sen merak etme abi.
00:49:29Ben gideceğim.
00:50:03Fısır fısır ne konuşuyorsunuz öyle?
00:50:07Bu abimle aramızda tamam mı söyleyemem.
00:50:11Şey bugün bayram.
00:50:13Onun bayramını kutladım.
00:50:15Baksana Maniş.
00:50:16Bugünlerde bu çocukları hiç anlamıyorum.
00:50:18Önce geç kalıyorlar.
00:50:20Sonra da neden söylemedin diye sana kızıyorlar.
00:50:23Hadi ama babaanne, büyük baba.
00:50:25Hadi geç kalıyoruz.
00:50:26Hemen gitmeliyiz.
00:50:27Hadi.
00:50:36Üzgünüm doktor Abimanyu birle ama ben seni sevmiyorum.
00:50:39Üzgünüm doktorun asla pes etmeyeceğini söylerdin.
00:50:55Ama şu haline bir bak.
00:50:57Pes etmiş gibisin abi.
00:50:58Lütfen bu kadar zayıf olma.
00:51:00Sen bir doktorsun.
00:51:01Hemen kendini toparlaman gerekiyor.
00:51:03Sana ihtiyacımız var abi.
00:51:05Lütfen.
00:51:06Ayağa kalk.
00:51:07Hadi.
00:51:07Hadi abi.
00:51:08Ben zayıf biri değilim.
00:51:11Beni reddetmesi hayatımı değiştirdi.
00:51:14Bunu kabul etmeyip de ne yapacaktım söyler misin ha?
00:51:18Evet onu çok sevdim.
00:51:20Ama karşılığında ne oldu?
00:51:21Baksana.
00:51:24Acı çeken hep ben oldum.
00:51:26Bunu kabul ediyorum.
00:51:28Bana vermiş olduğu bu acıya da katlanmak zorundayım değilim.
00:51:33Dinle abi.
00:51:36Aşk ve hayat mucizelerle doludur.
00:51:38Belki sizin için ileride bir mucize olur.
00:51:41O yüzden Akşara'yı arayalım ve ikna edelim abi.
00:51:44Benim hatırım için yap bunu.
00:51:46Lütfen.
00:51:46Hadi onu arayalım abi lütfen.
00:51:48Şimdi onu arayacağım ve...
00:51:49Yeter yeter yeter.
00:51:50Yalan söylüyor ben de biliyorum.
00:51:52Bizim böyle olmamızı o istedi.
00:51:54Ve ben de kabul ettim kardeşim.
00:51:56Gerçek şu ki...
00:51:57O beni sevmiyor.
00:51:59Ben sadece hayal görmüşüm.
00:52:00Hepsi bu.
00:52:02Bunu sen söylemiştin.
00:52:03Aşk güzel şeydir demiştin.
00:52:05Evet bu doğru ama...
00:52:06Benim için değil.
00:52:08Bundan sonra yapacağım tek şey onu unutup...
00:52:11Hayatıma devam etmek.
00:52:14Bundan böyle sadece işime odaklanmalıyım.
00:52:16Bana iyi gelecek olan bu.
00:52:46Altyazı M.K.
00:52:47Elbisinin alnına tilak yapan bir kız kardeşin her zaman mutlu ve çok huzurlu olacağı söylenir.
00:52:53Evet.
00:52:54Ninem çocukken bize bunu anlatmıştı ama şimdi unuttum.
00:52:58Nine rica etsem anlatır mısın lütfen he?
00:53:01Hadi.
00:53:01Tamam oğlum peki.
00:53:03Masalda sarayı terk eden kralın kız kardeşi bir daha geri dönmemiş.
00:53:08Ayrı düşmüşler.
00:53:09Bazı nedenlerden dolayı yıllarca birbirleriyle karşılaşmamışlar.
00:53:13Ancak uzun bir aradan sonra karşılaştıklarında kardeşi...
00:53:17Kralın alnına tilak sürmüş.
00:53:19Ve kral da kardeşine hediye vermiş.
00:53:22Kral kız kardeşine her yıl onunla buluşmaya gelmesi gerektiğini söylemiş.
00:53:27Kardeşi de bunu yapacağına dair söz vermiş.
00:53:29Sonra her yıl onu görmeye gelmiş.
