- il y a 14 heures
- #ghostadventures
- #paranormal
- #enquete
- #fantomes
- #mystere
- #horreur
Ghost Adventures - S04E16 | Retour Au Goldfield Hôtel - En Français
Partenaire de la vidéo : https://surl.li/gsrdox
L'enquêteur Zak Bagans et son équipe explorent des lieux hantés à travers le monde 🌍. Entre témoignages, explorations nocturnes et rencontres troublantes, ils tentent de percer les mystères des esprits qui habitent ces endroits 😱.
👥 Avec : Zak Bagans, Aaron Goodwin,
#GhostAdventures #Paranormal #Enquête #Fantômes #Mystère #Horreur
Partenaire de la vidéo : https://surl.li/gsrdox
L'enquêteur Zak Bagans et son équipe explorent des lieux hantés à travers le monde 🌍. Entre témoignages, explorations nocturnes et rencontres troublantes, ils tentent de percer les mystères des esprits qui habitent ces endroits 😱.
👥 Avec : Zak Bagans, Aaron Goodwin,
#GhostAdventures #Paranormal #Enquête #Fantômes #Mystère #Horreur
Catégorie
📺
TVTranscription
00:08C'est vous qui faites ce bruit ?
00:10Mon dieu !
00:12Qu'est-ce qui se passe ?
00:14L'une de mes expériences les plus terrifiantes,
00:16je l'ai vécue dans ce sous-sol,
00:18avec les planches et les parpaings qui volaient dans les airs.
00:22Mais le pire est ce qui est arrivé des années plus tard.
00:25Des voix qui font du bruit dans le monde du paranormal.
00:28Nous avons rencontré les experts des PVE,
00:31Marc et Debbie Constantino.
00:33On est allé là où la brique avait été jetée.
00:35Avec une équipe TV.
00:37Si c'est vous qui avez jeté la brique,
00:39dites-le sur l'enregistreur.
00:41Et la réponse a été,
00:43merci, c'est nous qui l'avons fait.
00:50Je m'appelle Zach Beggens.
00:52Je ne croyais pas aux esprits jusqu'au jour
00:54où je me suis retrouvé nez à nez avec un fantôme.
00:56Vous le vouliez ?
00:57On est là !
00:58Alors j'ai voulu tenter de filmer ce qu'un jour,
01:00j'avais vu de mes propres yeux.
01:03Vite, vite !
01:04Je ne me déplace pas avec une grosse équipe de tournage.
01:07J'opère juste avec un autre enquêteur,
01:10Nick Groff,
01:10et un technicien,
01:12Aaron Goodwin.
01:13Tous les trois,
01:14nous nous rendrons dans des lieux réputés
01:16pour être le siège d'une forte activité paranormale
01:18et nous y passerons toute une nuit
01:20enfermés du crépuscule jusqu'à l'aube.
01:24Vous avez atteint votre destination finale,
01:27l'enfer.
01:27glaçant.
01:28Arrête !
01:30Extrême.
01:31Bon sang !
01:32Arrête !
01:33Arrête de courir !
01:35Bienvenue dans l'univers de Ghost Adventures.
01:42En 2004,
01:44Nick et moi étions allés à Goldfield,
01:45dans le Nevada,
01:46armés de notre seule curiosité
01:48et poussés par le désir d'enquêter
01:49sur des phénomènes suggérant la présence d'esprit.
01:52On ne se doutait pas
01:53qu'on allait être confrontés dans un hôtel
01:55aux événements paranormaux
01:57les plus extrêmes qu'on puisse imaginer.
02:01C'est vous qui faites ce bruit ?
02:03Oh mon Dieu !
02:05Qu'est-ce qui se passe ?
02:07Nous pensions avoir seulement filmé
02:09le jet d'une brique par une force invisible.
02:11Plus tard,
02:12en analysant les images vidéo,
02:14nous avons aussi identifié
02:15des poutrelles et des planches de bois
02:16lévitant dans la direction opposée à la brique.
02:24C'est cet élément nouveau
02:26issu du premier épisode de Ghost Adventures
02:28qui nous a incités à revenir dans ce désert.
02:33Nous sommes retournés aux origines de la série,
02:35à Goldfield,
02:36dans le Nevada.
02:37Cette ancienne cité minière
02:38du début du XXe siècle
02:40fut autrefois la plus grande de tout l'État.
02:43Puis en dix ans,
02:45Goldfield est passé de la prospérité
02:47au déclin
02:47avant de disparaître.
02:50Le désert,
02:51comme la route,
02:52est notre deuxième maison.
02:54C'est la nature sauvage
02:55dans toute sa splendeur,
02:56mais aussi,
02:57si l'on y regarde d'un peu plus près,
02:59dans tout ce qu'elle recèle d'effrayant.
03:02Dans ce paysage brûlé par un soleil implacable,
03:06notre mission nous apparaît comme une évidence.
