- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:03KONIEC
00:39KONIEC
01:10KONIEC
01:34KONIEC
01:37Niewinni. Odcinek trzeci.
02:00KONIEC
02:04KONIEC
02:06KONIEC
02:11KONIEC
02:16KONIEC
02:17KONIEC
02:19Rachunek będzie bardzo wysoki.
02:22Mogę zapłacić za miesiąc?
02:25Teraz mam przeprowadzkę.
02:30KONIEC
02:30Spokojnie. Mam ubezpieczenie.
02:36Dzięki Bogu. Inaczej byłby problem.
02:39Nie pozwoliłbym Ci zapłacić.
02:42Przecież to moja wina. Nic się nie stało.
02:46Zniszczyłam Twój samochód.
02:49Masz złamaną rękę.
02:51Mam kontynuować?
02:57Przynajmniej możemy porozmawiać.
03:02Zazwyczaj nie mam na to czasu.
03:06Skoro tak mówisz.
03:20Co się dzieje?
03:22Wezwać pielęgniarkę?
03:35Nie wiem.
03:42Bycie chorym nie jest najgorsze.
03:48Wystraszyłeś mnie.
03:49Wystraszyłeś mnie.
04:01Dlaczego się śmiejesz?
04:03Poszalałeś?
04:05Po raz pierwszy jestem karcony za śmiech.
04:08Ludzie mówią, że jestem posępny.
04:11To normalne śmiać się bez powodu?
04:13Chyba mam powód.
04:16Powiedz mi.
04:18Nie chcę.
04:30Zastanawiam się.
04:31Nad czym?
04:34Co mu powiesz, kiedy się spotkacie?
04:37Nie.
04:39On się nie podda.
04:45Tym razem powiesz nie.
04:50Zerwiesz z nim.
05:03Bogu dzięki, że jesteś cała.
05:08Nie wiedziałam.
05:09Bardzo się wystraszyłem.
05:14Wszystko dobrze?
05:22Kto to jest?
05:26Mieliśmy wypadek.
05:28Prawie w niego wjechałam.
05:31Jest tutaj przeze mnie.
05:36Zdrowia.
05:38Dziękuję.
05:42Skoro z tobą wszystko dobrze,
05:44dlaczego wciąż tu jesteś?
05:46Mieliśmy wypadek.
05:48Bałam się, że stało mu się coś poważnego.
05:53Wygląda na to, że z nim też wszystko w porządku.
06:02Jesteś jutro zajęta?
06:03Nie byłeś?
06:06Tak.
06:08Chodźmy na zewnątrz.
06:10Co robisz?
06:10O czym ty mówisz?
06:12Co robisz z obcym o tej godzinie?
06:16Wyjdźmy stąd.
06:22To moja narzeczona.
06:24Została tu z czystej przyzwoitości.
06:31Życzę zdrowia.
06:32Zdrowia.
06:36Zdrowia.
06:45Zdrowia.
06:46Zdrowia.
06:53Zdrowia.
07:06Zdrowia.
07:07Po kawę.
07:08Chcecie coś?
07:16Wyjaśnij mi, co z nim robiłeś.
07:20Znasz go?
07:27Już ci mówiłam.
07:29Miałam go tam zostawić?
07:31Dlaczego wciąż tu czekałeś?
07:35Dlaczego mnie wypytujesz?
07:39Był tu sam, więc z nim zostałem.
07:42Nie powinieneś mówić obcemu takich rzeczy.
07:44Mnie mogłaś tak zostawić, ale obcego mężczyznę nie.
07:50Zgadza się?
07:58Nie wygłupiaj się.
08:03Odwiozę cię do domu.
08:06Porozmawiamy o tym później.
08:08Wyjdźmy stąd.
08:09No proszę, chodź.
08:21Będziesz mnie ignorować?
08:24To ty mnie ignorowałeś.
08:27Nie rozumiesz mnie.
08:28Wciąż pijesz.
08:31Mam dość.
08:32To koniec.
08:39Co to znaczy?
08:44Zrywasz ze mną?
08:56Przestań mnie torturować.
09:02Nie chciałam tego.
09:05Nie chciałaś?
09:08Pragnąłem wziąć z tobą ślub.
09:11Co więcej mogę zrobić?
09:20Nic.
09:23Nie chcę ślubu.
09:29Przepraszam.
09:36Przepraszam.
10:06Przepraszam.
10:10Przepraszam.
10:17Przepraszam.
10:18Przepraszam.
10:19Przepraszam.
10:19Przepraszam.
10:21Przepraszam.
10:22Przepraszam.
10:22Przepraszam.
10:24Przepraszam.
10:26Przepraszam.
