- 14 hours ago
Adına Aşk Diyorlar(0) - S01E56
Category
📺
TVTranscript
00:00:00A
00:00:05Bence
00:00:06Hey
00:00:07Abla
00:00:08Ama
00:00:08Ama
00:00:08Şu an
00:00:09Tören
00:00:09İçin
00:00:10Geldik
00:00:10Hastanede
00:00:11Bekleyen
00:00:11Çok
00:00:11İş
00:00:12Var
00:00:12Hastalara
00:00:13Bakacağız
00:00:14Danışmanlık
00:00:15Yapacağız
00:00:15Ve
00:00:16Evrak
00:00:16İşleri
00:00:16Var
00:00:17Tamam
00:00:17Yangından
00:00:18Dolayı
00:00:18Bir
00:00:18Bölüm
00:00:19Çok
00:00:19Hasar
00:00:19Aldı
00:00:20Yenilenmesi
00:00:20İçin
00:00:21İhale
00:00:21Açtık
00:00:22Çok
00:00:22Şükür
00:00:22Sadece
00:00:23Bir
00:00:23Bölüm
00:00:23Hasar
00:00:24Gördü
00:00:24Diğer
00:00:25Bölüm
00:00:25İyi
00:00:26Durum
00:00:26Oradan
00:00:26Çalışıp
00:00:27Hastalarla
00:00:27İlgilene
00:00:28Biliyoruz
00:00:29Şu
00:00:29Şanlık
00:00:29Sorun
00:00:30Yok
00:00:30Ben
00:00:31Hemen
00:00:31Üstümü
00:00:31Değiştirip
00:00:32Geliyorum
00:00:32Sen
00:00:33Hiçbir
00:00:33Yere
00:00:33Gelemezsin
00:00:34Haline
00:00:35Bak
00:00:35Zaten
00:00:36Yaralısın
00:00:36Akciğerleri
00:00:38Normal
00:00:38Değil
00:00:38Burada
00:00:39Kalıp
00:00:39Dinlenmen
00:00:40Gerek
00:00:40Ama
00:00:40Amca
00:00:41Sen
00:00:41Tek
00:00:41Başına
00:00:42Nasıl
00:00:42O
00:00:42Tek
00:00:42Başına
00:00:43Değil
00:00:43Ben
00:00:44Varım
00:00:44Hem
00:00:45Part
00:00:45Ve
00:00:45Nil
00:00:45De
00:00:46Bizimle
00:00:46Evet
00:00:47Yenge
00:00:47Ama
00:00:47Hastane
00:00:48Benim
00:00:48İkinci
00:00:49Evim
00:00:50Hastalar
00:00:51Benim
00:00:51Sorumluluğumda
00:00:52Bugün
00:00:52Ben
00:00:53Orada
00:00:53Olmalıyım
00:00:54Senin
00:00:54Duygularını
00:00:55Anlıyoruz
00:00:56Abimanyo
00:00:56Ama
00:00:57Sen
00:00:57De
00:00:57Bize
00:00:57Anla
00:00:58Senin
00:00:59Bugün
00:00:59Evde
00:01:00Kalman
00:01:00Gerekiyor
00:01:01Biraz
00:01:02Daha
00:01:02Dinlen
00:01:02İyileştiğin
00:01:03Zaman
00:01:03Zaten
00:01:04Geri
00:01:04Döneceksin
00:01:05Doğru
00:01:05Söylüyor
00:01:06Abim
00:01:06Tamamen
00:01:08İyileştiğin
00:01:09Zaman
00:01:09Başkalarına
00:01:10Yardım
00:01:10Edersin
00:01:13Tamam
00:01:14Ama
00:01:14Eğer
00:01:15Bir
00:01:15Sorun
00:01:15Olursa
00:01:16Bana
00:01:16Mutlaka
00:01:17Haber
00:01:17Verin
00:01:18Nil
00:01:18Beni
00:01:18Ararsın
00:01:19Peki
00:01:19Abi
00:01:19Peki
00:01:20Ya
00:01:20O
00:01:21Adam
00:01:21Ne
00:01:21Olacak
00:01:22O
00:01:22Yakalandı
00:01:23Şimdi
00:01:23De
00:01:23Cezasını
00:01:24Çekmesini
00:01:25Sağlayacağız
00:01:30Hadi
00:01:31İkiniz
00:01:32İkiniz
00:01:34De
00:01:34Çok
00:01:34İyi
00:01:34Dinlenin
00:01:35Dışarı
00:01:35Çıkmayın
00:01:36Abla
00:01:37Ben
00:01:38Onları
00:01:38Gözetlerim
00:01:39Bir
00:01:39An
00:01:39Bili
00:01:40Odadan
00:01:40Çıkmalarına
00:01:41İzin
00:01:41Vermeyeceğim
00:01:43Bir
00:01:44De
00:01:44Orada
00:01:45Her
00:01:45Ne
00:01:45Oldu
00:01:46İsa
00:01:46Bunu
00:01:46Düşünmeyeceksin
00:01:47Abi
00:01:47Sonuçta
00:01:48Artık
00:01:49Olan
00:01:49Oldu
00:01:49Ve
00:01:50Geçti
00:01:51Gitti
00:01:51Bir
00:01:52Kayıp
00:01:52Yaşadık
00:01:52Şimdi
00:01:53Geleceği
00:01:54Düşünmeliyiz
00:01:55Ben
00:01:55Ve
00:01:55Kayrav
00:01:56Orada
00:01:56Olacağız
00:01:57Neden
00:01:57Ki
00:01:57Neden
00:01:58Biz
00:02:00Ailen
00:02:00Değil
00:02:00Mıyız
00:02:02Akileş
00:02:03Ve
00:02:03Ben
00:02:03Boştayız
00:02:04Müsaitiz
00:02:05Gerekirse
00:02:05Bizi
00:02:05Arayın
00:02:06Hemen
00:02:06Gelmez
00:02:07Hayır
00:02:07Goenka
00:02:07Gelmenize
00:02:09Gerek
00:02:09Yok
00:02:09Ama
00:02:09Yine
00:02:10De
00:02:10Sağolun
00:02:14Ben
00:02:15De
00:02:15Geliyorum
00:02:16Abi
00:02:28Bugüne
00:02:29Kadar
00:02:29Her şeyi
00:02:29Ben
00:02:30Hallettim
00:02:30Size
00:02:31Eşlik
00:02:31Edeyim
00:02:32Bu
00:02:33Benim
00:02:33İçin
00:02:34Önemli
00:02:36Ayrıca
00:02:38İşimi
00:02:39Yeni
00:02:39Kaybettim
00:02:40Bir
00:02:41Aile
00:02:42Üyesi
00:02:42Olarak
00:02:43Yardım
00:02:43Etmek
00:02:44Benim
00:02:45Hakkım
00:02:46İzin
00:02:47Verin
00:02:52Özellikle
00:02:53Hastanede
00:02:54Olanlar
00:02:55En
00:02:56Çok
00:02:56Beni
00:02:56İlgilendiriyor
00:02:59Hadi
00:03:00Abi
00:03:21Umarım
00:03:22Her şey
00:03:23Yakında
00:03:23Yoluna
00:03:23Girer
00:03:29Akşo
00:03:30Yarın
00:03:31Bayram
00:03:31Senin
00:03:32İçin
00:03:32Birkaç
00:03:32Şey
00:03:32Getirmiştim
00:03:33Eğer
00:03:34İstersen
00:03:34Birinden
00:03:35Yemekleri
00:03:36İçeri
00:03:36Almasını
00:03:36İsteyim
00:03:37Dün
00:03:39Hastanede
00:03:40Bundan
00:03:40Bahsetmiştik
00:03:41Hatırlıyor
00:03:41Musun
00:03:42Evet
00:03:42Hatırlıyorum
00:03:43Ve
00:03:43Bahsetmesek
00:03:44Bile
00:03:45Hiçbir
00:03:45Sorun
00:03:46Olmazdı
00:03:46Başkalarını
00:03:47Bilmiyorum
00:03:48Ama
00:03:48Ben
00:03:48Kutlamak
00:03:49İstersem
00:03:50Mutlaka
00:03:50Kutlarım
00:03:51Abi
00:03:52Ve
00:03:52Annem
00:03:52De
00:03:52Destekliyor
00:03:53Akşo
00:03:53Emin
00:03:53Misin
00:03:54Bir
00:03:54Sorun
00:03:54Olmasın
00:03:55Sonra
00:03:55Hiçbir
00:03:56Şey
00:03:56Olmaz
00:03:56Sen
00:03:57Yemekleri
00:03:57Gönder
00:03:58Bekliyorum
00:03:58Bir
00:03:59Şey
00:03:59Sakın
