- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:07Música
00:00:13Ai, Donla, vem ver isso.
00:00:16Achei um site de design personalizado, até os famosos usam.
00:00:20Mãe, você viu meu brinco por aí?
00:00:24Esquece isso, filha.
00:00:26Olha esses diamantes, são enormes.
00:00:30Você bagunçou tudo.
00:00:38O que é isso?
00:00:41Ordem de penhor.
00:00:44Eu te avisei, não é?
00:00:46Meus cartões, lembra?
00:00:49E ainda vai vir mais.
00:00:51Mãe, eu não estou acreditando nisso.
00:00:53Por que você gastou tanto?
00:00:55Se eu não tivesse investido tudo no seu futuro, nós não teríamos dívidas, minha querida.
00:01:03Nossa.
00:01:05Eu estou mentindo.
00:01:08Trinta mil.
00:01:10Trinta mil.
00:01:12Mãe!
00:01:14Esse seu mãe nem paga o retrovisor do carro do Denis Aras.
00:01:18Sério.
00:01:19Tá bom então, mãe.
00:01:21Eu pego o empréstimo.
00:01:23Donla, minha querida, isso não dá.
00:01:26Só vai adiar.
00:01:28Mas se você conquistar o Denis, garante o seu futuro.
00:01:31E todo o meu investimento terá valido muito a pena.
00:01:35Uma mão lava a outra.
00:01:37Mãe, esquece o Denis.
00:01:38É sério.
00:01:39Por... por quê?
00:01:42Porque... porque eu não quero.
00:01:45Como assim não consigo?
00:01:46Você ficou doida?
00:01:48Se orienta.
00:01:49Porque eu...
00:01:51Tô me orientando dessa vez.
00:01:54Só isso.
00:01:54O que tá acontecendo?
00:01:57Comecei a perceber certas coisas.
00:01:59Que coisas, Danla?
00:02:08Vamos limpar esse nariz.
00:02:26Ficar em silêncio.
00:02:33Eu vi...
00:02:34Que ali tinha duas pessoas que se importavam um com o outro.
00:02:37E que compartilhavam a tristeza e a dor.
00:02:41Mesmo se fossem no silêncio.
00:02:47Eram coisas que eu não vi em você.
00:02:50Minha querida, isso nunca vai encher barriga.
00:02:53Gente sortuda até pode chorar em silêncio.
00:02:56A gente tem que gritar pra sobreviver.
00:02:59Você esqueceu?
00:03:00Esqueceu do nosso passado.
00:03:01Você sabe muito bem como é.
00:03:03Você sabe muito bem como é.
00:03:05Eu não esqueci, mãe.
00:03:07Mas ele já passou.
00:03:08Eu estudei.
00:03:10E eu tenho um bom emprego.
00:03:13Graças a mim, não é?
00:03:14Não esqueça disso.
00:03:16Agora vai e conquista o Denis Aras.
00:03:19Mãe.
00:03:20Ele não merece isso.
00:03:22Você entendeu?
00:03:23Não é sobre merecer.
00:03:25Você não entende.
00:03:42Você não entende.
00:03:56Quantas vidas salvou hoje?
00:03:59Uma parada cardíaca, uma orelha cortada.
00:04:04Se a gente contar a crise de pânico, três.
00:04:07Olha, nada mal. E ainda são o quê? Nove da manhã?
00:04:11Se você continuar nesse ritmo, vai chegar uns quinze pelo menos.
00:04:14E a gente pode jantar no nosso lugar.
00:04:16Você tá falando do Jardim do Hospital, né?
00:04:19Aham.
00:04:20Ah, Denis, tô de plantão hoje, né?
00:04:25Tá virando um casa nova de novo?
00:04:27Ah, lá vem você com essa de novo, não é?
00:04:29Difícil de esquecer. Pra mim foi bem marcante, tá?
00:04:33Isso não dá pra esquecer.
00:04:35Eu vou te fazer esquecer, tá?
00:04:37Aposto com você.
00:04:39Não aposta contra mim.
00:04:41Duvido você fazer eu esquecer.
00:04:43Yeezy, você já perdeu. Eu vou te fazer esquecer até o seu nome.
00:04:48O que é isso?
00:04:50Esgui, querida, tudo bem?
00:04:51Então, olha, eu preciso falar uma coisa muito importante com o seu namorado.
00:04:53Então daqui a pouco ele vai ligar pra você. Beijo, tchau.
00:04:57O que pensa que tá fazendo?
00:04:59Aonde mora a mãe do Yeeley?
00:05:02Oh, ah...
00:05:02Hum?
00:05:04Meu querido, eu estou perguntando a você aonde é que a mãe do Yeeley mora.
00:05:07Devolve meu celular, vai.
00:05:10Primeiro responde, depois eu devolvo.
00:05:11O quê? O celular é meu.
00:05:13Querido, já que não tem resposta, não vai ter celular.
00:05:16Ah, olha quem tá aqui.
00:05:21Então tá.
00:05:23Vamos ver o que ela vai fazer.
00:05:26Tá bom, então.
00:05:27Eu me rendo.
00:05:28Posso pegar meu celular?
00:05:30Não.
00:05:32Não.
00:05:34Ah.
00:05:35Ah.
00:05:36Ah.
00:05:36Ah.
00:05:39O que que você quer com ela?
00:05:42Olha, quem vai fazer as perguntas aqui sou eu.
00:05:46É melhor você não seguir por esse caminho, tá bom?
00:05:49Se o Yeeley souber...
00:05:51É só pra manter o fogo aceso no ponto certo.
00:05:54Ai, vamos.
00:06:05Ei.
00:06:05Por que que você tá me empurrando, hein?
00:06:14Bom dia.
00:06:16Oi.
00:06:17Ei, esse não funciona.
00:06:18Aqui.
00:06:24Bom dia, primo.
00:06:32Bom dia, Daphne.
00:06:35Bom dia, Daphne.
00:06:46Eu não fiz nada, ué.
00:06:48Daphne.
00:06:49Você disse que acabou, mas fica falando de mim pra suas amigas.
00:07:00Fala o quê, amiga?
00:07:01Eu não faço ideia.
00:07:02Vai, me ajuda, Daphne.