00:53:32O yüzden bugüne kardeşler günü denir.
00:53:35Kardeşler birbirine hediye verir.
00:53:37Ve her zaman birbirleri için dua ederler.
00:53:39Dedeni yapacağım abi.
00:53:44Bir dakika beni dinleyin.
00:53:47Bu kardeş bayramı benim için çok özel.
00:53:50Çünkü hepinizin mutlu olacağı güzel bir haberim var.
00:53:56Yoksa abiyle bir arayayım gelecekler.
00:54:00Söylesene Akşar'a bu güzel haber de ne?
00:54:04Umarım hepimizi şok etmeyeceksin.
00:54:06Öyle değil mi?
00:54:07Öyle bir şey değil Arı.
00:54:09Aile her şeyden önce gelir.
00:54:11Çünkü annem hep öyle derdi.
00:54:14İlk sırada her zaman ailem var.
00:54:17Sonra da benim mutluluğum.
00:54:18Bu yüzden artık bir karar verdim.
00:54:20Bu kesinlikle iyi bir haber.
00:54:23Umarım siz de mutlu olursunuz.
00:54:24Bu kesinlikle müzikle ilgili.
00:54:26Hadi söyle yoksa çatlayacağım Akşu.
00:54:29Hadi bekliyoruz.
00:54:31Müzik terapisi programı için Pune Enstitüsü'ne başvurmuştum.
00:54:36Ve bilin bakalım kim seçildi.
00:54:39Ve bugün beni arayıp gelmemi istediler.
00:54:42İyi ama bu kurs ne kadar sürecek Akşu kızım?
00:54:46Birkaç ay mı?
00:54:47Aa evet canım.
00:54:48Ne zaman geri döneceksin?
00:54:49Şey aslında uzun bir süre.
00:54:52Belki daha uzun.
00:54:53Ama zamanın nasıl geçtiğini anlamayacaksınız.
00:54:56Siz anlamadan dönmüş olacağım.
00:54:58Söz veriyorum.
00:54:59Akşu.
00:55:04Büyük baba lütfen hayır deme.
00:55:06İzin ver lütfen.
00:55:08Lütfen.
00:55:10Tamam.
00:55:11Teşekkür ederim teşekkür ederim.
00:55:13Nasıl gidecek?
00:55:14Peki ne zaman gideceksin?
00:55:16Anne ne?
00:55:17Bugün gitmem gerekiyor.
00:55:18Kurs yarım başlıyor.
00:55:20Ne?
00:55:21Bugün mü?
00:55:22Bu kadar çabuk mu?
00:55:23Harika.
00:55:40Müzik
00:56:00Bak kursun biter bitmez geleceksin.
00:56:04Sakın orada daha fazla kalma Akşu.
00:56:06Ayrıca yeni yıl ve bayram yaklaşıyor canım.
00:56:10O zaman evde olmak zorundasın.
00:56:12Yoksa karışmam.
00:56:13İlk uçağı benim...
00:56:14Tamam nine.
00:56:15Eğer bu kadar seyahat edersem kursa zaman ayıramam.
00:56:18Peki tamam.
00:56:19Sadece bayramlarda evde ol bana yeter kızım.
00:56:22Ev sensiz çok sessiz oluyor Akşu.
00:56:24Elimden geleni yapacağım nine.
00:56:26Söz mü kızım?
00:56:27Söz.
00:56:51İyi şanslar Akşu.
00:56:53İyi yolculuklar.
00:57:04Hayır abi dur.
00:57:06Ben götürürüm.
00:57:06Zaten yeterince yükün var.
00:57:09Bırak da bunu ben yapayım.
00:57:39Altyazı M.K.
00:57:42Bu sefer onu çok özleyeceğim.
00:58:11Altyazı M.K.
00:58:15Akşu.
00:58:17Özür dilerim.
00:58:20Arkadaşım sana yeni bir telefon hattı alacak.
00:58:23Yeni bir başlangıç yap.
00:58:26Her şeyi unut.
00:58:29Telefon numaranı bile.
00:58:32Merhaba.
00:58:34Ben Abimanya.
00:58:36Aslında...
00:58:37...seni çok özledim.
00:59:03Geri dönüp dönmeyeceğimi bile bilmiyorum.
