- 14 hours ago
Adına Aşk Diyorlar(0) - S01E51
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Gidişte kâfiyelâdâhî
00:00:17Bazen gözümüzün önünde olan şeyleri göremeyiz.
00:00:21Çünkü gözlerimizde sevgi değil öfke vardır.
00:00:32I don't know.
00:00:33This is a lie.
00:00:34This is a lie.
00:00:34It's not a lie.
00:00:36We should not be able to keep our lives apart.
00:00:40But this is a lie.
00:00:41Everybody has a good chance.
00:00:44Now we have a chance.
00:00:44Now we have a chance.
00:00:47You are not aware of this.
00:00:47You are not aware of this.
00:00:48You are not aware of this.
00:00:50You are not aware of this.
00:00:52This is a lie.
00:00:52This is a lie.
00:00:55It affects us.
00:00:56This is a lie.
00:00:58I have never seen it.
00:00:59This is a lie.
00:00:59This is a lie.
00:00:59That is not a lie.
00:01:02This is a lie.
00:01:04It affects us,
00:01:07a lie and it's not a lie.
00:01:15Kyrao,
00:01:16here is nothing right.
00:01:19This is a lie.
00:01:20What would you do to get into the house?
00:01:24If we were to have a house with a family,
00:01:27and we would have a situation with the same situation,
00:01:30then it would have no doubt.
00:01:33If we were to get into the house,
00:01:37we could have no doubt about it.
00:01:38We could have no doubt about it.
00:01:40We could have no doubt about it.
00:01:41We could have no doubt about it.
00:01:42But if everything is normal,
00:01:44everyone will be normal.
00:02:06Annem adammış bir kadın.
00:02:08Çocukluğunda sana masallar ve sevdiğin hikayeleri anlatırdı.
00:02:12Öyle değil mi Nil?
00:02:14Ve sen sürekli yaramazlık yapıp sorun çıkarırdın.
00:02:18Ama yine de anneni çok severdin.
00:02:20Sometimes you can go and go and find your mother.
00:02:24Because you didn't live your mother.
00:02:27So you are the important thing to be born.
00:02:31She is the love of a mother.
00:02:34So you don't have a love of her.
00:02:38Actually, there is a mother who is born.
00:02:44There is a mother.
00:02:48And everyone is so happy.
00:02:56Annem, every day, his wife is going to go back again.
00:03:00He's a blessing.
00:03:02His wife is going to go back again.
00:03:03I'm not going to do anything.
00:03:25So, this is your plan.
00:03:28Yes.
00:03:29My plan is my own.
00:03:31I wanted to see you.
00:03:32I wanted to see you before I want to do something.
00:03:34I don't want to think.
00:03:36I have nothing to do with this.
00:03:39I want to see you too.
00:03:41This is because I have a great talent.
00:03:43Because the power of this person really grabs a lot from his eyes.
00:03:47I can see you.
00:03:49You see you.
00:03:50You are comfortable with this.
00:03:51You think you have to be careful?
00:03:53You don't think you have to do much.
00:03:54You don't think you have to be careful.
00:03:56You see you.
00:03:57I don't think you have to do something wrong.
00:03:59Yes, it is an accident.
00:04:04He is not a accident.
00:04:06He is a nightmare.
00:04:07He is a nightmare.
00:04:08He is a clinic as you can't be aware of.
00:04:10The machine is no longer than the other.
00:04:13We can't control our feelings.
00:04:13We can't control our love.
00:04:16But my heart is dead.
00:04:19If I can't control my father's face,
00:04:22I can't control my mother.
00:04:25I will never stop my life.
00:04:25...ne de hayatımı sonuna kadar affederim.
00:04:28Tamam, affetme.
00:04:30Ama bunu denediğim için ne bana kızabilirsin...
00:04:33...ne de cezalandırabilirsin beni.
00:04:50Kendin için de dua töreni yapmalısın.
00:05:01Benim duam sensin.
00:05:03Benim düşmeme izin vermeyeceğini biliyorum.
00:05:08Ben de bu ailenin dağılmasına izin vermem.
00:05:22Sonuca gelebilir miyiz lütfen?
00:05:24Tam olarak ne demek istiyorsunuz?
00:05:26Çözüm çok basit.
00:05:27Doktor Harşvart, yönetim kurulu olarak ahlaki sebepler yüzünden istifanızı istiyoruz.
00:05:36Sizin yüzünüzden hastanemizin imajı yerle bir oldu.
00:05:40Durumun daha da kötüye gitmemesi için isminizin hastaneyle birlikte anılmaması gerekiyor.
00:05:48Siz ne söylediğinizin farkında mısınız beyler?
00:05:52Harş bu hastanenin CEO'su.
00:05:55Senelerdir bu hastaneyi o yönetiyor.
00:05:57Ve bize danışmadan böyle bir karar kesinlikle alamazsınız.
00:06:13Harş bu hastaneyi inşa etmek için gece gündüz çalıştı.
00:06:17Eğer harş istifa ederse hepimiz istifa ederiz.
00:06:20Ve bu hastaneyi kapatırız.
00:06:22Yatırımınızla birlikte hastaneden kapı dışarı edilirsiniz.
00:06:24Doktor Anand, lütfen sakin olun. Kendinize gelin.
00:06:27Ben Doktor Anand'a katılıyorum.
00:06:30En azından herkesin fikrini alalım.
00:06:32Evet.
00:06:34Bir seçeneğimiz daha var. Hatta bence çok basit bir çözüm.
00:06:37Eğer Doktor Harş'ın eşi, Bayan Mancari, hiçbir şikayeti olmadığını ve herkesin önünde onu affettiğini söylerse o zaman her şey
00:06:47düzelebilir.
00:06:49Bu çok saçma. Mancari bütün bu olanların neresinde?
00:06:52Doktor Harşvart, umarım ne dediğimizi anlıyorsunuzdur.
00:06:55Toplumun beklentisi nasıldır bilirsiniz.
00:06:58Küçük bir hata sizi mahvedebildiği gibi, pişmanlık olarak küçük bir özür dilerim cümlesi sizi herkesin önünde yüceltir.
00:07:10Abi, lütfen Mancari ile sen konuşur musun?
00:07:16Lütfen.
00:07:19Umarım her şey yolunda gider. Yanlış bir şey yapmadığımı düşünüyorum.
00:07:41Ama abi, bu sadece benim ailem değil.
00:07:43Mancari'nin de ailesi.
00:07:45Bunu anlamasını sağla abi.
00:07:47Lütfen bunun bir yolunu bul.
00:07:48Bir şekilde anlat.
00:07:49Anlasın yeter. İkna et, tehdit et. Ne istersen yap ama dedikleri gibi.
00:07:55Buraya gelip herkesin önünde beni affetmesini sağla abi.
00:08:00Beni affedip kendini yüceltebilir.
00:08:03Hem zaten Abi Manyo her zaman annesinin ilgi odağı olmasına izin vermediğimden şikayet ederdi.
00:08:08Bu Mancari'nin ilgi odağı olması için büyük bir şans.
00:08:12Onun yıldızı olur.
00:08:14Ona beni affetmesini söyle.
00:08:20Bakın, bir şeyi iyice anlamanızı istiyorum.
00:08:24Bütün bunlara tahammül ediyorsam, bu sadece ve sadece bu hastane için.
00:08:29Birla Hastanesi için.
00:08:32Anne, dua töreni bitmek üzere.