00:07:04O que eu faço agora?
00:07:06O que que eu faço?
00:07:08Ai.
00:07:09Sai da frente, vai.
00:07:24Ai, o que foi?
00:07:26Ai, o que foi?
00:07:27Você ficou louca, Daphne?
00:07:29Vem comigo.
00:07:30Vem comigo.
00:07:31Ah, vem.
00:07:38Ai, Daphne.
00:07:40Faz o que quiser, fala com quem quiser, arma os planos que quiser.
00:07:44Mas eu vou quebrar essa sua teimosia e eu vou te ter de volta.
00:08:03Anda, vem logo.
00:08:04Ah.
00:08:07Ah, vem, vem, vem.
00:08:11Meninas, esse ogro tá roubando a minha atuação.
00:08:15Ele já não é mais um ogro.
00:08:17Agora está todo cheio das artimanhas.
00:08:20Pois é, menina, pra você ver.
00:08:22Eu é quem era a dramática da história.
00:08:25Ai, senhorita Daphne, você largou muito rápido.
00:08:28E aquela história de amor de verdade é quando não dá pra ficar junto.
00:08:33A avó não aprovaria.
00:08:36Ai, Zongu.
00:08:38Não pega tão pesado com a minha cunhada.
00:08:42É...
00:08:43Acha fácil lidar com o meu irmão?
00:08:46Não.
00:08:47Ela faz o que pode.
00:08:50O cara é muito esperto.
00:08:53Qual é?
00:08:54Vocês prestem atenção.
00:08:56Nós somos quatro cérebros pensando juntos, hã?
00:08:58Né, Yexin?
00:09:00Tínhamos que ser mais espertas que eles.
00:09:02Cadê os nossos neurônios, hã?
00:09:05É...
00:09:06Eu não tenho mais.
00:09:08Os meus derreteram por causa do Tinar.
00:09:12Ai...
00:09:13Esquece neurônio.
00:09:15Esquece esperteza.
00:09:17Isso é sobre sabedoria.
00:09:19Seja firme, Daphne.
00:09:21Ah, falar é fácil.
00:09:23Eu tô é apaixonada, ué.
00:09:24E...
00:09:25E como é que a gente faz isso?
00:09:41Olha só.
00:09:42E aí, irmão.
00:09:43Tudo bem?
00:09:44Tá tudo beleza.
00:09:45Eu vim falar com a Yexin.
00:09:47Ah, sim.
00:09:48Claro.
00:09:49Alguma novidade do Tuprac?
00:09:50Falei com ele agora.
00:09:52Tá tudo certo.
00:09:53Amanhã ele tá de volta.
00:09:55Boa.
00:09:55Tá certo, então.
00:09:56Se livrou fácil.
00:09:59Ah...
00:09:59Quem se livrou foi você.
00:10:02E aí, me fala.
00:10:03Como é que tá?
00:10:04A minha bebê já perdoou você?
00:10:06Até parece.
00:10:07Eu nunca vi alguém tão teimosa.
00:10:09É brabo, né?
00:10:10É a teimosia da família.
00:10:12Não tem igual, cara.
00:10:13Você tem que ver.
00:10:14Eu acho que eu tô deixando ela doida.
00:10:17É isso aí.
00:10:18Assim que se faz.
00:10:21Deixa eu ver esse nariz.
00:10:22Ele quase quebrou tudo, hein?
00:10:33Fazer o quê?
00:10:33Quando a gente ama, é assim mesmo.
00:10:35Não tem jeito, entendeu?
00:10:36Ai, esse sorriso.
00:10:37Ele é tão doce.
00:10:40Meu falcão do mar.
00:10:47E assim, você não vai brigar comigo, não?
00:10:51Por quê, amor?
00:10:53É porque eu nem apareci.
00:10:55Também não mandei mensagem pra você.
00:10:58E também desliguei o telefone na sua cara.
00:11:02Como que eu vou ficar brava com você, meu falcão do mar?
00:11:08E assim, o seu irmão tá bem aqui.
00:11:12É o meu noivo.
00:11:14E assim?
00:11:16E assim, para com isso.
00:11:18Vamos, noivo.
00:11:19Vamos lá fora.
00:11:21Vamos.
00:11:30Ah, mas olha só isso.
00:11:34Escuta.
00:11:35Para de ficar fazendo isso na frente do seu irmão, caramba.
00:11:38Ah, eu tava...
00:11:39Com saudade.
00:11:41Você não tava?
00:11:42Mas é claro que eu tava.
00:11:44Se eu não tivesse, eu nem vinha, tá?
00:11:50Vem, vamos dar um pulinho lá no barco.
00:11:52Recuperar o tempo perdido, né?
00:11:54Mas você não tá cansado?
00:11:55Desde ontem tá resolvendo mil coisas.
00:11:59Eu tô, mas...
00:12:00Já sei.
00:12:01Vamos fazer o seguinte.
00:12:03Hoje nada de barco.
00:12:04Vai pra casa.
00:12:06Tira uma soneca.
00:12:08Descansa.
00:12:09Ai, olha essa carinha, esse olhar.
00:12:14Olha, quando um homem tem uma mulher como você, os problemas somem, sabia?
00:12:19Ah, que romântico.
00:12:22É.
00:12:46Oh, mas olha só.
00:12:48O meu cunhado.
00:12:50É.
00:12:52Sabe por que vem, Satan?
00:12:56O que aconteceu?
00:12:58Essa sua cara aí não me agrada nada.
00:13:03O que foi?
00:13:05Celular novo, é?
00:13:07Usa com moderação.
00:13:09Quantos pixels tem a câmera?
00:13:11Pois é.
00:13:16O Usman foi forçado a ser seu cunhado.
00:13:19Se não fosse, jamais estaria envolvido nessas sujeiras.
00:13:22Inocente.
00:13:23Você.
00:13:25Só nós sabemos disso.
00:13:27A empresa ainda não.
00:13:30E eles compram qualquer coisa.
00:13:32Vão condenar ele.
00:13:34É o que é.
00:13:36É o que faço.
00:13:37As regras.
00:13:39Então esse envolvimento com o secretário é pra proteger o seu esquema, né?