10:27Przepraszam.
10:28Przepraszam.
10:28Przepraszam.
10:29Przepraszam.
10:29Przepraszam.
10:30Przepraszam.
10:32Przepraszam.
10:38KONIEC
11:02Daj mi spać.
11:06Zostawi nas.
11:10Brat na pewno mówi ci swoje sekrety, skoro ze sobą rozmawiacie.
11:15Znasz jego dziewczynę?
11:19Jest ładna?
11:22To nieprawda.
11:24Gdzie jest Han?
11:28Nie umiesz mówić?
11:30Jesteś w szoku?
11:33Jest z nią, prawda?
11:36Ojciec mi powiedział.
11:39Weźmie ślub i zostawi nas same w tym domu.
11:48Nigdy by nas nie zostawił.
11:51Tak sądzisz?
11:56A ty byś nas zostawiła?
12:00Dlaczego miałabym to zrobić?
12:02Przez tego chłopca.
12:04Zrobiłabyś to?
12:06Przez kogo?
12:09Wstydź się.
12:11Jesteś tak samo brudna.
12:13Nic nie rozumiem.
12:16Spójrz.
12:17Kto to?
12:21Planowałaś uciec i nas zostawić?
12:28Nie wyjdziesz z tego pokoju, dopóki nie wrócisz do zdrowych zmysłów.
12:34Daj mi żyć.
12:37Duszę się.
12:38Nie mam nikogo, nawet przyjaciół.
12:42Kim jest ten chłopak?
12:45Mów.
12:46Kto to jest?
12:48To chłopak ze szkoły.
12:51Nie napisał tego do mnie.
12:53Nie wierzę.
12:55Nie idziesz jutro do szkoły.
12:57Nie wyjdziesz z tego pokoju.
12:59Jeśli ten chłopak się odezwie, już nie żyje.
13:05Masz siedzieć cicho.
13:07Nie.
13:15Nie powinnaś tego robić.
13:17Jest chora.
13:21Zamknij się i zajmij się sobą.
13:43Coś się stało?
13:45Chciał wstać.
13:47Proszę wołać, gdyby coś się działo.
14:00Siem.
14:05Był na mnie wściekły.
14:12Przepraszam.
14:16Nic się nie stało.
14:20Jestem głodny.
14:22Tobie też przynieśli jedzenie?
14:28Zaraz podam.
14:31Nie to miałem na myśli.
14:34Spokojnie.
14:37Co to jest?
14:40Nie zjem tego.
14:42Szpitalne jedzenie.
14:43Chodźmy do knajpki.
14:46Nie, możesz się źle poczuć.
14:48Idziemy.
14:49Dokąd?
14:50Smacznego.
14:52Czekaj.
14:54Czekaj.
14:59To tylko jedna noc.
15:01A to jedzenie nie jest najgorsze.
15:05Mam ochotę na pilaw z kurczakiem.
15:09Jedźmy windą.
15:11Nie chce ci się iść po schodach?
15:14Chodź tędy.
15:27Usiądź.
15:28Zaraz przyjdę.
15:29Dobrze.
15:36Przepraszam.
15:37Przepraszam.
16:03Zamówiłeś?
16:05Tak, dla ciebie klopsiki.
16:08Dlaczego?
16:09Wyglądasz jakbyś lubiła klopsiki.
16:12Naprawdę jesteś chory.
16:28Jest północ.
16:30Wszystkiego najlepszego.
16:46Dziś są twoje urodziny, prawda?
16:51Tak.
16:54Zgadza się.
16:58Co z życzeniem?
17:02Oby ten dzień skończył się jak najszybciej.
17:06Naprawdę?
17:08Po prostu...
17:12Nie lubię swoich urodzin.
17:18Dlaczego?
17:25Nie chcę o tym rozmawiać.
17:36Nie chciałem sprawić ci przykrości.
17:40Nie wiedziałeś.
17:43Dziękuję za dobre chęci.
17:49Wybrałem to, bo lubisz czekoladę.
17:59No i już.
18:03Świeczka się wypala.
18:04Dmuchaj.
18:13Wszystkiego najlepszego.
18:36Dziadku, nie idziesz spać?
18:40Wiesz, że moja siostra szybko nie wróci.
18:43Wiem, mówiłeś to kilka razy.
18:48Nie bądź na nią zły.
18:51Dlaczego?
18:53Wydawała się przybita.
18:56Esra i jej chłopak chyba ze sobą zerwali.
18:58Płakała.
19:02Nie potrafi znaleźć poczciwego mężczyzny.
19:06Kopuk adamlar.
19:07Oni chłopak chłopak chłopak chłopak chłopak chłopak chłopak chłopak chłopak chłopak chłopak chłopak chłopak chłopak chłopak chłopak.
