- 2 days ago
Adına Aşk Diyorlar(0) - S01E08
Category
📺
TVTranscript
00:00:00GERİŞTA KAHKEHELA TAHE
00:00:13OOOH
00:00:14Herkese hem acılı hem de acısız atıştırmalıklar getirdim.
00:00:18İşte, alın bakalım, hadi durmayın.
00:00:20Alsana amca.
00:00:22Nine.
00:00:24Bay Sharma'nın dükkanından aldım.
00:00:27Banş abi.
00:00:30Kayrava abi sen de al.
00:00:32Hemen ye ve nasıl olduğunu söyle.
00:00:37Çok lezzetli.
00:00:47Akşu?
00:00:53Akşara?
00:00:54Akşu sen neden geri döndün?
00:00:56Otobüsü mü kaçırdın?
00:00:58Yoksa bir şey mi unuttun?
00:00:59Evet babaanne, önemli bir şey unuttum.
00:01:02Peki neyi unuttun canım?
00:01:04Ben bugün annemle babamın bana öğrettiklerini unuttum.
00:01:09Onlar bize sorunlarımızdan kaçmamamız gerektiğini öğrettiler.
00:01:14Aksine bu sorunlarla yüzleşmemiz gerekiyor.
00:01:16Eğer kaçarsak sorunlar büyür.
00:01:19Eğer onların üzerine gidersek yok olup giderler.
00:01:21Söylesene Akşu, sen hangi sorunlardan bahsediyorsun?
00:01:26Büyük baba, son günlerde olanlar yüzünden uzaklara gitmemin daha iyi olacağını düşündüm.
00:01:33Hepinizden uzaklaşırsam herkes için iyi olacak sandım ama ben ne yapacağım ve neden?
00:01:39Ben ne olursa olsun güçlü olmalıyım.
00:01:43Son günlerde başıma gelen her şeyi unutmalı ve yola devam etmeliyim dedim.
00:01:48Bu yüzden geldim.
00:01:51Bekle Akşu.
00:01:54O kalbinden geçenleri söyledi.
00:01:57Ben de söylemek istiyorum.
00:02:01Aslında hepinizden özür dilemek istiyorum.
00:02:04Özür mü? Neden?
00:02:06Çünkü Akşu'nun oraya gitmesini ben istedim.
00:02:16Onun böyle bir ortamda kalması uygun değildi.
00:02:20Bu ortamdan kurtulup yaşananları unutalım dedim.
00:02:25Ben ona yardım etmek istedim.
00:02:27Kayran ama bu hiç.
00:02:29Üzgününün.
00:02:30Ben de özür dilemek istiyorum.
00:02:32Çünkü sizden bir şey sakladım.
00:02:34Peki ne?
00:02:35Akşu sen?
00:02:35Ben Doktor Abimanyu Birla'yı reddettim.
00:02:39Evine gittim ve herkesin önünde onu sevmediğimi söyledim.
00:02:51Ve o aileyle bağlarımı kopardım.
00:03:04Aferin sana Akşu.
00:03:06Söyler misin?
00:03:06Peki bunu bize niye söylemedin?
00:03:08Bu aralar kendi başına kararlar alıyorsun.
00:03:12Aslında onu Akşu'yla değil seninle konuşmalıyım.
00:03:15Kayrav sen Arohi ve Akşu'nun abisisin.
00:03:17Ama sen kimseye sormadan böyle büyük kararlar alacak kadar da büyümedin.
00:03:22Akşara'nın iyiliği için onu bu evden nasıl gönderirsin ha?
00:03:25Ya sen Akşara, bize sormadan ya da konuşmadan birine böyle büyük bir şey nasıl söylersin ha?
00:03:33Özür dilerim büyük baba.
00:03:37Üzgünüm büyük baba.
00:03:40Bana istediğin kadar kızabilirsin.
00:03:42Ama Kayrav abime lütfen kızma.
00:03:45Bunu sadece beni sevdiği için yaptı.
00:03:50Gerçekten büyümüşsün Akşu.
00:03:54Seninle gurur duydum.
00:03:56Çok haklısın.
00:03:58Bir yere gitmene gerek yok.
00:04:00Altından kalkabilirsin.
00:04:04Bu kararında ona destek olmalıyız.
00:04:08Lütfen.
00:04:14Lütfen bana güvenin.
00:04:17Bununla başa çıkarım.
00:04:22Gidelim hadi.
00:04:43Abimanyo, iyi misin canım?
00:04:45Evet yenge.
00:04:47Yenge, divali gecesini hatırlıyor musun?
00:04:51Evet, neden?
00:04:53Ben sana o gün Akşara'nın fotoğrafını göstermiştim.
00:04:56Hatırlıyor musun?
00:04:58Gerçekten çok güzelmiş.
00:04:59Bu kızın adı ne?
00:05:01Akşara Goenka.
00:05:04O zaman ben evde yokken nasıl böyle bir karışıklık oluyordum?
00:05:09Öncesinde ben evdeydim ve tilak töreni de başlamak üzereydi.
00:05:13Ve sen beni acilen hastaneye göndermiştin.
00:05:15Şey, evet ama sen neden soruyorsun?
00:05:20Yok bir şey yenge.
00:05:22Eskiyi unutmaya çalışıyorum ama bu soru kafamı sürekli kurcalıyor.
00:05:26Peki bu nasıl oldu?
00:05:29Neyse boşver.
00:05:31Vereceğin cevabının hiçbir anlamı kalmadı.
00:05:33Boşver.
00:05:45Yine şovunu yaptın.
00:05:48Zavallı ve fedakar Akşara.
00:05:52Ve ben de kötü oldum.
00:05:54Öyle değil mi?
00:05:55Evet şu an bana kızgınsın Arohi.
00:05:58Ama ben sana daha çok kızgınım.
00:06:00Sana hakaret edenlerle asla özel bir bağ kurmayı düşünemem bile.
00:06:06İstediğini düşünebilirsin Arohi.
00:06:08Umrumda değil.
00:06:08Bu arada inan bana ben de aynı şeyi yapardım.
00:06:27Abimanyo için elimden sadece bu geliyor.
00:06:32Doğum gününde tekrar gülümsemesini sağlayabilirim.
00:06:36Özellikle de doğum gününde.
00:06:38Şu an elimden gelen bu olsa da acısını azaltacağım.
00:06:44Belki yanında olamam.
00:06:50Ama senin devam etmen gerekiyor.
00:06:54Bunu da sadece ben başarabilirim.
00:06:56Çünkü senin üzülmemen gerek.
00:07:06Biraz çemen tohumu kaynat ve hemen iç.
00:07:09Bu sana iyi gelir.
00:07:11Şunun gülümsemesine bak.
00:07:12Acı çemen tohumu gibi.
00:07:14Biraz dikkatli olsana bak.
00:07:16Her yer çemen tohumu oldu.
00:07:17İşini düzgün yap yoksa defol.
00:07:20Çok üzgünüm efendim.
00:07:23Ayağım takıldı.
00:07:26Ben özür dilerim.
00:07:28Bana ne oldu bilmiyorum.
00:07:29Özür dilerim.
00:07:31Çok üzgünüm.
00:07:36Acımı senden çıkarmaya çalıştım.
00:07:39Üzgünüm.
00:07:40Sorun değil efendim.
00:07:41Hemen hallederim.
00:07:42Tamam.