00:13:44E com a gente, vai ser pra usar nossos navios.
00:13:51Exatamente, meu cheiro.
00:13:54Que sorte é a minha, não é?
00:13:58Eu sou muito soldado.
00:14:03Escuta, Satan.
00:14:06Essa gravação aqui, ela não vai te salvar.
00:14:11Então é melhor você deixar eles em paz.
00:14:15Este aqui é o meu único aviso.
00:14:30Eu mesmo vou resolver isso.
00:14:35Vai lá e chama um homem.
00:14:38Pode deixar, patrão.
00:14:40Alguma exigência?
00:14:42Três cômodos.
00:14:47Imobiliado e...
00:14:49Com aquecimento central.
00:14:53Se liga, cara.
00:14:54Chama o Iblis lá.
00:14:57O Iblis?
00:14:59É.
00:15:00Chama o Iblis.
00:15:05Ele pediu o Iblis?
00:15:07Pediu, sim.
00:15:32Limpei a casa inteira, mas essa mancha não sai.
00:15:36Que mancha teimosa.
00:15:37Olho, olho e nada.
00:15:40Eu não consigo ver.
00:15:42Você não precisa ver, Habib.
00:15:45Eu tô vendo daqui.
00:15:47Se a tia metida tá vendo, então tá bom.
00:15:49Eu vou dar um jeito.
00:15:50Dou um jeito.
00:15:51Pode deixar comigo.
00:15:55Muito bem.
00:15:57Que desempenho, hein?
00:16:00Deus abençoe.
00:16:29Pode tudo ficar sujo.
00:16:32Eu deixo no capricho.
00:16:37Se tirarem o meu amor, eu mato o carrapecho.
00:16:43Nem sinal de mancha vai ter aqui.
00:16:50Ai, meu amado, vai pisar.
00:16:54E os invejosos vão desfalecer.
00:16:58Tchau, tchau.
00:16:59Tchau, tchau.
00:17:30Habib, tá cheirando queimado. A torta queimou.
00:17:35Ai, minha tia metida. Eu esqueci. Eu já vou ver.
00:17:43E esse, hein?
00:17:45Leila, minha fofa amiga. Você tá judiando da Habib, né?
00:17:54Espera só.
00:17:55Isso é só o começo.
00:17:58Vou mandar ela limpar o pé da cadeira 17 vezes.
00:18:02Aí ela vai ver.
00:18:04Pode deixar comigo.
00:18:07Que Deus me abençoe.
00:18:10Ai, que Deus abençoe. Abençoe muito.
00:18:14Leila, eu tô me sentindo ótima agora.
00:18:17Eu tenho mais uma tarefa pra ela.
00:18:21Agora ela vai limpar os rejuntes com cotonete.
00:18:26Tchau, amiga.
00:18:28Tchau.
00:18:38Cítica, olha a situação.
00:18:39Tô presa no escritório.
00:18:41Eu tô presa aqui só pra não dar de cara com aquele ogro.
00:18:43Acredita, eu nem consegui levar os códigos pro Denis.
00:18:46E eu vou te falar uma coisa, Cítica.
00:18:47O Yalin Aras virou um pesadelo da minha vida.
00:19:19Oi, amor.
00:19:24Você não tá feliz em me ver?
00:19:36Devia se animar ao ver o seu amado.
00:19:42Ai, ai.
00:19:43Ele ainda me chama de amada?
00:19:44Ai, eu vou surtar.
00:19:46Ai, meu Deus do céu, eu vou surtar.
00:20:05Escuta essa.
00:20:06O cara diz que o amor acaba.
00:20:07E continua atrás de mim como se não houvesse acontecido nada.
00:20:10Você acredita?
00:20:11Sem um pingo de vergonha na cara.
00:20:12Hã?
00:20:15Yexin, olha, eu não queria te incomodar, sabe?
00:20:17Mas eu tenho que falar.
00:20:18Tenho que falar mesmo.
00:20:19Tá bem.
00:20:23O que quer dizer?
00:20:25Você, por acaso, conhece aquele seu irmão com mil camadas de defesa?
00:20:29Que se esconde pra lamber as feridas?
00:20:31O Yalin Aras, você conhece bem ele?
00:20:37Sim, eu tenho um irmão chamado Yalin.
00:20:49Ai, meu irmão.
00:20:52Então, Yexin, o que eu faço pra curar o coração partido desse filhote?
00:20:57Eu tenho que encontrar a mulher que fez isso nele.
00:21:04O quê?
00:21:05Calma.
00:21:06Olha, eu não falei que ia achar a Atlântida.
00:21:08Eu só falei que ia achar a sua mãe.
00:21:09Pra que o drama?
00:21:10Daphne, você tem noção do que meu irmão faria só de ouvir você falar disso?
00:21:15A gente nem toca nesse assunto em casa.
00:21:19Não.
00:21:21Por que, Yexin?
00:21:22Por que eu nunca quis saber da sua mãe?
00:21:29É...
00:21:34Já quis, é claro.
00:21:40Se eu for atrás dela...
00:21:42Eu posso...
00:21:46Perder o meu irmão.
00:21:51Eu vivi até hoje sem mãe.
00:21:53Mas sem o meu irmão, eu não consigo.
00:21:57Eu não posso...
00:21:58Perder ele e ele...
00:22:00Ele é tudo o que eu tenho.
00:22:04Eu não quero viver sem ele.
00:22:08Eu já me acostumei a...
00:22:12Não ter uma mãe.
00:22:14Ah, Yexin.
00:22:17Olha, assim você perde ele também.
00:22:25Eu sei, mas...
00:22:30Escuta.
00:22:31Ele se esconde atrás dessa máscara e aí ele vai se apagando.
00:22:35Eu preciso tirar ele disso, amiga.
00:22:41E aí...
00:22:42E aí...
00:22:42E aí...
00:22:42E aí...
00:22:42Querida...
00:22:44Me ajuda a encontrar a sua mãe?
00:22:52E aí...
00:22:53Eu...
00:22:55Eu...
00:22:55Eu...
00:22:56Eu...
00:22:57Eu não sei.
00:22:58Olha, se o Yellin descobrir...
00:23:00Eu assumo tudo.
00:23:01Não se preocupe.