00:04:00Unutma
00:04:01Bayramlar
00:04:02Hayata
00:04:02Neş
00:04:03Eve
00:04:03Mutluluk
00:04:04Getirir
00:04:04Ve
00:04:05Karşılıklı
00:04:05Sevgi
00:04:06Olduğunda
00:04:06Bu
00:04:07Gerçeğe
00:04:07Döner
00:04:07Bu
00:04:08Senin
00:04:08Ve
00:04:09Abinin
00:04:09İlk
00:04:09Bayramı
00:04:10Akşo
00:04:10İkiniz
00:04:11De
00:04:11Bunu
00:04:12Unutulmaz
00:04:12Kılmalısınız
00:04:13Tamam
00:04:15Yarın
00:04:16Oruç
00:04:17Tutacaksın
00:04:18Değil mi
00:04:18Canım
00:04:19Tutmak
00:04:20Zorundayım
00:04:21Sonuçta
00:04:22Ben
00:04:22Artık
00:04:23Evliyim
00:04:23Her
00:04:24Fırsatta
00:04:24Oruç
00:04:25Tutacağım
00:04:28Tamamen
00:04:29Aklımdan
00:04:30Çıkmış
00:04:30Yarın
00:04:31Akşo'nun
00:04:32İlk
00:04:32Bayramı
00:04:33Hızlıca
00:04:34Hazırlık
00:04:34Yapmam
00:04:34Gerekiyor
00:04:35Şimdi
00:04:37Ben
00:04:37Bunca
00:04:38Yıldan
00:04:39Sonra
00:04:55Ben
00:04:56Umarım
00:04:56Yanlış
00:04:57Bir
00:04:57Odada
00:04:57Değilimdir
00:04:58Bu
00:04:59Senin
00:05:00Odan
00:05:00Ama
00:05:01Daha
00:05:01Çok
00:05:01Bir
00:05:01Showroom
00:05:02Gibi
00:05:02Görünüyor
00:05:03Çok
00:05:03Karmaşık
00:05:10Seni
00:05:11Özledim
00:05:11Akşo
00:05:13Ben
00:05:15De
00:05:15Seni
00:05:21Biliyor
00:05:22Müsun
00:05:23Kendi
00:05:24Evimdeyken
00:05:25Odamı
00:05:26Çok
00:05:26Düzenli
00:05:27Ve
00:05:27Temiz
00:05:27Tutardım
00:05:28Arubana
00:05:30Fırça
00:05:30Atardı
00:05:31Çünkü
00:05:31Gün
00:05:31Boyunca
00:05:32Odayı
00:05:32Düzenlemekle
00:05:33Uğraşırdım
00:05:33Her
00:05:34Şeyi
00:05:35Yerde
00:05:35Yerine
00:05:35Koyardım
00:05:36Ve
00:05:36Daha
00:05:36Sonra
00:05:36Onları
00:05:37Bozan
00:05:38Olursa
00:05:38Hepsini
00:05:39Azarlardım
00:05:41Senin
00:05:42Aksine
00:05:43Bende
00:05:43Odan
00:05:43Düzenlenmişse
00:05:44Her
00:05:44Şeyi
00:05:45Yeniden
00:05:45Dağıtırdım
00:05:47Çünkü
00:05:48Eğer
00:05:48Odam
00:05:49İyi
00:05:49Düzenlenmişse
00:05:50Genelde
00:05:51Seni
00:05:51Daha
00:05:52Çok
00:05:52Özlerdim
00:05:53Öfkelenir
00:05:54Ve
00:05:54Her
00:05:54Şeyi
00:05:55Dağıtırdım
00:05:57Ne
00:05:58Kadar
00:05:58Da
00:05:58Aptal
00:05:59Mışız
00:05:59Aptallıktan
00:06:01Ziyade
00:06:01Aşıktır
00:06:02Bu
00:06:03Tuhaf
00:06:03Değil
00:06:03Mi
00:06:05Belki
00:06:06De
00:06:06Öyledir
00:06:11Kimi
00:06:12İnsan
00:06:12Aşkı
00:06:13Bulamaz
00:06:13Biz
00:06:14Bulduk
00:06:14Ama
00:06:15Ona
00:06:16Hiç
00:06:16Değer
00:06:16Vermedik
00:06:17Hayır
00:06:18Akşı
00:06:18Öyle
00:06:18Değil
00:06:19Biz
00:06:19Sadece
00:06:19Anlayamadık
00:06:20Annem
00:06:22Kararlarımı
00:06:24Hep
00:06:24Zorla
00:06:25Kabul
00:06:25Ettiriyordu
00:06:26Anlamamı
00:06:27İstiyordu
00:06:28Ama
00:06:28Ben
00:06:28Hiç
00:06:28Anlayamadım
00:06:29Onu
00:06:29Abi
00:06:30Ben
00:06:30De
00:06:30Seni
00:06:31Tam
00:06:31Olarak
00:06:31Anlayamadım
00:06:32En
00:06:32Azından
00:06:33İstediğimiz
00:06:33Şeyin
00:06:34Annemin
00:06:34Mutluluğu
00:06:35Olduğunu
00:06:35Anlamalıydık
00:06:36Bence
00:06:38Yangın
00:06:39Sırasında
00:06:40Tek
00:06:40İyi
00:06:40Bir
00:06:41Şey
00:06:41Oldu
00:06:43Birbirimizle
00:06:43Yaşadığımız
00:06:44Tüm
00:06:44Sorunlar
00:06:45Yok
00:06:45Oldu
00:06:46Ve
00:06:47Birbirimizi
00:06:47Ne
00:06:47Kadar
00:06:48Sevdiğimizi
00:06:48Fark
00:06:49Ettik
00:06:50Seni
00:06:51Seviyorum
00:06:52Ben
00:06:53De
00:06:53Seni
00:06:54Abi
00:06:57Neyse
00:06:58Hadi
00:06:59İlaç
00:06:59Zamanı
00:07:00Evet
00:07:00Senin
00:07:01De
00:07:01Hadi
00:07:09Yakında
00:07:10İyileşmek
00:07:10İstiyorum
00:07:11Sanırım
00:07:11İlk
00:07:11Aşkına
00:07:12Gidebilmen
00:07:12İçin
00:07:13Değil
00:07:14Mi
00:07:14Yani
00:07:15Ne Diyeceğini
00:07:16Biliyorum
00:07:16Mesleğin
00:07:18Görevlerin
00:07:19Hastaların
00:07:20Ameliyatların
00:07:21Hadi
00:07:21İlacını
00:07:22İç
00:07:22Hemen
00:07:23Hadi
00:07:30Affedersin
00:07:31Ben
00:07:32Bir An
00:07:33Tuttun
00:07:33Sandım
00:07:34Üzgünüm
00:07:35Hayır
00:07:35Gerçekten
00:07:36Üzgünüm
00:07:36Affedersin
00:07:38Önce
00:07:38Şunu
00:07:39Bir İçeyim
00:07:50Bu İlaç
00:07:51Çok Acı
00:07:53Sen
00:07:53Suyunu İç
00:07:54O Zaman
00:07:54Ben De
00:07:55Sana
00:07:55Tatlı Getireyim
00:08:04Bak
00:08:06Tatlı
00:08:07Bir Şey
00:08:07Denedim
00:08:10Akşu
00:08:11Benim İlacım
00:08:12Daha Acı
00:08:14Ağzım
00:08:15Çok Acı
00:08:15Oldu
00:08:15Zehir
00:08:16Gibi
00:08:16Gerçekten
00:08:17Mi
00:08:24Geçti mi
00:08:26Ama
00:08:27Bu Sana
00:08:27Yardımcı
00:08:28Olur
00:08:28Ben De
00:08:29Tatlı
00:08:29Deneyeceğim
00:08:58Deneyeceğim
00:09:00When one doesn't trust you, it's in the same way
00:09:10The eyes are closed, the eyes are closed
00:09:16When you are close to your eyes
00:09:21I know that you have seen a hundred meters
00:09:36I know that you have seen a hundred meters
00:10:01I know that you have seen a hundred meters
00:10:08I know that you have seen a hundred meters
00:10:12I know that you have seen a hundred meters
00:10:18He will go on every journey
00:10:24Why is the heart of my heart
00:10:31Why is the heart of my heart
00:10:32Why is the heart of my heart
00:10:39Why is the heart of my heart
00:10:44I'm sorry.
