- hace 5 horas
Kidou Senkan Nadesico - 03 (Doblaje español Latam)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Nadie esperaba que Yurika Mizumaru de 20 años funcionara bien como capitana del Nadesco,
00:07pero gracias a ella, la primera nave civil de batalla espacial del mundo ha superado militarmente obstáculos y adversarios.
00:15Ahora el barco de batalla está por dirigirse a Marte.
00:18Bueno, mejor véanlo.
00:30Nadesco
00:39¡Suscríbete al canal!
01:09¡Suscríbete al canal!
01:44¡Suscríbete al canal!
02:00La nave de batalla está compuesta por satélites nucleares de potencia de fusión.
02:04Por desgracia, esta barrera es un arma de dos filos.
02:08El Nadesco tendrá que cruzar este obstáculo para poder salir de la órbita de la Tierra.
02:12Yo no quisiera morir en un lugar como este.
02:15Hoy presentamos un adiós repentino.
02:22Ya no podemos permitirnos ignorar la existencia de la nave de batalla Nadesco.
02:27Los tiempos de guerra entre naciones individuales ya quedaron atrás.
02:31La Tierra está unida para luchar contra estos misteriosos atacantes de más allá de Júpiter.
02:36Pero la tripulación de Nadesco parece creer que se puede salir con la suya.
02:42Díganme, ¿cómo podemos permitir que esta acción quede impune?
02:46Disculpe, comandante. Estamos recibiendo un mensaje de emergencia de la Casa Blanca.
02:50¿Ahora qué?
02:51Es del Nadesco, señor.
02:55¡Hola! ¡Feliz Año Nuevo para todos!
02:57¡Ah, por visión! ¡Qué hermosa mujer!
03:00Capitana, creo que debería ser más cortés en su forma de hablar.
03:02Ay, no. Creo que así está bien. Solo tengo que hablar un poco más fuerte.
03:06Capitana, le pediré que sea más explícita. Esta es una reunión importante.
03:11¡Ah! Eso lo hace más simple. Lo que es bueno porque no tenemos mucho tiempo.
03:15El hecho es que el Nadesco podrá escapar bien de la gravedad de la Tierra en unas tres horas.
03:20Pero, a menos que cierren la gran barrera un momento para dejarnos pasar,
03:25tendremos que destruir todos los satélites de su barrera y no sería lindo.
03:28Así que mejor sean buenos y quiten la barrera, por favor.
03:32¿Quiere que inhabilitemos la gran barrera? ¿Acaso está demente? ¡Olvídenlo!
03:37Bueno, entonces tendremos que destruirlos.
03:39Si cruzan la gran barrera, entonces serán considerados como fugitivos.
03:44¿De verdad? Bueno, tendré que vivir con eso.
03:51Ya no es momento para el debate, es momento para la acción.
03:55Para mantener el orden, hay que acabar con el Nadesco.
03:57Pero si lo destruimos, perderemos el arma más avanzada que tenemos.
04:02Más del 70% de la tripulación es de Japón.
04:05Almirante Mizumaru, ¿usted tiene algo que decir?
04:09Bueno, ya que es mi hija, creo que seré un poco parcial.
04:12Y por lo lindo que se le veía ese kimono.
04:19Casi todas nuestras fuerzas disponibles de la costa del Pacífico ya están en la persecución del Nadesco, señor.
04:25Bien, podemos interceptarla antes de que entre a la estratosfera.
04:29Señor, pero...
04:30La repentina expansión de las vaporizaciones del campo que hemos empleado para poder atrapar el Nadesco
04:36causaron que los jovianos aumenten sus actividades.
04:40¡Oh, nunca perdonaré al Nadesco por esto!
04:44¡Lancen la cuarta línea de defensa!
04:46Cuarta línea de defensa.
04:49¡Golpe Gekigan!
04:53¡Golpe Gekigan!
04:54¿Qué?
04:57¡Rayos!
04:59¡Imposible!
04:59¡Mi golpe Gekigan no pudo dañarlo!
05:01Es muy impresionante, en verdad.
05:03Sin embargo...
05:04¡Hasta aquí llegaste!
05:08¡Ay, no!
05:10¡No otra vez!
05:11¿Por qué no hizo Yurika algo con esos payasos?
05:14No había mucho que pudiera hacer.
05:16Nuestro campo de distorsión fue diseñado contra las explosiones de gravedad de las lagartijas,
05:20es decir, que los saltamontes usan sus armas regulares siempre.