00:23:02Fique tranquila, tá bem?
00:23:03Não é...
00:23:04Não é isso.
00:23:05A gente assume junto.
00:23:07É que ele parece mal.
00:23:11Mas...
00:23:14Como ajudamos ele?
00:23:17O que a gente faz?
00:23:20Por onde...
00:23:24Começamos?
00:23:25Por acaso você sabe onde ela mora?
00:23:31Eu soube...
00:23:34Que ela estava fora do país.
00:23:38O meu avô contou.
00:23:40O quê?
00:23:41No exterior?
00:23:42Mas e agora?
00:23:42O que eu vou fazer?
00:23:44Como é que eu vou achar ela?
00:23:47Talvez...
00:23:47Talvez tenha alguma pista por aqui.
00:23:53E se a gente perguntar para o Soraya?
00:23:56Meu avô?
00:24:00Eles nunca se deram bem.
00:24:07E a Mifthony?
00:24:11Também não gosta da minha mãe.
00:24:16Mas...
00:24:17É curiosa.
00:24:19Deve saber de algo.
00:24:24Então, vamos começar interrogando a Mifthony.
00:24:28Daphony?
00:24:28Daphony?
00:24:29Não, eu sou péssima nisso.
00:24:31Você sabe.
00:24:31Eu vou...
00:24:31Eu vou encerrar tudo.
00:24:32Eu sei.
00:24:34Relaxa.
00:24:35Ixi, você só vai chamar ela para jantar.
00:24:40Quem vai interrogar a Mifthony?
00:24:41Sou eu, queridinha.
00:24:42Sou eu, entendeu?
00:24:44Sherlock Daphony está chegando, querida.
00:24:57Sim, é 30 mil.
00:25:00Dá para dividir em 36 vezes?
00:25:03Essa taxa está bem alta, hein?
00:25:06Hum, tá bom.
00:25:08O que eu levo, então?
00:25:10Tá bom.
00:25:12Eu passo aí, então.
00:25:17Sr. Dennis, eu nem te vi.
00:25:19Estava fazendo um empréstimo?
00:25:21Estava.
00:25:22Está tudo bem?
00:25:23Está tudo bem.
00:25:24É só um probleminha mesmo.
00:25:26Dunlan, é melhor você não mexer com o banco.
00:25:28Se precisar de dinheiro, eu te empresto, tá?
00:25:30Agradeço, Sr. Dennis, mas não precisa.
00:25:33Será que eu posso sair mais cedo hoje?
00:25:36Eu preciso passar no banco para resolver essa papelada.
00:25:39É claro, vai cuidar disso.
00:25:40Mas é sério, viu?
00:25:41Pensa melhor na minha proposta.
00:25:42Você pode me pagar por mês.
00:25:43De verdade, não precisa mesmo.
00:25:45Mas obrigada.
00:25:47Bom, antes disso aí, podemos revisar o módulo?
00:25:49Só leva cinco minutos.
00:26:18Música
00:26:25Oi, você está linda
00:26:53Nunca imaginei que seus lugares de pegador fossem assim, Denis Arás
00:26:57Então como é que você achou que fosse?
00:26:59Sei lá, uma coisa diferente
00:27:02Cheio de gente, música, garotas estilosas
00:27:07E você acha mesmo que eu te levaria para um lugar desses?
00:27:10Hum, tá bem, vai que alguém vê a gente lá, né?
00:27:13O quê? Se você já sente ciúme na entrada da recepcionista, imagina se a gente entrar no lugar desse
00:27:20Quer dizer que elas são bonitas?
00:27:23Não, eu quero dizer que minha namorada é um pouquinho ciumenta
00:27:27Denis
00:27:29O que eu estou fazendo é que eu estou me prevenindo, é só isso, tá?
00:27:32Me dá um crédito, vai
00:27:34Eu nem sou tão ciumenta assim
00:27:50Denis
00:27:50Ai, Deus
00:27:52Seu sumido nem ligou mais
00:27:55Nunca mais te vi nos mesmos lugares
00:27:57Eu sempre lembro de você
00:28:01É que eu estou mais tranquilo ultimamente
00:28:04A gente só veio jantar, eu e a Yeze
00:28:07Não é mesmo, Yeze?
00:28:10Desculpa, não vi você
00:28:14Parece que estou atrapalhando
00:28:17Ah, imagina
00:28:19Eu que estou atrapalhando
00:28:20Senta aí, coloquem o papo em dia
00:28:22Eu atrapalhei
00:28:23Não se incomode, podem conversar
00:28:25Eu estou indo embora
00:28:28Ah, o que foi agora, hein?
00:28:33Yeze
00:28:35Yeze
00:28:36Yeze
00:28:36Yeze, espera
00:28:38Yeze, Yeze
00:28:39Ei, Yeze
00:28:39Me solta
00:28:40Yeze
00:28:42Está exagerando agora, hein?
00:28:45Exagerando?
00:28:46A garota chega
00:28:47Flerta com você desse jeito
00:28:49E nem me enxerga
00:28:51O que importa é que eu vejo você
00:28:55Ah, nossa, obrigada
00:28:57Yeze, escuta
00:28:58Você sabe muito bem como eu era antes
00:29:01E sabe também que eu nunca escondi nada de você
00:29:04Então, você admite que teve algo com ela, né?
00:29:08Sim
00:29:08Foi só uma noite, nada mais
00:29:12E você fala assim, como se não fosse nada
00:29:15Yeze
00:29:16Escuta, tenta ver meu lado
00:29:17Também fiquei dias ouvindo sobre o Tekken
00:29:20Você lembra disso?
00:29:23E?
00:29:24Nós temos um passado
00:29:25E aceitar isso
00:29:26Não pense que a generosidade é honestidade
00:29:29Sabe disso
00:29:34Tá bom
00:29:35Você tem razão
00:29:38Eu exagerei
00:29:42Mas mesmo assim
00:29:44Me irrita muito
00:29:47Não consigo evitar isso
00:29:50Não consigo
00:29:53Eu já sei
00:29:55Faz assim
00:29:56Me dá sua mão
00:30:09Eu já sei
00:30:12Eu já sei
00:30:28Daphne Barucho, você, a partir de agora, você, Daphne, vai ser a heroína que vai salvar o homem que você
00:30:36tanto ama.
