- hace 7 horas
Kidou Senkan Nadesico - 06 (Doblaje español Latam)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El tiempo ha pasado rápido desde que el Nadesco atravesó la gran barrera de la Tierra.
00:05Nuestro piloto sustituto ha estado así, y nuestra capitana ha estado así.
00:10La tripulación hizo un motín, luego cambió de opinión y llegamos a Marte.
00:15¿No es asombroso? Pero ahora que estamos aquí, ¿podremos ganar?
00:30Nadesco
00:54Nadesco悲しさをこらえて蹴り上げた石ころ花かえればダイヤモンドにもなるすぐ手に入る夢なんて夢じゃないよ
01:18でも必ずからんと信じてるよ挫けない君が好き泣きたい時あるならそばにずっとずっといるからYou
01:19get money君らしく誇らしく向かってよ
01:32道中になった君が夢のかけらさYou
01:33get moneyそのかけらを集めて明日を目指すゆき見えるよすぐにGoing
01:45your day is
01:45for one
01:51presentamos
01:53una decisión fatal
02:01no me subestimen
02:03no me subestimen
02:09ahora
02:12no me subestimable
02:13si claro
02:16son como fuegos artificiales
02:21hay que seguir
02:23o vamos a morir
02:24y ahora
02:25miren esto
02:26¿No crees que ya es suficiente de presumir?
02:29Esta nave espacial como un frío glacial es la realidad.
02:33No hay robots activos alienígenas vivos.
02:36Me hiela el alma y me roba la calma.
02:39O algo así.
02:42Lo lamento.
02:44Algunas veces me inspiro.
02:46¡Dios! ¡Qué rara es! ¡Qué rara es! ¡Qué rara es!
02:54¡Cielos! ¡Todos en este combate aéreo dan molteretas excepto yo!
03:05¡Ha llegado mi turno! ¡Ahora voy yo!
03:24Capitana, debería hacer volver a los Estevalis.
03:27No es necesario, señor. ¡Vamos, Akito!
03:29¡Pero!
03:31El enemigo está equipado con cañonas de explosión de gravedad.
03:34¿Eso le preocupa, almirante?
03:36No tiene por qué preocuparse.
03:37Nuestros campos de distorsión y armas de ataque son mucho más poderosas que las de ellos.
03:41No pueden tocarnos mientras...
03:44Tengamos la tecnología de punta.
03:46¡Somos casi invulnerables!
03:54Los campos de fuerza del enemigo se intensifican.
03:57¿Qué?
03:59¡Diablos! ¡No podemos penetrar ese escudo! ¡Parece que es imposible!
04:03¡Cuidado! ¡Cuidado!
04:05¡No!
04:15¡Ay, espérate!
04:19¡Diablos! ¡Es un campo difícil!
04:21¿Hacia dónde vas, tonto?
04:23¡Perdón!
04:23¡Estuvo genial! ¡Fue una excelente demostración!
04:26¿Eh?
04:27¡Es un higoso olor!
04:28¿Sí?
04:29¡Es un higoso olor!
04:30¡A propósito! ¿Qué haremos?
04:33¡Ya sé!
04:38¡Tengkawa! ¡Es una locura!
04:40¡Es inútil!
04:41¡No, no lo es!
04:42¡Es cuestión de enfoque!
04:54¡Gekigan!
04:55¡Golpe!
05:14El 80% de los enemigos se vaporizó. Entrada atmosférica posible.
05:20¡Cordonadas!
05:21¡Gracias, pequeña Ruri!
05:24¡Bueno, ya están todos listos! ¡Podemos sentir algo de turbulencia!
05:28¡Hagan volver los estebalis!
05:29¡Eso ya lo hice!
05:39¡Te invito!
05:41¡Guapo!
05:42¡Mis ojitos no creen lo que dieron!
05:47¡Te la mereces, campeón!
05:50¡Bien hecho!
05:54Entrando a la atmósfera de Marte.
05:56Potencia de reacción de motor de transición de fase decreciendo.
05:59¿Qué son esas cosas?
06:00Son colectores de nanomáquinas.
06:02¿Nano qué?
06:03Nanomáquinas.