00:07:46Sen halledeceksin ama ben halledemiyorum.
00:07:51Ben durumu çözmeye çalıştıkça sorunlar daha da artıyor.
00:07:56Bir türlü toparlayamıyorum.
00:08:02Çemen tohumundan nefret ediyorum.
00:08:04Çemen tohumu gibi acı anılardan nefret ediyorum.
00:08:07Hepsinden nefret ediyorum.
00:08:11Teyze ben hastaneye gelemem.
00:08:15Bakın aklıma başka bir yer geldi.
00:08:18Hastanenin yanına yeni bir bina yapıldı.
00:08:21Ama henüz açılmadı.
00:08:22Yani doğum günü partisi için mükemmel bir yer.
00:08:24Yani personel de oraya rahatlıkla gelebilir değil mi?
00:08:27Giriş arka tarafta.
00:08:28Kimse de plandan haberdar olmaz.
00:08:30Nasıl?
00:08:30Şey bence bu fikir çok güzel.
00:08:33Sence nasıl?
00:08:34Canım eğer sen beğendiysen benim için de iyidir.
00:08:38Benim fikrim.
00:08:39Tabii ki beğeneceksiniz.
00:08:40Bu doğru.
00:08:44Tamam ben planı size mesaj atacağım.
00:08:47Bakıp beni ararsınız.
00:08:49Tamam canım.
00:08:51Tamam teyze.
00:08:52İyi günler.
00:08:53İyi günler.
00:08:56Ne?
00:08:57Akşaray'la konuşmak harikaydı.
00:09:01Benim Abi Manyo'nun dikkatini dağıtmam gerek.
00:09:04Umarım bana söylediklerini hiç kimseye söylemez.
00:09:07Bu konuşmayı kullanıp Abbey'nin o günü unutmasını sağlamalıyım.
00:09:12Mancari sen ne yapıyorsun?
00:09:14Tüm bu olanlardan sonra Akşaray'la mı konuşuyorsun?
00:09:19Anand!
00:09:20Ne oldu?
00:09:21Baksana bu ikisi neler yapıyor?
00:09:23Mancari Akşaray'la konuşuyor.
00:09:25Mancari tüm bu olanlardan sonra...
00:09:27Ne yapıyorsunuz?
00:09:49Oğlum ben çok çok özür dilerim.
00:09:53Onunla ne konuştuğunu bilmiyorum anne.
00:09:56Benim için bir sorun yok.
00:09:59Bu senin tercihin.
00:10:01İstediğini yapabilirsin.
00:10:05Oğlum...
00:10:06Mancari delirdin mi?
00:10:09Sen neden hep hata yapıp duruyorsun?
00:10:12Tanrı aşkına Mancari.
00:10:14Zaten yeterince sorun yaşadık yeter.
00:10:22Ne?
00:10:23Yoksa biz yanlış bir şey mi yaptık ha?
00:10:27Biz doğru olanı yapıyoruz anne.
00:10:31Bunu Abbey'nin iyiliği için yapıyoruz.
00:10:34Çünkü Abbey'im çok acı çekiyor.
00:10:37Biz onu normale döndürmek için her şeyi yapacağız tamam mı?
00:10:44Doğum günü partisinde hata olmamalı.
00:10:48Nil süslemelerle ilgileniyor.
00:10:51Ben de müzikle.
00:10:52Eğer bir sorun olmazsa mutlu olacaktır.
00:11:17Sen çemen tohumu gibisin Akşara.
00:11:21Her yere saçılıp duruyorsun.
00:11:24Hey!
00:11:28Hey Nol.
00:11:29There are hundreds of hundreds of thousands
00:11:34I can write a letter
00:11:59oh
00:12:02Oh
00:12:02Oh
00:12:02Oh
00:12:02Oh
00:12:03Oh
00:12:28To be continued...
00:12:33All I have been in the world
00:12:40Guess what?
00:12:47You've been here
00:12:49And you've been here
00:12:52You've been here
00:12:58You've been here
00:13:00Can you take care, what情況 should you do?
00:13:21Dikkatli olsana.
00:13:29Merak etme,
00:13:30kağıtlarına basmam.
00:13:31Sonuçta onlar
00:13:32senin ders notların değil mi?
00:13:35Neyin var?
00:13:37Hiçbir şey.
00:13:42Onlar ne?
00:13:51Sen ne saklıyorsun?
00:13:54Neden benim onlara bakmamı istemiyorsun Akşu?
00:14:02Rahat ol.
00:14:04Onlara bakmak istemiyorum tamam mı?
00:14:10Nini, büyük baba.
00:14:12Vahiş, Kayrav abi.
00:14:14Hemen buraya gelin bir şey söyleyeceğim.
00:14:16Aroya, ne oldu?
00:14:17Size güzel haberlerim var.
00:14:20Neymiş o güzel haber?
00:14:21Birli Hastanesi'nden mesaj geldi.
00:14:23Beni çağırıyorlar.
00:14:24Beni bekliyorlarmış.
00:14:31Bundan daha güzel bir haberse,
00:14:33Doktor Abimanyu'nun ekibindeyim.
00:14:46Birli Hastanesi'nde çalışmayacaksın.
00:14:58Birli Hastanesi'nde çalışmayacaksın.
00:15:03Birli Hastanesi'nde çalışmayacaksın.
00:15:05Birli Hastanesi'nde çalışmana izin yok.
00:15:06Ama bu alabileceğim en iyi staj teklifi.
00:15:08Birli Hastanesi çok iyi bir hastane.
00:15:10Sana bu teklifi ederek iyilik yapmıyorlar Arohi.
00:15:15Seni seçtiler çünkü sen sınavda birinci oldun.
00:15:18Birli Hastanesi bu şehirdeki tek hastane değil.
00:15:21Çok daha iyi hastaneler var.
00:15:23Onlardan birini seç.
00:15:25Büyük Baba lütfen.
00:15:26Abi, bunu bir düşünelim.
00:15:29Neden?
00:15:30Gerek yok.
00:15:31Geçen sefer yaşadığımız sorundan kaçmak mı istiyorsun?
00:15:34Yoksa aynı sorunla bir daha mı yüzleşmek istiyorsun ha?
00:15:41Büyük Baba.
00:15:44Bence bu doğru değil.
00:15:47Aro onların hastanesine gidiyor.
00:15:49Ailesine değil.
00:15:52Hem de çok iyi bir doktor olarak.
00:15:55Sen demez miydin işinize duygularınızı karıştırmayın diye?
00:16:00Aro oraya çalışmak için gidiyor.
00:16:03Sadece işine gidiyor.
00:16:05Ne yaparsa yapsınlar.
00:16:08Aro orada sadece çalışacak.
00:16:10Ayrıca Aro orada yatarken ona çok iyi baktılar.
00:16:14Ve Büyük Baba.
00:16:16Onların da profesyonel olduğunu unutmayın.
00:16:20Yani onlar Aro'nun orada çalışmasını istiyorlarsa bu Aro'nun da iyi olduğunu göstermez mi?
00:16:28Ayrıca oraya doktor Arohi Goenka olarak gidecek.
00:16:32Üstelik o Goenka ailesinin ilk doktoru.
00:16:40Ben senden küçüğüm ama ikna etmeyi senden öğrendim Büyük Baba.
00:16:47Gerisi sana kalıyor.
00:17:13Gerisi sana kalıyor.