00:08:44Yoksa söylediklerini yapmak zorundayım.
00:08:47Buradan çıkıp gideceğim.
00:08:50Daha sonra bu hastanede neler olacağını siz düşünün.
00:08:55Ama bu her iki şekilde de olacak.
00:08:58Onları dinlemezsen iki tarafta batar.
00:09:01Onlar seni dinlemezse de aynısı olur.
00:09:03Sen neden bahsediyorsun abi?
00:09:05Şimdi batmak da nereden çıktı?
00:09:07Yani hastanenin kapanmasına izin mi vereceğiz?
00:09:16Altyazı M.K.
00:09:23Altyazı M.K.
00:09:48Altyazı M.K.
00:09:58Nil Akşar'a istedi diye geri döndü.
00:10:01Ama bu senin kazandığın anlamına gelmiyor Abimanyo.
00:10:04Kim bilir bundan sonra hayatında başka sorunlarla da karşılaşabilirsin.
00:10:09Bakın, hastanenin kontrolü bizim elimizde olduğu sürece hiçbir şey olmaz.
00:10:14Ve yönetim bizim elimizde.
00:10:15İstediğimiz her operasyonu yapabiliriz.
00:10:17O zaman güç ve para da elimizde olur.
00:10:20Bu hastane batmayacak.
00:10:24Ne yaparsan yap, lütfen Mancari'yi ikna et abi.
00:10:28Lütfen abi.
00:10:33Mahima, Mahima.
00:10:36Nereye daldın?
00:10:37Mancari ile sen konuş.
00:10:39Ona bu durumu anlat.
00:10:46Üzgünüm.
00:11:04Özür dilerim.
00:11:06Boş ver.
00:11:27Boş ver.
00:11:30Belki de fazla düşünüyorum.
00:11:32Her şey yolunda.
00:11:34Her şey yolunda görünse de bazı sorunlar var.
00:11:37Bu benim için iyi.
00:11:40Yenge, çocuklar, fotoğrafınızı çekeyim.
00:11:58En iyisi evin her yerinde tütsü yakmak çocuklar.
00:12:02Evin havasını güzelleştirir.
00:12:27Yenge, o törene gelmedi mi?
00:12:30Kim?
00:12:31Babam mı?
00:12:34Birazdan gelir.
00:12:36Ne oldu?
00:12:38Bir şey mi söyleyecektin?
00:12:39Hayır yenge sorun değil.
00:12:40Bir şey varsa söyle.
00:12:42Biliyorum.
00:12:43Buraya içinden isteyerek gelmedin.
00:12:46Bunu kalbinden istemedin.
00:12:47Madem sordun yenge, sana yalan söylemeyeceğim.
00:12:50O gün kimseye söylemeden evden çıktım.
00:12:52Eminim herkes endişelenmiştir.
00:12:54En çok da annem endişelenmiştir yenge.
00:12:56Bunun için çok üzgünüm.
00:12:57Bunu anneme de söyledim.
00:12:59Benim için ne yapmış olursa olsun aslında o...
00:13:01Ne demek istiyorsun?
00:13:23Ne demek istiyorsun?
00:13:31Ama onlar benim hayatımın en önemli yıllarıydı.
00:13:35Eğer bu ailenin oğlu olduğumu bilseydim, özellikle de onun oğlu olduğumu bilseydim, hayatımın her alanında büyük değişiklikler olabilirdi.
00:13:46Bu evde kendime güvenerek yaşar.
00:13:49Herkesten sevgisini isterdim.
00:13:51Ama şimdi bütün bunlardan mahrum kaldım.
00:13:58Her neyse.
00:14:00Zaten böyle yaşamaya alıştım.
00:14:03Artık bir önemi yok.
00:14:04Annem beni eve getirirken bunu düşünmeliydi.
00:14:13Nel.
00:14:20Annem seni buraya getirdi.
00:14:22Çünkü bir eve, bir aileye, sevgiye ve bir anneye ihtiyacın vardı.
00:14:29Anlıyor musun?
00:14:32Ama sen hiç düşünmeden onun hakkında bunları söyleyebiliyorsun.
00:14:36Peki söylediklerim yanlış mı?
00:14:38Neli.
00:14:40Ne dediğini bilmiyorum ama ne düşündüğün ve anladığın şey kesinlikle yanlış.
00:14:46Biliyorum sorun yaşadığın insanlar var ama o bizim annemiz değil.
00:14:50Buna sen karar veremezsin Ani.
00:14:56Her neyse.
00:14:57Boşver.
00:14:59Yengem sordu, ben de söyledim.
00:15:01Yoksa bir şey demezdim zaten.
00:15:03Söylesem de bir şey değişmez çünkü.
00:15:09Onun böyle düşünmesine inanamıyorum.
00:15:24Bayan Mahi mi arıyor, acilmiş.
00:15:27Tamam.
00:15:29Alo abla.
00:15:31Alo Mancari.
00:15:32Bir an önce...
00:15:35...hastaneye gelmen gerekiyor.
00:15:37Yönetim kurulu herkesin önünde harşı affedersen, durumun sakinleşeceğini düşünüyor.
00:15:44Dinle Mancari, eğer onu affedersen, harşı hastaneden uzaklaştırmayacaklar.
00:15:50Yoksa istifa etmek zorunda kalacak.
00:15:53O yüzden de hastane kapanabilir.
00:15:57Mancari, beni dinliyor musun?
00:16:03Mancari, benim.
00:16:07Dinle.
00:16:09Evde herkesin gözü önünde senden özür diledim.
00:16:13Şimdi lütfen buraya gel ve herkesin önünde beni affettiğini söyle.
00:16:20Her şey düzelecek.
00:16:24Dinle Mancari.
00:16:27Ben kabul ediyorum ne olursa olsun yaptığım yanlıştı.
00:16:31Büyük bir hata yaptım.
00:16:32Ama bunun için başkaları cezalandırılmamalı.
00:16:36Bu onların suçu değil.
00:16:38Ama yönetim kurulu bunu anlamıyor.
00:16:40Herkesin önünde beni affettiğini söylemen için ısrar ediyorlar.
00:16:44Eğer bunu yapmazsan, maalesef hastaneyi kapatacaklar.
00:16:48Bak Mancari, bu beni etkilemeyecek.
00:16:50Hayatımın yarısından fazlasını yaşadım.
00:16:53Diğer yarısını da bir şekilde geçiririm ama...
00:16:55Bu yüzden başkaları, özellikle de...
00:16:58Abimanyu büyük üzüntüler yaşar.
00:17:03Sen de ben de bunu asla istemeyiz, öyle değil mi?
00:17:08Mancari.
00:17:11Söylediklerimi anlıyorsun değil mi?
00:17:13Şimdi lütfen.
00:17:14Hemen hastaneye gel.
00:17:18Gelecek misin?
00:17:19Gelecek misin?
00:18:16Ona sen ver.
00:18:32Bak Mancari, bu beni etkilemeyecek.
00:18:34Hayatımın yarısından fazlasını yaşadım.
00:18:36Diğer yarısını da bir şekilde geçiririm ama...
00:18:39Başkaları, özellikle de Abimanyu büyük üzüntüler yaşar.
00:18:42Sen de ben de bunu asla istemeyiz, öyle değil mi?
00:18:49Beni dinle.
00:18:51Hemen arabayı çıkar.
00:18:53Hastaneye gitmemiz gerekir.