00:59:10Altyazı M.K.
00:59:20Altyazı M.K.
00:59:30Altyazı M.K.
00:59:35Altyazı M.K.
00:59:37Altyazı M.K.
00:59:40Altyazı M.K.
01:00:00Altyazı M.K.
01:00:12Dostlarım bu sıradaki şarkı kavuşamayanlara gelsin.
01:00:15Ama bu şarkıyı dinledikten sonra diyeceksiniz ki...
01:00:22Altyazı M.K.
01:00:31Altyazı M.K.
01:00:48Altyazı M.K.
01:01:04Altyazı M.K.
01:01:06Altyazı M.K.
01:01:09Altyazı M.K.
01:01:15Yes, I will see you in the near future
01:01:25Then we will see you in the near future
01:01:40Oh
01:01:41Don't be afraid, don't be afraid
01:01:47Don't be afraid
01:02:05Khairab?
01:02:10I can't believe you.
01:02:12I can't believe you.
01:02:13I can't believe you.
01:02:13I have something to say.
01:02:13Because Akşu's not going to go away.
01:02:17Why did you say?
01:02:18Why did you say?
01:02:20I can't believe you.
01:02:23I can't believe you.
01:02:27I can't believe you.
01:02:28I can't believe you.
01:02:29I can't believe you.
01:02:30Yes, tell me.
01:02:31Let's go.
01:02:32Buradan hemen git.
01:02:34Ne?
01:02:36Akşu'yu sen mi gönderdin?
01:02:38Delirdin mi sen?
01:02:39O Abimanyu seviyor abi.
01:02:42Eğer burada kalsaydı
01:02:44ne onunla konuşabilirdi
01:02:46ne de onun yanına gidebilirdi.
01:02:50Ben de onu gönderdim.
01:02:51Peki bunu neden daha önce söylemedin Kayrav?
01:02:54Birlikte bir çözüm bulabilirdik.
01:02:56Kayrav, büyük bir hata yaptın.
01:02:58Bu doğru abi.
01:02:59Ama başka çarem yoktu.
01:03:02Arohi zaten Akşu'dan nefret ediyor.
01:03:05Eğer Akşu burada kalsaydı,
01:03:07sorunları devam edecekti.
01:03:09Akşu daha çok üzülürdü.
01:03:13Ben onu mutlu görmek istiyorum.
01:03:15O yüzden gönderdim onu.
01:03:24Bak, sen sadece yapman gerekeni yaptın.
01:03:28Bunu şimdi anlıyorum.
01:03:29Ama doğru mu, yanlış mı,
01:03:31hiç bilmiyorum.
01:03:38Bu Akşu mu?
01:03:41Bu Akşu mu?
01:03:42Düşürmüş olmalı.
01:03:45Fazla uzaklaşmamıştır.
01:03:47Ben gidip hemen ona vereyim.
01:03:48Hei Kayrav, dur.
01:03:49Bekleyin.
01:03:50Bu Akşu mu?
01:03:52Bu Akşu mu?
01:03:56Bu Akşu mu?
01:03:59Bu Akşu mu?
01:04:03Bekleyin.
01:04:05Bu Akşu mu?
01:04:07Bu Akşu mu?
01:04:11Bu Akşu mu?
01:04:32lag.
01:04:33Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:04:43Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:04:48Bayım, look, a orangefish will goح Hubbia, there's a drop糖ue, there's so much water in here.
01:04:53I couldn't go.
01:04:54Then grill it and grow up, he couldn't work.
01:04:58Too much, hey stop you, please come.
01:05:00You can't talk, too, but I can collect the trouvé.
01:05:02I'll talk about it.
01:05:03I'll talk about it.
01:05:05I'll talk about it.
01:05:06Don't touch it.
01:05:07I'll talk about it.
01:05:08I'll talk about it.
01:05:10Everyone looks like us.
01:05:15What happened?
01:05:15Everybody looks like me.
01:05:17I'll look at it.
01:05:20I'll look at it.
01:05:21I'll look at it.
01:05:22You can see it.
01:05:26You can see it.
01:05:27Hadi in.
01:05:29O adamın motosikletine bin.
01:05:31Hadi insene.
01:05:38Hanımefendi in.
01:05:39Ne?