00:17:17Orada sadece profesyonel olarak işinle ilgileneceksin.
00:17:21Başka bir şey yok.
00:17:22Kabul ediyorum.
00:17:24Teşekkür ederim.
00:17:35Teşekkür ederim Akşe.
00:17:43Umarım herkes anladı.
00:17:44Bakın bunu kimse bilmeyecek.
00:17:46Özellikle de abim.
00:17:47Siz hiç merak etmeyin.
00:17:49Hepimiz orada olacağız efendim.
00:17:50Tamam.
00:17:53Alo?
00:17:54Alo Neil.
00:17:55Her şey tamam mı?
00:17:56Tam istediğin gibi.
00:17:57Burada herkese yeri ve saati söyledim ve herkes ne yapması gerektiğini gayet iyi biliyor.
00:18:01Tamam dinle sen...
00:18:11Ne yapıyorsunuz?
00:18:24Siz neden konuşmuyorsunuz?
00:18:29Söylesenize burada ne oluyor?
00:18:33Bunu daha önce konuşmuştuk abi.
00:18:36Doğum gününe onu da davet etmiştim ama size daha önce de söylemiştim Neil.
00:18:41Bu yıl doğum günü kutlayacak havanda değilim ben.
00:18:43O yüzden yapmayın.
00:18:47Bak sakın beni delirtecek bir şey yapma Neil.
00:18:50Hadi sizler de işinizin başına geçin.
00:18:59Kurtulduk.
00:18:59Abim gitti.
00:19:01Tamam.
00:19:02Keşke abinin sesini bir kez daha duyabilsem.
00:19:09Neil.
00:19:17Arabanın bakımını yaptırdığın için sağ ol.
00:19:21Önemli değil abi.
00:19:22Senin için her şeyi yaparım.
00:19:23Seni seviyorum.
00:19:24Seni seviyorum.
00:19:39Seni seviyorum abi.
00:19:41Her şeyden çok seviyorum.
00:19:45Evet.
00:19:52Özür dilerim.
00:19:54Bütün bunlar benim yüzümden.
00:19:57Akşara buraya geldiğin için teşekkürler.
00:20:00Bir sorun olmayacak.
00:20:21Bence bu kadar duygusallık yeter.
00:20:23Ne dersiniz?
00:20:24İnsanlar izliyor.
00:20:27Canım seni herkesle tanıştıracağım.
00:20:38Ruby söyler misin?
00:20:39İçeri nasıl girdin?
00:20:43Şey aslında kendimi iyi hissetmiyorum.
00:20:46Kalbim çok hızlı çarpıyor abi.
00:20:49İşte bu yüzden de kontrol için geldim.
00:20:53Birkaç gün önce gelmiştim.
00:20:54Ama başka hastaların vardı.
00:21:02Doktor abi, bakanın kızı diğer odada.
00:21:05Oraya gidelim lütfen.
00:21:07Demek sen doğum günü çocuğusun ha?
00:21:10Daha yeni duydum.
00:21:12Beni partine davet edecek misin?
00:21:14Ruby, senin asıl beyninde bir sorunun var.
00:21:18Kalbinde hiçbir şey yok.
00:21:21Bence bir nöroluğa git.
00:21:22Bekle.
00:21:26Sen benim için önemli birisin.
00:21:28Seni nerede görürsem göreyim, bütün sorunlarım uçup gidiyor.
00:21:32Hiçbir sorunum kalmıyor yakışıklı doktor.
00:21:36Yani, doktor abim aynı.
00:21:40Senin için yapabileceğim bir şey yok.
00:21:43Şimdi hemen buradan gitmen gerekiyor.
00:21:45Yoksa lütfen git buradan.
00:21:48Sen gitmezsen ben giderim.
00:21:52Teyze, öyle bir şey yapmalıyız ki, abi eski haline dönmeli.
00:21:57Yine gülümsemeli.
00:22:08Şey, benim bir fikrim var.
00:22:10Ben bugün diğer binaya geçeceğim.
00:22:12Orada bir sürü iş var.
00:22:13İhtiyacı olan hastalar için oraya bir bölüm açmayı düşünüyorum, Anand.
00:22:18Bu hastanemiz için de iyi olur.
00:22:21Tamam.
00:22:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:23:18Burada ne yapıyorsunuz?
00:23:26İyi ama, Akşar'a burada ne yapıyor?
00:23:31O neden burada?
00:23:42Sanırım ona benzettin.
00:23:45Akşar'a burada değil, neden gelsin ki?
00:23:51Evet, ona benzettim.
00:23:59Tanrı'ya şükürler olsun, son anda saklandım.
00:24:02Teşekkürler teyze.
00:24:04Burada neler oluyor?
00:24:06Dans mı ediyorsunuz?
00:24:07Özellikle de personelle.
00:24:09Söylesenize, yoksa bu bir şaka mı?
00:24:12Hayır, hayır.
00:24:13Hayır, şey ya, Abimanyu'nun doğum günü.
00:24:15Biraz dans ve müziğin moralini düzelteceğini düşündük biz.
00:24:18İşte bu yüzden.
00:24:20Burası hastane.
00:24:21Ve Abimanyu da burada doktor.
00:24:24Bütün gün yoğun çalışıyor.
00:24:26Senin gibi tembel biri değil.
00:24:30Bu saçmalığı kesin.
00:24:32Ve herkes işinin başına dönsün.
00:24:37Dinle.
00:24:38Aslında Nil ve ben burada...
00:24:40Bence sen hiç konuşma bile.
00:24:43Onu şımartan sensin.
00:24:49Bu onun suçu değil efendim.
00:24:51Doktor Abimanyu'nun bu aralar durumu iyi değil.
00:24:54Birazcık mutlu olsun diye yapacaktık bunu.
00:24:57Mesai saatlerinde bunu yapmanız yanlış.
00:25:00İşiniz bittiği zaman ne yapmak isterseniz onu yapın.
00:25:05Bu seferlik hoş görüyorum.
00:25:08Tamam, devam edin.
00:25:10Kolay gelsin.
00:25:28Altyazı M.K.
00:25:43Yine ne istiyor bu?
00:25:47Merhaba, nasılsın?
00:25:49Yani...
00:25:50Doktor Abimanyu.
00:25:51Ben iyiyim Doktor Arohi.
00:25:53Seni cevabımı bildirmek için aradım.
00:25:55Yarından itibaren...
00:25:57...ekibinde işe başlayacağım.
00:25:59Pekala, o zaman...
00:26:01...şunu söylemem gerekir ki...
00:26:02...ekibimdeki herkes dakik olmalı.
00:26:04Sakın geç kalma.
00:26:06Bütün stajyerler benim için aynıdır.
00:26:09Zamanında orada olacağım.
00:26:10Tamam, görüşürüz.
00:26:11Aa, bir dakika.
00:26:13Beni ekibine aldığın için...
00:26:15...bir sorun olmayacak, öyle değil mi?
00:26:17Sadece merak ediyorum.
00:26:19Doktorlar özel ve profesyonel hayatlarını...
00:26:21...birbirinden ayrı tutmalıdır.
00:26:23Eğer bunu yapamayacaksanız...
00:26:25...sakın benim ekibimde olmaya çalışmayın...
00:26:27...Doktor Arohi.
00:26:28Hayır, hayır.
00:26:29Bir sorun yok.