00:18:54Peki efendim.
00:19:01Anne!
00:19:03Anne ne oldu?
00:19:05Böyle aniden nereye gidiyorsun?
00:19:07Biraz bekler misiniz?
00:19:09Nereye gidiyorsun anne?
00:19:10Sandaletlerini bile giymemişsin.
00:19:11Her şey yolunda mı?
00:19:12Hadi hemen gidelim lütfen.
00:19:14Geç kalıyorum.
00:19:15Hayır, dur bir dakika.
00:19:19Madem söylemiyorsun ben de seninle geliyorum.
00:19:24Annem nereyi istiyorsa oraya gideceğiz.
00:19:30Nerede bunlar?
00:19:36Efendim, hanımefendi tütsüyü buraya bıraktı.
00:19:38Buraya mı?
00:19:41Lütfen bunu alır mısın?
00:19:43Peki annemin nereye gittiğini söyledi mi?
00:19:45Bana bir şey demedi ama şoföre hastaneye gideceğinizi söyledi.
00:19:49Başka bir şey duymadım.
00:19:51Bayan Akşar'a da onunla gitti.
00:19:55Tamam.
00:20:00Hastaneye gitmişler.
00:20:02Bir sorun çıkmış olmadı.
00:20:05Akşar'a da onunla gitmiş.
00:20:07Bu harika.
00:20:19Anne!
00:20:21Hayır abi, beni reddedemez.
00:20:23Mutlaka gelecektir.
00:20:24Aksi mümkün değil.
00:20:26Peki abimanyo öğrenirse?
00:20:28Merak etme abi, merak etme.
00:20:29Abimanyo ona engel olamaz.
00:20:30Kocası istedikten sonra oğlum da, gelinim de onun buraya gelmesine engel olamaz.
00:20:38Anne bekle, nereye gidiyorsun?
00:20:40Acelinin sebebi ne?
00:20:42Acelinin sebebi ne?
00:20:43Anne, neden bu kadar endişelisin?
00:20:45Ne evdekilere ne de abiye haber verdik.
00:20:47Abi öğrenseydi gelmeme izin vermezdi.
00:20:49Ve ben...
00:20:50Bak çok önemli bir mesele var.
00:20:54Beyefendi beni kesinlikle iş için çağırdı.
00:20:57Akşar'a da gittiğine göre önemli bir şey olmalı.
00:21:01Anne, artık açıkla.
00:21:04Anne, artık açıkla.
00:21:04Beni dinle.
00:21:05Sana ne sevgisi ne saygısı var.
00:21:07Onu affetme.
00:21:08Önemli olan bu.
00:21:09Hastaneye ancak bunu söylemek için gelebilirsin.
00:21:13Karı koca ilişkisi sadece sorumlulukları yerine getirmek değil anne.
00:21:16Anne, gömleğimin düğmesi düşmüş, çay nerede, kıyafetler neden ütülenmemiş.
00:21:22Sana sadece bunlar için ihtiyaç duyuyor.
00:21:24Senin bütün bunların üstünde bir insan olarak kimliğin var.
00:21:27Sana ait bir ev ve çocukların var.
00:21:29Bunu hiç düşündün mü?
00:21:37Anne, oraya bakma.
00:21:38Buraya bakmalısın.
00:21:41Bu sensin.
00:21:43Lütfen şu haline bak.
00:21:46Senin bir kimliğin ve kendine saygın var.
00:21:49Daha önce hiç seni arayıp hastaneye çağırmamıştı.
00:21:52Bunu hepimiz biliyoruz.
00:21:53Bugün ihtiyacı olduğu için seni aradı.
00:21:56Ve sen de...
00:21:58Seni çağırdı diye...
00:21:59Kimseye haber vermeden, terlik bile giymeden koşarak geldin.
00:22:03Neden?
00:22:05Anne, hangi ilişki olursa olsun...
00:22:09...iki taraflı olmak zorunda.
00:22:11Ama senin babamla ilişkin her zaman...
00:22:15...her zaman tek taraflı oldun.
00:22:18Bu bir aşk ilişkisi değil.
00:22:21Bu sadece mecburiyet.
00:22:24Daha ne zamana kadar buna devam edeceksin?
00:22:27Bak, anne yardımına ne de senin tavsiyelerine ihtiyacın var.
00:22:30Tamam mı?
00:22:31Kocamın bana ihtiyacı var ve ben gidip ona yardım etmeliyim.
00:22:34Bırak da beni gideyim.
00:22:35Anne, lütfen bir kez olsun.
00:22:36Kendini düşünür müsün?
00:22:37Ben onu mutlu edersen mutlu oluyorum kızım.
00:22:40Kendime saygım da ondan geliyor zaten.
00:22:44O hayatımda olmadığı sürece...
00:22:46...ben bir hiçim.
00:22:47Sen neler söylüyorsun?
00:22:48Kendini bu kadar küçük düşürmeyin.
00:22:50Yeter artık Akşar'a.
00:22:53Daha fazla konuşma.
00:22:56Evet, büyük bir hata yaptı.
00:22:58Yaptığı şey için onu...
00:23:00...onu uzun süre önce affetmiştim zaten ben.
00:23:03Bana geri dönmesi için çok dua ettim.
00:23:06Kocamı kaybetmeye tahammül edemezdim kızım.
00:23:09Ve nihayet bana geri döndü.
00:23:12Bunu her zaman...
00:23:13...kötü bir rüya, bir kabus olarak...
00:23:15...düşünmek istedim.
00:23:17Geçmişte ne olduysa oldu tamam mı?
00:23:20Önemli olan ikimizin bir arada olması...
00:23:22...ve bugün benimle olması...
00:23:24...o kadının yanında olmaması...
00:23:26...küçük bir şey değil zaten.
00:23:28Bu olayın üzerinden çok uzun zaman geçti.
00:23:31Ve şimdiye kadar...
00:23:32...asla öyle bir şeye de teşebbüs etmedi.
00:23:37Biz hep birlikteydik.
00:23:40Çok uzun seneler boyunca.
00:23:42Buna birlikte olmak denmez annem.
00:23:46Evet, buna birlikte olmak diyemezsin anne.
00:23:54Akşar bazen birçok şeye sahip olmak isterken...
00:23:58...sahip olduğumuz her şeyi kaybedebiliriz kızım.
00:24:03Bu yüzden bir şeyi istemeyi bıraktım.
00:24:06Sahip olduğum bütün her şeye...
00:24:09...kendi gözüm gibi bakıyorum.
00:24:13İşte ben bu şekilde mutlu oluyorum.
00:24:17Lütfen...
00:24:18...bu mutluluğumu benim elimden alma sakın.
00:24:21Bırak beni de gideyim Akşar'a.
00:24:24Kocam şu anda beni bekliyor...
00:24:26...ve bana çok ihtiyacım var lütfen.
00:24:30Onun hayali, umudu...
00:24:32...her şeyi bu hastane.
00:24:33Bu hastane ve...
00:24:35...bütün herkesin geleceği tehlikede...
00:24:37...ve bunun sorumlusu asla ben olmak istemiyorum lütfen.
00:24:40Ama anne...
00:24:42...bütün bunlar onun yüzünden oldu.
00:24:43Ne onun...
00:24:45...ne onun...
00:24:46...ne benim yüzümden.
00:24:48Senin yüzünden oldu.
00:24:50Evet senin yüzünden.
