- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:03Абонирайте се!
00:52Абонирайте се!
01:03Абонирайте се!
01:10Абонирайте се!
01:12Абонирайте се!
01:40Абонирайте се!
01:57Абонирайте се!
02:23Абонирайте се!
02:53Абонирайте се!
03:19Абонирайте се!
03:44Абонирайте се!
04:15Абонирайте се!
04:42Абонирайте се!
05:08Абонирайте се!
05:29Абонирайте се!
06:27В аптеката!
06:45Абонирайте!
07:25Абонирайте се!
08:01Тази жена!
09:17Абонирайте се!
10:09Абонирайте се!
10:32Абонирайте се!
11:01Ти...
11:25Абонирайте се!
11:32Абонирайте се!
11:35Абонирайте се!
12:06Убийци!
12:09Абонирайте се!
12:31Абонирайте се!
12:36Абонирайте се!
13:06Абонирайте се!
13:09Абонирайте се!
13:17Абонирайте се!
13:34Боже, не ми го причинявай!
13:38Не ми причинявай!
13:40Той се страх!
13:46Тига си ревала!
13:47Престани!
13:48Ще започне с шамарите!
13:50Вече няма смисъл от сълзи.
13:52Кайде?
13:53Беше капан.
13:56Капан. Тя ми устрой капан.
13:58Докторът каза, че сме били в хотела.
14:02Бяхме там.
14:03Бебето!
14:04Те... те убиха.
14:07Убиха бебето.
14:08Бабо, вземи детето.
14:10Няма го вече, бабо.
14:15Убили са го, убили са го.
14:17Ти не ме послуша.
14:19Подведе се по думите на онази лисица
14:22и ни предаде.
14:23Пожертва себе си.
14:25Пожертва и бебето.
14:28Тръгвай.
14:30Ще си получи заслуженото.
14:32Ако е направила нещо на бебето,
14:34аз ще я накажа.
14:35Да знаеш, ще я накажа.
14:37Аз ще я накажа.
14:40Чакай, стой, чакай.
14:42Щяла да я накаже.
14:44Вече няма шанс, глупачке.
14:45Вече нищо не можеш да постигнеш.
14:48Тя открадна цялото ти бъдеще, Джерен.
14:51Сега си безсилна.
14:53Безсилна!
14:55Млъквай!
14:57Айде, отиваме на лекар.
14:59Не дей да ревеш.
15:01Бабо.
15:14Били сте деца.
15:18И двамата.
15:21Малки момчета.
15:28Затова те обикнал.
15:50Госпожа, успокойте се.
15:51Успокойте се, детето ви е добре.
15:54Какво?
16:00Бебето е добре.
16:03Бош.
16:05Бебето, живо ли е?
16:07Живо ли е?
16:08Сигурна ли сте, докторке?
16:11Там ли е?
16:11Проверете отново.
16:13Госпожо, бебето ви е добре.
16:17Живо ли е?
16:18Бабо, детето е живо.
16:20Тук е.
16:22С мене.
16:22Бабо.
16:23Бабо.
16:25Слава Богу.
16:27Слава Богу.
16:43Добре дошли.
16:44Готови ли сте?
16:45Да.
17:09Поздравление.
17:10Свършили сте от лична работа.
17:12Трябва да обсъдим плановете, госпожо Шениш.
17:14Не се тръвожате.
17:16Имайте търпение.
17:17Чакайте новини от мен.
17:26Слава Богу.
17:27Благодаря ти, Боже.
17:32Живо е, нали?
17:35Бебенцето е тук.
17:36Видяхме го, нали, бабо?
17:38Нали?
17:40Да, момичето ми.
17:41нашето бъдеще е бъдеще е вътре в корема ти.
17:48Бабо.
17:50Ако бебето е живо, тогава...
17:53Какво ми направи тя?
17:55Какво ми направи?
17:56Не разбирам.
17:57Госпожице, не може да ви пуснем.
18:00Трябва ни личната ви карта.
18:03Да, разбира се.
18:14Един момент.
18:20Няма я личната карта.
18:23Как я е възможно?
18:24Няма я бабо.
18:53Отлично.
18:54Готово, госпожо.
18:55Всичко е уредено.
18:57Както искахте.
18:58Чудесно.
19:13Събитията за седмицата, господине,
19:15някои казаха, че
19:17очакват потвърждение, да знаете.
19:22нямаме време за светски събития.
19:51нямаме време за седмицата,
19:5411 юни 2019-та.
19:57казаха, че она за седмицатътък.