00:30:38Dos próprios fantasmas.
00:30:41Sim, ele pode até ser um ogro.
00:30:44É verdade que ele pode até te deixar maluca.
00:30:49Mas você não vai desistir.
00:30:51Por quê?
00:30:52Você ama ele demais, Daphne.
00:30:59Aí, aliás, você tá louca por esse cara.
00:31:04Isso, onde eu estava?
00:31:06Ah, sim, na missão.
00:31:08Nada de moleza e nada de desistir.
00:31:11Que Deus me ajude.
00:31:20Olha como eu me empolgo sozinha.
00:31:23Que Deus me ajude.
00:31:24Ai!
00:31:26Meu Deus, me ajude.
00:31:28Mas quando olhar pra ele...
00:31:29Foca, Daphne.
00:31:44Eu atendo, Mefitune.
00:31:47Tá bom, amor.
00:31:48Mas calma.
00:31:49Tá bom.
00:31:54Bem-vinda.
00:31:55Bem-vinda.
00:32:02Ninguém sabe disso, né?
00:32:05Daphne, você acha que eu sou burra?
00:32:08Ninguém sabe.
00:32:17Mas, Daphne, você tem certeza?
00:32:20Se meu irmão descobrir...
00:32:22Agora já era.
00:32:24Quem não arrisca, não petisca.
00:32:29Tá bom.
00:32:31Tá bom.
00:32:34Tá bom.
00:32:34E que comece a operação.
00:32:38Que comece.
00:32:42Daphne?
00:32:43Bem-vinda, querida.
00:32:48Oi, Mefitune.
00:32:49Tudo bem?
00:32:50Ah, tô muito bem, querida.
00:32:53Pode ir pra sala.
00:32:54Vou terminar de fazer a comida.
00:32:56Ah, tô muito bem, querida.
00:33:08Daphne.
00:33:10E a Lynn?
00:33:19E aí, você sentiu a minha falta?
00:33:22Aham.
00:33:24Estava.
00:33:24Eu estava até perdida sem você, sabia?
00:33:28Tomara que sofra.
00:33:30Veremos, Yelin.
00:33:32Já tô sofrendo.
00:33:33Por você.
00:33:36Meu amor.
00:33:38Sai daqui.
00:33:40Não vim ver você.
00:33:50Daphne, seja bem-vinda.
00:33:53Olá, senhor Sureia.
00:33:54Como você está?
00:34:15Olá, senhor Sureia.
00:34:16Como é que você está?
00:34:20Eu estou melhor, obrigado.
00:34:23E eu soube do incêndio no estaleiro.
00:34:26Desejo muita força pra vocês nesse momento difícil.
00:34:30Senhor Sureia, muito obrigada pela sua preocupação.
00:34:33Foi um baque.
00:34:34Que Deus proteja vocês.
00:34:39Amém.
00:34:42Amém.
00:34:43Que Deus proteja todos.
00:35:04Eu vou lá ajudar a Mifetune, tá?
00:35:07Eu também vou ajudar.
00:35:10Irmão!
00:35:14Por que esse grito, Yashin?
00:35:17É...
00:35:19É uma...
00:35:20É uma boa pergunta.
00:35:23É que...
00:35:23É que sabe, eu...
00:35:25Eu tenho que...
00:35:28É...
00:35:30É isso.
00:35:32Eu...
00:35:32Eu preciso te perguntar uma coisa.
00:35:34Vem comigo, rapidinho.
00:35:37Vai ser rápido.
00:35:38Muito rápido, eu juro.
00:35:39Muito rápido.
00:35:40É uma pergunta muito importante.
00:35:43Vamos.
00:35:43Vai ser rápido, rápido.
00:35:45Rapidinho.
00:35:46É rápido.
00:35:47Oi, Mifetune.
00:35:48Precisa de alguma ajuda?
00:35:49Ah, que tá tudo bem, querida.
00:35:50Ah, precisa sim, claro.
00:35:53Olha, você vai ver.
00:35:54Você não vai acreditar, eu tenho um doutorado em temperar saladas.
00:35:58É a minha especialidade, você não pede por esperar.
00:36:01Oh, olha o prato da chefe saindo.
00:36:04Então mostra uma dessas saladas famosas.
00:36:07Pode...
00:36:08Deixar comigo.
00:36:10Mas sei que não chega aos seus pés, né?
00:36:12Isso eu tenho certeza.
00:36:17O Yalin, ele disse que ninguém cozinha melhor do que você, sabia?
00:36:22Ah, imagina, que fofo.
00:36:25E é até melhor do que aquelas que a mãe dele fazia.
00:36:29Minha nossa!
00:36:30Se é que ela cozinhava.
00:36:33Mesmo que cozinhasse, ninguém bate as minhas receitas.
00:36:37Ah, sim, imagino.
00:36:41Então ela não sabia cozinhar?
00:36:44Que nada.
00:36:45Só vivia viajando.
00:36:47Eles cresceram comendo a minha comida, claro.
00:36:51Ah, então eles nem sabem...
00:36:53Como era assim a comida da mãe deles?
00:36:56Aqui só sobrou uma única caixa dela.
00:37:00Nem sei por quê.
00:37:01Acho que foi melhor assim.
00:37:02Ah, quase deixou a sopa ferver demais.
00:37:06Vai dar tudo certo.
00:37:08Ah.
00:37:13Ai, mas eu nem terminei de falar pra você.
00:37:16Pra mim já terminou.
00:37:17Você é a segunda pessoa que fala, fala, fala e não diz nada.
00:37:22Ei, isso é muito injusto.
00:37:24Quem é que chegou primeiro, hein?
00:37:29Adivinha.
00:37:34Tá sendo sarcástico, seu metido.
00:37:37Sentiu a indireta?
00:37:38Garota do leste.
00:37:41Chega.
00:37:43Vamos comer agora.
00:37:45Isso.
00:37:47Eu concordo, vovô.
00:37:48Eu tô morrendo de fome.
00:37:50Muita.
00:37:53Muita.
00:37:54Fome.
00:38:00Minhas mãos estão tão sujas.