00:26:30Peki, tamam.
00:26:32Özür dilerim.
00:26:33Yarın...
00:26:34...görüşürüz.
00:26:40Hoşçakal.
00:26:47Çocukluğumdan beri istediğim her şeyi elde ettim.
00:26:50Göreceksin, bu konuda da başarısız olmayacağım.
00:26:54Bekle abi.
00:26:56İş ve özel hayatımızın birlikte geçmesi için...
00:26:58...her şeyi yaparım.
00:27:00Göreceksin.
00:27:03Akşara bile aramıza giremeyecek.
00:27:18Bacağım.
00:27:28Peki, tamam.
00:27:30Parti için ses çıkarmıyorum ama...
00:27:31...herhangi bir sorun istemiyorum ona göre, tamam mı?
00:27:38Sorun çıkarsa, ikinizi sorumlu tutarım.
00:27:44Bugün Abimanyo'nun doğum günü ama...
00:27:48...sakın yanlış bir şey yapmayın.
00:27:50Tamam.
00:28:04Umarım partide bir sorun çıkmaz.
00:28:07Tanrım, lütfen sen bana yardım et.
00:28:10Lütfen hiçbir şey ters gitmesin.
00:28:19Bir gün bu gömleğin üzerinde ismim olacak.
00:28:23Doktor Arohi Birlan.
00:28:26Ah, hemen hazırlanmalıyım.
00:28:28Geç kalmamalıyım.
00:28:30Ah, neden bu kadar gerginim?
00:28:33Doktor Arohi, endişelenme.
00:28:36Sen en iyisisin.
00:28:37Ve hep de en iyisini yapacaksın.
00:28:40Üstelik, yarın Abimanyo'nun doğum günü.
00:28:42Yarın ne yapıp edip Abimanyo'nun yanından ayrılmamalıyım.
00:28:46Çünkü Doktor Arohi, Doktor Abimanyo için en doğru ve en düzgün kişi.
00:28:54Nil, listedeki herkesi davet ettin mi?
00:28:57Evet, aradım ve hepsi yarın burada olacak.
00:29:00Harika.
00:29:01Canım, Abim'in doğum günü için yaptıklarımız umarım onu, onu çok mutlu eder.
00:29:06Evet anne, emin ol.
00:29:08Bu sürpize çok mutlu olacak.
00:29:09Yani biliyorsun ki kaç gündür morali çok bozuk.
00:29:12Bence Abim tüm dertlerini unutacak, merak etmeyin.
00:29:15Evet teyze, eminim Abim partiye çok sevinecek.
00:29:20Çünkü herkes burada olacak.
00:29:22Göreceksin, yarın burası dolacak.
00:29:25Abi buradaki insanları görünce mutluluktan havalara uçacak.
00:29:29Ben de bu olsun istiyorum.
00:29:32Yani hepimiz bunu istiyoruz.
00:29:37Haksız mıyım? Söyleyin lütfen.
00:29:41Söyleyin.
00:29:44Evet canım.
00:29:46Umarım söylediklerinin hepsi olur.
00:29:49Ve her şey yoluna girer.
00:29:51Sen merak etme.
00:29:52Ayrıca abi için bir sürprizim daha var.
00:29:56Yarınki doğum günü partisinde şok olacak.
00:29:59Ben her şeyi planladım.
00:30:05Doğum günü partisinin başlamasına altı saat kaldı.
00:30:10Acele etmeliyiz.
00:30:12Odasını bir an önce dekore etmeliyim.
00:30:35Saat on iki olmak üzere kim bu saygısız?
00:30:40Yeter artık.
00:30:56Saat neredeyse on iki olmak üzere.
00:31:21Mutlu yıllar abim ayı.
00:31:30Senin için bir dileğim var.
00:31:32Mutlu olduğunu görmek için sonraki doğum gününü bekleyemem.
00:31:36Sadece seni mutlu görmek istiyorum.
00:31:39Her zaman mutlu ol.
00:31:41Neye başlayın.
00:31:44Don't stop your breath when you're close
00:31:58Janir
00:32:10Janir
00:33:15Akşara?
00:33:25Akşara'dan mesaj beklediğini biliyorum oğlum.
00:33:38Akşara'dan mesaj beklediğini biliyorum.
00:33:44Ama bu helvanın içine koyunca bütün tabağı bitirirsin.
00:33:48Hadi ye bakalım.
00:33:49Belki acımı biraz hafifletir.
00:33:52Bundan sonra hep bunu yiyeceğim.
00:33:56Çünkü artık dayanacak gücüm yok.
00:34:04Abi!
00:34:13Yeter kes şunu!
00:34:14Anne!
00:34:14Lütfen ama bana vurup durma.
00:34:16Abi!
00:34:18Lütfen beni affet canım.
00:34:22Lütfen bana birazcık güven.
00:34:24Anne ben sadece sana güveniyorum.
00:34:28Lütfen güvenimi kırma.
00:34:32Biliyorsun oğlum.
00:34:34Sana daha önce anlattım.
00:34:37Ama bir kez daha anlatacağım.
00:34:39Sen doğduğun zaman...
00:34:41...hiç ağlamadın.
00:34:43Yirmi saniye boyunca...
00:34:44...ben yüzlerce kez öldüm abi.
00:34:48O zaman sessiz kalmana dayanamadım.
00:34:52Oğlum şimdi de dayanamıyorum.
00:34:55Lütfen!
00:34:56Lütfen bir şeyler söyle canım.
00:34:59Sen böyle sustukça ben...
00:35:01...ben gerçekten kahroluyorum.
00:35:05Abi bir sebebi vardı.
00:35:08Ve o sebep de doğruydu.
00:35:11Sen sadece annene güven oğlum.
00:35:13Eğer seni incitecek bir şey olursa...
00:35:16...lütfen kız bana.
00:35:17Ama ne olur böyle susma.
00:35:20Eğer böyle sessiz kalmaya devam edersen...
00:35:23...ben de konuşmam abi.
00:35:30Anne...
00:35:36...böyle söyleme.
00:35:50Doğum günün kutlu olsun abi Manu.
00:35:53Teşekkür ederim abim.
00:35:55Sağ olun yenge.
00:35:58Mutlu yıllar oğlum.
00:36:00Teşekkür ederim.
00:36:09Mutlu yıllar abim.
00:36:10İyi ki bir odun abi.
00:36:11Doğum günün kutlu olsun.
00:36:13Teşekkür ederim.
00:36:14Her zaman mutlu ol kardeşim.
00:36:17Her zaman böyle gülümsemeye devam et.
00:36:19Her zaman.
00:36:20Ve işte bu da doğum günü hediyen.
00:36:23Teşekkür ederim.
00:36:24Şimdi işim var.
00:36:26Hazırlanmalıyım.
00:36:40Hepinize...
00:36:41...bir şey söyleyeceğim.
00:36:44Abinin doğum günüyle ilgili.
00:36:47Bu senin işteki ilk günün şekerli yoğurt ye.
00:36:52Sana uğur getirir.
00:36:54Çok haklısın amca.
00:36:55Gör bak.
00:36:57O hastanede çok başarılı olacaksın.
00:37:01Bol şans diliyorum Doktor Arohi Goenkan.
00:37:08Bugün çok dikkatli olmalıyım.
00:37:11Birle ailesi ve Arohi de orada olacak.