01:05:39Lütfen aşağı in.
01:05:42Kızlarla nasıl konuşulacağını bilmiyor musun?
01:05:44Bir kadınla böyle mi konuşulur?
01:05:46Benimle de konuş.
01:05:48Canın dayak mı istiyor?
01:05:49Kavga mı ederim?
01:05:51Hey ne oluyor?
01:05:53Efendim, önce o başlattı.
01:05:54Ben bir şey yapmadım.
01:05:55I can't cry.
01:05:57I was very bad.
01:05:59He was so bad.
01:06:01Mr. Putin, I have a bad thing.
01:06:03I was so bad I could reach him.
01:06:04If you want to fight you.
01:06:07Jasper, you have a good friend.
01:06:09I can talk to you.
01:06:10If you don't want to do it, I'll come back.
01:06:15Tidak, please do that.
01:06:16But I do not do it.
01:06:18I say, I'm not a good friend.
01:06:21I love you, he's not a bad friend.
01:06:23He killed everyone, he killed him.
01:06:26Don't shut up, don't shut up.
01:06:28But...
01:06:29But...
01:06:29But...
01:06:30But...
01:06:30But...
01:06:31But...
01:06:31Ama yürü, hadi hızlı.
01:06:33Müfettiş bir dakika.
01:06:53Onu tanıyorum.
01:06:55İyi biridir.
01:07:05Abla...
01:07:05Bu kardeşlik bilekliklerini...
01:07:07Kim verdi?
01:07:08Onun ismini bir daha anma.
01:07:10Ve bir daha da...
01:07:12Benim işime o burnunu sokma.
01:07:14Sen oğlunla ilgilen.
01:07:21Ne?
01:07:22Abi ile konuştun mu?
01:07:24Ne dedi o?
01:07:25Ne bekliyordun ki?
01:07:27Abim düzgünce konuşacak bir durumda değil şu an.
01:07:29Büyük bir hayal kırıklığı içinde olduğu için konuşmak istemiyor tabii.
01:07:33Tüm hastaları tedavi ediyor ama kendi acısını dindiremiyor.
01:07:37Ona yardım etmemiz gerekiyor.
01:07:39Yoksa o...
01:07:40Benden istediğin her şeyi yapmaya hazırım.
01:07:42Ben sadece onun eski haline dönmesini istiyorum.
01:07:45Tanrıdan başka hiçbir şey istemiyorum.
01:07:48Bir an evvel...
01:07:49Aşkı bulmasını ve evlenmesini istiyorum.
01:07:51Ben sadece abi istiyorum.
01:07:55Bir fikrim var.
01:07:56Neymiş o?
01:07:57Doğum günü yaklaşıyor.
01:07:58Canım bu...
01:08:00Bu olanlardan sonra kutlama yapacağından pek de emin değilim ben.
01:08:03Ne kadar üzgün olursa olsun abimin doğum gününü kutlayacağım ve bu kutlamayı da asla unutamayacak.
01:08:09Ama nasıl?
01:08:11Ya kabul etmezse?
01:08:12Bak o her şeyden vazgeçmiş olabilir ama ben vazgeçmeyeceğim.
01:08:16Ben onları tekrar bir araya getireceğim.
01:08:19Bak göreceksin.
01:08:21O iki aşığı mutlaka bir araya getireceğim.
01:08:26Teşekkür ederim.
01:08:27Teşekkür ederim.
01:08:27Bir daha tekrarlanmayacak.
01:08:29Sağ ol.
01:08:40Senden bir iyilik istemiyorum.
01:08:42Teşekkür ederim.
01:08:43Bu iyilik değil.
01:08:44Yardım ettim.
01:08:45Çünkü haklıydın.
01:08:47Ama tavrın yanlıştı.
01:08:49Öfkeni başkasından çıkarma.
01:08:52Bu doğru değil doktor.
01:08:53Birinin hisleriyle ve duygularıyla oynamak da hiç doğru değildir.
01:08:59O senin duygularınla oynamadı.
01:09:01Sessiz kalması ya da seni reddetmesi onun tercihi değil.
01:09:05Demek öyle.
01:09:06Beni reddetmesi mi?
01:09:08Gerçekten mi?
01:09:10O sana her şeyi anlatmamış.
01:09:13Hayır.