05:24¿Comprendes?
05:25Entonces, ¿por qué no los combates con tu estevalis?
05:27Aún no comprendes la idea general, ¿verdad, mocoso?
05:30Los robots no son para combatir misiles, son para combatir robots.
05:33¡Espera que lleguemos más arriba!
05:34¡Allí es donde comienza la diversión!
05:36¡Ah, sí, amigo!
05:37¡Vamos a acabar con las lagartijas cuando hayamos pasado la tercera línea de defensa!
05:44Y esta vez, ningún cocinero va a opacarme.
05:47¿Será lo que tú digas, amigo?
05:48Ah, sí, claro. Me aseguraré de que el nadezco llegue al espacio exterior, sin importar cuáles sean las consecuencias.
05:54Y mejor no te metas en mi camino, fritanguero, no te mostraré el siguiente episodio.
05:58No verás el episodio 27.
06:00¿Eh? ¿El episodio 26 no fue el último capítulo?
06:03¡No!
06:04Cambiaron el tiempo de duración e hicieron toda una temporada después, tonto.
06:07Por favor, por favor, muéstramelo.
06:11¡Bien, pero antes, prometerás ya no robarme cámara!
06:15Sistema de defensa terrestre.
06:16Como saben, la Tierra está protegida por siete líneas separadas de defensa.
06:21Necesitamos vencer cada una de estas barreras.
06:23Ya hemos ido más allá de la zona de los guerreros aéreos.
06:26Y los reportes dicen que las flotas aéreas han tenido muchos tiroteos con los altamontes.
06:31Los actuales ataques de misiles de base terrestre son parte de la tercera línea, señor.
06:38Esto es tan tedioso.
06:39¿No podemos simplemente volar al espacio exterior?
06:42Lo siento, me temo que no es tan fácil.
06:44Para poder escapar de la gravedad de la Tierra, antes debemos alcanzar una velocidad de escape de 11.2 kilómetros
06:50por segundo.
06:51Para alcanzar la velocidad de escape, tendremos que tener el motor de transición de fase del Nadesco en línea.
06:56Sin embargo, para lograr toda la potencia, el motor debe estar en una altura mayor.
07:01La transición de fase efectiva no puede tener lugar a una altura de menos de 20.000 kilómetros.
07:06Pero antes tenemos que pasar la tercera y la segunda línea de defensa.
07:10En teoría, nuestra nave debe poder controlar todo lo que las Fuerzas Unidas intenten.
07:16Sin embargo, parece que se está debilitando.
07:20Ay, ay, ay, ay, ay, ay, me duele, me duele, me duele, me duele, me duele, me duele.
07:23Tal vez ya deba cambiarse, capitana.
07:25Sí, es una buena idea.
07:27Pero antes que nada...
07:29Tarjeta de identidad.
07:31Creo que mi relación con Akito ha estado muy estable.
07:34Sin embargo...
07:37¡Akito!
07:38¡Yo!
07:43¿Qué está pasando?
07:46Oigan, ¿qué es lo que están haciendo aquí?
07:48¡Pobre Joe!
07:49¡Se ha sacrificado por la humanidad!
07:52¡A Mugeki Hangar!
07:54¿Lo ves?
07:56¡Lo ves, amigo!
07:57¡No entiendes!
07:58¡Abrázate!
07:58¡No entiendes ahora!
08:01Gracias al sacrificio que hizo Joe, el general Mataka ha sido regresado.
08:07Pero ahora, a Geki Hangar 3 le falta un piloto.
08:11¡Yo!
08:13¿Acaso podrá revivir Geki Hangar?
08:15Ya lo ves, el pobre Joe se ha sacrificado por el bien de sus amigos.
08:18¡Abrázate!
08:20¡Abrázate!
08:20¡Gracias por mostrarme la luz!
08:22¡No había vivido!
08:22¡No había vivido!
08:27¿Cómo puedo manejar algo así con un kimono?
08:30¿Cuánto tiempo cree que pueden seguir teniéndonos encerrados?
08:33¡Esto sobrepasa los límites de los derechos de prisioneros de guerra!
08:36Si no deja de molestar, voy a introducir una marca ilegal en su cara.
08:40Así que ahora cállese y compórtese, soldado.
08:44¿Y bien?
08:44¡Ah, demasiado fácil!
08:46No puedo creer que usen una soga en estos tiempos.