03:09Nous irons à nouveau à la rencontre des esprits malveillants
03:11qui hantent la ville de Goldfield
03:13pour savoir s'ils sont toujours aussi hostiles
03:15des années après notre premier contact.
03:18C'est ici que Ghost Adventures a commencé,
03:21dans ce désert
03:21où nous entreprenons aujourd'hui
03:23un retour aux sources.
03:35Ça fait remonter des souvenirs.
03:37On va être enfermés dans deux endroits ici.
03:40Le Nixon Building
03:41et le Santa Fe Saloon,
03:43un ancien saloon typique du Far West,
03:45criblé de balles.
03:48C'est le Goldfield Hotel,
03:50un lieu sinistre.
03:52Cet hôtel,
03:53à l'origine de notre première venue en 2004,
03:56a marqué nos mémoires
03:57lors de l'épisode inaugural de Ghost Adventures.
04:00Il possède des liens historiques
04:01avec les sites que nous explorerons aujourd'hui.
04:07Nous sommes à présent devant le Nixon Building.
04:11On ne peut pas entrer à l'intérieur du Goldfield Hotel
04:13car son propriétaire en interdit l'accès
04:15et n'autorise plus aucun tournage.
04:18Vous voyez cet endroit
04:19où il est écrit
04:20« Goldfield Consolidated Mines Company » ?
04:22C'était les bureaux de George Wingfield.
04:26Cet homme,
04:27qui dirigeait une petite société minière,
04:29aurait assassiné une femme
04:30portant son propre enfant.
04:32On dit que l'esprit de George Wingfield
04:34hante le Nixon Building.
04:36« Bon, dites-moi tout.
04:38Que s'est-il passé ici ? »
04:40« On a enregistré certains sons,
04:41par exemple des coups de feu. »
04:49« En faisant des recherches,
04:50on a ensuite découvert que quelqu'un
04:52avait tiré des coups de feu devant ce bâtiment. »
04:56« C'est George Wingfield qui a tiré ? »
04:58« Oui, sur un mineur. »
05:00Au début du XXe siècle,
05:01ce riche et puissant homme d'affaires
05:03contrôlait la quasi-totalité
05:04de l'extraction minière à Goldfield
05:06et y régnait d'une main de fer.
05:09« Il y a eu une insurrection de mineur,
05:11c'est ça ? »
05:12« Absolument. »
05:13« Il a voulu intervenir
05:14et il est sorti par cette porte. »
05:18« Il est sorti face aux mineurs
05:19et il a tiré en l'air,
05:20c'est bien ça ? »
05:21« C'est ça. »
05:22« Vous avez enregistré des coups de feu
05:23ou un coup de feu ? »
05:25« Un seul coup de feu. »
05:27Dans un autre PVE
05:29qu'on a capté ensuite,
05:31on a entendu clairement une insulte.
05:33« Bande de cancrola. »
05:36« Tu as vu ? »
05:42« Ouais, une voiture. »
05:43« C'est ce que je regarde. »
05:44« Qu'est-ce qu'elle fait, garée là-bas ? »
05:46« Essayez de zoomer dessus pour voir. »
05:49« Red. »
05:50« C'est la voiture du propriétaire,
05:52j'en suis sûr. »
05:53J'espérais que l'inscription « Red »
05:55sur la plaque arrière du véhicule
05:57faisait référence au prénom du propriétaire
05:59du Goldfield Hotel,
06:00Red Roberts.
06:02Ce vieil ours bourru,
06:03quasi impossible à rencontrer,
06:04apparaissait dans notre premier épisode
06:06tourné ici en 2004.
06:08« On fait quoi ? »
06:10« Dans la bagnole, on va tenter. »
06:12« Le truc de fou. »
06:14« Ça tourne toujours ? »
06:15« Ouais. »
06:18« Bingo ! »
06:19« C'était bien Red Roberts. »
06:21« On va tenter le tout pour le tout
06:23et lui demander l'autorisation
06:24de passer la nuit enfermé dans l'hôtel. »
06:27« On va continuer de filmer
06:28pour que vous voyez comment ça se passe. »
06:30« C'est chaud. »
06:31« Vous verrez la séquence brute,
06:32sans montage. »
06:36« Bonjour, Red. »
06:38« Comment allez-vous ? »
06:40Red Roberts nous a tout de suite reconnus
06:42et à notre grand étonnement,
06:43il a accepté de nous laisser les clés
06:45de son hôtel pour une nouvelle nuit d'enquête.