00:10:47I'm sorry.
00:10:49I'm sorry.
00:10:56I'm sorry.
00:10:58Bence yakında Harş'ın pozisyonu için yeni birini işe almalıyız.
00:11:03Dün olanlar bir daha asla olmamalı.
00:11:06Sen de biliyorsun.
00:11:07Harş bütün her şeyi tek başına yönetiyordu.
00:11:10Yönetim, hesap, maliye, güvenlik hiç sorun olmadı.
00:11:15Ama şimdi o gidince...
00:11:18Ama onu bu koltuğa geri getiremeyiz.
00:11:22Yani mecburen yeni birini işe almamız gerek.
00:11:25Part'ın burayla hiçbir ilgisi yok.
00:11:27Ne yapalım?
00:11:29Başka birini bulacağız.
00:11:47İyi ki alarm çalmadan uyandım.
00:11:51Yoksa abi rahatsız olurdu.
00:11:57Ne yapalım.
00:12:00Ne yapalım.
00:12:03Ne yapalım.
00:12:04Ne yapalım.
00:12:06Ne yapalım.
00:12:07Ne yapalım.
00:12:08Ne yapalım.
00:12:08Ne yapalım.
00:12:09Ne yapalım.
00:12:10Ne yapalım.
00:12:10Ne yapalım.
00:12:10Ne yapalım.
00:12:11Ne yapalım.
00:12:11Ne yapalım.
00:12:12Ne yapalım.
00:12:12Ne yapalım.
00:12:13Ne yapalım.
00:12:18Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:12:32oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:12:35oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:12:35oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:12:35oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:12:38oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:12:51Her şey hazır başlayabilirim ama tek başıma yemek çok tuhaf kime sorsam ki
00:13:05Hiç utanmıyor musun sen? Tüm bunları tek başına mı yiyecektin yani?
00:13:14Kocan olmadan ha? Ne kadar kötü bir eşsin sen?
00:13:20Ama...
00:13:23Abi ne yapıyorsun? Odamızda değiliz.
00:13:27Ama burada kimse yok ki. Ne fark eder?
00:13:35Bırak beni yemek yiyeceğim.
00:13:37Hey bana da servis et. Bakalım eşimin ailesi bana ne göndermiş?
00:13:42Sana mı?
00:13:43Oruç mu tutacaksın?
00:13:45Hayır oruç tutmayacağım. Biri oruç tutmamı söylediğinde daha çok acıkıyorum çünkü.
00:13:51Ama Akşu?
00:13:53Evet anne.
00:13:56Abi Akşu burada ne yapıyorsunuz siz?
00:13:59Annem nereden geldi ki? Odası bu taraftaydı.
00:14:03Evet anne. Oruç için yemek yiyecektim.
00:14:07Annem de oruç tutuyor mu?
00:14:13Ne oldu?
00:14:14Siz bu saatte ne yapıyorsunuz böyle?
00:14:18Şey...
00:14:18Ben Akşu uyandığı için uyandım.
00:14:21Tamam tamam ben çay getireyim.
00:14:24Akşu yemek yedikten sonra ilacını içecek.
00:14:26Sonra bütün gün yemek yiyemez.
00:14:28Geliyorum.
00:14:29Hep Akşu ile ilgileniyorsun.
00:14:31Hiç kimse benimle ilgilenmiyor.
00:14:33Ayrıca Akşu'nun evinden çok fazla yiyecek geldi.
00:14:37Onları tek başına nasıl yiyebilir ki?
00:14:39Ona yardım etmem gerek.
00:14:41Ve edeceğim de zaten.
00:14:43İstersen sen de et anne.
00:14:53Anne oruç tutacak mısın?
00:15:03Günaydın.
00:15:06Her şey yolunda mı?
00:15:09Şimdilik evet.
00:15:11Bir sürü iş bitirdik.
00:15:14Kalabalıktık.
00:15:14Hızlı bitti.
00:15:16Şifaliha ofisinden hastaneye geldi.
00:15:18Bize çok yardımcı oldu.
00:15:20Ben gelemediğim için çok üzüntü.
00:15:22Hey.
00:15:23Gerek yoktu.
00:15:24Senin dün yaptığını başka kimse yapamazdı.
00:15:27Bu yüzden canını sıkma tamam mı?
00:15:30Anne.
00:15:31Çok açım.
00:15:32Kahvaltı hazır mı?
00:15:33Şey o...
00:15:34Kahvaltı değil ama ailem çok yemek getirdi.
00:15:38Akşara.
00:15:39Oruç mu tutacaksın?
00:15:41Hiç kendi sağlığına dikkat etmiyorsun.
00:15:44Şu anda tam iyileşmedim ve ilaçlarım var.
00:15:48Birazdan içeceğim.
00:15:50Peki ya daha kötü olursan?
00:15:52Ben fazladan yemek yiyeceğim.
00:15:55Ama yine de kötü olursam yapacak bir şey yok tabii.
00:15:58Ama neden bu riske girmek istiyorsun?
00:16:00Bak sonuçta bu bayram her yıl kutlanıyor.
00:16:03Bu sadece bayram değil.
00:16:05Akşara lütfen.
00:16:06Lütfen beni anlayın.
00:16:08Lütfen.
00:16:09Yemin ederim.
00:16:10Ben bir şeye niyetlendiğimde iradem beni daha güçlü biri yapıyor.
00:16:15Hem o zaman hiç zorlanmıyorum.
00:16:17Hiçbir sebep yokken iradeni denemene ne gerek var?
00:16:20Anlamı ne?
00:16:20Anlamı çok.
00:16:23Abi için yapacağım.
00:16:27Abi Manyo bunu kabul ettin mi?
00:16:30Yenge bu onun kararı ben...
00:16:33Abi beni ne zorladı ne durdurdu.
00:16:37Bunu kendi mutluluğum için yapıyorum.
00:16:39Ve insan mutlu olduğu şeyleri yapmalı.
00:16:44Ve siz merak etmeyin.
00:16:47Abi benim yanımda.
00:16:49Gelsenize yemeklerin tadına bakın.
00:16:51Hepsi çok lezzetli.
00:16:52İnanın...
00:16:53Oruç tutmayanlar da yiyebilir mi peki?
00:16:55Tabii ki.
00:16:56Evet herkes yiyebilir.
00:16:57Gelin hadi.
00:16:58Hadi geç.
00:16:58Dinle.
00:17:00Bir gün sen de oruç tutmak istersen, seni ne zorlarım ne de engel olurum.
00:17:22Altyazı M.K.
00:17:52Altyazı M.K.
00:18:28Bir şey değişmedi.
00:18:31Annem her zamanki gibi yine oruç tutacak.
00:18:39Bana çay verir misin?
00:18:42Bir de yemeklere biraz dikkat et.
00:18:45Yağlı ve tuzlu olmasın.
00:18:47Oruç tutacağız derken hastalıkları davet etmek istemiyorum.
00:19:17Oruç tutacak mısın?
00:19:23Hiçbir şey söylemeyeceğim.
00:19:25Sadece soruyorum.
00:19:26Sen bugün...
00:19:28Oruç tutacak mısın?
00:19:36Abi bu eski bir alışkanlık.
00:19:39Bunu birdenbire bırakamam.
00:19:43Evlendiğim günden beri bu orucu tutuyorum.
00:19:46Eğer bozarsam kendimi ondan daha da kötü hissederim.
00:19:51Anne kendine zarar verecek hiçbir şey yapma.
00:19:53Sadece kendi mutluluğunu düşün lütfen.
00:19:56Onun anlaması gerek.