01:09:14Ne anlatacaktı?
01:09:15O inanılmaz biri.
01:09:17Sana söylemediyse eminim kimseye de söylememiştir.
01:09:20Harika.
01:09:21Ne diyorsun sen?
01:09:22Benimle açık konuş abi.
01:09:24Gitmeden önce bana çok kötü şeyler söyledi.
01:09:27Ve bunu da sana söylemedi mi yani?
01:09:29Vay canım.
01:09:30Neden bahsediyorsun?
01:09:31Ne oldu ki?
01:09:34Kız kardeşin bana ve aileme tavrını net olarak belirtti.
01:09:38Benim ve ailemin önünde beni sevmediğini açıkça söyledi.
01:09:42Onun benimle evlenmek gibi bir niyeti yok.
01:09:47Söylesene sence bu durumda ne düşünmem gerekiyor?
01:09:53Ve şimdi ben de onunla aynı görüşteyim.
01:09:59Akşara Goenka meselesi Doktor Abimanyo Birle için tamamen kapandı.
01:10:04Hem de sonsuza kadar.
01:10:23O yüzden söylediklerime karşı çıkmadım.
01:10:41Herif'e kadar kesinmez olduğunu söyleyebiliriz.
01:10:56I'm sorry Dr. Abimanyu Birla, but I don't want you to love me.
01:11:04I don't want to go to one another one, why don't I want you to get to one another one?
01:11:30O gün çok güzeldi.
01:11:34Çocukluğumuzdan beri abinin doğum günü hepimiz için çok özeldi.
01:11:38Abi doğum gününü bir hevesle beklerdi.
01:11:41Ama bu yıl...
01:11:42Aslında bu yıl...
01:11:44Oğlumun doğum gününü büyük bir partiyle kutlayacaktık.
01:11:49Hem doğum gününü hem de düğününü.
01:11:52Çifte sevinç olacaktı.
01:11:56Ama her şey altüst oldu.
01:12:01Acaba bu yıl abi doğum gününü kutlayacak mı hiç bilmiyorum.
01:12:06Sırf oğlumun doğum gününde yüzündeki sevinci görmek için bütün yıl beklerdim.
01:12:11Yılın en özel günüydü.
01:12:12Ama sanırım bu yıl doğum günü son derece sıkıcı olacak.
01:12:18Buna dayanamam.
01:12:19Abi bana her zaman insanın hayatında bir çabası olmadan...
01:12:23...ilgi gördüğü iki gün olduğunu söylerdi.
01:12:26Birincisi doğum günü, diğeri de düğünü.
01:12:29Abi evliliği hiç düşünmedi.
01:12:31Ancak doğum gününde hep ilgi görmek istedi.
01:12:35Ama bu yıl...
01:12:36Bu yıl bunu ben de istemiyorum.
01:12:43Amca, bahsettiğin o iki olaydan biri olmayacak.
01:12:46Yani benim düğünüm.
01:12:50Bundan sonra doğum günümü kutlamayacağım.
01:12:53Benim için bitmiştir.
01:13:01Özgünüm annem.
01:13:04Ben sana bu iki sevinci de yaşatmak istedim ama bunu beceremedim.
01:13:09Bu yıl doğum günümü kutlamayacağım.
01:13:11Hepinizden özür dilerim.
01:13:40Altyazı M.K.
01:14:12Altyazı M.K.
01:14:25Keşke beni deli gibi sevecek biri olsaydı.
01:14:28Ben de onu deliler gibi severdim.
01:14:31Bu konuda bana güvenin.
01:14:32Onun adını her yere yazmak istiyorum.
01:14:35Duvarlara, ağaçlara, her yere.
01:14:56Altyazı M.K.
01:15:14Abi, hadi ye şunu oğlum.
01:15:18Lütfen.
01:15:19Anne aç değilim ben.
01:15:21Birazcık.
01:15:23Canım istemiyor anne.
01:15:26Tamam canım.
01:15:28Tamam canım.
01:15:28Ne zaman canın isterse o zaman yersin tamam mı?
01:15:31Ama oğlum lütfen sessiz kalma.
01:15:35Bana içini dökebilirsin.
01:15:38Öyle değil mi?
01:15:39Abi.