19:22Jutro jest rocznica.
19:24Wiem, ale nie odwiedzimy grobu przez wyprowadzkę.
19:32Pójdziemy innym razem.
19:36Kupimy prezent dla mojej siostry?
19:39Wiesz, że tego nie chcę.
19:41Może w tym roku zmieniła zdanie.
19:43Daj spokój.
19:54Dziadku, tak.
19:59Ojciec do mnie dzwonił, ale nie odebrałem.
20:05Chyba chcę się spotkać.
20:09Po moim trupie.
20:13Dopóki żyję, nie zbliżę się do ciebie.
20:18Nie mów o tym, siostrze.
20:30Nic nie zjadłaś.
20:33Nie mam ochoty.
20:38Chyba źle nas zrozumiał.
20:40Kto?
20:41Twój narzeczony.
20:45Nie jest moim narzeczonym.
20:55Co masz na myśli?
21:01Zerwałam z nim.
21:07Naprawdę?
21:17Znów się uśmiechasz.
21:20Przepraszam.
21:22Przykro mi.
21:24Ale w końcu masz to za sobą.
21:27Na pewno jest ci lżej na sercu.
21:51Nie będzie ci trudno pracować z nim w tym samym biurze?
21:54Nieważne.
21:56Nie chcę o tym teraz rozmawiać.
22:03Dziękuję.
22:05Za to, że zostałaś.
22:08Choć nie musiałaś.
22:13Prawda.
22:15Nie musiałam.
22:22Możemy już iść?
22:25Chodźmy.
22:26Ale nie do pokoju.
22:48Nie musiałam.
22:57Mamo.
23:03Zmarnowałaś połowę jedzenia.
23:07Zrobiłam tak jak mówiłaś.
23:09Cicho, nie kłam.
23:15Mogę coś powiedzieć?
23:19Mów.
23:25No mów, jestem zajęta.
23:29Wstydzę się.
23:32Co zrobiłaś?
23:35Nie złość się.
23:37Nie doprowadzaj mnie do szału.
23:42Ty chaniebna dziewczyno.
23:46Po co ci ten pośpiech w tym wieku?
23:49Mam dość twoich problemów.
23:53Czy ja umrę?
23:55Nie dramatyzuj.
23:57Boję się.
23:59Nie umrzesz.
24:02Nic nie zrobiłam.
24:04Nie podchodź do mnie.
24:07Idź do łazienki i tam zaczekaj.
24:13Nie dotykaj niczego.
24:18Nie siadaj nigdzie.
24:20Słyszysz?
24:22Pr sad artworku i to osiągłem.
24:25Jestem tam wtym i tam prest vorher.
24:28Mów competitors.
24:28Do widzenia.
24:39Tsjoko.
24:40Do widzenia.
24:44Pouldade.
24:45Wysyrowa.
24:49Po tyg.
24:50Wysyrowa.
25:11Logarytmy służą do rozwiązywania równań.
25:16Co to znaczy?
25:25Jeśli znamy A i B, wtedy możemy znaleźć C.
25:32Rozwiązanie równania 2 do potęgi B równa się 7.
25:37Można znaleźć jako E równa się logarytm 27.
26:01Możesz to podać?
26:04Proszę, tylko nie pokazuj nauczycielce.
26:11Emre, nie rozmawiaj.
26:14Odwróć się.
26:43Wracamy do sali?
26:44Tutaj jest lepiej.
26:46Doktor będzie zły, kiedy zobaczy, że Cię nie ma.
26:50Jesteś tu ze mną.
27:01Jest wspaniale.
27:05Chodź, potrzebujesz odpoczynku.
27:08Nie jestem zmęczony.
27:13Obejrzymy film.
27:15Na telefonie?
27:17Masz duży telefon.
27:19Możemy na nim oglądać film razem.
27:21A w
27:23...izleriz anlamında.
27:53Tüm elini, yüzüne baktın musulça.
28:00Gözlerin tısıldadı, ağır mutluluğu yavaşça.
28:08Gözlerin tısıldadı, ağır mutluluğu yavaşça.
28:16Çiçeklerin kokusu, kavgaların şarkısı.
28:26Rüzgarın fısıltısı, bir sana bir de bana.
28:34Bir sana bir de bana.
28:57Bahçede hanım eli, gökyüzünde yıldızlar.
29:05Yağmurların sesi, şimdi bir anlamı var.
29:15Aşk nasıl da kırıldım?
29:19Sus dedim ama olmadı.
29:23Kalbimden ismin geçti.
29:26Aa, kimseler duymadı.
29:32Kalbimden ismin geçti.