06:48« C'est génial. »
06:49« J'en ai la chair de poule. »
06:51« Quand il a dit « Allez, ça marche »,
06:52je te jure que j'y croyais pas. »
06:54« Les gars, c'est une HGAC. »
06:59« Une histoire de Ghost Adventures carabinée. »
07:02« Ce qui va suivre n'était pas du tout prévu. »
07:06« On devait tourner dans ce bâtiment
07:07de l'autre côté de la rue,
07:08le Nixon Building. »
07:10« C'est là qu'on devait être enfermés. »
07:12« Voilà, le propriétaire de l'hôtel
07:14était de passage aujourd'hui
07:15et apparemment, on a été convaincants. »
07:17« Puisqu'au final, roulement de tambour. »
07:21« Avec Aaron, qui n'était pas avec nous la première fois. »
07:24« On va être enfermés cette nuit,
07:25tenez-vous bien,
07:26dans le mythique Goldfield Hotel. »
07:29« Une deuxième fois. »
07:31« C'est énorme. »
07:35« Notre chance inattendue
07:36ne devait pas nous conduire
07:37à baisser la garde. »
07:39« Red Roberts nous a renvoyés
07:40vers Virginia Ridgway,
07:42l'ancienne gardienne de l'hôtel. »
07:44« La vieille dame possédait toujours
07:45les clés du bâtiment,
07:46mais aussi une rancune tenace contre nous
07:48à cause de l'épreuve terrifiante
07:50qu'elle avait endurée
07:51lors de notre première visite. »
07:54« On a organisé une chasse aux fantômes ici,
07:56avec 150 personnes venues de tout le pays. »
07:59« Virginia Ridgway était là,
08:01dans l'une des chambres de l'hôtel,
08:02quand je me suis, disons...
08:03un petit peu énervé. »
08:06« Montre-toi, espèce de moins que rien ! »
08:08Dès que j'ai prononcé ces mots,
08:11des cailloux gros comme ça
08:12se sont détachés du sol
08:13et ont été projetés en l'air
08:15par une force inconnue.
08:1730 personnes ont été témoins de la scène.
08:20Un de nos invités a même été touché.
08:22« Ça fait mal. »
08:24« Souvenir de la mine. »
08:26« J'ai été frappé par des pierres. »
08:28Cette scène confirmait une activité paranormale
08:31que nous avions déjà constatée dans la mine.
08:33Mais elle a également eu un impact sur les personnes
08:36conviées à notre chasse aux fantômes.
08:38« Ça remue quelque chose en moi. »
08:41« Je voulais voir ça par moi-même. »
08:42« Je ne croyais pas que je pourrais
08:43et vous avez rendu ça possible. »
08:47« Vous m'avez permis de réaliser un rêve. »
08:49« Merci à vous. »
09:01« Elle est aujourd'hui persuadée que ce sont mes interpellations provoquantes
09:05qui ont poussé les entités à la prendre pour cible. »
09:08« C'était la première fois que j'étais aussi terrorisée ici. »
09:13« Il vaut mieux la briefer. »
09:15« Le proprio a dit que c'était elle qui devait nous ouvrir. »
09:17« Elle a les clés. »
09:18« Il faut lui parler. »
09:20« Il vaut mieux que tu ailles la voir chez elle pour la briefer. »
09:22« Je vais y aller. »
09:25Nick s'est dévoué pour aller voir la vieille dame.
09:27Il m'a ensuite fait un compte-rendu de sa visite
09:29lorsqu'on allait chercher des équipements pour la nuit.
09:32« Quand je suis rentré chez elle
09:34et que je lui ai dit que le proprio m'avait envoyé
09:36parce que c'était elle qui avait les clés,
09:38la première chose qu'elle m'a sortie, c'est
09:40« Je ne veux pas que vous filmiez. »
09:42« Personne ne doit savoir, mais regardez ça. »
09:45« Et là, elle a relevé la manche de son chemisier
09:47et elle avait un gros bleu. »
09:49« Elle m'a dit qu'elle avait un orteil cassé,
09:51qu'elle avait été carrément projetée contre une porte. »
09:54« Dans l'hôtel ? »
09:55« Non, chez elle. »
09:57« Elle a dit que c'était les esprits de l'hôtel
09:59qui l'avaient attaqué chez elle. »
10:01« Qu'ils avaient sûrement fait ça pour donner un avertissement,
10:04pour dire qu'ils ne voulaient pas qu'on revienne. »
10:07« Je pense qu'ils savent qu'on est de retour. »
10:10« Ils savent ce qui se trame. »
10:12« C'est bizarre, mais j'ai l'impression qu'en fait,
10:14tout ce qui est en train de se passer
10:15a été comme programmé depuis l'au-delà. »
10:18« Peut-être que je délire, mais je te jure, je le sens. »
10:21« C'est comme s'ils nous poussaient à faire tout ça. »
10:23« Ouais, en gros, c'est comme si tout était... »
10:27« Orchestré depuis l'au-delà ? »
10:29« Ouais, ouais, c'est bizarre. »
10:30« Je suis sûr que c'est le cas. »
10:32« Il y a trop de coïncidences. »
10:36Un imprévu est survenu.