08:48Son unos aficionados.
08:49Lo siento, pero creo que no estoy de humor para viajar a Marte.
08:55Escaparemos cuando empiece el combate.
08:59Escúchame, Aoi.
09:00Eres un oficial principiante con una carrera prominente.
09:03Juré detener el Nadesco a cualquier costo, señor.
09:06Pero la nanoinyección es...
09:07¡Es cierto!
09:08No hay razón para que pase por esto.
09:10Es de consecuencias insignificantes.
09:12Todo piloto debe hacer esto algún día.
09:15Sin esta inyección, la IFS no operará.
09:17Ya doy totalmente por perdida, Yurika.
09:20Si tan solo tú...
09:21¡Dámelo!
09:34¡Deprisa!
09:35¡Muévanse!
09:35¡Muévanse!
09:36Teniente, ahora que le han puesto la nanoinyección, podrá controlar el Delfinio como si fuera parte
09:42de su cuerpo.
09:43La computadora anexa es incapaz de fallar al menos por una hora.
09:46Tiene que regresar a salvo, por favor.
09:49Gracias por su ayuda.
09:50De nada.
09:51Buena suerte, señor.
09:53Adiós.
09:54Bienvenido al Delfinio.
09:55Programa de protección de vida.
10:01Precaución.
10:02Puesto en movimiento.
10:10Escuadrón Delfinio.
10:12¡Interceptan el Nadesco!
10:20¡Sí!
10:21¡Quítense de mi camino!
10:23¡Muévanse!
10:23¡Muévanse!
10:24¡A un lado todos!
10:24¡Voy a dar largos pasos!
10:26¡Aquí viene Gaita y Koiji!
10:28Sí, tranquilos.
10:29Yo me encargaré de todo.
10:31¡Relájense!
10:32Pueden confiar completamente en mí, señores, porque no les fallaré.
10:36¡En serio!
10:37¡Idiota!
10:37No está escuchando nada de lo que le digo.
10:40¡Quiero que la línea sea desconectada ahora mismo!
10:42¿Por qué no abre el campo de fuerza del laboratorio ahora mismo?
10:45Oye, ¿qué diablos pasó con Tenkawa?
10:47¿Quién, Tenkawa?
10:48¡Yo!
10:49Creo que está llorando como un bebé.
10:52¡Qué bien!
10:52Mejor para mí.
10:54Nueve guerreros Delfinio aproximándose a 30 grados a la ruta por la izquierda.
10:58Elevación a 60 grados.
10:59Distancia 8 mil metros.
11:02¡Geki Kangar!
11:03¡Geki Kangar!
11:05¡Oh, pero si aquí vienen los malos!
11:07¡Ah, pero qué bonita formación!
11:15Aquí vamos.
11:16¿Cuánto falta para tener el máximo impulso de la potencia del motor?
11:19Otros 19.750 kilómetros.
11:22¿Qué hacemos, Capitana?
11:23Sigamos en la ruta.
11:24Muy bien, amigo.
11:25Sobreviviré para mostrarte cómo lucha un héroe de verdad.
11:28¡Aquí vamos!
11:32¡Al ataque!
11:38¡Aléjate de ahí!
11:39¡Sí, sí, ya!
11:49¡Muy bien, aquí viene!
11:50¡Ahora, Uriba ataque!
11:52¡Suelta al Geki Kangarmarmamento Pesado Espacial!
11:56Creo que el señor Yamada está pidiendo algo.
11:59Si no está dispuesto a escucharme, entonces yo tampoco lo escucharé.
12:02¡Que sueltese al Geki Kangarmarmamento Pesado Espacial!
12:04Pida lo que quiera.
12:06Esta nave no tiene nada de esas extrañas cosas, Geki Kang.
12:09Señor, tal vez necesite el misil B para la unidad 1.
12:12¡Sí, sí, ese, ese!
12:13¡Ah, está bien!
12:15¡Pero no lo vayas a Poyorki!
12:18¡Sensacional!
12:19Me precipito para llegar a ellos.
12:21El enemigo cree que no tengo armas, pero no se imaginan que tengo el mejor armamento Pesado Espacial en el
12:26aire.
12:27Acabaré con ellos en un instante.
12:29¡Llamaré a esto Operación Recontra Kangar!
12:32¡Sí, como quieras!
12:33¡Y vamos a la acción!
12:35¡Muy bien, muy bien, muy bien!
12:37¡Sí!