00:37:14Onlara görünmemeliyim.
00:37:17Staj boyunca çok çalış tamam mı?
00:37:20Kendini işine ada.
00:37:22Ama sadece işine.
00:37:24Başka şeye değil.
00:37:29Peki büyük baba.
00:37:30Tamam.
00:37:31Görüşürüz.
00:37:32Hoşçakal.
00:37:33İyi şanslar.
00:37:34İyi şanslar.
00:37:36Bakalım neler yapacak.
00:37:46Hakşu.
00:37:48Nereye böyle?
00:37:54Şey abi.
00:37:56Bir şey için dışarı çıkmalıyım.
00:37:58Ben seni bırakırım.
00:37:59Hayır hayır.
00:38:00Ben kendim giderim.
00:38:01Anlıyorum.
00:38:03Yalnız kalmak istemeni anlıyorum Akşu.
00:38:06Hiç sorun değil canım.
00:38:07Ama bana yalan söylemem.
00:38:11Üzgünüm abi.
00:38:13Ne diyeceğim?
00:38:14Sana gerçeği söyleyemem.
00:38:16Ama yalan da söyleyemem.
00:38:24Duyduğuma göre bugün Abimanyo'nun doğum günü.
00:38:28Yoksa Akşu...
00:38:30Hayır hayır.
00:38:31Akşu ondan ayrıldı.
00:38:34Bu yüzden bugün mutlu değil.
00:38:43Günaydın.
00:38:44Şimdi Abimanyo'yu görünce ona mutluluklar dileyeceğim.
00:38:48Bakalım o nasıl tepki verecek?
00:38:50Sorun yapmaz.
00:38:51Çünkü ben de ekibindeyim.
00:38:53Ve yakında hayatının bir parçası olacağım.
00:38:56Ah.
00:38:56Ah.
00:39:00Kertenkele.
00:39:00Birazcık nazik ol.
00:39:02Ben Doktor Arohi.
00:39:03Bu hastanede stajyerim.
00:39:04Ne olduğun umurumda bile değil.
00:39:06Sen her zaman şimdi olduğu gibi...
00:39:07...birden ortaya çıkıp bana çarpan kişisin.
00:39:11Senin derdin ne?
00:39:13Neden sürekli yoluma çıkıyorsun?
00:39:15Benim böyle bir derdin yok ki.
00:39:17Tüm bu sorunu sen çıkarıyorsun.
00:39:18En azından bu hastanede sorun çıkartma olur mu?
00:39:21Yoksa Abim seni kovar.
00:39:22Doktor Arohi bir yere girdiğinde onu dışarı atmak imkansızdır.
00:39:25Tamam mı?
00:39:26Umarım beni anlamışsındır.
00:39:28Hadi şimdi git.
00:39:29Ha evet gidiyorum.
00:39:30Ayrıca şunu bil ki seni görmek gönümü mahvetti.
00:39:38Onunla çalışmak zorunda olan kişi için çok üzülüyorum.
00:39:41Yüce Tanrım.
00:39:42Beni ondan koru.
00:39:44Onu benden uzak tut lütfen.
00:39:46Mutlu yıllar efendim.
00:39:47Bunlar sizin için.
00:39:48Sağ olun.
00:39:56Normalde insanlar kağıttan kalpler gönderir.
00:40:00Benim aşkım gerçek olduğu için sana gerçek bir kalp gönderiyorum.
00:40:18Rübi.
00:40:21Dünyadaki her şey biter ama umut bitmez.
00:40:24Keşke hiçbir umudum kalmasaydı.
00:40:28Neden onu bekliyorum ki?
00:40:33İşte geldin.
00:40:37Mutlu yıllar sana.
00:40:40Mutlu yıllar sana.
00:40:43Bu sizin yılların yarın.
00:40:45Hediyeniz için.
00:40:46Teşekkür ederim.
00:40:47Sağ olun.
00:40:47Zahmet etmişsiniz.
00:40:55Sizin bu sevginiz beni motive ediyor.
00:40:58Teşekkür ederim.
00:40:59Hediyeleriniz için hepinize teşekkürler.
00:41:01Efendim hadi gelin.
00:41:02Evet hadi.
00:41:04Gelin lütfen.
00:41:04Soru sormayın.
00:41:05Hadi gelin.
00:41:06Sadece gelin.
00:41:07Hadi.
00:41:07Acele edin.
00:41:09Hadi gelin.
00:41:10Hadi gelin.
00:41:10Hadi gelin.
00:41:11Devam et.
00:41:20Mutlu yıllar sana.
00:41:23Mutlu yıllar sana.
00:41:47Teşekkür ederim.
00:41:48Teşekkür ederim.
00:41:49Teşekkür ederim.
00:41:49Sevgili abim Apimanyo buraya gelerek beni ve dostlarını çok mutlu etmiş oldun.
00:41:54Bugün senin için çok özel bir gün.
00:41:56Hadi millet doğum gününü tekrar kutlayalım.
00:41:58Doğum günü kutlu olsun.
00:42:00Abim Apimanyo.
00:42:08Bugün sana bir hediye vermek isterdim.
00:42:10Ama umarım yine eskisi gibi gülümsersin.
00:42:14Bu da benim sana hediyem olur.
00:42:16Olur mu?
00:42:20Efendim nasılsınız?
00:42:22Partiyi beğendiniz mi?
00:42:23Çok güzel.
00:42:23Kutlama biter bitmez işinizin başına döneceksiniz.
00:42:26Tamam mı?
00:42:27Peki efendim.
00:42:29Bana şans verdiğiniz için sağ olun.
00:42:31Ama tüm bu olanlardan sonra hastanede herhangi bir olay yaşanmamalı.
00:42:35Ona göre ara oyu.
00:42:36Tamam mı?
00:42:37Merak etmeyin.
00:42:38Bunu aklımdan çıkarmayacağım.
00:42:46Hepinizin de bildiği gibi bugün doktor Abimanyo'nun doğum günü.
00:42:50Bugün doğum günü çocuğusun çok özel bir gün.
00:42:55Hastalığı her zaman ön plandadır.
00:42:58Meslektaşlar için de çok güvenilir ve ideal bir dosttur.
00:43:01Ayrıca ailesi için her zaman güvenli bir liman olmuştur.
00:43:04Ama annesi için çok özel bir çocuk.
00:43:07Annesi için o nefes demektir.
00:43:10Ama her zaman az konuşur.
00:43:12Gözlerindeki dürüstlük çevresindeki herkesi öyle büyüler ki onların hemen kalbini kazanır ve çok iyi bir dost olur.
00:43:19Ayrıca çalışma şekli herkesten farklıdır.
00:43:22Ciddi görünür ama kalbi bir çocuk gibidir.
00:43:25En sevdiği şey de müzik dinleyerek kafasındaki olumsuzlukları atmak.
00:43:32Hiçbir kelime onun büyüklüğünü anlatamaz.
00:43:35Kısacası hepimiz seni çok seviyoruz abi.
00:43:37Ve bunu da ispat etmek için şu an hepimiz buradayız.
00:43:41Şimdi kendisinden buraya sahneye gelip bir konuşma yapmasını istiyorum.
00:43:50Hadi gelsene abi.
00:43:52Hadi gel.
00:43:53Çabuk.
00:43:54Lütfen lütfen lütfen.
00:43:58Şey.