00:19:58Seni istediği zaman aşağılayamayacağını öğrenmesi gerekiyor.
00:20:03Abi, her insan böyle bir bağ paylaşmaz oğlum.
00:20:07Bu nasıl bir bağ?
00:20:10Sadece zorunluluk.
00:20:12Bak senin baskı altında olmana gerek yok.
00:20:15Ne abi ne başkası zorlayabilir.
00:20:19Başkalarının iyiliğini ve mutluluğunu düşünmene gerek yok anne.
00:20:24Senin içinden ne geliyorsa onu yap.
00:20:27Mecbur hissetme.
00:20:29Eğer bu orucu tutmak içinden gelmiyorsa lütfen tutma.
00:20:34Rica ediyorum senden.
00:20:35Sadece bir kere kendi kalbinin sesine kulak ver anne lütfen.
00:20:44Mancari, buraya gelebilir misin?
00:20:47Geliyorum.
00:20:54Bu evliliği yıllarca sürdürerek hata yaptım.
00:21:00Bu bir hataydı.
00:21:02Seni boşamalıydım.
00:21:04Sevgi, güven ve saygıdan yoksun bir bağ sürdürmeyi sen seçtin.
00:21:10Maalesef bu tamamen senin kararındı.
00:21:16Bazen kadınları hiç anlayamıyorum.
00:21:19Erkek ne yaparsa yapsın kadınlar onlara koşulsuz boyun eğiyorlar.
00:21:23Bu çok saçma bir şey.
00:21:28Mantıklı düşünen beyindir.
00:21:31Kalp sevgiyi düşünür.
00:21:33Bu sözlerinin eyleme dökülmesi sandığın kadar kolay değildir.
00:21:39Uzun yıllar birlikte yaşadığın adamı,
00:21:42geçmişte aşık olduğun,
00:21:44hatta daha sonra bir aile kurduğun adamı,
00:21:48birden terk etmek hiç kolay bir şey değil.
00:21:52Ne demek istediğini anlıyorum.
00:21:55Ama her şeyi bildikten ve gerçeği öğrendikten sonra bazı şeyler fark edilmeli.
00:22:01O adam benim annemi hak etmiyor, öyle değil mi?
00:22:04Bu ayrılık uzun zaman alabilir.
00:22:07Bak bazı bağlar bir anda kopar.
00:22:10Ama bazısı ne kadar uğraşsan da kopması uzun zaman alır.
00:22:19Abim, annem uzun bir yolculukta.
00:22:22Ve şimdi o yolu küçük adımlarla tamamlıyor.
00:22:26Bu yüzden onu zorlama.
00:22:29Bu yolculuk onu zaten çok yoruyor.
00:22:38Al hadi.
00:22:40En iyisi bir şeyler ye ve kendine gel.
00:22:45Hayır, şimdi değil.
00:22:47Çemen tohumu yemeyecek misin?
00:22:49Şey, ilaçlar yüzünden ağzımda kötü bir tat var.
00:22:55Evet, affedersin.
00:22:58Neyse, sen şimdi odaya git.
00:23:00Ben gidip anneme yardım edeyim, tamam mı?
00:23:02Beni dinle.
00:23:08Öyle bir hazırlan ki ben sana hayran kalayım.
00:23:16Bekle ve gör.
00:23:18Dinle.
00:23:19Ne?
00:23:21Eğer bir çengelli iğne takman gerekiyorsa bana haber ver.
00:23:31Olur.
00:23:33Ve bir şey daha.
00:23:34Abi!
00:23:36Bana başka bir şey için ihtiyacın olursa,
00:23:41her ne olursa,
00:23:43çekinmeden bana haber ver.
00:23:45Ben...
00:23:46Hey!
00:23:47Hey!
00:23:49Gel, yanıma otur canım.
00:23:53Akşu.
00:23:55Bu, senin için.
00:24:03Anne, bu çok güzelmiş.
00:24:05Teşekkürler.
00:24:06Ailen bugün sana sindur gönderecek.
00:24:08Ama bunu öncesinde ben sana vermek istedim.
00:24:12Biliyor musun Akşu?
00:24:13Aslında bu sindurun bir anlamı var.
00:24:16Bunu bana anneme öğretmişti.
00:24:19Bu kırmızı renk,
00:24:21mutluluğumuzu temsil eder.
00:24:22Ama bazı yerlerde bu kırmızı renk aşkı temsil eder.
00:24:28Bu neden özel biliyor musun?
00:24:30Çiçekler her renkte açabilir.
00:24:33Bir tek siyah renkte çiçek açtığına tanık olmamışızdır kızım.
00:24:36Çünkü zorlukları temsil eder.
00:24:40Bunu her zaman hatırlayacağım.
00:24:44Umarım buradaki ilk bayramı sana çok uğur getirir.
00:24:49Abi'ye söyle,
00:24:50sana sindur sürsün.
00:25:05Siz ikiniz de oruç musunuz?
00:25:08Bunu nasıl anladın?
00:25:10Klavyenin tuşlarına öyle sert vuruyorsunuz ki açlıktan öfkeli olduğunuz gayet açık.
00:25:15Sakin olun biraz.
00:25:17Teşekkürler.
00:25:19Bunca yıldan sonra bile hala oruç tutuyorsunuz.
00:25:23Mutlu oldum.
00:25:26Akşu'ya da teşekkür edin.
00:25:27Onlara o ilham verdi.
00:25:30Lütfen orucumuza biraz saygı duyun.
00:25:32Tamam.
00:25:34Sağ ol.
00:25:35Şey,
00:25:36evlilikte en önemli olan şey duygulardır.
00:25:39Ve biz bunu gördük.
00:25:43Sizden ricam açlık durmadan şikayet etmeyin.
00:25:47Ve acıkırsanız biraz meyve suyu için.
00:25:50Tamam mı?
00:25:51Evet lütfen.
00:25:52Meyve suyu için.
00:25:54Tamam.
00:25:56Ayrıca aşk ve orucun doğrudan bağlantısı yok.
00:26:01Seni seviyorum.
00:26:03Anan lütfen.
00:26:05Çocuklar var.
00:26:07Ne olmuş?
00:26:08O zaman ben de söylüyorum.
00:26:11Seni seviyorum Şif Ali.
00:26:15Part.
00:26:23Bu bayram ilk kez beni çok heyecanlı hissettiriyor.
00:26:28Bu Akşu'nun büyüsü.
00:26:37Acaba annemin bayramı nasıl geçecek?
00:26:40Artık listedeki her şeyi neredeyse bitirdik sayılır.
00:26:43Yani kuzey tarafı önümüzdeki haftanın sonunda açılacak.
00:26:47Ve güvenlik teşkilatı tedbiri sıkılaştırdı.
00:26:50Resepsiyonsa tüm hastaların bilgilerini aldıktan sonra onları kabul edecek.
00:26:54Seni tebrik ediyorum Nil.
00:26:56Beklentilerimizin ötesinde bir iş yaptın.
00:26:58Onu özel yapan şey bu.
00:27:01Her zaman beklentilerimizin ötesine geçiyor.
00:27:04Ama bunu tek başıma yapmadım tabii.
00:27:07Kim?
00:27:12Harç yardım etti.
00:27:18Bana çok yardım etti.
00:27:20İnsanlarla ve ajantelerle bağlantı kurmamı o sağladı.
00:27:23Yani onun üstün deneyimi ve uzmanlığı bize çok yardımcı oldu.
00:27:27Yoksa bunları halletmek bilirsin abi.
00:27:31Nil söylesene sigorta şirketiyle tazminat tutarı için iletişime geçtin mi?
00:27:35Tutar ne zaman belli olur?
00:27:37Rüfettiş bugün gelecek.
00:27:38O zaman öğreneceğiz.
00:27:40Neyse ki bir şey çok iyi.
00:27:41Kaybımız sadece maddi açıdan oldu.
00:27:44Bir can kaybı yok.
00:27:45Tüm personel ve hastalar güvende.
00:27:48Şükürler olsun.
00:27:50Canım.
00:27:51Dün geceden beri çalışıyorsun.
00:27:53Yorulmuşsundur.
00:27:54Git de dinlen hadi.
00:27:55Evet anne.
00:27:56Dinlenmek için eve geldim.