12:38¡Operación Recontra Kangar!
12:41¡Hola, qué tal!
12:42¿El plan está saliendo como esperábamos?
12:44¡Ah, claro!
12:46¡Con mi recontra genial!
12:49¡Gai Super Robot!
12:56¿Eso no estuvo mal?
12:59El señor Yamada está totalmente rodeado.
13:02Dependemos de ti, Tenkawa.
13:04Primero se rompe la pierna y ahora...
13:11Yurika, es tu última oportunidad.
13:13¡Devuelve el Nadesco a la tierra!
13:14¡Es Jun!
13:15Está violando los términos de nuestro contrato.
13:18Yurika, nuestras fuerzas los detendrán si es necesario.
13:21Si no retroceden, la tercera línea de defensa se centrará en el Nadesco.
13:25¡Toma!
13:26¿De qué?
13:28¡Por favor, no quiero luchar contigo!
13:31Faltan 19.650 kilómetros, Capitana.
13:35¿Qué hará, Capitana?
13:37Discúlpame, Jun.
13:38No puedo retroceder ahora.
13:41Ah, ¿por qué haces esto, Yurika?
13:43Lo hago porque es mi deber.
13:45No solo soy la hija del almirante Mizumaru.
13:48Soy Capitana por derecho y este es el único lugar donde puedo ser yo misma.
13:55¿Quieres decir... que es por ese tonto?
13:59¿Eh?
14:01Está bien.
14:03De acuerdo.
14:05¡Iniciaré mi operación de destrucción!
14:07¡Oye, suéltame!
14:12¡Basta!
14:14¿Eh?
14:15¡Akito!
14:16¿Qué estás haciendo?
14:18Éramos amigos hace unas horas, ¿recuerdas?
14:21Aunque pierda la vida en esta batalla...
14:24¡Voy a pelear contigo, Akito Tenkawa!
14:27Mano a mano, hombre a hombre, y si pierdo retiraré mi escuadrón.
14:32Un duelo.
14:35Bueno, yo creo que no es un maltrato.
14:37¡Vamos, Akito! ¡Es tu momento de pelear!
14:40¡No quiero pelear contigo!
14:41¡Vamos!
14:43¡Akito Tenkawa!
14:47¡Detente!
14:48¡Te dije que no quiero pelear!
14:50¡Pelea!
14:51No van a hacerlo, soy tu oponente designado.
14:54¿Y acaso no sabes que interrumpir un duelo de honores de muy mala educación?
15:01Pasando la tercera línea de defensa.
15:0319.550 kilómetros para llegar al umbral de potencia del motor.
15:08Transición de fase a 50% en aumento constante.
15:11Lo que no entiendo es por qué Jun está tan enojado con Akito.
15:16Capitana, ¿no le parece que no es difícil saberlo?
15:20Eso es porque el señor Aoi es su...
15:22Solo es un buen amigo.
15:2419.400 kilómetros para el umbral de potencia del motor.
15:28¡Espera, espera, espera!
15:30A mí no me interesa Yurika, lo juro.
15:32Es palabra de cocinero espacial.
15:34No te creo.
15:35Además, no tiene que ver con nuestras vidas personales.
15:37¿Y por qué quieres pelear, cabeza hueca?
15:39¡Esto no tiene sentido!
15:43Porque desde niño soñé con proteger la Tierra.
15:46Por esa razón ingresé a las Fuerzas Unidas para hacer realidad esos sueños.
15:50Creo en lo mismo que tú, Jun.
15:52Creo que si tienes fe, uno puede hacer la diferencia y ser un héroe.
15:55Creí poder cambiar al mundo.
15:59Obviamente me equivoqué.
16:00¡Yo no soy como tú!
16:0119.000 kilómetros para el umbral de potencia del motor.
16:04Estamos entrando en la segunda línea de misiles.
16:11Voy a proteger la Tierra con mis propias manos, cueste lo que cueste.
16:15No dejaré que mis sentimientos se interpongan en mi deber.
16:18¡Es por orgullo!
16:22¡Estúpido!
16:26¡Oh!
16:27¡Eso! ¡Muy bien hecho, Akito!
16:29¡Así se hace! ¡Así es como debe ser una pelea entre hombres de verdad!
16:33¿Y por qué te detienes?
16:35¡Porque ya tuve suficiente de esta idiotez!
16:38No creas que peleándonos resolverás nuestros conflictos o ganarás el corazón de Yurika.