00:38:03Eu não lavei as mãos, né?
00:38:07Defini você lavou?
00:38:09Eu acho que não.
00:38:11É importante.
00:38:13É importante lavar as mãos.
00:38:15Vamos.
00:38:16Vamos, irmão.
00:38:17Senta.
00:38:17Vovô, você já tá sentado, é...
00:38:20Pois é.
00:38:22Mãos?
00:38:23Claro, precisamos lavar.
00:38:26Higiene é essencial.
00:38:46E aí, descobriu algo?
00:38:49Iechin.
00:38:51Eu acho que tem uma caixa dela aqui.
00:38:54Caixa?
00:38:55Que caixa?
00:38:57Eu não sei, Iechin.
00:38:58Eu só consegui isso por enquanto.
00:39:01Minha mãe tá numa caixa?
00:39:05Iechin.
00:39:05Ué, talvez ele entrou pra descansar e aí acabou dormindo, ué.
00:39:08Ai, os seus neurônios viraram vitaminas do Sinar, foi?
00:39:11Ai, eu só quis dizer que pode ser que seja uma caixa com as coisas dela, horas.
00:39:16E onde estão seus neurônios, hein?
00:39:18Eles foram tomar um ar, talvez?
00:39:20Ou estão seguindo meu irmão?
00:39:22Ah, Iechin.
00:39:22Então esquece os neurônios, tá bem?
00:39:24Vamos pensar.
00:39:25Olha, pensa com calma.
00:39:27Você já viu essa caixa?
00:39:40Acho, acho, acho que lembro de uma da minha infância.
00:39:46Isso é sério?
00:39:47Sério.
00:39:50Então, o que é que tinha dentro da caixa?
00:39:53Onde ela está?
00:39:55Será que ela pode ter alguma pista de onde a sua mãe está?
00:39:58Hã?
00:40:00É, calma, eu não sei.
00:40:02Eu só lembro vagamente e...
00:40:04Eu acho que eu vi uma vez o meu irmão com ela, mas...
00:40:09Mas eu não sei direito o que tinha dentro.
00:40:12Nem onde ela está agora.
00:40:15É uma agulha no palheiro.
00:40:17Ai, que droga.
00:40:19Aonde vamos achar essa caixa?
00:40:25Se ainda existir, com certeza vai estar no quarto do meu irmão, eu tenho certeza.
00:40:31Se não, eu já teria aparecido.
00:40:36Ela deve ter sido destruída.
00:40:40Ou está lá.
00:40:41Ou quem sabe?
00:40:42Ele escondeu ela muito bem.
00:40:44No quarto dele.
00:40:50Não, eu não sei.
00:41:18Tchau.
00:41:56Ai, que desastrada que eu sou. Nossa.
00:42:03Daphne, precisamos limpar isso. Vamos lavar antes que manche.
00:42:07Não, não precisa, Mifthune. Por favor, eu cuido disso.
00:42:10Olha, por favor, pode ficar sentada e tomar sua sopa com muita calma, tá bem?
00:42:13Isso, senta, Mifthune. A Daphne cuida disso. Pode deixar com ela.
00:42:21Ai, coitadinha. A sua calça é linda. Vai ser tão triste se manchar.
00:42:28Ai, eu também adoro ela. Ela é minha preferida e eu vou limpar ela agora porque eu adoro ela.
00:42:52Ela nunca deixaria a caixa à vista.
00:42:55Mas eu acho que o melhor esconderijo para essa caixa ficar é onde todos possam ver.
00:43:04Então pode estar em qualquer lugar.
00:43:13Pode estar em qualquer lugar. Se eu fosse a caixa, onde eu estaria?
00:43:19Ah, embaixo da mesa de siluca porque eu não pensei nisso.
00:43:38Ah, embaixo da mesa de siluca.
00:44:10Um, embaixo da mesa de siluca.
00:44:27Daphne.
00:44:30O quê?
00:44:33O que você está fazendo?
00:44:37Eu...
00:44:39Calça...
00:44:40Calça...
00:44:41Calça...
00:44:42Banheiro...
00:44:44Mancha...
00:44:44Tem mais dois banheiros lá em cima.
00:44:49Eu...
00:44:50Lembrei desse aqui.
00:44:55Lembrou desse, é?
00:44:59É...
00:45:00Eu só lembrei...
00:45:02Esqueceu de algo.
00:45:05O quê?
00:45:07A mancha.
00:45:10Que mancha?
00:45:13A mancha na sua calça.
00:45:16Bem ali.
00:45:26Daphne, o seu celular está tocando.
00:45:28Alô?
00:45:47Ah...
00:46:06Minha morena.
00:46:09Surpresa.
00:46:12Por que veio aqui tão cedo?
00:46:14Ah, eu vim te dar bom dia, meu Falcão do Mar.
00:46:18É...
00:46:19E você fez muito bem.
00:46:21Eu estava morrendo de saudade de você, sabia?
00:46:24Eu também, meu amor.
00:46:30Vai, entra.
00:46:31Vamos pra onde?
00:46:33É uma surpresa, você vai ver.
00:46:36A sua visita...
00:46:38Já foi a melhor coisa.
00:46:40Eu não preciso de mais nada.
00:46:43Vai, fala.
00:46:44Ai, Tina.
00:46:46Assim você quebra o clima que eu construí.
00:46:49Olha só, eu prefiro morrer ao estragar seu clima.
00:46:53Vamos nessa.
00:46:55Você nem pensa em morrer.
00:46:58Eu quero você aqui.
00:46:59Bem aqui.
00:47:00Bem aqui.
00:47:00Não vai me dar nenhuma dicasinha?
00:47:02Nada disso.
00:47:03Surpresa é surpresa.
00:47:05E pronto.
00:47:06Uma surpresa só é uma surpresa quando é bem guardada.
00:47:11Agora...
00:47:11Entra no carro...
00:47:13Coloca o cinto...
00:47:15E se prepara.
00:47:20Tá, beleza.
00:47:21Vai dar tudo certo, né?
00:47:25Então vamos lá, né?
00:47:26Tô em suas mãos, hein?
00:47:28Ai, finalmente...
00:47:29Vamos logo ir assim, vai.