00:27:57Çünkü öğle yemeğinden sonra başka toplantılarım var.
00:28:00Ben de seninle geleceğim.
00:28:01Hayır abi.
00:28:10Abi hiç merak etme.
00:28:13Her şeyi hallederim.
00:28:14Ve eğer rehberliğe ihtiyacım olursa seni ararım.
00:28:17Tamam mı?
00:28:42Altyazı M.K.
00:29:00Haş ve iki oğlu yavaş yavaş ısınıyor.
00:29:04Ama benim oğlum...
00:29:11Bu çok uzun bir gün.
00:29:14Çok açım ama daha akşam bile olmadı.
00:29:18Umarım bugün akşam olmadan bayılmam.
00:29:23Ben ne güne buradayım ki?
00:29:27Buna asla izin vermem.
00:29:29Abi.
00:29:31Sen bir şey yedin mi?
00:29:33Evet.
00:29:34Birkaç kızartma ve biraz da havuçlu helva ve...
00:29:38Ne?
00:29:39Genelde sağlıklı şeyler yerdin.
00:29:42Neden kızartma yedin?
00:29:44Sabah sana söylemiştim ya.
00:29:46İlaç yüzünden tansiyonum düştü.
00:29:49Bu yüzden baharatlı bir şeyler yedim ben de.
00:29:53Benim de canım çekti şimdi.
00:29:56Hey o zaman sen de yesene.
00:29:58Madem canın çekti ne duruyorsun hadi.
00:30:00Evet ama hemen böyle pes etmek doğru değil.
00:30:04Böyle olmaz.
00:30:05Hem daha akşam olmadı.
00:30:07Her neyse...
00:30:09Sonuç da senin için.
00:30:11Bizim için.
00:30:16Akşu.
00:30:18Aşağı gel canım.
00:30:19Sana kına süreyim.
00:30:21Ne demek istiyor?
00:30:24Neden kına sürüyor?
00:30:31Gelin.
00:30:33Oturun.
00:30:34Ellerine kına süreyim.
00:30:42Ben tek elime süreceğim.
00:30:44Yoksa çalışamam.
00:30:45Benimki de basit olsun yenge.
00:30:47Basitse ben de yapabilirim.
00:30:49Sana yardım edeyim.
00:30:50Ha?
00:30:50Kalsın abi Mayu.
00:30:51Ameliyat olmak istemiyorum.
00:30:55Hadi bana elini uzat.
00:30:57Sana da öğreteyim.
00:30:58Hadi uzat.
00:31:00Ta da.
00:31:01Bu ne?
00:31:02Bu yüzük harika bir taslak.
00:31:06Güzel fikir.
00:31:07Etkileyici.
00:31:14Sonuçta bu iyi bir cerrahın eli.
00:31:17Tasarımı mükemmel olacak.
00:31:30Ne yaptın?
00:31:31Abim Mayu'yu oyaladın.
00:31:51Al bakalım.
00:31:52Bu nedir?
00:31:53Bu senin emeğinin karşılığı.
00:31:55Kına sürdün ya.
00:31:58Yenge hayatımda ilk defa doktorluk dışında başka bir şeyden para kazandım biliyor musun?
00:32:03Yenge hayatımda ilk defa doktorluk dışında başka bir şeyden para kazandım.
00:32:33Peri O'yııııııııııııııııııııııııı FROM ya sea 550 uz Hay這是.
00:32:49I'm going to be a little bit.
00:32:56I'm going to be a little bit.
00:33:07Ay çıkınca orucu açacağız.
00:33:09Yani biraz dinlenelim.
00:33:11Evet, sonra da hazırlanırız.
00:33:12Ben bu akşam için Akşun'un ailesini de davet ettim.
00:33:17Ama bu abinin fikriydi.
00:33:20Ayrıca bu senin ilk oruç bayramı.
00:33:23Ailen burada olursa daha da mutlu olursun.
00:33:27Teşekkürler.
00:33:33Mancari, tüm bu saçma sapan gereksiz işlerin bittiyse eğer odamıza gelebilirsin.
00:33:43Tavır yapma ve özür dile.
00:33:49Evet, yaptığın şeyler yüzünden özür dilemekten utanma.
00:33:52Sana söz veriyorum.
00:33:55Her şeyi unutacağım.
00:33:58Seni affedeceğim.
00:34:00Ve her şey normale dönecek.
00:34:03Söz veriyorum.
00:34:09Anne, kendine zarar verecek hiçbir şey yapma.
00:34:12Sadece kendi mutluluğunu düşün.
00:34:14Yani onun...
00:34:16...seni istediği zaman aşağılayamayacağını öğrenmesi gerekiyor.
00:34:21Bu nasıl bir bağ anne?
00:34:24Sadece zorunluluk.
00:34:29Akşu!
00:34:31Abi!
00:34:32Akşu!
00:34:33Abi!
00:34:33Gözlerini kapat.
00:34:34Sen de kapat.
00:34:36Hey!
00:34:36Ben neden kapatayım?
00:34:37Sen kapat.
00:34:38Gözlerini kapat dedim.
00:34:40Ama ben neden kapatayım?
00:34:46Ama...
00:34:46Hediye.
00:34:48Hediye.
00:34:56Bu senin için.
00:34:58Bu da senin için.
00:34:59Ne?
00:35:05Hadi açalım.
00:35:27Akşu!
00:35:27Bu nasıl bir tesadüf böyle?
00:35:30Sadece tesadüf değil.
00:35:31Çok sevindim.
00:35:32Söyle bakalım.
00:35:33Beğendin mi?
00:35:34Bunu çok sevdim.
00:35:35Peki ya sen?
00:35:37Tıpkı senin gibi.
00:35:39Çok çok çok sevdim.
00:36:04Tıpkı senin gibi.
00:36:09Evet.
00:36:10Beğendin mi?
00:36:12Evet.
00:36:13O kadar beğendim ki aklımı yitirmekten korkuyorum.
00:36:19Ben de beğendim.
00:36:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:36:44Altyazı M.K.
00:36:53Altyazı M.K.
00:36:58Altyazı M.K.
00:37:12Altyazı M.K.
00:37:27Altyazı M.K.
00:37:32Altyazı M.K.
00:37:35Altyazı M.K.
00:37:45Altyazı M.K.
00:37:49Altyazı M.K.
00:38:06Altyazı M.K.
00:38:09Altyazı M.K.
00:38:13Altyazı M.K.
00:38:17Altyazı M.K.
00:38:31Altyazı M.K.
00:39:02Altyazı M.K.
00:39:10Altyazı M.K.
00:39:30Altyazı M.K.
00:39:32Altyazı M.K.
00:40:23Altyazı M.K.
00:40:31He will grow up the life of his mind
00:40:36He will grow up the love of his mind
00:40:42He will see me, I will see him
00:40:47He will meet us somewhere, he will think he will
00:40:52He will want his mind, only this is complete
00:40:57He will see him, only he will see him
00:41:01He will see him, all this is complete
00:41:07He will love his mind, never mind
00:41:10He will come to me, He will come to you
00:41:19He will come to me
00:41:29Akşu?
00:41:33Affedersin, özür dilerim. Elim kaydı. Üzgünüm.
00:41:36Hayır, hayır. Sorun yok. Ben iyiyim.
00:41:39Ben çok üzgünüm. Elini nasıl bıraktın bilmiyorum.
00:41:41Sorun değil abi. İkimiz de biraz hızlı dans ediyorduk.
00:41:45Bu yüzden ellerimiz kaydı.
00:41:47Abimanyu, bu normal. Ben de düşmüştüm. Değil mi?
00:41:50Benim yüzümde.
00:41:54Akşu?
00:41:55Bir yerin acımadı değil mi?
00:41:58Hayır ama acıyabilirdi. Çok üzgünüm.
00:42:01Özür dileyip durma. Bir şey olmadı. Gerçekten ben iyiyim. Hadi.
00:42:06Hadi tatlım.
00:42:12Üzgünüm.
00:42:14Sorun değil.
00:42:23Sana yardım edeyim.
00:42:28Bu üzgün suratını değiştirmezsen yardım edemezsin.
00:42:34Abi, unut artık.
00:42:37Dans ediyorduk. Elimiz kaydı. Ne olmuş yani?