00:44:00İnanın şu an ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
00:44:04Aslında konuşmayı pek sevmem.
00:44:08Ama teşekkür ederim.
00:44:09Hepinize.
00:44:20Abimanyu çok mutlu görünüyor.
00:44:22Mancari ve Nil çok iyi bir şey yaptı.
00:44:24Evet doğru.
00:44:25Ben sadece onun hep böyle mutlu olmasını istiyorum.
00:44:29Eğer o kız Akşara...
00:44:30Unut artık onu.
00:44:32O burada değil.
00:44:33Sen de endişelenme.
00:44:34Eğer bir daha onu oğlumun yanında görürsem inan bana çok kötü olur abi.
00:44:41Doktorlar harika insanlar.
00:44:43En zor anımıza yanımızda olurlar.
00:44:45Öyle değil mi abi?
00:44:46İşte bu yüzden de Abimanyu büyüklerinden bol bol dua ve hepimizden de bol bol sevgi alıyor.
00:44:52Sürprize hazır mısınız?
00:44:54Evet hazırız.
00:44:55Hazırız.
00:44:55Hazırız.
00:45:23Hazırız.
00:45:25Bhoond t'e t'e rhi gali
00:45:29Mujh ko ghar me la
00:45:34Aabodana me ra
00:45:36Hath t'e re hai na
00:45:40Bhoond t'e t'e ra khuda
00:45:44Mujh ko rab me la
00:45:47Tu jo me la
00:45:49Lo ho gaya mein qabil
00:45:53Tu jo me la
00:45:57To ho gaya sab haasin
00:46:01Haan, muskil sahi
00:46:06Aasah hoi manzir
00:46:10Kyunki tu dhadkan meidin
00:46:34Aasah hoi manzir
00:46:50Aasah hoi manzir
00:46:52Bhoond t'e rhi
00:46:52Ho hoi tu meeri
00:46:57Bhoond t'e t'e re nishan
00:47:01Mil gai khudy
00:47:04Tu jo me la
00:47:06Lo ho gaya mein qabil
00:47:09The only one has been there
00:47:18The only problem is the only one
00:47:23The only one has been there
00:47:29Because you're the one who you are
00:47:37He is not here. But why do I feel that he is here?
00:48:17He is not here.
00:48:33He is not here.
00:49:08He is not here.
00:49:11He is not here.
00:49:16He is here.
00:49:20He is here.
00:49:22He is here.
00:49:23He is here.
00:49:24He is here.
00:49:27He is here.
00:49:29He is here.
00:49:59He is here.
00:50:01He is here.
00:50:02He is here.
00:50:13He is here.
00:50:15He is here.
00:50:30He is here.
00:50:37He is here.
00:50:48He is here.
00:50:51He is here.
00:50:51He is here.
00:50:53He is here.
00:51:08He is here.
00:51:17He is here.
00:51:21He is here.
00:51:24He is here.
00:51:25He will be more happy.
00:51:28Dostum, this is a surprise!
00:52:25Oğlun senin sesini duyduğunda çok mutlu olacaktır.
00:52:30Bu yüzden bunu yapman gerek.
00:52:32Sen şarkı söylemeyi bırak.
00:52:35Oğlun için her şeyi yaparsın ve eminim ki sen herkesten çok daha güzel söylersin.
00:52:41Bir kez daha dene lütfen hadi benim için.
00:52:44Ama canım ben bahane üretmeyi bırak.
00:52:47Onu gülerken görmek istiyorsun değil mi?
00:52:49Bu doğum günü çok özel olacak.
00:52:51O yüzden şimdi gözlerini kapat ve sadece oğlumu düşün.
00:52:56Her şey mükemmel olacak.
00:52:58Bu kadar korkma lütfen.
00:53:28Sesin çok güzel yenge.
00:53:30Yıllardır seni şarkı söylerken görmemiştim.
00:53:47Teşekkürler Akşara. Teşekkürler.
00:53:50Yalanda.
00:53:51Yalanda.
00:53:54Yalanda.
00:54:00Yalanda.
00:54:04Yalanda.
00:54:09Yalanda.
00:54:14Yalanda.
00:54:19Yalanda.
00:54:22Oh
00:54:23Oh
00:55:39Teşekkür ederim.
00:55:40Ama sana yapma demiştim.
00:55:42Ben bu kadar iyi olacağını düşünmemiştim.
00:55:45Teşekkür ederim.
00:55:47Seni seviyoruz.
00:55:48Söyler misin lütfen?
00:55:49Evet.
00:55:51Bunun senin fikrinin olamayacağına eminim.
00:55:54Aa.
00:55:57Ben daha iyi biriyim abi.
00:55:59Benim başkasına ihtiyacım yok.
00:56:00Hepsi benim fikrim.
00:56:01Seni yalancı.
00:56:03Seni tanıyorum ben.
00:56:04Bu kadarı seni aşar Nil.
00:56:05Sana kim yardım etti?
00:56:12Hadi gidip dans edelim.
00:56:14Tamam tamam geliyorum bekleyin.
00:56:15Gel buraya Nil.
00:56:32Bu günü istediğin gibi kutlu abi.
00:56:35Ama sonra doğum gününü benimle kutlayacaksın.
00:56:44Sağ ol anne.
00:56:45Bana en güzel doğum günü hediyesini verdiğin için sağ ol.
00:56:49Ben senin için her şeyi yaparım oğlum.
00:56:52Sen sadece mutlu ol yeter.
00:56:56Bu insanları görüyor musun?
00:56:57Hepsi senin için geldi.
00:57:00Seni çok seviyorlar.
00:57:02Sen de onlar gibi hep mutlu ol.
00:57:08Abi.
00:57:10Bence artık bütün olanları unut oğlum.
00:57:13Ve hep mutlu ol.
00:57:38Hep mutlu ol.
00:57:41Ve hiçbir zaman o gülümsemeyi bırakma abi olur mu?
00:58:19Altyazı M.K.
00:58:20Altyazı M.K.
00:58:25Altyazı M.K.
00:58:27Altyazı M.K.
00:59:29Ama tüm bu olanlardan sonra hastanede herhangi bir olay yaşanmamalı. Ona göre...