01:15:41Bugün yaptığın şeyi daha önce hiç yapmamıştın oğlum.
01:15:44Anne bugün...
01:15:49Bugün kavgadan önce Akşara'yı gördüm.
01:15:59Onu orada gördüğüm zaman yine kalbim hızlı çarpmaya başladı.
01:16:03Ben ne yapacağım anne söyler misin?
01:16:06Ben ne...
01:16:09Benim neyim var bilmiyorum.
01:16:12Ondan önce çok daha iyiydim ben.
01:16:33Acısını azaltmak için bir şeyler yapmalıyız.
01:16:36Ve bu yüzden de Akşara'dan yardım almalıyız.
01:16:42Nil?
01:17:04Konuşmamız gerekiyor.
01:17:06Çok önemli.
01:17:06Seninle buluşamam.
01:17:08Otobüs birazdan kalkacak.
01:17:10Otobüs mü?
01:17:11Asla gidemezsin Akşu.
01:17:14Buluşmamız gerek lütfen.
01:17:15Bu çok önemli.
01:17:16Nil otobüsüm kalkıyor.
01:17:18Sakın o otobüse binme.
01:17:19Gerekirse bir sonrakine bin.
01:17:21Bu abimle ilgili...
01:17:23Abiye ne oldu Nil?
01:17:24O iyi mi?
01:17:25Şimdilik hayatta ama böyle devam ederse...
01:17:27Böyle konuşma lütfen.
01:17:29Akşara yardımına ihtiyacın var.
01:17:31İki gün sonra onun doğum günü.
01:17:33Abim normalde bu özel günü dört gözle bekler ama...
01:17:36Ama o bugünlerde hiç iyi değil Akşara.
01:17:39Lütfen.
01:17:40Bak sen de gidiyorsun.
01:17:42Hayatına devam edeceksin.
01:17:43Ama o öyle biri değil.
01:17:45O çok duygusal biri.
01:17:47Hayatına devam etmesini istiyorum.
01:17:48Ama bunun için yardım etmen gerekiyor.
01:17:50Lütfen.
01:17:51Nasıl yardım edebilirim?
01:17:53Her şey düzelsin diye gidiyorum işte.
01:17:55Akşara.
01:18:00Çok üzgünüm canım.
01:18:02Seni zorlamak istemiyorum.
01:18:03Merhaba teyze.
01:18:20Lütfen.
01:18:21Hayır canım.
01:18:22Hayır bu senin hatan değildi.
01:18:23Burada tek suçlu...
01:18:24Koşullar tatlım.
01:18:27Ama kızım...
01:18:28Sana şunu gönül rahatlığıyla söyleyebilirim ki...
01:18:32Benim oğlum Abi...
01:18:33Gerçekten çok iyi kalpli biri.
01:18:36O seni seçtiyse mutlaka bir bildiği vardır.
01:18:39Seni seçmesinin diğer nedeni de...
01:18:41Ona çok benzemen canım.
01:18:42Bu yüzden seni sevdim.
01:18:44Bak seni de çok iyi anlıyorum.
01:18:46Çok geçerli bir nedenin olmalı.
01:18:48O yüzden de oğlumu reddetti.
01:18:51Biliyorum.
01:18:52Ama kızım...
01:18:53İnan bana buradaki tek suçlu...
01:18:55Tek suçlu benim.
01:18:57İkiniz benim yüzümden çok ağır bir bedel ödediniz.
01:18:59Lütfen teyze böyle konuşma.
01:19:01Hayır canım bırak da konuşayım.
01:19:03Bugünden sonra...
01:19:05Hayatlarınızı...
01:19:06Birlikte geçiremeyeceğinizi biliyorum.
01:19:08Ama onun hayatına...
01:19:10Devam etmesine yardım edebilirsin canım.
01:19:14Akşara bugün yanında olmazsan...
01:19:16Abi bundan sonra hayatına eskisi gibi devam edemez.
01:19:24Lütfen canım.
01:19:36Daha fazla video izlemek için kanalımıza abone olabilir, ilk izleyen olmak isterseniz bildirimleri açabilirsiniz.
01:19:43Altyazı M.K.
01:19:45Aranya'dan Çelikler.
01:19:46Altyazı M.K.
01:19:46Altyazı M.K.
Comments