00:42:40Ama düştün. Bir şey olabilirdi sana.
00:42:44Bu arada uzun zamandır düşmüyordum aslında.
00:42:49Bu yüzden alışkanlığımı yerine getirdim ve sen de beni tuttun.
00:42:53Sen düşmedin. Ben seni düşürdüm.
00:42:55Bu yüzden boşuna kendini suçlama sakın.
00:42:57Ama bana hiçbir şey olmadı. Bu yüzden canını sıkma.
00:43:01Sen bunu bir de kalbime sor. Korkudan ölecektim az daha.
00:43:06Neyse ki bir şey olmamış.
00:43:14Bir dakika.
00:43:16Ne?
00:43:16Bekle.
00:43:20Şunlara baksana. En sevdiğin tatlılar. Hadi.
00:43:24Hayır, istemiyorum.
00:43:25Birazcık ye de keyfin yerine gelsin.
00:43:27Lütfen yemek istemiyorum.
00:43:29Bari bir lokma ısır.
00:43:30Yemeyeceğim dedim. Hadi aşağı inelim. Herkes bizi bekliyor, Akşu.
00:43:34Yemiyor musun?
00:43:37Abi.
00:43:38Neye bakıyorsun? Hadi aşağı inelim.
00:43:40Abi.
00:43:42Sen oruçlu musun?
00:43:44Hayır, Akşu. Ben oruç tutmadım.
00:43:45Gerçeği söyle.
00:43:47Oruçlu musun?
00:43:49Oruçluyum, evet.
00:43:53Gerçekten mi?
00:43:56Çok teşekkür ederim.
00:43:59Teşekkür etmene gerek yok. Büyük bir şey yapmadım ki. Sonuçta sen de oruçlusun, değil mi?
00:44:05Sen anlamazsın.
00:44:07Bu bir kadın için çok anlamlı.
00:44:09Siz kadınlar çok şapşalsınız.
00:44:11Kocalarınız için oruç tutuyorsunuz ama biz tutunca duygusallaşıyorsunuz birden.
00:44:16Harika bir şey yapmadım. Sadece senin yaptığını yaptım o kadar.
00:44:20Abi, sadece sevindim. Ne var bunda? Bırak sevineyim.
00:44:25O zaman sen de bana izin ver. Ben de senin için bir şey yapmak istiyorum. Sen beni seviyorsan ben de
00:44:32seni çok seviyorum.
00:44:33Buna hiç şüphe yok.
00:44:35Siz kadınlar eşlerinize çok özel davranmayı bırakın artık. Biz eşitiz, ortağız, aynı şekilde davranmalıyız.
00:44:43Bu mümkün değil.
00:44:46Neden ki?
00:44:47Çünkü sen benim için her zaman benden çok daha özel olacaksın.
00:44:54Her zaman.
00:45:04Karnım çok acıktı. Gidelim mi?
00:45:06Ben de çok acığım. Hadi.
00:45:08Bir saniye.
00:45:15Hadi gidelim. Bizi bekle.
00:45:17Evet, evet. Gel.
00:45:27Ay, göründü. Bakın.
00:45:37Dua edelim. Hadi.
00:45:44Akşu ve Abi de geldi. Dua edelim.
00:45:46Hadi. Hadi gelin.
00:45:47Hadi gelin.
00:45:48Hadi.
00:45:49I love you.
00:46:17Of nene, beni oruç tutmaya zorladın.
00:46:20Oruç tutarsam dileğimin gerçek olacağını ve iyi bir koca bulacağını söyledin.
00:46:25Evet ama biraz bekle.
00:46:28Bunu bana söylesen ben de tutardım zaten.
00:46:30Hepimiz oruç tutuyoruz.
00:46:32Herkes iyi bir eş istiyor.
00:46:34Kesinlikle.
00:46:35Lütfen bu hayalleri bırakıp şu töreni tamamlayalım.
00:46:39Karnım çok acıktı.
00:46:40Ben kalan enerjimi de dans ederek tükettim.
00:46:43Lütfen biraz acele edin.
00:46:44Kesinlikle katılıyorum.
00:46:45Akşu Abimanyu buraya gelin.
00:47:12Abimanyu, sen de oruçlu musun?
00:47:18Seninle gurur duyuyorum.
00:47:20Aferin.
00:47:25Baba, birbirimizi bu kadar çok düşünmemiz ve anlamamız normal bir şeymiş sence?
00:47:31Hayır oğlum.
00:47:32Bu özel bir şey.
00:47:33Ve herkes bunu başaramaz.
00:47:36Abimanyu'dan da bir şeyler öğrenmeliyiz.
00:47:38Çünkü o standartları çok yükselttiği için bu bizi de etkiliyor.
00:47:44Abi peki ben ne yapacağım?
00:47:46Bir kız arkadaşım bile yok.
00:47:47Oğlum sen daha çok gençsin.
00:47:49Şimdi pratik yapmaya başlarsan öğrenirsin.
00:47:52Sen bir de bizim halimizi düşün.
00:47:55Yaşımız geçti.
00:47:56Maniş.
00:48:00Babaanne lütfen ne yapacaksan çabuk yap.
00:48:02Karnım çok acıktı.
00:48:04Aaa tamam baru başlıyoruz.
00:48:06Abimanyu ve Akşu'nun ilk bayramı olduğu için önce onlar başlasın.
00:48:39Altyazı M.K.
00:49:07Altyazı M.K.
00:49:37Altyazı M.K.
00:49:38Lokma yemek girmedi.
00:49:40Aferin ye canım ye.
00:49:43Evet önce birbirinize ilk lokmanızı yedirin.
00:49:46Sonra normal yemek yersiniz.
00:49:49Bunu videoya almalıyım.
00:49:50Evet.
00:49:51Aynen öyle.
00:50:01Şimdi sevginizi nasıl göstereceksiniz bakalım.
00:50:15Tam bir çifte kumruk.
00:50:17Evet.
00:50:18Çok haklısın.
00:50:19Güzel.
00:50:20Güzel.
00:50:21Güzel.
00:50:21Güzel.
00:50:29Altyazı M.K.
00:50:45Altyazı M.K.
00:51:05Şuna baksanıza.
00:51:07Açlıktan delirmiş gibi.
00:51:09Sen sus.
00:51:10Sersen bir şey.
00:51:13Altyazı M.K.
00:51:13Altyazı M.K.
00:51:24Altyazı M.K.
00:51:40Altyazı M.K.
00:52:05Altyazı M.K.
00:52:13Altyazı M.K.
00:52:14Mancari.
00:52:20Ne oldu?
00:52:22Ay çıkalı çok oldu.
00:52:23Neden söylemedin?
00:52:34Hadi ne yapacaksan çabuk yap.
00:52:46Sanırım herkes bitirmiş değil mi?
00:52:51Bir tek sen kaldın.
00:52:52Hadi.
00:52:54Hadi.
00:52:56Hadi.
00:53:00Mancari.
00:53:06Altyazı M.K.
00:53:07Altyazı M.K.
00:53:12Altyazı M.K.
00:53:34Annem neden konuşmuyor?
00:53:38Kendi konuşacak.
00:53:40Biz bir şey demeyeceğiz.
00:53:41Biliyorum Akşu.
00:53:43Onca şeye rağmen yine de oruç tuttu.
00:53:46İstediğini konuşabilir ama umarım mantıklı bir şeyler söyleyebilir.
00:53:51Ona cevabını verir.
00:53:58Bu da ne?
00:54:00Ne oluyor?
00:54:01Ne bekliyorsun?
00:54:03Ne yapacaksan hızlı yap.
00:54:04Bütün gece seni bekleyemem.
00:54:29Ama bütün suç benim.
00:54:31İyi bir eş olmayı başaramamış bir kadın şimdi gelmiş annecilik oynuyor.
00:54:38Sen bana nasıl bu kadar büyük bir oyun oynadın Mancari?
00:54:44Bu evliliği bu kadar yıl sürdürmekle bir hata yaptım.
00:54:49Seni terk etmeliydim.
00:54:53Delirdin mi sen?
00:54:54Uyuduğumu görmüyor musun?
00:54:56Sessiz ol.
00:54:57Migren ilacım nerede?
00:54:59Odada su bile yok.
00:55:01Kalk bana ikisini de getir.