20:04Нямаме време за седмицатът.
20:17Нямаме време за седмицатът.
20:36Хайде, да намерим нотната тетрадка.
20:41Отдавна не сме я отваряли.
20:45Нортен ли ги е преместила?
20:54Черни пликове?
20:58Писма ли пишеш?
21:31Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет, десет, единадесет, дванайсет!
21:38Една година!
21:40Една година идват тези писма!
21:43Някой някъде се подиграва с мен!
21:46Една година не успяхте да открите самоличност тамо!
21:49Как е възможно?
21:51Изгледахме всички записи, господин Агях, разпитахме всички куриери.
21:56Никой не е носил черен плик.
21:58Секретарката предполага, че е било при другите.
22:00Само предположения!
22:02Как идват тези писма цяла година?
22:07Изпращачът е оставил отпечатъците си.
22:10Няма нищо невъзможно за нас.
22:13И пак не намираме този мръсник!
22:17Браво на вас!
22:18Използваме всичките си връзки, господин Агях.
22:21Не сме попаднали на следа.
22:29Единственият проблем е, че си имам тайн обожател, така ли?
22:34Не ми говорите глупости!
22:39Какво пише тук?
22:41Вижте!
22:42Вижте добре!
22:44Огромен отпечатък!
22:46Какво пише тук?
22:48Прочетете!
22:4917 юни 2019
22:53Какво ще стане на 17 юни?
22:58Какво ще стане?
23:07Махайте се!
23:21Здравейте, госпожо Шенис!
23:22Искахте да ви съобщим, когато господин Дженк се прибере.
23:25Дойде с нощ и в началото на смяната.
23:28Сега проверих.
23:28Още нещо?
23:29Било е с едно момиче.
23:31След него са дошли господин Агях и майката на момичето.
23:35Господин Агях и майката на момичето?
23:38Той има ли си име?
23:40Разбира се, проверих в системата.
23:43Джемрей Елмаз
23:56Каза, че си влюбен и аз повярвах.
23:58Тя беше по-изненадана дори от майка си.
24:02Как да ти повярвам?
24:04Заглупак ли ме мислиш?
24:06Ти не си влюбен в нея, лъжец!
24:10Значи ще трябва да убедя, татко.
24:27Добро утро, господин Дженк!
24:36Ето, за днес толкова.
24:40Ти ще свириш, аз ще слушам.
24:43Последа ще ти спея нещо.
24:51Толкова давна не съм чувала пияно в този дом.
24:55Май не е настроено добре.
25:02Ах, Недим, спомням си уроците ви по пияно.
25:08Не може ли да си говорим?
25:10Время е за лекарствата.
25:13Чера си излядла рано.
25:15Госпожа Нортензага си и лампите.
25:19Имах друга работа.
25:21Мислех, че това ти е работата.
25:24Колко съм нетактична.
25:26Ти си, младо момиче.
25:27Нещо тайно ли беше?
25:28Да, засяга само мен.
25:55Да не му помогне.
25:57Така се казва.
26:04Може би ти не го казваш, затова не се оправя.
26:41Заповядайте, докторе.
26:43Аз ще заведя доктора Горен Ортен.
26:46Ти повика и Джерен.
26:50Стига да успея да я открия.
26:52Донесе ли ги?
26:54Нося ги, но не е етично.
26:57Игра ета опасна игра, госпожо Шенис.
26:59Ще има тежки последствия.
27:04Поразява нервната система за 10 секунди.
27:06Последващите гърчове може да бъдат много силни.
27:09Възможно е да нарани хората.
27:11Трябва да...
27:12Много сте отдаден на професията си.
27:15От време на време трябва да ви напомням, че не сте истински лекар.
27:20Гледайте своята работа.
27:22Оставете недим на мен.
27:29Ако не бях аз, нямаше да ви врача дипломата, която виси в кабинета ви.
27:50Докторе, имам съмнение за тези лекарства.
27:57Да ще не мога да те го не спри, ти казвам!
28:00Ще потърся съм метка.
28:02Няма да спра преди да разбера какво ми е направила.
28:05Казвам ти, забрави за тази жена.
28:08Но ти не ме слушаш.
28:10Остави я.
28:11Няма значение какво е направила.
28:13Ето, детенцето ти е живо и здраво.
28:17Казвам ти, че ще нисми направи нещо.
28:19Нещо лошо.
28:21Не ме ли разбираш, бабо?
28:23Направи ми нещо!
28:26Да ще.
28:27Няма да се преборим с нея, мила.
28:30Нямаме тази сила.