29:35Aa, kimseler duymadı.
29:41Çiçeklerin kokusu, dalgaların şarkısı.
29:49Rüzgarın fısıltısı, bir sana bir de bana.
29:58Bir sana bir de bana.
30:02Bir sana bir de bana.
30:23Hadi bakalım.
30:24Prawie jesteśmy.
30:27Evet.
30:28Tak, prawie.
30:35Merhaba.
30:35Dzień dobry.
30:36Tutaj możemy się wypisać?
30:39Tak, poproszę dowód.
30:50Ja podniosę.
30:54Dziękuję.
30:56Tak, poproszę.
31:00Dziękuję.
31:02Proszę podpisać.
31:06Tutaj.
31:12Dziękuję, życzę zdrowia.
31:17Dziękuję.
31:25Kiedy przyjedzie ekipa do przeprowadzki?
31:28O 10.00.
31:30Ale mogę cię podwieść.
31:34Chciałbym, ale powinnaś już wyjechać, żeby zdążyć.
31:39Jesteś świetnym pacjentem.
31:41A ty wspaniałą towarzyszką.
31:54Pomogę. Dziękuję.
32:11Mam twoją receptę. Chodźmy do apteki.
32:22Co znowu?
32:26Nie wiem.
32:30Dawno nie spotkałem kogoś tak wspaniałomyślnego.
32:43Mam nadzieję, że przyszłość będzie lepsza.
32:49Będzie.
32:51Czuję to.
33:00Co mam powiedzieć?
33:04Dbaj o siebie.
33:08Chyba tak.
33:11Tak.
33:19To na razie.
33:25Jeszcze raz przepraszam.
33:29Jedź bezpiecznie.
33:31Nie chcę znowu skrzywdzić jakiegoś dżentelmena.
33:37Dżentelmena?
33:41Kupiłeś trzy róże.
33:46Były dla mojej siostry.
33:52Będzie szczęśliwa.
34:02Miło było cię poznać.
34:19Ciebie również.
34:32Żegnaj.
34:38Żegnaj.
34:40Żegnaj.
34:49Jeszcze raz.
34:51Wszystkiego najlepszego.
35:00Wszystkiego najlepszego.
35:04Dziękuję.
35:04Dbaj o rękę.
35:15Ty dbaj o siebie.
35:49Biegni za nią.
35:51Nic.
36:13Mam przyprowadzić kobietę do domu szalenicu.
36:16Nie wiedzimy je też żarty.
36:33Nie wiedzimy je.
36:47Może przyjdzie.
36:56Mogłam coś powiedzieć.
36:58Ale co?
37:00Zadwoń, gdy będziesz mieć problemy z ubezpieczeniem?
37:32Zdjęcia.
37:44Nie zdążyłem.
37:48Wszystko w porządku?
37:50Odjechała.
37:57Chodź chłopcze.
37:59Już prawie skończone.
38:12Dajemy sobie radę.
38:14Daj spokój, dziadku.
38:16Zostawiłaś wszystko dzień przed wyprowadzką, ale wiem, że to dla Ese.
38:21Musi być zdruzgotana.
38:25Trzymaj.
38:26Napij się.
38:30Dlaczego zdruzgotana?
38:32Dlaczego zdruzgotana?
38:34Cieszałem, że ten palant ją rzucił.
38:36Musi się czuć okropnie.
38:43Tak.
38:45Jest w kiepskim stanie.
38:50Spędź z nią trochę czasu.
38:53Dobrze.
38:55Wszystko skończone?
38:57Tak.
38:58Jedź z nimi, pokierujesz ich.
39:00Hadi bakalım.
39:01Chodź, dziadku.
39:02Chodź my.
39:03Aby, tamam.
39:04Komisujemy.
39:20Dh crosses.
39:24Muzyka
39:54Muzyka
40:24Muzyka
40:25Muzyka
40:29Muzyka
40:30Muzyka
40:33Muzyka
40:35Muzyka
40:39Muzyka
40:48Muzyka
41:04Wersja polska na zlecenie kanałów Filmbox Studio Kino Polska.
41:09Tekst Klaudia Kaczmarek.
41:11Czytał Radosław Popłonikowski.
41:15Muzyka
41:19Muzyka
41:25Muzyka
41:27Muzyka
41:32Muzyka
41:35Muzyka
41:45Muzyka
41:49Muzyka
41:56Muzyka
41:59Muzyka
42:00Muzyka
42:04Muzyka
42:08Muzyka
42:09Muzyka
42:12Muzyka
42:15Muzyka
42:23Muzyka
42:26Muzyka
42:28Muzyka
42:31Muzyka
42:37Muzyka
42:39Muzyka