00:55:03Dediğimi duymadın mı?
00:55:04Kalk bana ilaç ve su getir.
00:55:06Yaptığın için özür dileyebilirsin.
00:55:08Özrün bir zararı yok.
00:55:10Kendini çok fazla değerli gördün.
00:55:12Ama ben buna...
00:55:13Sakın yapma.
00:55:42Ne yapıyorsun sen?
00:55:43Oruç tutmadın mı?
00:55:58Ne saçmalıyorsun?
00:56:05Bu yıl tutmak istemedim.
00:56:13Ben çok çabaladım.
00:56:18Ruhumdan gelen tek bir sesle...
00:56:23Bütün gün aç ve susuz yaşayabilirim.
00:56:27Bunu biliyorum aslında.
00:56:30Ama karı koca arasında aşk yoksa...
00:56:35En ufak bir saygı yoksa...
00:56:38O zaman bu...
00:56:41Bu orucu tutmanın faydası da yok.
00:56:51Ne saçmalıyorsun?
00:56:53Ne saçmalıyorsun?
00:56:54Aklını mı kaçırdın sen?
00:56:58Sanırım...
00:56:58Sanırım...
00:56:59Tüm gün aç kaldın ve...
00:57:00Bu yüzden de saçmalıyorsun.
00:57:07Hem boşanmadın...
00:57:09Hem de bana tavır alıyorsun.
00:57:11Evet o senden boşanmadı.
00:57:14Ama hiçbir zaman...
00:57:15Seni affettiğini de söylemedi.
00:57:20Muhtemelen anlamayacaksın ama...
00:57:22Ben yine de açıklayayım.
00:57:24Ben de bugün oruç tuttuğumda...
00:57:26Bunu anladım.
00:57:30Akşı haklıydı.
00:57:34Bu sadece bir bayram değil...
00:57:36Bir duygudur.
00:57:38Ve bu özel duygular olmadan...
00:57:40Evlilik de olmaz.
00:57:41Bir evlilikte...
00:57:44Duygulardan sadece...
00:57:46Kadınlar sorumlu değildir.
00:57:50Biz erkekler de onlarla eşitiz.
00:57:58Biz kral...
00:57:59Onlar da kölemiz değil.
00:58:01Biz hayat arkadaşıyız.
00:58:03Yoldaşız.
00:58:05Bizim de görevlerimiz var.
00:58:07Annem gibi senin de...
00:58:08Bu evliliğe bir katkını olmalıydı.
00:58:21Abi doğru söylüyor.
00:58:24Bu yüce sorumluluk...
00:58:26Erkeğe de aittir.
00:58:28Karı kocanın hakkı eşittir.
00:58:33İkisi de mutluysa ve...
00:58:35Kutlamak istiyorlarsa tamam ama...
00:58:38Eğer değillerse...
00:58:40Hiç kimse onları zorlayamaz.
00:58:45Eşini bu denli mecbur bırakamaz.
00:58:49Eğer annem istemiyorsa...
00:58:52İstemiyordur.
00:58:55Kimse ona oruç tutturamaz.
00:58:58İlk 10.
00:58:58Gerçekten bize...
00:59:02I 잠 dónde.
00:59:16Haydi hours.
00:59:17İlk 10.
00:59:172.
00:59:17İlk 11.
00:59:224.
00:59:23İlk 10.
00:59:245-han 7.P
00:59:34I regret Hows I pot to be 영상
00:59:35Do you know why I didn't understand
00:59:37I don't know
00:59:39It's
00:59:40I really don't know at once
00:59:43It's important to you.
00:59:45You know what you've done with me.
00:59:51I don't know what you've done.
00:59:52I don't know what you've done.
00:59:54I'm going to get you.
00:59:56I'm going to get you.
00:59:57I'm going to get you.
01:00:05Oh, I'm going to get you.
01:00:06I started to go.
01:00:12Anne, I'm going to go.
01:00:16Anne!
01:00:35Affedin beni. Çocuklarımın bayramı benim yüzümden...
01:00:39Bayan Mancari, bu sizin hatanız değildi. Lütfen üzülmeyin.
01:00:46Gelin, birlikte yemek yiyelim hadi.
01:00:49Şey, bunu sonra yaparız. Çok geç oldu. Evimize gitmeliyiz. Kendinize iyi bakın. Hoşçakalın.
01:01:10Demek akşam yemeğini ay ışığında yiyeceksin. Güzelmiş.
01:01:17Akşu istemiyorum, sen ye.
01:01:19Nasıl yerim? Sensiz yemem.
01:01:24Hadi, şimdi yemeğini ye. Hepsini bitir. Bugün oruçluydun. Zamanında yemek yemezsen orucun kabul olmaz.
01:01:36Hı?
01:01:36Ah, ama...
01:01:38...eğer gün boyunca gösterdiğim çabanın şimdi boşa gitmesini...
01:01:42...ve düşüp bayılmamı istiyorsan...
01:01:45...tamam o zaman. Sen beni tutarsın. Öyle değil mi tatlım?
01:01:48Akşu, lütfen canım istemiyorsan yiyeceğim.
01:01:50Peki ya sen? Sen de oruçluydun değil mi?
01:01:54Orucumu tek başıma mı açayım? Bu yüzden şimdilik bu öfkeni bir kenara bırak.
01:02:00Orucumu birlikte açmak istiyorum.
01:02:05Dinle abi, gerçekten çok acıktım. Hadi yiyelim. Yoksa bana serum takacaksın, söyleyeyim.
01:02:12Beni hiç dinlemiyorsun ki sen. Hadi gel.
01:02:15İşte benim abimanyum.
01:02:45Orucumu'n gel.
01:03:02Olur
01:03:04I'm going to tell you how to get away
01:03:13I'm going to tell you how to get away
01:03:17Bugün bir şey fark ettim, annenle konuşunca
01:03:22Zor da olsa kendince çok uzun bir yol kat etmiş değil mi?
01:03:29Biliyorum, onunla gerçekten gurur duyuyorum
01:03:34Bu karar onun için çok zor olmalı
01:03:38Anlıyorum Akşu
01:03:40Bir aylık alışkanlığı bırakmak bile zordur ki bu yılların alışkanlığı
01:03:46Elbette zor
01:03:48Yine de zaman alacak
01:03:49Bir kararın arkasında durabilmek çok daha fazla çaba gerektirir
01:03:56Onun yanındayız
01:04:05Bu hayat tıpkı
01:04:07Calebi gibi farklı, eğri büğrü, yamuk yumuk
01:04:11Ama yine de
01:04:12Yine de tatlı
01:04:14Hayat gibi
01:04:15Aslında
01:04:22Biraz acı
01:04:23Biraz tatlı
01:04:54Orucun bana el
01:04:55En zor gelen yanı bu
01:04:56Midem boşken de ağrıyor, yemek yiyince de ağrıyor
01:05:07Hey siz neden böyle ölü gibisiniz?
01:05:10Neden keyifiniz kaçtı?
01:05:12O ailede bu normal
01:05:13Her gün bir kaos ortamı var
01:05:16Gerçekten aklım almıyor
01:05:18Akşu evin stresiyle nasıl başa çıkıyor?
01:05:20Çünkü benim kızım çok cesurdur
01:05:23Akşaran'ın yanında Abimanyu var
01:05:24Birlikte her şeye çözüm buluyorlar
01:05:27Bir karara varmadıkları sürece
01:05:30Her şey olduğu gibi kalacak
01:05:32Bunu yapamazlar anne
01:05:33Her şey olduğu gibi devam edecek
01:05:36Değişmeyecek
01:05:37Abimanyu babasını asla affetmeyecek
01:05:39Ve Bay Harçvard'a hatasını asla anlamayacak
01:05:42Asla
01:05:43Çok haklısın büyük baba
01:05:45Abimanyu hiç kimseyi affedemez
01:05:48Çünkü o her zaman doğruluk ve dürüstlükten yana
01:05:59Ne oldu?
01:06:01Sonunda
01:06:03İstediğin oldu
01:06:04Dünürlerinin önünde
01:06:07Hazırladığın oyunu çok iyi oynadım
01:06:09Sana acıdılar
01:06:11Gerçi bu senin uzmanlık alanın öyle değil mi?