06:04Pequeños robots de autorréplica.
06:06Los colonos de Marte utilizaron las nanomáquinas para producir aire respirable como el de la Tierra.
06:14Sí, las nanomáquinas tienen dos propósitos.
06:16Mientras sigan manteniendo una composición atmosférica estable, también funcionan como escudos para proteger la superficie de la radiación dañina del
06:24espacio.
06:24Pasando por la primera capa de nanomáquinas.
06:29¿No es peligroso que el Nadesco esté pasando por algo así?
06:32No hay nada de qué preocuparse.
06:33Recuerdo que la gente de Marte siempre pasaba por las nanomáquinas por accidente, pero al cabo de unos cuantos días
06:39salían sin consecuencia.
06:40¡Ay no!
06:41Ya veo. Usted nació en Marte, ¿verdad, Capitana?
06:45¿Eso es cierto?
06:47Minato, prepara cañón de explosión de gravedad.
06:49Sí, Capitana.
06:50¿Podría preguntar por qué no lo usamos antes?
06:53Creo que no hemos enfrentado la verdadera fuerza.
06:56Habrá una segunda onda.
06:57Toma el curso hacia el planeta y activa baterías.
07:02¡Quiero un controlador de explosión de gravedad!
07:04¡Rayos, no entiendo!
07:06¿Por qué ese niño se queda siempre con las chicas?
07:23Todas las unidades enemigas se vaporizaron.
07:26No hay señales de actividad joviana en un radio de 30 kilómetros.
07:32¡Preparen ahora la nave de aterrizaje!
07:34Enviaremos un grupo de búsqueda bajo la superficie.
07:37Pero señor, ¿dónde aterrizaremos?
07:39Revisamos los datos del satélite y parece que no quedan colonias activas en este planeta.
07:43La primera parada serán las instalaciones de investigación de Nergal en Monte Olimpo.
07:47¿Nergal, eh?
07:48De hecho, nuestra instalación de investigación fue construida también con el propósito de que sirviera como refugio.
07:56Ahora el grupo de aterrizaje...
07:57Disculpe, ¿podría por favor prestarme un estevalis?
08:00¿Para qué?
08:01Es que quiero visitar mi hogar.
08:03¿Podría?
08:04¿Es decir, la colonia Utopía?
08:06No sé.
08:08Esa área quedó totalmente destruida.
08:09Y hay un tulipán en el suelo muy cerca.
08:13Lo sé, pero...
08:14Solo quiero volver a verla.
08:17Pero...
08:18Déjenlo ir.
08:20Pero, señor...
08:22Sé que no tengo mucha autoridad, pero aún tengo responsabilidad aquí, ¿o me equivoco, señor?
08:27A nadie se le debe negar la oportunidad de volver a su hogar, menos en tiempos como este.
08:32¡Muchísimas gracias, señor!
08:35Nave 1, en camino.
08:37¡Pero!
08:48¡Hey!
08:48¿Qué hace?
08:49¡Se lastimará!
08:50¿Qué pasa, Megumi?
08:52Akito, ¿crees que habrá mucho problema si me voy contigo?
08:55¿Eh?
08:56¿Para qué?
08:57Para poder...
08:58...conocernos bien.
08:59¡No puede hacer eso!
09:01¿Por qué siempre hace él eso?
09:03¡No tengo la menor idea, señor! ¡Él es un piloto muy extraño!
09:06¡¿Por qué no lo de todo, tonto?!
09:12¡Ah, es precioso!
09:15Oye, Akito, ¿dónde tú vivías está lejos de aquí?
09:19Los mirones se hacen piedra, ¿eh?
09:22¿Podríamos aterrizar ahora?
09:24¿Verdad?
09:25Sí, sin ningún problema, capitana.
09:27¿Pero es necesario hacerlo?
09:29Bueno, pero es una situación que yo...
09:37¿Ya se va, capitana?
09:40Yo...
09:41¡Ya sé!
09:42John, ¿tú puedes tomar el control por un momento, verdad?
09:45No, sin una buena razón.
09:47¡Ay, tengo una idea!
09:50¿Geki, toma el control.
09:52¿Estás loca?
09:58Tal vez tú harías un mejor trabajo.