10:38On attendait le propriétaire du Goldfield Hotel
10:40pour signer les documents d'assurance
10:41nous autorisant à filmer à l'intérieur de l'établissement
10:44lorsque des visiteurs inattendus sont arrivés.
10:47« On risque d'avoir un petit souci, là. »
10:51« On a déjà dit, pouvoir accéder à cet hôtel est une chance inouïe. »
10:55« D'autant qu'on n'était pas censé l'explorer au départ
10:57quand on est venu tourner à Goldfield. »
11:01« Mais on est tombé sur le proprio par hasard. »
11:03« Il est là-bas maintenant. »
11:04« C'est Nick là-bas aussi. »
11:06« Apparemment, le propriétaire essaie de vendre le bâtiment
11:08et les acheteurs potentiels sont en train de discuter avec lui. »
11:14« On attend depuis trois heures maintenant
11:15pour avoir la confirmation de sa part
11:18qu'on pourra filmer quand on sera enfermé dans l'hôtel. »
11:23« Il est un peu en train de nous snobber. »
11:25« Mais bon, c'est le genre de contrainte avec lequel il faut composer ici. »
11:28« Il leur montre les papiers d'assurance. »
11:31« Allez, Nick, signe ces satanés papiers. »
11:35« Finalement, nous avons obtenu l'autorisation formelle. »
11:38« On pouvait enfin se concentrer pleinement sur notre objectif,
11:40s'enfermer à nouveau dans le Goldfield Hotel. »
11:44« Pas trop tôt. »
11:45« C'est clair. Mais c'est signé. »
11:48« Nous avions rendez-vous au cimetière avec une spécialiste des lieux. »
11:52« Mais nous avons d'abord fait une halte dans un endroit bien plus sinistre encore. »
11:56« Goldfield n'est pas la seule ville étrange au milieu de nulle part dans le Nevada. »
12:01« À quelques kilomètres de là, se trouve la petite bourgade de Tonopah qui abrite le clown motel. »
12:09« J'aime pas les clowns. Pour moi, ils sont juste flippants. »
12:19« J'en crois pas mes yeux. »
12:21« Attends. »
12:23« T'as entendu ? »
12:25« Non. »
12:29« Vous avez entendu ? »
12:32« Vous avez des clients ici ? »
12:34« Bien sûr qu'on en a. »
12:39« Dites-moi, ça fait quoi de bosser ici et de côtoyer ces poupées huit heures par jour ? »
12:46« Je n'aime pas les clowns. »
12:48« Vous non plus ? »
12:49« Non. »
12:51« J'ai l'impression d'entrer dans un groupe de soutien. »
12:53« Il déteste les clowns aussi. »
12:55« Il n'aime pas les clowns. »
12:57« Mais maintenant, je me sens un peu plus à l'aise, tu vois. »
13:01« Je peux m'accouder tranquillement au comptoir. »
13:03« C'est la première étape. Présente-toi. »
13:07« Bonjour, je m'appelle Zach. »
13:08« Parle-lui. »
13:09« C'est la première étape. »
13:10« Prends-le. J'en ai marre de le tenir. »
13:13« Vous êtes nul. »
13:13« Allez. »
13:15« C'est bon, les gars. Je suis resté assez longtemps dans cette pièce. »
13:18« On n'est pas enfermés. »
13:19« J'y vais. Salut. »
13:21« C'est ouvert. »
13:22« Les gars, on doit se faire enfermer ailleurs. »
13:24« Venez. »
13:27« Allez, tirons-nous de ce sale bled. »
13:30« Ah ! »
13:35« Parlez-nous de George Winkfield. »
13:38« C'était l'homme le plus puissant du Nevada. »
13:40« C'était tout sauf un enfant de cœur. »
13:42« On connaît cette histoire selon laquelle il a séquestré une femme au Goldfield Hotel. »
13:49« Cette jeune femme, Elisabeth, était une prostituée et l'une de ses nombreuses maîtresses. »
13:55« Il trompait sa femme de tous les côtés. »
13:58« C'est avec elle que j'étais entré en contact la première fois au Goldfield Hotel dans la chambre
14:03109. »
14:05« Lors de notre première expérience au Goldfield Hotel en 2004, nous avions filmé cette lueur qui avait touché mon
14:10bras à l'endroit précis où le corps sans vie d'Elisabeth avait été retrouvé environ un siècle plus tôt.