01:06:15İşte bu tipik üzgün surat ifadesine takınarak
01:06:18Herkesi etkilemek
01:06:21Herkes diyecek ki
01:06:23Zavallı Mancari
01:06:24Harika bir kadın
01:06:25Harika bir eş
01:06:26Ama kocası kötü
01:06:29Sen bunlara devam et
01:06:32Bana şunu söyler misin?
01:06:34Eğer oruç tutmak istemiyorsan
01:06:36Bu dramaya ne gerek vardır?
01:06:39Bir aptal gibi görünmeyeyim diye
01:06:41Bugün dışarı çıkmadım ki
01:06:43Böylece akşam eve geç dönmeyeyim
01:06:45Ve kötü koca olmayayım
01:06:47Böylece insanlar
01:06:48Zavallı karısını aç bıraktı demesinler
01:06:51Hakkımda konuşmasınlar
01:06:53Peki bunları neden yaptın?
01:06:55Kına, bilezik, süslenme, sindur
01:06:57Niye yaptın?
01:06:59Sen çok kurnazsın
01:07:01Çok sinsisim Mancari
01:07:04Hayatım boyunca tek bir şeyi düşündüm
01:07:07Ben
01:07:08Çok masum
01:07:10Aptal
01:07:11Sessiz bir kızla evlendim ama sen
01:07:13Fazlasıyla akıllı birisin
01:07:16Kocana hakaret etmenin
01:07:20Kurnazca yollarını buluyorsun
01:07:22Benim kuyumu kazıyorsun
01:07:23Bütün herkesi kandırdın
01:07:26Seni oruçlu sandılar
01:07:29Akşam olunca da
01:07:31Oruçlu olmadığını itiraf ettin
01:07:33Bu senin planındı
01:07:34Şimdi oğlunun ısrarlarına rağmen
01:07:37Neden benden boşanmadığını anlıyorum
01:07:39Kocandan boşanırsan
01:07:42Ona bir daha nasıl hakaret edeceksin
01:07:44Değil mi?
01:07:46Hadi itiraf et
01:07:47Benim için başka
01:07:48Ne planladın ha?
01:07:51Bu arada Nili'de dahil ettin
01:07:53Yıllarca bunu
01:07:54Bir sır olarak sakladın ve
01:07:56Doğru zamanda söyledin
01:07:58Nil senin oğlun
01:07:59Abimanyu'yu
01:08:01Bana karşı dolduruşa getirdin
01:08:05Kendini çok fazla değerli gördün
01:08:08Ama ben buna
01:08:08Sakın yapma
01:08:10Delirdin mi sen?
01:08:12Uyuduğumu görmüyor musun?
01:08:14Sessiz ol
01:08:15Sevgi, güven ve saygıdan yoksun
01:08:17Bir bağ sürdürmeyi sen seçtin
01:08:20Maalesef bu tamamen
01:08:22Senin kararındı
01:08:23Tüm gün aç kaldın
01:08:25Bu yüzden de saçmalıyorsun
01:08:27Değil mi?
01:08:31Neden bir tepki vermeden
01:08:33Heykel gibi orada oturuyorsun?
01:08:36Git buradan
01:08:39Tamam
01:08:41Ben gidiyorum
01:09:02Hush
01:09:24Abi
01:09:25Akşu
01:09:27Part, Şifali, Nil
01:09:29Abla, abi
01:09:31Anne ne oldu?
01:09:43Bir şey mi söyledi sana?
01:09:47Hayır canım
01:09:49O yeterince konuştu
01:09:52Şimdi konuşma sırası
01:09:54Bende
01:10:00Özür dilerim
01:10:01Yorgun olmanıza rağmen
01:10:03Sizi buraya çağırdım
01:10:04Abla, abi
01:10:06Beni affedin lütfen
01:10:08Ama şu anda
01:10:10Bir şey konuşmalıyız
01:10:16Konumuz
01:10:17Bir kadın
01:10:19Bir kadın kocasına
01:10:20Bir anda ne kadar sevgi duyabiliyorsa
01:10:25Aynı şekilde bir anda da
01:10:27Ondan nefret edebilir
01:10:30Yani sevgisi bitebilir
01:10:41Seni ilk gördüğümde
01:10:43Aynaya bakıyormuş gibi hissetmiştim
01:10:47Hatırlar mısın bilmiyorum
01:10:49Bak
01:10:50Bu kutunun içinde aldığın ilk hediye vardı
01:10:55Bu da benim sana son hediyem işte
01:11:21Boşanma kağıdı mı?
01:11:44Aslında ben şu an sadece anneme de
01:11:47Gereken saygıyı göstermeye çalışıyorum
01:11:49Onu artık bu zehirli evlilikten kurtarmayı planlıyorum
01:12:41Bugün oğlunun güçlü desteğiyle
01:12:44Bir anne
01:12:47Bir eş
01:12:49Sanırım hayatının en büyük ve
01:12:52En önemli kararını almak zorunda kalacak
01:12:59Ben boşanmak istemiyorum
01:13:13Altyazı M.K.
01:13:25Altyazı M.K.
01:13:26Altyazı M.K.
01:13:43Altyazı M.K.
01:13:51Tebrik ederim
01:13:52Bu
01:13:56Sana özrümdür
01:14:23Bir ev
01:14:24Bir ev bir erkeğin adına olabilir
01:14:27Ama o evi yuva yapan sadece bir kadındır
01:14:35Sen istediğin kadar bina inşa edebilirsin
01:14:41Altyazı M.K.
01:14:43Altyazı M.K.
01:14:49Altyazı M.K.
01:14:55Altyazı M.K.
01:14:58Altyazı M.K.
01:15:05Altyazı M.K.
01:15:08Altyazı M.K.
01:15:10Altyazı M.K.
01:15:22Altyazı M.K.
01:15:35Altyazı M.K.
01:15:36Altyazı M.K.
01:15:56Altyazı M.K.
01:16:06Altyazı M.K.
01:16:12Altyazı M.K.
01:16:25Altyazı M.K.
01:16:31Harsh, I'm the one who is the biggest one.
01:16:34I'm your friend and you are not going to go.
01:16:36We'll talk about it.
01:16:38We'll talk about it.
01:16:40We'll talk about it.
01:16:41We'll talk about it.
01:16:42No, don't you.
01:16:43I've found a lot of love.
01:16:45I'm going to go.
01:16:51Let's do this.
01:16:51Let's do this.
01:16:53Bunu yapma.
01:16:54Bizi anlamaya çalış.
01:16:55Lütfen.
01:16:57Lütfen yenge.
01:16:58Bir babanın oğlunu evden kovduğunu duydum ama oğlunun babasını kovduğunu hiç duymadım.
01:17:05Haklısınız efendim.
01:17:07Bir oğul hata yaptığında babalar onu hiç düşünmeden evden kovarlar tabii.
01:17:12Ama sizin yaptığınız hata değil, bir günah.
01:17:18Ve dahası ben ne istediğinize karar verme hakkını size bıraktım.
01:17:23Bana yüklemeyin sakın.
01:17:25Bana yüklemeyin sakın.
01:17:26Anne sorun değil.
01:17:28Önemli değil.
01:17:29Başka seçeneğin yok.
01:17:30Bu yüzden böyle yapıyorum.
01:17:33Senin de bir seçeneğin yok.
01:17:35Ama olsun.
01:17:37Sonuçta her zaman istediği şekilde hareket eden adam, bugün de istediği şekilde hareket ediyor işte.
01:17:44Olsun.
01:17:45Sen olmadan ölecek değiliz.
01:17:47Bu çocuk hala anlayamıyor.
01:18:16Çeviri ve Altyazı M.K.
01:18:28Aslında ben şu an sadece anneme de gereken saygıyı göstermeye çalışıyorum.
01:18:33Onu artık bu zehirli evlilikten kurtarmayı planlıyorum.
01:18:36Benim aslında tek bir isteğim var.
01:18:40Lütfen onlara hak ettikleri şansı verin.
01:18:43Belki sonra sizin karar verdiğiniz şeyi kabul ederler.
01:18:46Bugün oğlumun güçlü desteğiyle bir anne, bir eş sanırım hayatının en büyük ve en önemli kararını vermek zorunda kalacak.
Comments