28:32Не може да си, приятел.
28:34Не бива да й бъдеш враг.
28:37Нейният си не нашето бъдеще.
28:39Не дей, не се занимавай с нея.
28:41Да чакаме.
28:43Господина Гях.
28:44Ще му кажем за...
28:47Нищо няма да му казваме.
28:48Няма да му кажа преди да разбера какво ми е направила Шенис.
28:53Стига.
29:00Стига, мила.
29:11Отговори ми!
29:14Съжелавам.
29:19Ние сме влюбени.
29:31Затвори вратата.
29:37Какво ми направи вчера?
29:38Какво ми причини вещица такава?
29:46Имате съмнение за лекарствата.
29:48Правилно ли чух?
29:51Кои аз сте вие, за да ми се бъркате?
29:53Знаете си мястото.
29:54Аз съм професор.
29:56Не искам да ви се бъркам.
29:59Виждате, че лекарствата му влияят зле.
30:01Може би трябва...
30:04Ще скъсам дипломата си.
30:05Лекувайте го вие.
30:07Джемре, какво има да ще?
30:09Моля ви, изпратете госпожицата.
30:11Не искам да ми се бърка, докато го лекувам.
30:15Наличо доктора.
30:17Чух.
30:19Прекрасно го чух.
30:29Много си забавна.
30:31Махнали сме бебето ти в хотела.
30:34Ти наистина си странна.
30:37Ти ми направи нещо.
30:40Отлично си спомням.
30:43Личната ми карта я няма.
30:45А, забравих.
30:46Забравих да ти кажа.
30:48Беше паднала в стаята.
30:51Много държахме да променим възрастати.
30:55Продължавай да се смееш.
30:56Давай.
30:58Няма да ми кажеш истината.
31:00Но каквото и да си направила,
31:03каквото и да направиш,
31:05нищо няма да ти помогне, госпожо Шенис.
31:07Аз ще се смея последна.
31:09Знаеш ли кога ще се смея?
31:12Когато съобщя на съпруга ти.
31:14Ще му обясня за снощи.
31:16Ще кажа, че си ми навредила.
31:18Тогава ще се смея като теб.
31:20Няма да чакам повече.
31:23Ще му покажа резултатите.
31:25И ще видим кой ще се смее последен.
31:28Вземи.
31:39Заповедай.
31:53Имаш ДНК-тест.
31:57Да, носиш детето на сина ми.
32:01Ти си бъдещата ми снаха.
32:36Пърбира.
32:39Ти си бъдещата ми снаха.
32:43Ти си бъдещата ми си.
32:45Ти си бъдещата ми са.
32:53Пърбира.
32:55Влюбени сме, така ли?
32:59Осъзнаваш ли какво направи?
33:01Да, спасих и два мани.
33:03Или по-скоро спасих себе си.
33:07Майка ми се притеснява за честа, ми не разбираш ли?
33:11Спомни си какво стана с нощи.
33:13Хванаха ни заедно джемре.
33:16Заедно.
33:17Имаше само едно разумно обяснение.
33:20Аз го използвах.
33:23Признай.
33:25Няма по-приятна лъжа от тази,
33:27която измислих с нощи.
33:30Нали?
33:45Това наистина ли е мое?
33:51Това е нищо, скъпе.
33:53Щом станеш джерен карача и ще свикнеш да носеш диаманти всеки ден.
33:59Значи и днес ще им кажем.
34:01Нямам търпение.
34:02Не мога да чакам повече.
34:04Да се изправим пред дженк и да му кажем за бебето.
34:07Става ли?
34:08Искате ли?
34:09Да, и аз мисля като теб.
34:11Съгласна съм, обаче...
34:14има малък проблем.
34:21Каква е ирония.
34:23Първото цвете в живота ми.
34:25И първата целувка дойде от мен.
34:34Глупак.
34:42Какво ще правим сега?
34:44Ще се правим невлюбени ли?
34:46Стига, Джемре.
34:48Любов или игра на любов не звучи толкова зле, нали?
34:55И розата е част от играта ти.
34:58Ти не ме разбираш, мама.
35:00Не е на себе си.
35:01Държи се като типична майка.
35:04Свикнал съм, не се тревожи.
35:06Ти си свикнал?
35:07Но за нас е ново.
35:21Един момент.
35:23Нека те попитам нещо.
35:25До сега не си...
35:26Остави ме на мира.
35:27Чакай малко, Джемре.
35:29Никога ли не си имала приятел?
35:32Какво те интересува, нагот тип?