14:18»
14:19« Elle était enceinte. Il l'a séquestrée en l'enchaînant dans l'hôtel. Elle a accouché et on ne
14:24sait pas si Winkfield a pris l'enfant et l'a fait tuer ou s'il est morné. »
14:29« On dit qu'elle est morte dans cet hôtel, c'est vrai ? »
14:31« Certains disent qu'elle est morte de faim, d'autres qu'elle a été étranglée. »
14:36« Il ne devait pas être apprécié. »
14:38« Pas vraiment. Il était le genre de personne sans scrupule qui éliminait quiconque avait le malheur de se mettre
14:43en travers de sa route. »
14:46« Il ne gagnait pas à être reconnu. »
14:47« Oh que non. »
14:51« Il y a eu aussi un suicide. Un homme travaillait ici comme comptable. Il s'est tué. »
14:56« Dans cet hôtel ? »
14:57« Oui, pendant son travail. »
14:58« Vraiment ? »
14:59« Juste à côté de la chambre 109 d'ailleurs. »
15:02« Jenny Soberding m'a aussi raconté l'histoire d'un ex-tolar appelé Curly Joe qui avait été retrouvé
15:07mort par sa femme dans la mine d'or alors qu'il devait être jugé. »
15:12« Je pense que sa femme ou l'un des shérifs l'a aidé à passer dans l'au-delà.
15:19»
15:19« Mark et Debbie Constantino sont des maîtres dans l'art de capter les PVE. Nous avons donc voulu bénéficier
15:24de leur expertise pour cette nouvelle enquête. »
15:27« C'est un moment extraordinaire pour nous. »
16:04« Nous n'étions pas préparés à ce que nous allions trouver au sous-sol. »
16:09« Notre équipe de tournage a précédemment mis en colère les esprits qui auraient jeté une brique. Nous leur avons
16:14demandé de manifester leur présence mais sans jeter de briques. »
16:19« Si c'est vous qui avez jeté la brique, dites-le sur l'enregistreur. »
16:24« On aurait dit à un artiste qui saluait. La voix a dit « Merci, c'est nous qui l
16:29'avons fait. »
16:30« Dites-le sur l'enregistreur. »
16:35« C'est du PVE 5 étoiles. »
16:38« Dites-le sur l'enregistreur. »
16:43« Des voix qui font du bruit dans le monde du paranormal. »
16:46« C'est l'un des meilleurs PVE que je n'ai jamais eus. »
16:49« C'est vrai ? »
16:50« Oui. »
17:06Le Goldfield Hotel est une mine d'or pour les amateurs de PVE, les phénomènes de voies électroniques.
17:12Marc et Debbie Constantino sont justement des experts dans ce domaine.
17:16« Nos deux grands spécialistes pensent avoir capté l'un des plus incroyables PVE de leur carrière dans le sous
17:22-sol de cet hôtel. »
17:25« Ils étaient très sceptiques au départ en voyant la vidéo de ce qui nous est arrivé lorsque la brique
17:30et les planches ont volé dans les airs. »
17:33« Vous avez toujours l'enregistreur que vous aviez utilisé ? »
17:37« Il est dans notre sac. »
17:38« Prenez-le. »
17:39« D'accord. »
17:40« On va écouter votre voix pour que vous l'entendiez. »
17:46« On va entendre la question de Debbie et ensuite la réponse. »
17:50« C'est donc le PVE que vous avez enregistré avec l'équipe de reporters de Reynaud quand vous avez
17:56évoqué le jet de briques au sous-sol dont nous avions été témoins. »
18:00« Si c'est vous qui avez jeté la brique, dites-le sur l'enregistreur. »
18:07« On dirait un comédien d'autrefois qui salue en disant « Merci, c'est nous qui l'avons fait.
18:12»
18:13« C'est fou. »
18:15« Tout est prêt pour remettre ça ici, au Goldfield Hotel. »
18:19« Vous êtes prêts ? On y va. On éteint. »
18:26« On va d'abord commencer par installer quatre caméras supplémentaires. »
18:32« On va disposer aussi d'autres équipements en face de ces caméras. »
18:36« Des détecteurs de REM qui décèlent les variations du champ magnétique quand les esprits s'en approchent. »
18:41« Ensuite, on va tenter d'établir un premier contact, ok ? »
18:44« Très bien. »
18:49« Je suis le seul à porter ce masque, mais je souffre d'affections respiratoires sérieuses ces derniers temps parce
18:55que nos activités peuvent être très dangereuses. »
18:58« On respire de la moisissure, de la miante, des poussières, des polluants d'hiver. »
19:03« Donc je me protège. »
19:10« Ah non, pas ces escaliers. »
19:13« Un oiseau mort. »
19:14« Il n'est pas beau à voir, hein. Ça commence bien. »
19:18« Pas cool. »
19:21« On est maintenant au même niveau que lors de notre précédente expérience. »
19:27« Vous savez, lorsque nous avions organisé une petite chasse aux fantômes. »
19:31« Je me déplaçais alors dans ce même couloir, en demandant aux esprits de manifester leur présence, »
19:37« Jeter un objet, par exemple. »
19:40« De nous montrer que ce que Nick et moi, on avait vu au sous-sol, pouvait se produire ici
19:44aussi. »
19:45« Une fois que j'ai dit... »
19:47« Ouh là ! Un truc vient de rebondir sur moi. »
19:51« Ça venait du bas des escaliers et ça m'a tapé dans le dos. »
19:54Comme par hasard.