16:43¿No lo entiendes?
16:44No puedo volverme enemigo de lo que siempre defendí.
16:47¡No tengo otra opción!
16:50¡Demonios!
16:51Los satélites armados apuntan a la Desco.
16:5318.000 kilómetros para la máxima potencia de transición de fase del motor.
16:56Si lanzan ahora los misiles no podremos esquivarlos.
17:03¿Qué?
17:03¿Qué está pasando?
17:05¿No me puedo mover?
17:07Yo también me he quedado sin energía.
17:09Han sobrepasado su máxima potencia de transferencia de energía.
17:11Se aproximan misiles.
17:13Sí.
17:13Lanzados por satélite, capitana.
17:1510.000 kilómetros para la potencia máxima del motor.
17:19Motor de potencia acelerando lentamente.
17:22Los misiles se aproximan.
17:27¡Va a bloquearlo con su robot!
17:30¡Jun!
17:30¡Detente!
17:33Debí saberlo.
17:34Debí saber que no tengo capacidad de ser un verdadero soldado.
17:38A los militares solo les interesa pelear en una guerra.
17:41No en hacer lo mejor para la humanidad.
17:43Ahora puedo verlo.
17:45Yurika.
17:46Tal vez esto es lo que he deseado desde el principio.
17:49Haría lo que fuera para protegerte.
17:51Donde quiera que estés, ahí debo estar yo.
17:55¡Por lo que más quieras, ya deja de robarme cámara!
17:58Creí que no podían moverse.
18:00En Nadezco nos sujetó.
18:02300 kilómetros para el umbral de la potencia máxima, capitana.
18:06¡Sí, sí! ¡Ahora empieza lo bueno!
18:08¡Campo de distorsión a la máxima potencia!
18:10¡Guerreros a bordo!
18:11¡Vamos a alcanzar la gran barrera!
18:13¡50!
18:15¡10!
18:16Motor a su máxima potencia.
18:29Uno nunca sabe.
18:31Tal vez aún podamos ser héroes después de todo.
18:34Y Jun, Yurika aún necesita a su príncipe azul.
18:37¿Es decir, que aún podría hacer eso en el Nadezco?
18:40¡Bueno, querer es poder!
18:42¿Saben qué?
18:43¡Yo ya nací héroe!
18:45¡Ay, Situ!
18:46¡No dejen que llegue la barrera!
18:48¡Acabarán con la frontera nuclear!
19:10Bueno, después de eso...
19:12Para conservar la gran barrera después de que la pasamos, deben usar la mitad de las plantas de luz del
19:17planeta.
19:17¡Ah, hay muchos apagones por todas partes!
19:20Lo siento, Yurika.
19:21¡No, no tienes que disculparte!
19:23Sé que hiciste lo que hiciste porque te preocupó como amiga.
19:26¿Verdad?
19:27Bueno, en realidad yo solo...
19:29¡Gracias, Akito!
19:30Te agradezco mucho por no haber herido a mi mejor amigo.
19:33En realidad, si lo salvé no es porque sea tu amigo.
19:36Digo, si me estás entendiendo...
19:37¡Ay, vamos, vamos, vamos!
19:38¡Todo estará mejor aquí porque tú estás vivo!
19:41Pero trata de no morir viéndote más guapo que yo, ¿sí, niño bonito?
19:44¿Qué son esas cosas?
19:46¿Qué?
19:46Pues mira...
19:48¡Estampas de Gekigangar!
19:50Sí, yo ya tengo seis plantillas, así que podré pegar seis en mi Gangar especial.
19:54¡Gerd!
19:55¡Acaba con él!
19:56¡Joe, no lo hagan!
19:57Pero, Joe, ¿qué te pasará a ti?
20:01¡Joe!
20:04No se preocupen por mí.
20:06Si ahora los dejamos ir, van a destrozar Tokio.
20:11¡Ya, hazlo, Ken!
20:14¡Ahora, lanza el rayo Gekigang!
20:17Vamos a ver, ¿dónde voy a poner esto?
20:23¿Quiénes son ustedes?
20:24¿Quiénes son ustedes?
20:28¡Grayo, Gekigang!
20:34Lo siento, señorita.
20:36Parece que no podré llevarla a la playa como se lo prometí.
21:04¡Gracias!
21:12¡Gracias!
21:36¡Gracias!
21:58¡Suscríbete al canal!
22:07¡Los esperamos!
Comentarios