10:06Esto no se ve bien. Se ve que ha estado abandonado desde hace meses.
10:10Sí, quien haya estado aquí hace mucho que se fue.
10:13Por cierto, ¿qué estaba haciendo aquí Nergal en medio de la nada?
10:17Descubriendo el nadezco.
10:19¿Eh?
10:20Aquí fue donde comenzó. En este lugar.
10:23¿Quieren enterarse?
10:37Bueno, aquí estamos.
10:38¡Oh!
10:39Hace casi 30 años de que nuestro equipo de investigación lo descubrió.
10:44Ese tiempo fue el que nos tardamos en empezar a descifrar sus secretos.
10:55Oye, ¿puedo preguntarte algo?
10:59Claro.
10:59¿La familia de la capitana era muy cercana a ti, Akito?
11:02Ellos trabajaban en la milicia y mis padres fueron unos grandes científicos.
11:06Me imagino que esas cosas no les importan mucho a los niños, ¿o sí?
11:10Eso creo.
11:13¡Mírame, Akito! ¡Soy un piloto!
11:15¿Qué haces? No deberías estar ahí, Yurika.
11:18¡Está bien! ¡Enciendan motores! ¡Disparen!
11:26¡Diablos!
11:38Al final, a quien culparon por jugar con la máquina fue a mí.
11:42Pero lo que en realidad me frustró fue que no fui capaz de controlar la máquina.
11:47Creo que por eso tengo a este nanocontrolador.
11:51¿Eh?
11:51Pero te hiciste cocinero.
11:53¿Eh?
11:53¿Por qué quisiste ser cocinero y no piloto?
11:56La comida es mala en Marte.
12:00¿Eh?
12:01¡Oye!
12:02¡Mira esto!
12:08Oye, ¿qué son esas cosas?
12:10¿Eh?
12:10Son nanomáquinas.
12:12¿Son como las que hay en la atmósfera de este lugar?
12:14Así es.
12:15Gracias a ellas tenemos aire respirable, pero cultivar la tierra aún toma tiempo.
12:18Las plantas saben raro.
12:20Pero un buen cocinero puede hacer que la comida sepa realmente deliciosa.
12:26Eso es como una especie de magia para mí.
12:28Y es por eso que quisiste ser cocinero, ¿verdad?
12:31Sí, creo que sí.
12:33¡Pero qué lindo!
12:34¿Lindo?
12:35Ahora eres piloto en lugar de eso, ¿verdad?
12:38Sí, parece que no tengo mucha decisión.
12:41Soy un desertor.
12:42¡No, eso no es cierto!
12:43¡No eres un desertor!
12:45¡Estoy segura!
12:46¡Trabajas más duro que cualquier otro!
12:49¡Tú nunca te rindes!
12:50¿Eh?
12:51¡Esa es la realidad!
12:52¿Lo crees?
12:54¿Eh?
12:54¿Dije algo malo que te pudiera ofender?
12:57No, no.
12:58¿Eh?
12:58No es eso.
13:00Entonces, ¿qué te dije?
13:01¿Por qué te pusiste tan nervioso?
13:03No.
13:03Lo que pasa es que yo...
13:07...estaba...
13:08...acordándome de ese momento.
13:10Cielos.
13:10¿Sabes?
13:11Cuando renuncié a mi último empleo, estaba buscando algo.
13:14Buscaba a alguien que fuera muy responsable, sincero...
13:17...y que tuviera una meta.
13:18Alguien como tú, Akito.
13:19Por eso...
13:21...por eso yo...
13:23¡Ah!
13:23¡Akito!
13:24¡Akito!
13:25¡Ah!
13:31¡Ay, ay, ay, ay, ay!
13:32¡Akito!
13:33¿En dónde estás?
13:35¡Aquí!
13:37Bienvenidos a Marte.
13:40Creo que deberías bajarte de tu novio.
13:42Se está poniendo azul.
13:44No sé si debo darles la bienvenida o echarlos,
13:47pero mejor los haré tomar un poco de mi incibido café.
13:52Los vidas de garbujas jovianas, las odio.
13:56Todos, sí.
13:57Han perdido todos.