19:56Alors que je racontais l'épisode des pierres projetées en l'air durant notre chasse aux fantômes,
20:00Nick en a reçu une dans le dos qui venait du bas de l'escalier.
20:04Drôle de coïncidence.
20:06« On a même entendu l'objet frapper le sol. »
20:09« Une fois que j'ai dit... »
20:11« Une fois que j'ai dit... »
20:13« Une fois que j'ai dit... »
20:14« Ouh là ! »
20:16« On a essayé de vérifier s'il ne s'agissait pas d'un morceau de béton qui s'était
20:20détaché du plafond. »
20:21« Mais au-dessus du point d'impact, on n'a vu que des poutres en bois et aucun élément
20:24en béton friable. »
20:26« D'ailleurs, Nick avait été touché à un endroit du dos qui démontrait que la trajectoire de l'objet
20:31ne pouvait être qu'horizontale. »
20:36« Après ce jet de pierre, le moment était venu de déclencher nos caméras supplémentaires. »
20:41« C'est alors que j'ai aperçu une silhouette sombre au bout du couloir du deuxième étage. »
20:47« Pendant ce laps de temps, Aaron, Mark et Debbie étaient postés à l'étage au-dessous et ils entendaient
20:52des bruits de pas inquiétants qui semblaient se diriger vers Nick et moi. »
20:59« Pour prouver que toutes les fenêtres sont... »
21:05« Vous entendez ? »
21:07« On n'entendait pas. »
21:09« Debbie, Mark et Aaron, qui se trouvaient pile sous nos pieds à l'étage inférieur,
21:13entendaient au-dessus des bruits de pas allant dans la direction de Nick et moi,
21:16alors même que nous étions tous les deux parfaitement immobiles. »
21:21« Pour prouver que toutes les fenêtres sont... »
21:28« Vous entendez ? »
21:29« On n'entendait pas. »
21:31« On va se déplacer. »
21:34« Je ne sens pas ce coup-là, Zach. »
21:36« Qui êtes-vous ? »
21:38« Attends, j'ai senti un flux d'énergie. »
21:40« Moi aussi. »
21:41« C'est puissant, hein. »
21:42« Regarde, il faut filmer ça. J'ai la chair de poule. »
21:46« Et c'est pas juste un courant d'air. »
21:48« C'est exactement la même chose qu'on a ressenti au Stanley Hotel. »
21:51Nous avions alors mené une expérience avec un scientifique équipé
21:55pour montrer que ce type de sensation était dû à une énergie émise par les esprits.
22:00« Je sens dans cet endroit la présence de quelque chose. »
22:03« Venez voir, vite ! »
22:04« Comme un esprit en colère. »
22:06« Attends, je vais y aller. »
22:09« J'éteins ma caméra. »
22:10« J'y vais, je sens un truc. »
22:12« Qui êtes-vous ? »
22:13Au Goldfield Hotel, l'activité paranormale est montée d'un cran.
22:19Nous avons essayé de trouver l'origine des bruits de pas entendus plus tôt.
22:23On a alors démarré une séance d'enregistrement de PVE pour capter des voix de fantômes.
22:28Voici la réponse très nette qu'on a obtenue.
22:36« Je ne sens pas ce coup-là, Zach. »
22:42« Ils sont de retour, que veulent-ils ? »
22:44« C'est ce qu'on entend. »
22:46« C'est une voix de femme. »
22:47« Réécoutons. »
22:48« Je ne sens pas ce coup-là, Zach. »
22:52« Que voulez-vous ? »
22:53« Ils sont de retour, que voulez-vous ? »
22:55« C'est ça. »
22:57« Je remets. »
22:58« Je ne sens pas ce coup-là, Zach. »
23:00« C'est du lourd. »
23:12« Ça donne des frissons. »
23:14Voyons à quel moment précis nous avons enregistré ce PVE.
23:17Nick parle environ une seconde avant qu'on entende la voix de l'esprit.