00:47:32Finalmente.
00:48:07E aí?
00:48:09Nada, não.
00:48:15Ontem ficou uma coisa pendente.
00:48:23Não estamos juntos, então não se anima.
00:48:26Isso mesmo.
00:48:27Era sobre isso que eu ia dizer.
00:48:29Se tá tudo terminado, o que fazia no meu quarto?
00:48:33Você se enganou de quarto?
00:48:37Ah, então você se enganou de quarto.
00:48:51Ah...
00:48:56Ah...
00:49:04Ah...
00:49:17Nossa, mas é muito bom estar aqui
00:49:19Que surpresa, hein?
00:49:25Tcharam!
00:49:26Surpresa!
00:49:32Você tá de brincadeira
00:49:36É o que eu tô pensando?
00:49:42Eu te amo muito, mulher
00:49:48Olha, foi a melhor surpresa do mundo, sabia?
00:49:58Viemos marcar a data do nosso casamento
00:50:00Tem que ser antes de todo mundo
00:50:02Aliás, por que os outros marcariam?
00:50:04Esse dia é nosso, só o nosso
00:50:05Só o nosso
00:50:08Olha, vamos fazer logo isso
00:50:09Antes que eu morra por esperar tanto
00:50:11Já não aguento mais
00:50:20Que tal mente?
00:50:25Tchau, tchau, tchau
00:50:29Tchau, tchau
00:50:37Tchau, tchau, tchau
00:50:40Tchau, tchau, tchau, tchau
00:50:44Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau
00:50:47Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau,
00:51:06tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau,
00:51:07tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau,
00:51:10tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, t
00:51:17Atexim dinsin diye okyanusa sığınamam ki
00:51:22Sarılırım, sarılırım
00:51:26Bırakmam, çağırırım, çağırırım
00:51:33Daha da sensiz yatmam
00:51:35Olmazsan olmaz, büyümez çiçeklerim
00:51:40Toprağım havalanmaz, gurur gider bahçelerim
00:51:44Olmazsan olmaz, büyümez çiçeklerim
00:51:49Toprağım havalanmaz, gurur gider bahçelerim
00:52:09Ah başıma gelen benim
00:52:12Aşk oyun ben oyuncak, söyle emrine amadeyim
00:52:19Kimmiş beni susturacak
00:52:22Duysun bedalar taşlar, çok seviyorum demiş miydim
00:52:28Sarılırım, sarılırım
00:52:32Bırakmam, çağırırım, çağırırım
00:52:38Daha da sensiz yatmam
00:52:40Olmazsan olmaz, büyümez çiçeklerim
00:52:45Toprağım havalanmaz, gurur gider bahçelerim
00:52:50Olmazsan olmaz, büyümez çiçeklerim
00:52:54Toprağım havalanmaz, gurur gider bahçelerim
00:53:07Olmazsan olmaz, büyümez çiçeklerim
00:53:11Toprağım havalanmaz, gurur gider bahçelerim
00:53:16Toprağım havalanmaz, gurur gider bahçelerim
00:53:38Benim bura afet yeri
00:53:42Yangında var depremde hangisini anlatayım ki
00:53:48Kimmiş beni söndürecek
00:53:51Ateşim dinsin diye okyanusa sığınamam ki
00:53:57Sarılırım, sarılırım
00:54:01Bırakmam, çağırırım
00:54:05Daha da sensiz yatmam
00:54:10Olmazsan olmaz, büyümez çiçeklerim
00:54:15Toprağım havalanmaz, gurur gider bahçelerim
00:54:19Olmazsan olmaz, büyümez çiçeklerim
00:54:23Toprağım havalanmaz, gurur gider bahçelerim
00:54:44Ah başıma gelen benim
00:54:47Aşk oyun, ben oyuncak
00:54:51Söyle emrine amadeyim
00:54:53Kimmiş beni susturacak
00:54:56Duysun be dağlar, taşlar
00:55:00Çok seviyorum demiş miydim
00:55:02Sarılırım, sarılırım
00:55:06Bırakmam, çağırırım
00:55:11Çağırırım, çağırırım
00:55:12Daha da sensiz yatmam
00:55:15Olmazsan olmaz, büyümez çiçeklerim
00:55:20Toprağım havalanmaz, gurur gider bahçelerim
00:55:24Olmazsan olmaz, büyümez çiçeklerim
00:55:29Toprağım havalanmaz, gurur gider bahçelerim
00:55:33Olmazsan olmaz, büyümez çiçeklerim
00:55:37Toprağım havalanmaz, gurur gider bahçelerim
00:55:50Toprağım havalanmaz, gurur gider bahçelerim
00:55:54Olmazsan olmaz, büyümez çiçeklerim
00:55:59Toprağım havalanmaz, gurur gider bahçelerim
00:56:03Toprağım havalanmaz, gurur gider bahçelerim
00:56:07Toprağım havalanmaz, gurur gider bahçelerim
00:56:16Toprağım havalanmaz, gurur gider bahçelerim
00:56:17Me esperando?
00:56:19Esperando meu filho
00:56:21Sim
00:56:24Você falou pra Daphne não largar do Yalim?
00:56:27Quer dizer que me perdoou?
00:56:30O importante é a Daphne estar feliz
00:56:33Eles estão felizes
00:56:35Sim, devo te perdoar?
00:56:39Me perdoa, você é boazinha
00:56:41Às vezes você é difícil
00:57:08Opa, vem aqui
00:57:11Sentiu saudade?
00:57:28Quem diria?
00:57:29O estaleiro inteiro queimaria por causa de três cabos?
00:57:34É difícil imaginar o porquê
00:57:35Acontece, vó
00:57:37Não chama acidente à toa
00:57:42A campainha tocando
00:57:46Deixa que eu atendo
00:57:47Não se levantem
00:57:56Ai, vocês tinham que ver
00:57:58Meninas, ele não saia de perto de mim
00:58:00Só para aquele grude
00:58:00E aí de repente ele
00:58:03Percebeu
00:58:11Seja bem-vindo
00:58:12Seja bem-vindo
00:58:12Obrigado
00:58:17Bem-vindo
00:58:18Obrigado
00:58:19Bem-vindo
00:58:20Bem-vindo
00:58:22Seja bem-vindo, senhor
00:58:26Senhora
00:58:27Seja muito bem-vindo
00:58:29Obrigado, meu filho
00:58:30Viemos fazer uma visitinha
00:58:34Muito obrigado
00:58:35Muito obrigado
00:58:36Entra
00:58:36Por favor
00:58:38Seja bem-vindo
00:59:00Seja bem-vindo
00:59:06Como está?