00:24:54Eğer bu sırrı ortaya çıkartmasaydın...
00:24:56...şu anda bunları yaşıyor olmazdık.
00:25:02Lütfen çekil önümden artık.
00:25:04Gitmem gerekiyor.
00:25:05Anne...
00:25:05Lütfen.
00:25:06Bırak beni gideyim.
00:25:07Olay daha da büyümesin kızım hadi.
00:25:09Peki ya abi öğrenirse...
00:25:10Abi annesini çok iyi tanır.
00:25:12Annesinin neden böyle yaptığını anlayacaktır.
00:25:16Yeter.
00:25:17Lütfen.
00:25:18Benim özel meseleme karışmanı istemiyorum.
00:25:28Abi Manyu'nun...
00:25:30...buraya gelmesini engellediğini düşünüyorum.
00:25:33Yani gelecek mi gelmeyecek mi?
00:25:35Abi evi arayıp kontrol ettim.
00:25:37Personel evden çıktığını doğruladı.
00:25:39Eğer gelmezse bütün her şey mahvolur.
00:25:42Evet.
00:25:44Lütfen gel mancarı yoksa...
00:25:46...elimizdeki her şeyi kaybedeceğiz.
00:25:48Ben, Birla Hastanesi ve ailemiz kalmayacak.
00:25:51Bu insanlar Birla Hastanesi'nin önemini anlamıyor.
00:25:55Ben, Harşvart Birla...
00:25:56...herkesten çok bu hastaneye ihtiyacım var.
00:25:59Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:26:08Ben, Harşvart Birlağu ve sevimli ve sevimli ve sevimli ve sevimli ve sevimli ve sevimli.
00:26:27...izsoruluş ve sevimli ve sevimli.
00:26:29I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:26:47I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:27:25Gidelim.
00:27:26Gidelim.
00:28:04Gidelim.
00:28:05Bunu aklımdan çıkaramıyorum.
00:28:07Eğer annem daha önce söyleseydi hayatım çok daha farklı olurdu yenge.
00:28:10Biliyorum sorunu yaşadığın insanlar var ama o bizim annemiz değil.
00:28:13Buna sen karar veremezsin abi.
00:28:38Orada ne oldu bilmiyorum.
00:28:40Onun itibarı ve konumunun elinden alınacağını söylediler.
00:28:46Olamaz.
00:28:49Yüce Tanrım.
00:28:51Her şey mahvolacak.
00:28:59Her şey yolunda mı?
00:29:00Yenge.
00:29:03Evet.
00:29:05Babam gelmedi mi?
00:29:12Neler hissettiğini anlıyorum Nil.
00:29:15Ama o adam baba olmayı hak etmiyor.
00:29:31Yanlış bir şey mi söyledim yenge?
00:29:33Hayır Nil.
00:29:35Aranızda bir bağ var.
00:29:36Buna saygı duyup duymamak sana kalmış.
00:29:39Nasıl istersen öyle davran tamam mı?
00:29:46Sen iyisin değil mi?
00:29:49Abim iyi mi?
00:29:51Hastanede ne oldu yenge?
00:30:16Çocukluğumdan beri farkındayım.
00:30:20Acılarını ve kocanın sana yaptıklarını benden her zaman saklamaya çalıştın.
00:30:30Ama bunu başaramadın anne.
00:30:34Artık sakladığın her şey ortaya çıktı.
00:30:38Biliyorum o adam en küçük şeyler için bile sana bağırırdı.
00:30:43Ama sen her şeyi sessizce kabul ederdin.
00:30:47Ben de doktor önlüğümü giyerek bunları görmezden gelirdim.
00:30:50Ama senin böyle bir seçeneğin yoktu.
00:30:52Evet biliyorum.
00:30:54Bütün bunları bu evliliği sürdürmek için yaptığın farkındayım.
00:31:00Bunu bugün anladım.
00:31:04Ama asıl anlaması gereken insan bunu hiçbir zaman anlamayacak.
00:31:12Anne neden, neden yaptıklarının hesabını o adama hiçbir zaman sormadın?
00:31:20Neden bunları yapmasına izin verdin?
00:31:24Ona engel oldum oğlum.
00:31:28Ona engel olmak için çok uğraştım.
00:31:32Hayatında başka birim olduğunu öğrendiğim zaman hep dua ettim ben.
00:31:40Hatta beddua ettim.
00:31:42Ama elden ne gelir?
00:31:46Daha sonra pes edip bu öfkemi yendim.
00:31:53Ve sahip olduğum her şeyde mutlu olmaya karar verdim.
00:31:58Kabul etmekten başka şansım yoktu benim.
00:32:02Elimden gelen her şeyi yaptım.
00:32:05Mutlu olmak ve herkesi mutlu etmek için elimden geleni yaptım.
00:32:12Asla, asla hiçbir şeyden şikayet etmedim.
00:32:18Ben bu evi ve bu aileyi bir arada tutmak için elimden geleni yaptım.
00:32:23Ama, ama oğlum sanırım kaybettim.
00:32:27Hayır anne.
00:32:27Ben kaybettim.
00:32:38Beni dinler misin?
00:32:40Abinle evleneceğim zaman anladım ki,
00:32:43düğün hediyesi olarak bana çok harika birini vermişler.
00:32:47Çok sevimli, çok yaramaz bir kayınbiraderim oldu.
00:32:52Ve o evdeki ilk ve en iyi arkadaşım oldu.
00:32:55Hatta kapıyı çalmadan odama girer,
00:32:59abisiyle benim aramda otururdu.
00:33:01Ve hep benim tarafımı tutardı.
00:33:04Ama abisi kıskanır ve buna çok sinirlenirdi.
00:33:09En iyi arkadaşıma çok ihtiyacım var.
00:33:12O mutlu ve gülümseyen arkadaşıma.
00:33:17Lütfen eskiden olduğun gibi kal.
00:33:20Çünkü eski halin inanılmazdı arkadaşım.
00:33:22Daha önce bizim ailemizdeydin ve sonsuza kadar bizimle olacaksın.
00:33:29Biz değişmedikçe hiçbir şey değişmeyecek.
00:33:32Umarım beni anlıyorsundur.
00:33:36O günlerde,
00:33:38senin hakkında çok farklı şeyler düşünmüştüm.
00:33:42Çok özür dilerim.
00:33:47Benim tatlı kayınbiraderimin yüzünde,
00:33:49her zamanki gülümsemeyi istiyorum, tamam mı?
00:33:52Her zamanki...
00:34:17Her zamanki...
00:34:22Why?
00:34:23Why?
00:34:25Why?
00:34:26Why?
00:34:27Why did you do this?
00:34:30You lost all the issues.
00:34:33But you are sitting here.
00:34:35You are right now.
00:34:36You are right now.
00:34:37You are right now.
00:34:37You are right now.
00:34:38You are right now.
00:34:39You are right now.
00:34:41You are right now.
00:34:44You are right now.
00:34:45You are right now Bancari?
00:34:51How did you do that?
00:34:54How did you do that?
00:34:55I was expecting you.
00:34:55How did you do that?
00:34:58She was mentioning her son.
00:34:58She was ascending you.
00:35:00I didn't do it.
00:35:02Minus remains.
00:35:03Before you, I was so sarcastic.
00:35:07Actually, there was a lot of kocas in there was no value.
00:35:11You didn't have all my life.
00:35:13Why didn't you come here?