23:21« Je ne sens pas ce coup-là, Zach. »
23:27« Vous venez de dire qu'on était de retour et vous nous avez demandé ce qu'on voulait, n
23:31'est-ce pas ? »
23:34« On veut communiquer avec vous. »
23:37« On bouge maintenant. »
23:57« Cette chambre est importante pour nous à cause de ce que nous y avons vécu lors de notre première
24:01enquête. »
24:06« Nous avions alors ressenti une atmosphère très accueillante et enveloppante. »
24:11« Aujourd'hui, l'ambiance qui y régnait semblait particulièrement sombre et pesante. »
24:16« Qu'est-ce que tu as ? »
24:17« Je ne suis pas bien. »
24:19« Comment ça ? »
24:21« J'ai mal au rentre. »
24:22« Ça a commencé quand je suis entré dans la chambre, comme si quelqu'un me faisait quelque chose. »
24:28« Tu as senti ? »
24:29« Non. »
24:30« Je viens de sentir comme un puissant courant d'air qui m'a traversé tout entier. »
24:36« Je l'ai bien senti sur le visage et sur tout le corps aussi. »
24:39« Tu n'as pas senti ? »
24:40« Non. »
24:45« C'est sombre ici. »
24:50« On ne voit rien du tout. »
24:53« Il fait noir comme dans un four. »
24:54« L'infrarouge ne sert à rien. »
24:57« Voilà ce qu'on voit. »
25:01« Ça vient de là-haut. »
25:02« Voilà ce qu'on voit. »
25:06« Ça vient de là-haut. »
25:08« Ça vient de là-haut. »
25:10« Zag et Nick sont à l'étage en dessous. »
25:12« Écoute. »
25:15« Vous pouvez recommencer. »
25:20« Fais gaffe à toi, Zach. »
25:22« Je vous préviens, n'essayez pas de jouer avec moi. »
25:25« C'est Zach, devant la chambre sans oeuvre avec Nick. »
25:33« Nom d'un chien. »
25:35« J'ai entendu. »
25:36« J'ai entendu comme toi. »
25:43« Nom d'un chien. »
25:44« J'ai entendu. »
25:46« Entre et parle-lui. »
25:47« Elisabeth. »
25:50« Vous êtes là ? »
25:53« Vous venez de pleurer ? »
25:56« On enregistre ? »
25:57« Oui. »
25:58« Il fait plus froid ici. »
26:01« On enregistre. »
26:05« On va parler. »
26:06« Il y a quelque chose ici. »
26:08« Vous ne voyez rien ? »
26:10« Est-ce que vous êtes près de moi ? »
26:18« L'un de vous est-il en train de s'en prendre à Nick en bas ? »
26:21« Vous êtes en train d'essayer de l'atteindre en vous fixant sur lui, c'est ça ? »
26:27« Vous allez voir le moment précis où a été enregistré l'un de nos PVE. »
26:32« Nous passerons ultérieurement en revue celui-ci et les autres quand nous nous regrouperons dans le hall de l
26:36'hôtel. »
26:37« Vous allez découvrir ces PVE en même temps que nous, dans la séquence où nous les avons écoutés pour
26:41la première fois. »
26:46« Ce n'est pas Elisabeth. Il y a des esprits malfaisants qui veulent nous virer comme des mâles propres.
26:52»
26:52« Je sais. »
26:54« Quand tu t'adressais à Elisabeth, j'ai entendu une sorte de grondement féroce. »
26:57« Un grognement sourd ? »
26:58« Oui. »
27:00« C'est plus du tout comme la dernière fois. Surtout cette zone de l'hôtel. L'atmosphère est plus
27:06oppressante, c'est évident. »
27:10« Mark, Debbie et Aaron explorent le rez-de-chaussée du Goldfield Hotel pour tenter de capter des signes d
27:15'activité à l'aide de leur enregistreur numérique. »
27:20« Je vais poser une question. »
27:21« Allez-y. »
27:24« Nick et Zach ne sont pas là avec nous. Vous voulez nous dire quelque chose à leur sujet ?
27:28»
27:32« Un autre PVE a été capté à cet instant. Nous le découvrirons avec les autres quand nous serons réunis.
27:38»
27:39« Avec lequel d'entre nous voulez-vous communiquer ? »
27:44Debbie ne le savait pas alors, mais elle a obtenu une réponse à sa question.
27:48Le moment était venu de nous regrouper pour écouter nos PVE.
27:52« Ça va vous scotcher. On entend même un grognement à un moment. »
27:57« Écoutez ça. »
28:00« J'ai entendu une sorte de grondement féroce. Un grognement sourd ? »
28:06« Je l'ai entendu. »
28:09« Je voudrais être sourd pour ne pas l'entendre. On parlait d'un grognement ou d'un grondement qu
28:13'on avait entendu. »
28:15« J'ai entendu une sorte de grondement féroce. Un grognement sourd ? »
28:19« L'esprit a répondu presque en criant. C'est exact. J'ai presque du mal à y croire. C
28:24'est incroyable. »
28:26« J'ai entendu une sorte de grondement féroce. Un grognement sourd ? »
28:30« C'est énorme. »
28:36« On ne la ramenait pas, je vous jure. On sentait qu'il y avait un truc autour de nous.