00:59:08Tudo bem com vocês?
00:59:09Tudo bem com vocês?
00:59:22Como está?
00:59:24Tudo bem com vocês?
00:59:25E aí, Tim?
00:59:27Aham
00:59:29Eu preciso falar com a Nefitumi
00:59:31Eu preciso falar com a Nefitumi
00:59:32Eu preciso falar com a Nefitumi
00:59:32Também acho
00:59:33Ah, vão propor um café para vocês
00:59:47Ah, não se incomode, Daphne
00:59:48Ah, que isso, senhor Sureia
00:59:51Só falta eu aprender a fazer o café igual a senhora Nefitumi
00:59:55Eu preciso aprender para ontem fazer esse café
00:59:58Ah, mas a Daphne
01:00:01A Daphne está certa
01:00:02É melhor treinar para fazer um bom café
01:00:06E olha, achei que eu concordo, hein?
01:00:08Mas você faz um café gostoso
01:00:10De onde veio isso, hein?
01:00:12Ah, que isso, vovó
01:00:17Vó, a gente finge que sabe tudo, né?
01:00:19Mas na verdade a gente precisa sempre, sempre melhorar
01:00:22Mas é claro, né? A Nefitumi é expert nesse assunto
01:00:25Ai, eu estou ficando vermelha
01:00:29Tá bom
01:00:29Pode deixar
01:00:31Vou te dar uma aula
01:00:32Então por aqui
01:00:39Assim vai cavar um túnel para o meu coração, garota
01:00:42Eu vou cavar uma linha de metrô até você e a Linharas
01:00:45Direta e reta
01:00:49Direta e reta
01:00:58Então Daphne, a água fria é o segredo
01:01:02E é nessa parte que é bem essencial, né, Miftune?
01:01:07Ou se é
01:01:11Ah
01:01:13Ai, mas que cabeça é minha, olha só
01:01:17Lembrei de uma coisa agora
01:01:19Eu esqueci desse detalhe
01:01:21Olha, o Toprak elogiou o café da Yeshin lá na Casa da Montanha
01:01:24E eu esqueci
01:01:26Sim, ele contou
01:01:28Foi quando o Toprak apareceu do nada
01:01:31Não foi?
01:01:32Ah, isso foi culpa minha
01:01:34Naquele dia
01:01:36Ele viu fotos da infância do Yalin e da Yeshin
01:01:39Eu estava triste e comecei a falar
01:01:42E acho que falei bastante
01:01:45E por que estava triste?
01:01:48A casa é especial para o Yalin
01:01:52Às vezes, parece mesmo ser o único vínculo que ele ainda tem com a mãe
01:01:59Como se ela vivesse lá e não tivesse deixado memórias na mansão
01:02:05Ele se trancava lá
01:02:08Não tenho coragem de machucar eles
01:02:12Tô falando demais
01:02:14Por favor, não liga pra isso não, tá?
01:02:17Ah, que espuma bonita
01:02:20Ah, que café perfeito temos aqui
01:02:24Nós despejamos assim
01:02:26Ai
01:02:28Mas então é como se a mãe dele estivesse lá
01:02:32Eu não acredito
01:02:34A caixa tá lá
01:02:36Ai
01:02:38Falou comigo, Daphne?
01:02:41Não, não, não
01:02:41Essa espuma tá perfeita
01:02:48Ah
01:02:49Ah
01:02:50Ah
01:02:51Ah
01:02:52Tchau
01:02:52Ah
01:02:52Ah
01:02:52Ah
01:02:52Amém.
01:03:31Nós temos uma notícia para dar.
01:03:48Nós vamos casar daqui a um mês.
01:03:57Até que enfim, ele pisgou uma noiva chique.
01:04:02Meu Deus, obrigada, meu Deus.
01:04:05Meu coração vai explodir.
01:04:07Rabiri, traz um álcool que eu vou desmaiar.
01:04:12Traz pra mim também, vó, traz.
01:04:23Vem cá, me dá um abraço.
01:04:28Agora vai, meu irmão.
01:04:30Meu bebê.
01:04:41A senhora gostou?
01:04:53Vem cá, Denis.
01:05:02Eu nem acredito, cara.
01:05:05Finalmente eu vou conseguir casar com ele assim.
01:05:07Eu juro de tanta coisa que aconteceu, cara.
01:05:21Tá na montanha.
01:05:26Na montanha?
01:05:28Aham.
01:05:30A caixa tá lá.
01:05:34Ixin.
01:05:36Olha, a caixa tá lá no chalé.
01:06:00Você é aqui de novo?
01:06:02Você me reconheceu, mas que memória.
01:06:10Então dessa vez você veio sozinho, é?
01:06:13Claro que não.
01:06:15Você sempre avançando, não acha?
01:06:19Olha só o que eu trouxe.
01:06:20A caixa tá lá no chalé.
01:06:50A caixa tá lá no chalé.
01:06:52A caixa tá lá no chalé.
01:06:55A caixa tá lá no chalé.
01:06:57A caixa tá lá no chalé.
01:06:59A caixa tá lá no chalé.
01:07:22Você tem foto nova, meu chalé.
01:07:26Manda pro meu genro.
01:07:29Mas agora, com a mira na cara.
01:07:33Ei.
01:07:43O que é isso?
01:08:04Essa daqui tá bonita.
01:08:10Você ama essa garota, né?
01:08:13Eu entendo.
01:08:15Eu entendo.
01:08:42Eles vão me pegar.
01:08:46Mas o cara que tá com a arma lá, pega ela.
01:08:49Eu entendo.
01:08:53Eu entendo.
01:08:56Eu entendo.
01:08:58Eu entendo.
01:08:59Eu entendo.
01:08:59Eu entendo.
01:09:01Eu entendo.
01:09:02Eu entendo.