00:59:38MÜZİK
00:59:51MÜZİK
00:59:52MÜZİK
00:59:53MÜZİK
00:59:58MÜZİK
00:59:59MÜZİK
01:00:01MÜZİK
01:00:03MÜZİK
01:00:06MÜZİK
01:00:07MÜZİK
01:00:07MÜZİK
01:00:19MÜZİK
01:00:20MÜZİK
01:00:22MÜZİK
01:00:28MÜZİK
01:00:29MÜZİK
01:00:35MÜZİK
01:00:37MÜZİK
01:00:41MÜZİK
01:00:43MÜZİK
01:00:44MÜZİK
01:00:45MÜZİK
01:00:48MÜZİK
01:00:49MÜZİK
01:00:51MÜZİK
01:00:52MÜZİK
01:00:56MÜZİK
01:00:57MÜZİK
01:01:13MÜZİK
01:01:17Abi
01:01:20Abi
01:01:20Abi party içeride
01:01:22Şimdi olmaz
01:01:22Hayır herkes seni bekliyor lütfen
01:01:24Şimdi olmaz
01:01:24Hadi içeri geç lütfen
01:01:32Bak burada kimse yok abi
01:01:46Teşekkürler Tanrım
01:01:47Bugün beni kurtardın
01:01:49Yoksa çok kötü olurdu
01:01:53Abi Manyu bugün çok mutlu
01:01:55Herkes gibi annesi ve Nil de çok mutlu
01:01:58Abi Manyu beni görseydi her şey mahvolacaktı
01:02:04Biri beni burada görmeden gitmeliyim
01:02:06Gidip Nil'in söylediği işi yapmalıyım hemen
01:02:12Ne Akşaray'ı unutabiliyorum
01:02:14Ne de onun sesini
01:02:15Onun sesi olduğuna eminim
01:02:18Kesinlikle oydu
01:02:20Evet
01:02:27Kameraya bakacağım
01:02:28Efendim üzgünüm kameralar çalışmıyor
01:02:31Sanırım sistemde bir sorun var
01:02:32Neden çözmüyorsunuz
01:02:34Sabahtan beri çalışmayan bir kamera ne işe yarar ki
01:02:37Bu şarkı da neyin nesi
01:02:39Nefret ettiğimi biliyorsun
01:02:42Sen benim karımsın
01:02:44Ona göre davran
01:02:45Ben özür dilerim
01:02:47Abi çok üzgündü
01:02:48Onu neşelendirmek için yaptım bunu
01:02:50Abi Manyu için seni bağışlıyorum
01:02:52Yoksa elimden çekiciğim vardı Mancari
01:02:55Hadi eve gidelim acele
01:02:57Ben çok çok üzgünüm
01:03:01Aferin Mancari
01:03:02Şarkı çok güzeldi
01:03:05Ama bu sadece oğlun için sürpriz değildi
01:03:08Hepimiz için bir sürpriz oldu
01:03:12Gidelim mi?
01:03:18Yenge
01:03:19Anne çok iyi söyledin
01:03:21Anne çok iyi söyledin
01:03:22Öyle mi?
01:03:23Abi iyi gördünüz mü?
01:03:24Çok mutlu görünüyordu öyle değil?
01:03:26Ben sadece onun hep böyle gülmesini istiyorum
01:03:30O hep mutlu olsun
01:03:32E bu arada
01:03:33Abi nerede?
01:03:35Sanırım o kendine yeni bir hasta buldu
01:03:38Gidelim mi?
01:03:39Hadi eve gidelim
01:03:40Hadi
01:03:40Şey bekle
01:03:41Sanırım abim Akşar'ın burada olduğunu öğrendi anne
01:03:44Ne?
01:03:45Abi bunu öğrendin mi?
01:03:47Yani yanılıyor olabilirim tabii
01:03:49Emin değilim anne
01:03:50Yüce Tanrım
01:03:51Onların karşılaşmalarına izin verme
01:04:10Olamaz
01:04:11Gitmek üzereydim ama içeri girdi
01:04:43Altyazı M.K.
01:04:50Vay canına
01:04:51Çok yakışıklısın
01:04:59O abiye yakışıklı mı dedi?
01:05:02Bu da kim?
01:05:03Senin burada ne işin var?
01:05:06Seni görmeye geldim
01:05:08Ama ben seni görmek istemiyorum
01:05:09Lütfen git
01:05:10Off
01:05:11Ama sen benim abime yapma
01:05:14Yoklaşayım deme
01:05:15Yoksa canını okurum
01:05:21Benim neyim var böyle?
01:05:24Ona benim dedim
01:05:28O benim hiçbir şeyim
01:05:31Doktor Abimanyu Birla
01:05:33Ne yapıyorsun?
01:05:36Ne yapıyorsun?
01:05:36Çek ellerini üzerimden
01:05:40Öyle deme
01:05:42Senden hoşlanıyorum
01:05:43Senin sorunun ne?
01:05:46Ne kendi sınırlarını biliyorsun
01:05:48Ne de başkalarının sınırlarını
01:05:50Git başımdan
01:05:51Senden hoşlanıyor?
01:05:53Senden hoşlanıyorum abi
01:05:53Senden hoşlanıyorum abi
01:05:54Neden bize bir şans vermiyorsun?
01:05:56Buraya şahsen gelip
01:05:57Doğum gününü kutlamak istedim
01:05:59Senden hoşlanıyorum abi
01:06:02Abimanyu
01:06:03Doktor Abimanyu Birla
01:06:05Senden hoşlanmıyorum
01:06:07Ayrıca bana abi demeye de hakkın mı?
01:06:09O zaman bu hakkı ver
01:06:12Yalnız olduğunu biliyorum abi Abimanyu
01:06:16Beni de hayatının bir parçası yap
01:06:20Lütfen
01:06:21Yanılıyorsun ben yalnız değilim
01:06:23Ben birine aşığım
01:06:27Benim sürekli olarak düşündüğüm biri var
01:06:32Onu görmesem de
01:06:34Arayıp sormasam da
01:06:35O her zaman kalbimde olacak
01:06:42Vay canına
01:06:44İçinden zamanların en iyi Romeo'su çıktı
01:06:47Tamam
01:06:48Bana aşık olma
01:06:51Ama yaklaşmama izin ver
01:06:54Bir daha bana yaklaşayım deme sakın
01:06:56Ben birine aşığım
01:07:00Sadece sevdiğim kişi bana yaklaşabilir
01:07:03O yüzden bunu benden sakın isteme
01:07:06Sen buna değmezsin
01:07:07Bana hakaret ediyorsun
01:07:08Hayır sadece benden uzak dur yeter
01:07:11Çünkü seninle benim aramda hiçbir şey olamaz
01:07:13Anladın mı beni?
01:07:15Git buradan
01:07:16Seni görmek istemiyorum artık
01:07:18Bilmiyor olabilirsin ama
01:07:19Ben hayır cevabına alışık değilim
01:07:21Alışık olup olmaman
01:07:23Umurumda bile değil Ruby
01:07:24Hayır dedim o kadar
01:07:26Ben sevdiğim kişiye her zaman saygı duyarım
01:07:29Ve sevdiğim kişi Akşara
01:07:31Onu her zaman çok seveceğim
01:07:34Ha şu Akşara
01:07:35Hani şu kaçıp giden kız
01:07:38O kız sahte
01:07:39Onun hakkında tek kelime daha etme
01:07:41Yoksa karışmam Ruby
01:07:42Defol
01:07:46Kim olduğumu biliyorsun değil mi?
01:07:49Benim babam sağlık bakanı
01:07:52Güzel
01:07:53O zaman babana söyle beynini bir kontrol ettirsin
01:07:56Ama önce randevu alman gerek
01:07:58Şimdi git buradan
01:07:58Hemen git seninle uğraşalım
01:08:00Bak sınırını aşıyorsun
01:08:01Daha fazla sınırlarımı aşmama izin verme o zaman
01:08:04Yoksa sen şimdi yoğun bakımda olursun
01:08:09Göreceksin
01:08:10Seni babama şikayet edeceğim
01:08:12Öyle mi?
01:08:13Beni tehdit mi ediyorsun?
01:08:15Benim için fark etmez
01:08:16Dışarı
01:08:34Bana sadece sevdiğim kişi yaklaşabilir
01:08:37Ve o da Akşara'dan başkası değil
01:08:39Ben onu çok seviyorum
01:08:41Akşara seni çok seviyorum
01:08:43Ve seninle evlenmek istiyorum
01:08:52Evet
01:08:57Neden onun sesini duymuş gibi hissettim?