00:35:16I was actually going to the hospital.
00:35:36aula
00:35:51Ama
00:35:52Ama ne?
00:35:53Biri sana engel mi oldu?
00:35:56Hadi söyle biri içeri girmene engel mi oldu?
00:35:59Ben
00:35:59Ben içeri girmek istedim
00:36:02Yalan
00:36:05We had to get a mouth.
00:36:06We stayed there, and we were waiting for you...
00:36:09...and we were waiting for you...
00:36:12...and we were waiting for you...
00:36:12...and your Она...
00:36:15...and your Она...
00:36:16...and she was home for you...
00:36:17...and you came back to me.
00:36:18...and you came back because you did not want to buy her.
00:36:20No.
00:36:20If you want it, you might want you to come back.
00:36:26Just the truth.
00:36:28This relationship...
00:36:29...to be seen...
00:36:30That's why I had to move forward.
00:36:34I have a big mistake.
00:36:36I was very much for you.
00:36:39I was not going to take care of you.
00:36:43But I understand everything.
00:36:45You are not going to be today.
00:36:47You are not going to be afraid of me.
00:36:50Yes.
00:36:51You are never going to be afraid of me.
00:36:54You are going to be good.
00:36:55You are not going to learn everything.
00:36:58No.
00:36:59Abimanyu'yu da bana karşı kullandın.
00:37:02Bana karşı savaşmak için onu bir silah olarak kullandın.
00:37:07Seneler önce seni terk etmem gerekirdi.
00:37:10Ve bunu yapmamak hayatımın en büyük hatasıydı.
00:37:19Aptalın teki.
00:37:19Hayır yeter.
00:37:20Ne kadar aptalım ki senin için üzüldüm.
00:37:22Böyle konuşma lütfen.
00:37:24Seni daha evlendiğimiz gün terk etmem gerekirmiş.
00:37:27Yoksa bu sadakatsiz evliliği devam ettirmezdım.
00:37:29Sana yalvarırım böyle konuşma.
00:37:30Buna değmez misin?
00:37:31Lütfen konuşma lütfen.
00:37:33Sen benim annemi hiçbir zaman terk edemezsin.
00:37:42Hadi onu bırakıp gitsene.
00:38:16Çok özgürlüğüm.
00:38:18Çok özgürlüğüm.
00:38:23Bırak onu annem.
00:38:27Bırak.
00:38:28Bırak hadi.
00:38:39Eğer bunu yapacak cesaretin olsaydı çoktan annemi terk ederdin.
00:38:44Ama sen onu bırakıp gidemezsin.
00:38:48Bu yüzden ona şantaj yapmayı bırak artık.
00:38:51Sen annemi bırakıp gidemezsin.
00:38:54Annem seni bırakıp gidecek.
00:39:00Çünkü annem senden boşanacak.
00:39:18Sen çok bencisin.
00:39:21Yalan söyleyen.
00:39:22İhanet eden.
00:39:23Hiç kimseyi umursamayan.
00:39:25Bırak başkalarını karısına bile saygı duymayan bir insansın.
00:39:31Senin için en iyi ceza bu olacaktır.
00:39:34Çünkü sen zaten bunu çoktan hak ettin.
00:39:39Annem senden boşanacak.
00:39:45Aslında bunu uzun süre önce yapması gerekti.
00:39:49Ama sırf ailesini düşündüğü için bunu yapmadı.
00:39:53Ama bundan böyle o hayatında olmayacak.
00:39:58Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
00:40:00Geç oldu ama çok yakında senden ayrılacak.
00:40:07Altyazı M.K.
00:40:18Altyazı M.K.
00:40:39Benim mutluluğum onun mutluluğu demek.
00:40:42Onun itibarı da benim itibarım demek.
00:40:44O olmadığı sürece ben bir hiçim.
00:40:52Anne hadi gidelim.
00:40:55Sana her zaman söylemiştim ama beni dinlemedin.
00:40:58Bugün de ben seni dinlemeyeceğim.
00:41:10Altyazı M.K.
00:41:13Altyazı M.K.
00:41:36Altyazı M.K.
00:41:39Altyazı M.K.
00:41:56Altyazı M.K.
00:42:00Altyazı M.K.
00:42:13Abimanyu'nun nesi var? Bu kadarı da fazla.
00:42:15Aynen öyle. Utanmadan, boşanmaktan bahsediyor.
00:42:44İzlediğiniz için teşekkürler.
00:43:03Vermek zorunda kalırız.
00:43:05Eğer buna cesareti olsaydı bu kararı seneler önce alırdı.
00:43:08Onca zamanı birlikte geçirdiler. Bırak kararlarını versinler.
00:43:11Mahsettiğin o seneler sadece düşünerek geçti.
00:43:14Belki de büyük bir şok yaşıyor. Bunu bilemezsin.
00:43:17Güzel. Şok geçirmesi daha iyi. Belki de bunu yıllar önce yaşamalıydı.
00:43:22Geçen onca zamanda kendini kötü hissedemeyecek kadar duyarsız olmasından korkmuştum.
00:43:26Onun incinmesini mi istiyorsun?
00:43:28Hayır istemiyorum. Peki sen ne istiyorsun?
00:43:30Annemin bu zehirli ilişki anının içinde kaybolmasını mı tercih ederdin?
00:43:34Bu eziyeti her zaman çeksin mi istiyorsun?
00:43:37Neden peki ailenin itibarı için mi?
00:43:38Ben öyle söylemedim.
00:43:40Ne dedin?
00:43:41Ne demek istiyorsun?
00:43:42Diyoruz ki kalmak ya da ayrılmak, boşanmak ya da boşanmamak her ne olursa olsun abi.
00:43:47Buna ancak annem karar verir. Başkası değil.
00:43:50Dinle.
00:43:52Çocuklar küçükken kendi başlarına karar veremez. O zaman anne babalar çocukları için karar verir.
00:43:57Bunun gibi anne babalar kendileri için doğru kararı vermekten aciz olduklarında çocuklar bunu onlar için yapar.
00:44:04Tıpkı bir doktorun hastası için doğru kararı vermesi gibi yani.
00:44:07Benim de şu anda yaptığım şey bu zaten.
00:44:09Annem gerçekten çok fazla acı çekti.
00:44:12Ve ben artık onun acısına son vermek istiyorum.
00:44:15Buna daha fazla müsaade edemem.
00:44:17Koşanınca acılarının dinleyeceğini mi sanıyorsun?
00:44:19Bundan emin değilim. Ama en azından yaşadığı acılar sona erecek.
00:44:23Bu senin düşüncen.
00:44:25Peki sen ne düşünüyorsun?
00:44:26Bence buna hazır değil. Kötülük yapıyorsun.
00:44:28Hastalar da asla ameliyata hazır değildir.
00:44:31İşte bu yüzden de ameliyatın ne zaman ve nasıl yapılacağına ameliyatı yapacak cerrah karar verir. İşte o kadar.
00:44:38Bu bir ameliyat değil. Annenin ameliyat olmasına gerek yok.
00:44:41Bana işimi öğretmeye kalkma sakın.
00:44:42Sen de tıbbi bilgini ilişkilerinde kullanma.
00:44:44O benim annem ve ben onu senden daha iyi tanıyorum.
00:44:47Sadece tanımak yeterli olmaz.
00:44:49Onu anlamak her şeyden daha önemli.
00:44:52Hiçbir şey anlamak istemiyorum.