35:34Виж какво.
35:38Дъщеря ми не е като твоите момичета.
35:41Разбрали?
35:43Веднъж си я заблудил.
35:45Успял си да я излъжиш, но въпреки това,
35:48тя не е като градските ви момичета.
35:50Тя си има майка.
35:51Няма да я оставим сама.
35:54Няма да го позволя.
35:56Също така има и брат.
35:59Мамо, лакни.
36:02Дъщеря ми не е сама, разбрали?
36:04Моята Джемре.
36:05Няма да стане играчка в ръцете ти.
36:10Ти ще внимаваш какво вършиш.
36:13От сега нататък.
36:14Не само няма да я докосваш,
36:16но няма и да я поглеждаш.
36:22Иначе ще те накажа.
36:24Разбрали ме.
36:26Ще си имаш
36:27огромни неприятности.
36:31Тръгвай.
36:37Дженк.
36:38Най-накрая.
36:39Най-накрая мама се намеси.
36:42Да видим.
36:43Какво ще направи Джемре сега?
36:46Мислиш, че това е краят?
36:48Какво говориш?
36:49Ще се успокоя,
36:50що ми покажа удостоварението за брак.
36:53Не ме интересува,
36:54че ми е сестра.
36:56Веднага след сватбата
36:57ще я изгоня от този дом.
37:01Твоят син.
37:03Твоят нагъл.
37:05Безсъвестен син.
37:07Първо той ще се вразуми.
37:09Дай ми теста.
37:11Искам да му го покажа.
37:12Още сега.
37:14Искаш
37:15да развалиш изненадата
37:17заради сестра си.
37:19Не ги ли видя?
37:21Те флиртуваха зад стените на дома ти.
37:23Дженк искаше
37:24да й подари Роза.
37:30Стига вече, край.
37:32Не искам диаманти.
37:33Искам син на ти.
37:34Не е за теб.
37:36А за сестра ти.
37:41Ще мълчиш.
37:42няма да слушам проповеди за свободата.
37:46Омразна ми.
37:48Без срамника ти носиш Роза.
37:50Днес те залъгва с цветя,
37:52а утре,
37:53без дори да осъзнаеш,
37:55ще бъдеш никоя.
37:56Да знаеш.
37:58Мамо,
37:59никоя ли ще бъде?
38:01Защо говориш така?
38:02Защото е така.
38:04За теб е любов.
38:06А за мъжете,
38:07като него е само разтуха.
38:09Бързо ще те забрави.
38:11Ще те използва
38:12и ще те захвърли.
38:14Като нас на кърпичка ли?
38:19Думите ми
38:20ти напомнят за старите филми, нали?
38:22Слушаш ги с усмивка на уста.
38:25Но щом ти се случи,
38:27усмивката ти
38:27много бързо ще замразне, момиченце.
38:33Много изпатихме дъжде.
38:35Чашата скоро ще прелее.
38:38Една капка и ще прелее.
38:42Не изпитвай търпението ми.
38:44Не дей.
38:57Не те разбрах.
38:59Искаш ли да помръчи сватбата ти?
39:01Или ще й попречеш?
39:05Аз ще й помръча живота.
39:10С един куршун, два заека.
39:16Ще търпиш, Джамре.
39:19Ще търпиш заради недим.
39:27Ако искаш още рози...
39:30Не ми трябват розите ти.
39:32Майка ти е видя сметката.
39:34Какво правим?
39:35Ще си играем на влюбени ли?
39:37Това ли е планът?
39:39Не.
39:40Нямам такова намерение.
39:42Какво говориш?
39:43Защо я дойдох при теб с нощи?
39:46Защо изтърпях погледите на бащата ти и думите на майка ми?
39:50Какво се разбрахме?
39:51Това вече няма значение.
39:52Разбрали?
39:53Разговорът приключи.
39:58Разговорът не е приключил.
40:00Трябва да направим нещо.
40:02Какво си позволяваш?
40:03Не говори с мен.
40:05Говори с недим.
40:06Прекаляваш.
40:08Ще блязе вътре.
40:09Ще отида при майка ти.
40:11И ще кажа цялата истина.
40:14Майка ти е чудовище.
40:21Ролито звучиха артистите Таня Димитрова, Лина Златева, Мина Костова, Виктор Танев, Димитър Иванчев.
40:28Преводач Диана Кая.
40:30Тон-режисер Александър Тодоров.
40:32Режисер на дублажа Милена Манчева.
40:35Студио Медиа Линк.
40:36Тон-режисер Александър Тодоров.