13:58No podemos seguir así.
14:01Todos.
14:03Supongo que debo explicarles algunas cosas.
14:06Esto es todo lo que queda.
14:07Todos los sobrevivientes de todas las colonias de Marte están aquí.
14:10Por fortuna, los jovianos no parecen estar interesados en la gente.
14:13¡Dios mío!
14:14¡Están vivos!
14:14¡Alégrense!
14:15¡Regresaremos a la Tierra!
14:17Temía que no quedara nadie, pero están aquí.
14:19¡Vayamos todos a la nave!
14:20No nos iremos.
14:21¿Por qué?
14:22Tendría que dar una larga explicación.
14:25Estoy dispuesta a oírla.
14:26Porque aquí por lo menos hay oportunidad de sobrevivir.
14:29Su nave no podrá volver a la Tierra.
14:32¡Mire!
14:32Hemos luchado mucho para venir a este planeta a rescatarlos.
14:35¡Y no tiene idea del poder del Nadesco!
14:38Yo sé todo sobre el Nadesco.
14:39¿Quién es usted?
14:40¿Conoce el Nadesco?
14:41Sí, ayudé a diseñar los motores de transición de fase y el campo de distorsión del Nadesco.
14:46Mi nombre es Ines Fresange y sé de qué estoy hablando.
14:49¿Usted trabajó para Nergal?
14:56¡Hola!
14:57¡Akito!
14:59Estaba muy preocupada por ti, Akito, y vine a buscarte.
15:02Sí, cómo no. Eso no le preocupa.
15:05Acercamiento de Tenkawa y compañía.
15:11En otras palabras, váyanse.
15:13¿Eso es lo que están diciendo?
15:16Así es.
15:17Todos los colonos sobrevivientes desean quedarse en Marte.
15:19Su opinión es que abordar el Nadesco para regresar a la Tierra sería un suicidio.
15:24Y como diseñadora de esta nave estoy de acuerdo.
15:26El Nadesco no sobrevivirá a esta misión.
15:28Por favor, reconsidérenlo.
15:30El Nadesco ha vencido a las lagartijas en todos los intercambios de hostilidad hasta el momento.
15:34Ustedes estarán seguros.
15:36¡Se equivoca!
15:38¿Cuánto sabe en realidad de esas lagartijas jovianas, señor?
15:41¿Tiene usted idea de cuán avanzada es su tecnología?
15:44¿Cuáles son sus metas?
15:46¿Y cuál es la razón de por qué están aquí?
15:48¿Entonces se van a dar por vencidos?
15:50Son ustedes quienes no pueden enfrentar los hechos.
15:53¿Acaso crees que alguien como tú, que se pasea con su linda noviecita, podría hacer algo?
15:59¿Sabe algo?
16:00Analiza todo demasiado.
16:02Estás dejando que tus hormonas nublen tu juicio, niña.
16:06No todo el mundo puede ser héroe.
16:08¡Ya fue suficiente!
16:10Capitana, fuerzas enemigas en camino.
16:12Cinco naves de batalla grandes y treinta pequeñas de guerra.
16:15¡Preparen cañón de explosión de gravedad!
16:16¡Bobinas de potencia!
16:18Cargando energía de explosión de gravedad.
16:22¡Ahora!
16:27¡Lo logramos!
16:33¿Cómo sobrevivieron a la explosión?
16:35También el enemigo tiene campos de distorsión.
16:38Demasiado para una victoria rápida y fácil.
16:44El enemigo refuerza su número desde un tulipán a cuarenta kilómetros.
16:48¿Qué es esa cosa?
16:49¿Cómo le pueden salir tantas naves?
16:51No salen de él, sino a través de él.
16:54Esos tulipanes son aperturas dimensionales.
16:57¿Quién sabe cuántas naves de guerra hay aún del otro lado, esperando la orden de avanzar?
17:02El enemigo sigue reforzándose.
17:04Sus campos no pueden ser invencibles.
17:07¡Ordene fuego continuo!
17:08¡Sí!
17:09¡Dispare el cañón de explosión de gravedad!
17:11¡No se puede!
17:12Es cierto, no estamos en un vacío, Capitana.