00:44:53Benim tek istediğim annemin mutlu olması.
00:44:56Bu boşanmanın gerçekleşebilmesi için bu bağın burada kopması gerekiyor.
00:45:00Yani bu boşanma olmak zorunda.
00:45:02Boşanma olur mu bilmiyorum abi ama bu annemin kararı ve senin asla böyle bir karar vermeye hakkın yok.
00:45:29O benim annem.
00:45:33O benim annem.
00:45:36O benim annem.
00:45:52Diyorum ki kalmak ya da ayrılmak, boşanmak ya da boşanmamak her ne olursa olsun buna ancak annem karar verir.
00:45:58Başkası değil.
00:46:00Ama düşünmek yetmez.
00:46:02Anlamak da önemlidir abi.
00:46:12Ailemizde özellikle de bizim gelecek neslimiz içinde en akıllı ve kültürlü insanın sen olduğunu sanırdım.
00:46:21Gerçekten bu kadar aptalca bir şey nasıl yapabilirsin?
00:46:26Abi Manyo böyle günlerde bütün ailemiz bir arada olmalı.
00:46:31Ailemizin ismini ve hastaneyi düşünmek zorundasın.
00:46:35Neden sorunları çözmek yerine boşanmaktan bahsediyorsun?
00:46:39Sen ciddi misin?
00:46:41Bu konu bekleyebilir.
00:46:43Hayır yenge.
00:46:45Bu bekleyemez.
00:46:48Annem senin için önemli olmayabilir belki ama benim için önemli.
00:46:54Yine de hastaneye bir şey olmasına izin vermeyeceğim ama şu anda benim için en önemli konu annem.
00:47:00Yani daha fazla haksızlığa uğramamalı.
00:47:03Yenge.
00:47:05Sen onun ablası değil misin?
00:47:08Bir kez olsun onun için ablası gibi düşünsen olmaz mı yani?
00:47:12Abi Manyo.
00:47:13Eğer bu kadar çok düşünürsen beynin yakında iflas eder.
00:47:18Senin sakin kalmaya ihtiyacın var.
00:47:25Amca, sakinleşmekten kastın her şeyi görmezden gelmek mi?
00:47:31Annemin başına çok kötü bir şey geldi.
00:47:33Ama sanki onun başına değil de hastanenin başına gelmiş gibi davranıyorsunuz.
00:47:37Evet.
00:47:39Olan şey tam da bu.
00:47:41Hastanede olan şey burada da oluyor.
00:47:44Hastanede onun koltuğunu aldın, şimdi de onun eşini götürüyorsun.
00:47:48Abi Manyo, bekle biraz, daha sözlerim bitmedi.
00:47:51Bu gerçeğin çok büyük bir şok olduğunu kabul ediyorum.
00:47:54Bununla başa çıkmakta zorlanıyoruz.
00:47:56Ama herkes sakin olmalı.
00:48:03Rüzgar hızlı estiğinde insanlar ayakta duramazlar.
00:48:07Öyle bir zamanda düşmemek için birbirimizin elini tutarız.
00:48:10Ama sen ayağımızın altındaki toprağa dalıyorsun.
00:48:14Sadece biri değil Abi Manyo.
00:48:16Senin yüzünden bütün herkes düşecek.
00:48:22Abi Manyo, bizi anlamaya çalış ve biraz düşün.
00:48:25Lütfen.
00:48:27Bu saçma sapan kararını değiştirmeye çalış.
00:48:32Hayır, bu kararım değişmeyecek.
00:48:41Ben, Doktor Abi Manyo Birla, annem Mancari Birla'yı kocasından kurtaracağım.
00:48:47Bay Harshvard Birla, annemin bu evdeki yerin nedir?
00:48:58Evet, lütfen söyle yenge.
00:49:00Annem senin için ne ifade ediyor?
00:49:04Sen söyle amca.
00:49:05Annem bu aile için ne ifade ediyor?
00:49:07O burada bir hizmetçi mi?
00:49:09Bu evin hanımı mı?
00:49:10Çalışanı mı?
00:49:11Yoksa robotu mu?
00:49:12Söyle nedir?
00:49:14Herkesin mutluluğuyla ilgilenip bu evi bir yuva haline getirmeye çalıştı o.
00:49:18Kimseye şikayet etme şansı vermedi.
00:49:20O zaman neden kimse onun için üzülmüyor, anlamıyorum.
00:49:24Hepiniz ondan daha çok evdeki hizmetçilere üzülüyorsunuz.
00:49:30Akşu, ne istediğimi anlamıyorsun.
00:49:33Aslında hiç kimse anlamıyor.
00:49:34Öyleyse tekrar edeyim.
00:49:37Ben sadece onun mutlu olmasını istiyorum.
00:49:45Şu anda tek istediğim onu bu zehirli ilişkiden kurtarmak o kadar.
00:49:49Hepsi bu.
00:49:50Yenge, ya sen de aynı acıyı çekseydin?
00:49:54Ya amcam da sana aynı şeyi yapsaydı?
00:49:57Seninle evlendikten sonra hayatında başka biri olsaydı?
00:50:02Sana ihanet ettiğini öğrenseydin onu kolayca affeder miydin peki?
00:50:08O zaman annemin hakkı söz konusu olduğunda neden ağzını bıçak açmıyor?
00:50:13Neden kimse bir şey söylemiyor?
00:50:15Bu adam her zaman anneme hakaret ediyor, onu aşağılıyor.
00:50:18Kendinizi kötü hissetmiyor musunuz yani?
00:50:20Ben de eskiden bir şey demezdim.
00:50:24Çünkü hepiniz beni susturmuştunuz.
00:50:26Bazen çocuk olduğum için susmam gerektiğini düşünürdüm.
00:50:30Bana her zaman bunlar karı koca arasında olur derdiniz.
00:50:33Ben de o yüzden hiçbir şey söylemeden köşede oturur dururdum.
00:50:37Ama bugün ben konuşacağım ve en önemlisi karı koca arasındaki meseleye karışacağım çünkü artık çocuk değilim.
00:50:44Ne gencim ne de cahil.
00:50:46Ayrıca aralarındaki sorunun ne kadar ağır olduğunun da farkındayım.
00:50:51Aslında siz her zaman benim çok asabi ve kibirli olduğumu sandınız.
00:50:57Hatta aptal olduğumu.
00:50:58Umurumda bile değil.
00:50:59Ben ne yaptığımın farkındayım.
00:51:01Ben değer verilmeyen bir insanın yanındayım.
00:51:04Ve hiçbiriniz ona gereken önemi vermediniz.
00:51:08Bu yüzden aileye saygısızlık ettiğimi düşünüyorsanız bu umurumda bile değil.
00:51:13Böyle devam ettiğiniz sürece de aileye karşı olmaya devam edeceğimi bilmeniz gerek.
00:51:18Benim tek istediğim bu evde herkesin anneme saygı göstermesiydi.
00:51:24Ona gerekli saygı gösterilmediği için de onu bu zehirli ilişkiden kurtarmaya çalışıyorum.
00:51:30Çünkü annem ona saygı duymayan birinin yanında eziyet çekiyor.
00:51:37Ve ben artık anneme bunu yapan insanın düzeleceğine ilişkin inancımı kaybetmiş durumdayım.
00:51:43Ve bu yüzden annemin bir an önce ona bunları yapan kocasından boşanmasını istiyorum.