01:09:00Neden onun hep yanımda olduğunu hissediyorum ki?
01:09:26Altyazı M.K.
01:09:28Altyazı M.K.
01:09:38Altyazı M.K.
01:09:44Altyazı M.K.
01:09:46Altyazı M.K.
01:10:13Altyazı M.K.
01:10:14Oh
01:10:55See, I...
01:10:56I...
01:10:58Akşar, I'm a surprise for you.
01:11:00...
01:11:13Neil?
01:11:16Abi...
01:11:19Neil?
01:11:24Abi...
01:11:25... Yes, do you think.
01:11:26This is a surprise party.
01:11:28It was a surprise for me.
01:11:30We wanted to do this.
01:11:32We wanted to see each other.
01:11:34We wanted to see each other.
01:11:36But I really enjoyed it.
01:11:39I really enjoyed it.
01:11:44It was just a nice thing.
01:11:49It was a good thing.
01:11:50It was a good thing to say.
01:11:50She said,
01:11:56She said,
01:11:59She said,
01:12:00She said,
01:12:00She said,
01:12:02She said,
01:12:02She said,
01:12:03And I said,
01:12:05She said,
01:12:10I have done it.
01:12:14I have said,
01:12:15I have a nice one.
01:12:16I have a nice one.
01:12:17What did you say about Dr. Abimanyu Birla?
01:12:47Neden?
01:12:54Neden?
01:13:09Neden? Bunu neden yaptın söyle?
01:13:17Evet biliyorum. Kararımın yanlış olduğunu biliyorum.
01:13:24Ama ben yani biz seni mutlu görmek istedik.
01:13:36Doğum gününü özel kılmak istedik.
01:13:40Yine her zamanki gibi gül istedik.
01:13:45Gerçekten mi?
01:13:47Evet abi gerçekten.
01:13:48Demek öyle.
01:13:58Gülümsemesini böyle mi geri getirecektin?
01:14:01Kendini Dr. Abimanyu'ya kabul ettirerek öyle mi?
01:14:04Hayır öyle değil Aruhi.
01:14:06Ne istersen yap. Ama bu hiç doğru değil.
01:14:09Senin yaptığın bu şey...
01:14:10Doktor Aruhi yeter.
01:14:12Üzgünüm Dr. Abimanyu.
01:14:13Bu sizin hastanenizin meselesi değil.
01:14:18Bu iki kız kardeş arasında olan Vişi'yi ve benim onu sorgulamaya hakkım...
01:14:22Aruhi lütfen.
01:14:23Sen kapa çeneni.
01:14:33Evde masum kız rolündeydin.
01:14:36Ne demiştin?
01:14:38Bitirdim demiştin.
01:14:40Dr. Abimanyu'dan ayrılmıştın.
01:14:42Üstüne üstlük benim iyiliğimi istiyor gibiydin.
01:14:46Beni buraya göndermek için de herkesi ikna ettin.
01:14:49Bunu neden yaptın?
01:14:50Gerçek yüzünü gösterdin.
01:14:51Aruhi.
01:14:52Sakin ol.
01:14:53Burada olay çıkarma.
01:14:55Evde konuş...
01:14:55Evdeki herkesi kandırdın sen.
01:14:58Söylesene neyin peşindesin?
01:15:00Aru.
01:15:01Aru lütfen.
01:15:02Sakin ol.
01:15:03Bugün olanlardan sonra...
01:15:05Ben...
01:15:06Ben sadece...
01:15:20...biz...
01:15:27...biz...
01:15:32...biz...
01:15:34...biz...
01:15:36I'm sorry that I
01:15:51I was happy to thank you for your time.
01:15:55I would like to thank you for your time.
01:15:57I would like to thank you.
01:16:11I'm sorry to open your eyes.
01:16:15Wait.
01:16:16Bekler, Annemi eve götür, dikkatli ol, kocası kızmış olmalı.
01:16:37Bak, ben seni seviyorum Doktor Abimanyu Birla.
01:16:44Aru, Aru bekle, lütfen dinle.
01:16:47Aru, Aru dur lütfen.
01:16:52Bak, ben sadece yardım etmek için buradaydım.
01:16:55Olanlardan sonra abinin hayatına devam etmesi için onlara yardım ettim.
01:17:00Bu yüzden buradaydım.
01:17:01Vay canına, inanılmaz birisin Akşara.
01:17:04Onun hayatına devam etmesi için böyle bir yol buldun, öyle mi?
01:17:09Öyle bir şey değil. Abi tesadüfen odaya girdi. Ben çıkmak üzereyken o geldi.
01:17:15Odasını süslüyordum, tesadüfen karşılaştık.
01:17:18Tesadüfen? Bu tesadüfler çok oluyor.
01:17:22Bence bunu sen yapıyorsun.
01:17:24Gerçek düşündüğün gibi değil.
01:17:31Senin gerçeğin ayağına dolanmış Akşara.
01:17:40Tamam, oraya bilerek gittiğimi düşünüyorsun.
01:17:44Peki, kabul.
01:17:45Peki, burada olmam seni neden rahatsız ediyor?
01:17:50Ondan hala hoşlanıyor musun?
01:17:54Dinle, yapacak çok işim var.
01:17:57Şu an görevdeyim.
01:17:58Senin gibi işsiz değilim.
01:18:00Sen merak etme.
01:18:01Eve gittiğimde seni sorguya çekmeye devam edeceğim.
01:18:04Yüz kere sorsan da cevabım değişmeyecek Arun.
01:18:08Çünkü ben doğruyu söylüyorum.
01:18:10Sen yalancının tekisin.
01:18:13Ve bu da senin gözlerinden belli oluyor Akşara.
01:18:31Anne, anne.
01:18:33Bak her şey yolundaydı ama sonra bu...
01:18:36Bu benim yüzümden oldu.
01:18:38Hepsi benim hatam.
01:18:40Akşara'dan yardım istedim ve abiyi çok üzdüm.
01:18:43Her şeyi mahvettim.
01:18:45Akşara gelmek istemedi.
01:18:47Ama ben onu zorladım.
01:18:49O haklı.
01:18:51Abinin babası haklı.
01:18:53Ben hiçbir şeyi doğru düzgün yapamıyorum.
01:18:55Her şeyi berbat ediyorum.
01:18:57Anne, anne.
01:18:58Anne, sen iyi misin?
01:19:00İyiyim canım.
01:19:02Dinle, sakın abiye bir şey söyleme.
01:19:04Tamam mı?
01:19:04O zaten çok üzgün.
01:19:06Ondan bahsedersek yarasına tuz basmış oluruz.
01:19:09Tamam anne.
01:19:10Hadi sen arabaya bin.
01:19:17Kertenkele her şeyi gördü.
01:19:19Eminim sorun çıkaracaktır.
01:19:20Gerçekten çekilmez biri o.
01:19:22Ne gündü ama.
01:19:27Gerçekten çekilmez biri o.
01:19:32Ne gündü ama.
01:19:37Girin.
01:19:39Efendim, oryantasyon için sizi bekliyorlar.
01:19:47Sorun nedir?
01:19:48Daha önce böyle bir oda görmedin mi?
01:19:50Şey, ben, ben...
01:19:53Tamam, hemen geliyorum ben.
01:19:55Peki efendim.
01:20:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:20:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:20:28Altyazı konuş cuad outset.
Comments