17:14Los motores de transición de fase no pueden generar suficiente potencia para fuego continuo.
17:21¿Y ahora qué?
17:22No hay modo de que podamos luchar contra tantos, ¿verdad?
17:25¡Elevar campo de distorsión!
17:27¡Espere!
17:27No, si elevamos el campo de distorsión ahora, la tierra bajo el nadesco se derrumbará bajo la presión.
17:32Si eso ocurre, todos los amigos de Inés que sobrevivieron morirán.
17:39¡Minato, incrementa y eleva el escudo!
17:42¡Perdón!
17:42Pasarán 20 minutos para desviar la potencia de la presión artificial de los campos.
17:46El enemigo se está posicionando sobre el nadesco.
17:49El tulipán sigue reforzando el número del enemigo.
17:52Eleven su campo o enfrenten el ataque del enemigo sin él.
17:55Esta decisión tal vez sea demasiado para nuestra Capitana.
17:58No hay más opción.
18:00¿Y qué hay de esa gente?
18:01A Quito y yo les dijimos que veníamos a ayudarlos.
18:03Les dijimos que volvimos a Marte para salvarlos.
18:06¿Cómo podemos traicionarlos?
18:07¡Todos van a morir!
18:11A Quito.
18:14Enemigo en posición.
18:16Capitana.
18:17No es momento para indecisión.
18:18Activen las defensas automáticas de inmediato.
18:20La Capitana no ha dado la orden, señor.
18:24Están activando los cañones de gravedad.
18:33Activen el campo.
18:45Nuestro destino fue escrito primero por los tulipanes.
18:47Aún sin los campos, el refugio habría sido destruido por la presión.
18:51Al menos así es más rápido.
18:52Sabíamos que este día llegaría, Capitana.
18:54De todas formas, nadie esperaba que usted pudiera salvarnos.
19:02¡Yurika!
19:03¡Ruri!
19:03Mantén el campo de distorsión.
19:05Debes mantenerlo, por favor.
19:19¡Ay, A Quito!
19:20¿Para qué vinimos?
19:21¿Para qué nos molestamos?
19:23¿Nos salvamos?
19:24¡A nadie!
19:25¡Lo siento!
19:26¡Perdóname, por favor, A Quito!
19:28¡Fracasé!
19:31¡Yurika!
19:36Es la primera vez que me tratas bien desde que abordaste esta nave.
19:40¿Qué?
19:41¡Tonta!
19:41¡Vuelve a la normalidad!
19:43A Quito.
19:44¿Eh?
19:45Bésame.
19:46Por favor.
19:48¡Yurika!
19:48¿Pero qué estás diciendo?
19:50¡Ay, no!
19:51No te digo que me beses.
19:52¡Es como besaste a Megumi!
19:53¿Qué?
19:54¿Tú nos viste?
19:55Bueno, eso fue solo...
19:56Solo un pequeño...
19:58No me expliques.
19:59No tiene importancia.
20:01Solo quiero algo...
20:03...que signifique que hay esperanza.
20:09¡Lo lamento!
20:10¡Lo siento!
20:11¡Lo lamento!
20:12A Quito.
20:14¡Megumi!
20:15Disculpa, Yurika.
20:17No me importa que seas la capitana.
20:19Yo no voy a perder.
20:23Yo tampoco quiero perder.
20:26Todos juntos venceremos a esas tontas lagartijas.
20:29No me van a derrotar.
20:31¡No, señor!
20:32No, capitana.
20:33Espere un segundo.
20:34Lo que yo quería decir en verdad era...
20:36¡Claro que sí!
20:36Tienes razón.
20:37Vamos a acabar con esas malditas lagartijas.
20:39¡No, capitana.
20:47¡No, capitana.
20:50¡No, capitana.
21:01¡No, capitana.
21:04¡No, capitana.
21:06¡No, capitana.
21:25¡No, capitana.
21:28No, capitana.
21:32¡No, capitana.
21:51No, capitana.
21:58¡No, capitana.
22:01No, capitana.
22:06No, capitana.
22:16No, capitana.
22:18No, capitana.
22:18No, capitana.
22:19Gracias por ver el video.
Comentarios