00:52:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:53:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:53:09İki yöntem arasında çok fark var.
00:53:13Eğer onları öfkeyle ayırırsan her şey küle döner.
00:53:20Ama bunu sakin bir şekilde yaparsan istediğin gerçekleşir ve kimse yaptığından dolayı üzülmez.
00:53:30Sana daha önce de söylemiştim.
00:53:32Eğer sen ateşsen ben de sen yanmaya çalışırken ben seni söndürürüm.
00:53:40Asla yanmana izin vermem.
00:53:44Abimanyo hepimiz senin annene ne kadar düşkün olduğunu biliyoruz ve annen senin gibi bir oğlu olduğu için çok şanslı.
00:53:51Onun iyiliğinin mutluluğunu istiyorsun.
00:53:55Onun iyiliğinin mutluluğunu istiyorsun evet biliyorum.
00:53:56Ama benim de aynı şeyi istediğimin farkında değilsin.
00:54:03Abim ben ne sana ne de annene karşıyım ben de senin gibi onun yanındayım ve olmaya devam edeceğim.
00:54:11Sadece iyi düşündükten sonra verilmesi gereken bir kararı aceleye getiriyorsun.
00:54:17İşte benim karşı olduğum şey bu.
00:54:20Alev yüksek olursa ekmek pişmez tam tersine yanar.
00:54:25O yüzden ateşi kısmalısın.
00:54:28Geri dönüşü olmayan kararlar alma.
00:54:31Sakinleşirsen doğru karar verirsin.
00:54:33Tabii ki annen adına bazı kararlar verme hakkın var ama annem kendi kararlarını verebilir.
00:54:40Ve herkesten önce karar verme yetkisi ona ait.
00:54:44Bunu kabul et.
00:54:46Annenin boşanmasını istemiyor musun?
00:54:48Bunu yapsa da ancak kendi isterse bunu yapar.
00:54:52Sen istedin diye değil.
00:54:54Abim onu boşanmaya zorlayamazsın.
00:54:57Buna hakkın yok.
00:55:00Bak abim, boşanma karı koca arasında olur.
00:55:05Önemli olan onların karar vermesidir.
00:55:07Çocuklarının değil.
00:55:11Annem buna karar verirse o zaman onu desteklemek bizim görevimiz olur.
00:55:17Ve kimse bizi bundan alıkoyamaz.
00:55:19Hiç kimse.
00:55:20Ama buna asla bizim karar verme hakkımız yok.
00:55:24Bunun doğru mu yanlış mı olduğuna daha sonra karar verir.
00:55:30O yüzden önce kimin haklı olduğuna bakarız.
00:55:33Ve bu hak çocuğunun değil.
00:55:37Annesinin hakkıdır.
00:55:57Altyazı M.K.
00:56:09Altyazı M.K.
00:56:42Altyazı M.K.
00:56:50Altyazı M.K.
00:57:19Ben gidip ona papatya çayı getireyim.
00:57:22Uykusuzluğa iyi gelir.
00:57:24Uyuyor zaten.
00:57:26Kötü rüyalar yüzünden titriyor.
00:57:28Onun için değil, senin için söylemiştim.
00:57:32Seninle aynı fikirde olmamam sana karşı olduğum anlamına gelmez.
00:57:50Buna inanamıyorum.
00:57:52Ailemize neler oluyor böyle part.
00:57:56Bir düşünsene.
00:57:57Yengemin ihanete uğradığı ortaya çıktı.
00:57:59Ve Akşara'nın söylediği her şeye katılıyorum.
00:58:02Bu yengemin kararı olmalı.
00:58:05Ama Abimanyo'da haksız değil part.
00:58:08Ne olursa olsun kararı boşanmak olmalı.
00:58:11Bu yengemi mutlu edecek mi?
00:58:14O bütün hayatını bu aile için harcadı.
00:58:16Bu evin ve ailenin dışında bir kimliği olmadığını söylerken haklıydım.
00:58:24Böyle bir durumda yeniden başlamak...
00:58:28...onun için zor olacak.
00:58:31Peki amcanın yaptığı?
00:58:33Öğrendikten sonra onun için hayat çok mu kolay olacak?
00:58:36Beni yanlış anlama Şif Ali ama biz bunu daha yeni öğrendik.
00:58:41Yengemse önceden beri biliyordu.
00:58:44Bilmesine rağmen evliliğine devam et.
00:58:46Hatta hala öyle.
00:58:50Ona şapka çıkarıyorum.
00:58:52Bazı insanlar nasıl bu kadar sabırlı olabiliyor?
00:58:56Bilmiyorum.
00:58:57Haklısın.
00:58:59Bir insan nasıl bu kadar iyi kalple olabiliyor?
00:59:04Ben bunu yapamazdım.
00:59:15Ben de yapamazdım part.
00:59:24Minnettarım Akşu.
00:59:31Minnettarım Akşu.
00:59:44Minnettarım Akşu.
00:59:46Çok olgun davrandım.
00:59:48Ve bu beni gerçekten çok etkiledi.
00:59:52Yanımda olduğun için...
00:59:54...teşekkür etmek istedim.
00:59:59Teşekkür ederim.
01:00:00Tanrı seni korusun.
01:00:05Bir dakika.
01:00:08Efendim.
01:00:16Yanınızda olduğum doğru değil efendim.
01:00:20Bu yaptığınızı destekleyemem.
01:00:24Ne gelininiz olarak...
01:00:26...ne annemin hatırı için...
01:00:28...ne de bir kadın olarak.
01:00:35Seni anlamıyorum.
01:00:38Ne demek istiyorsun Akşu?
01:00:41Akşu...
01:00:42...gerçekten mi?
01:00:44Birdenbire bana...
01:00:46...Akşar'a değil Akşu demeye başladınız.
01:00:49Nasıl oldu da bana Akşu demeye başladınız?
01:00:53Bugüne kadar ya abiyle ya da benimle alay etmek için...
01:00:57...bana asla bu şekilde hitap etmediniz.
01:01:02Karınız olan kadın...
01:01:04...bütün hayatını sadece sizin emirlerinize uyarak geçirdi.
01:01:09Ama siz yine de...
01:01:10...o kadına ne sevgi duydunuz...
01:01:12...ne de saygı.
01:01:13İki oğlunuz var.
01:01:15İkisi de acı çekiyor.
01:01:17Biri çocukluğundan diğeri de oğlunuz olduğunu...
01:01:21...öğrendiği günden beri...
01:01:24...bunun sorumlusu sizsiniz.
01:01:28Ailenin ismi ve itibarı sizin yüzünüzden lekelendi.
01:01:32Umrunuzda bile değil...
01:01:33...özür dileme gereği de duymadınız.
01:01:35Yanınızdaki kimseyi düşünmediniz.
01:01:38Her zaman sadece kendinizi ve çıkarınızı düşündünüz.
01:01:43Şimdi yardıma ihtiyacınız olduğu zaman...
01:01:47...nedense birden değiştiniz.
01:01:52CEO'luk koltuğu ve bunun getirdiği güç...
01:01:54...saygı ve liderliğin baş döndürücü etkisinden mahrum kaldınız.
01:01:59Ama tam tersine eşinizi, çocuklarınızı...
01:02:02...ve ailenizi hiçbir zaman düşünmediniz.
01:02:06Asla.
01:02:07Abi sizinle ilgili çok haklıymış.
01:02:11Bugünden itibaren sadece onun gözünde değil...
01:02:14...benim gözümde de bencil ve nankörsünüz.
01:02:19Ben sizin tarafınızda değilim.
01:02:24Beni duydunuz mu efendim?
01:02:26Sizin tarafınızda değilim.
01:02:29Sadece annemin yanında olabilirim.
01:02:31Ben sadece onun kendi kararlarını vermesini istiyorum.
01:02:34Doğru ya da yanlış.
01:02:35Boşansın ya da boşanmasın.
01:02:37Ne istiyorsa onu yapsın.
01:02:39Ve bunu siz ve abinin baskısı olmadan yapmanı...
01:02:42...tek başına al.
01:02:46Umarım demek istediğimi anladınız.
01:02:54Bunu benim söylemem hoş değil ama...
01:02:59...bir gün pişman olacaksınız.
01:03:04Çok pişman olacaksınız.
01:03:18Altyazı M.K.
01:03:20Altyazı M.K.
01:03:30Altyazı M.K.
01:03:33Altyazı M.K.
01:03:50Altyazı M.K.
01:04:03Altyazı M.K.
01:04:22Altyazı M.K.
01:04:27Altyazı M.K.
01:04:35Altyazı M.K.
01:04:49Altyazı M.K.
01:05:12I don't know how much I've been given to you
01:05:16Oh
01:05:28Oh
01:05:29Oh
01:05:29Oh
01:05:50Your face, when you look at your eyes
01:05:59Your face, when you look at your eyes
01:06:28Your face, when you look at your eyes
01:06:29Your face, when you look at your eyes
01:06:30Your face, when you look at your eyes
01:06:31Your face, when you look at your eyes
01:06:32Your face, when you look at your eyes
01:06:34Your face, when you look at your eyes
01:06:36Your face, when you look at your eyes
01:06:37Your face, when you look at your eyes
01:06:40Your face, when you look at your eyes
01:06:44Your face, when you look at your eyes
01:06:46I'm sorry, I'm sorry.
01:07:14Ah, here's the tea.
01:07:16Mancari.
01:07:43Chaytam senin istediğin gibi yaptım.
01:08:22Sen kim oluyorsun da annemi terk ediyorsun? Ancak o seni terk eder.
01:08:27Hem bencil, hem hilekar, hem de yalancısın.
01:08:32Sadece kendini düşünüyorsun. Senin gibi ne karısına ne de çevresindekilere değer veren birini cezalandırmak herkes için büyük bir ödül olacak.
01:08:41Karınız olan kadın bütün hayatını sizin emirlerinize uyarak geçirdi efendim.
01:08:47Siz yine de o kadına ne sevgi duydunuz ne de saygı.
01:08:52Bunu söylemem hoş olmayabilir ama bir gün pişman olacaksınız.
01:08:58Mancari.
01:09:06Sen kim oluyorsun da annemi terk ediyorsun? Ancak o seni terk eder.
01:09:10Çünkü sen buna cesaret edemezsin.
01:09:29Çeviri ve Altyazı M.K.
01:09:49İç hadi.
01:09:55Altyazı M.K.
01:10:14Altyazı M.K.
01:10:25Altyazı M.K.
01:10:26Altyazı M.K.
01:10:29Bu söyleyeceğim şeyi sana ilk ve son kez söyleyeceğim.
01:10:37Eğer ben bir hata yaptıysam sen de bir hata yaptın ama oğlun sadece beni suçlu görüyor.
01:10:47Bunu neden yaptığını hala anlamış değilim Mancari.
01:10:53Altyazı M.K.
01:10:54Altyazı M.K.
01:11:11Altyazı M.K.
01:11:28Altyazı M.K.
01:11:36Altyazı M.K.
01:11:36Altyazı M.K.
01:11:43Altyazı M.K.
01:11:53Altyazı M.K.
01:11:57Altyazı M.K.
01:12:03Altyazı M.K.
01:12:06Altyazı M.K.
01:12:33Altyazı M.K.
01:12:33Altyazı M.K.
01:12:35Altyazı M.K.
01:12:57Altyazı M.K.
01:12:59Altyazı M.K.
01:13:39Altyazı M.K.
01:13:46Altyazı M.K.
01:13:56Kendini nasıl hissediyorsun?
01:13:58Eskisinden daha mı iyi?
01:14:00Evet.
01:14:02Sana...
01:14:03Bitkisel ilaç getirdim.
01:14:06Daha iyi hissedeceksin.
01:14:08Hayır istemiyorum.
01:14:15Anne biliyor musun?
01:14:18Diyar otelinde harika bir konser olacak.
01:14:21Ben bilet almıştım.
01:14:23En sevdiğimiz şarkıcı en sevdiğimiz şarkıyı söyleyecek.
01:14:26Çok eğleneceğiz.
01:14:27Gelirsin değil mi?
01:14:37Günaydın anne.
01:14:40Şimdi nasıl hissediyorsun?
01:14:49Lütfen bana bak.
01:14:55Anne...
01:14:56Bu kadar üzülmene gerek yok.
01:14:59Oğlun burada.
01:15:01Yoksa bana güvenmiyor musun?
01:15:03Senin üzülmene asla izin vermeyeceğim anne.
01:15:07Söz veriyorum.
01:15:08Neye karar verirsem vereyim.
01:15:10Mutluluğunu ve...
01:15:12Kendine olan saygını düşüneceğim.
01:15:18Merak etme her şey yoluna girecek.
01:15:21Anlaştık mı?
01:15:25Bunca sene seninle evli kalmakla büyük bir hata yaptım.
01:15:32Seni terk etmem gerekirdi.
01:15:38Onunla konuş lütfen.
01:15:39Bu yaştaki anne babalar boşanmaz.
01:15:42Hastanedeki pozisyonumu kaybettim.
01:15:44Şimdi karım da beni terk ederse...
01:15:46İnsanlar arkamdan güler.
01:15:49Zavallı annem.
01:15:50Kocası ve oğlu arasında sıkıştı.
01:15:53İkisi de onu anlamak istemiyor.
01:15:56Anne...
01:15:57İstersen Sarin'i çıkarabilirim.
01:15:59Önce kafeye sonra konsere gideriz.
01:16:01Olur mu?
01:16:15Annem iyi görünmüyor ama düne göre çok daha iyi.
01:16:18Bunu daha fazla erteleyemem.
01:16:29Anne...
01:16:30Yaşanan her şeyi unutmanı istiyorum.
01:16:33Aklının zinde olması önemli.
01:16:36Dinle.
01:16:37Dışarı çıkalım, müzik dinleyelim.
01:16:40Güzel bir yemekte yeriz olur mu?
01:16:42Hem kafan da boşalır.
01:16:44Ne zaman istersen o zaman karar verirsin.
01:16:48Böyle kararlar için...
01:16:50...çok zaman gerekir biliyorsun.
01:16:52Kimsenin baskısı altında karar vermek zorunda değilsin.
01:16:56Senin kararın olacak.
01:16:57Tamam mı?
01:17:00Şimdi...
01:17:01...lütfen rahat ol.
01:17:27Abin ne oldu?
01:17:29Her şey yolunda mı?
01:17:31Herkes neden gergin böyle?
01:17:35Efendim...
01:17:36...
01:17:41...
01:17:42...
01:17:48...
01:17:49...
01:17:50...
01:17:50...
01:22:14We're right back.
Comments