28:40On était carrément à cran. »
28:43« Je veux dire, malgré notre expérience, on était comme des gosses. »
28:47« Ce qui est sûr, c'est que cet endroit n'est plus comme avant. C'est clair. »
28:50« Des fois, l'émotion est trop forte. »
28:53« On apportait de l'énergie dans l'atmosphère avec nos émotions. »
28:58« Écoutons les nôtres. »
29:00« Vous voulez nous dire quelque chose à leur sujet ? »
29:05« L'esprit a répondu directement. »
29:07« J'ai entendu mon prénom. »
29:09« J'ai entendu Zach. Il n'y a pas photo. »
29:15« Il y a Zach à la fin. On l'entend nettement. »
29:18« Et je veux. Le je veux est net. Écoutez. »
29:21« Vous voulez nous dire quelque chose à leur sujet ? »
29:25« Je veux Zach. »
29:26« Je veux parler à Zach. On entend le mot parler. Écoutez. »
29:30« Nick et Zach ne sont pas là avec nous. »
29:32« Vous voulez nous dire quelque chose à leur sujet ? »
29:39« Je veux parler à Zach. »
29:44« Je veux parler à Zach. »
29:47« Mon prénom ayant été prononcé, le moment était venu de retourner au sous-sol,
29:51là où nous avions vu les manifestations les plus spectaculaires. »
29:56« Mon Dieu ! »
29:58« Alors que nous venions de retourner dans la pièce où nous avions précédemment filmé ce phénomène lumineux,
30:04il s'est à nouveau produit quelque chose d'étrange. »
30:06« Si vous êtes une femme, je ne voulais pas vous effrayer par mes cris. »
30:09« C'était quoi ça ? »
30:10« Restez calme. »
30:11« C'était quoi ça ? On achetait un objet. »
30:13« Vous effrayez par mes cris. Vous effrayez par mes cris. »
30:16« Le son était métallique. »
30:17« Ça venait de ces tuyaux. »
30:19« Mais ce bruit n'était rien par rapport à ce que nous avions vécu la fois d'avant. »
30:23« Il ne prouvait pas une activité paranormale car rien ne bougeait autour de nous. »
30:28« Vous avez jeté une petite pierre ? »
30:32« Jetez quelque chose de plus gros. »
30:34« Montrez-nous encore votre force. »
30:37« Je me suis alors assis pile à l'endroit où nous avions filmé la projection d'une brique et
30:41de poutrelle par une force inconnue,
30:43mais aussi la lévitation de petites planches de bois dans la direction opposée à la brique, vers ce mur derrière
30:49moi. »
30:51« Bizarrement, je me suis senti à cette place beaucoup plus calme que lorsque j'étais à l'affût devant
30:56la chambre 109, la chambre d'Elisabeth. »
30:59« On n'est pas les bienvenus ici, je le sens. Ce n'est pas Elisabeth. Il y a des
31:02esprits malfaisants qui veulent nous virer comme des malpropres. »
31:07« Pendant 40 minutes, nous avons recherché des traces des esprits qui s'étaient manifestées à nous en 2004. »
31:13« Mais toute l'activité semblait se concentrer désormais autour de la chambre 109 et nous y sommes donc retournés.
31:19»
31:20« Avant de rejoindre le sous-sol, nous avions laissé un Ovilus dans cette chambre. »
31:23« Cet instrument de communication s'est révélé précieux au cours de nos précédentes investigations. »
31:28« L'Ovilus contient une base de 2000 mots préprogrammés et un générateur de phonèmes. »
31:34« Les esprits transmettent leur énergie à ce générateur, ce qui leur permet de communiquer avec les vivants. »
31:41« L'appareil n'a émis aucun bruit durant 39 minutes. »
31:44« Lorsque nous sommes remontés, Nick a été mystérieusement attiré vers la chambre 109 et l'Ovilus a commencé à
31:50se faire entendre. »
31:52« Il n'a émis aucun mot depuis le début. »
31:55« Allez, allez, allez. »
32:00« Nous sommes devant la chambre 109 du Goldfield Hotel. »
32:03« Une pièce hantée par le fantôme d'une prostituée qui y a été séquestrée et peut être assassinée. »
32:09« Nous utilisons l'un de nos plus récents appareils, un Novilus, qui réagit aux modifications de l'environnement liées
32:15aux flux d'énergie transmis par les esprits. »
32:17« Ces flux d'énergie déclenchent le fonctionnement d'un générateur de phonèmes associé à une base de mots préprogrammés
32:23dans l'appareil. »
32:24« Ce qui permet aux entités paranormales de produire des mots intelligibles. »
32:28« J'ai entendu la même chose que vous. »
32:31« Le Novilus s'est déclenché. »
32:34« Vous pouvez nous dire quelque chose ? »
32:36« Oui, j'avais tué. »
32:40« J'ai entendu ça. »
32:41« C'est ce qu'il a dit ? »
32:42« Oui, c'est ça. »
32:44« Oui, c'est ça. »
32:49« Qu'est-ce que vous voulez dire ? »
32:53« Adieu, c'est ça. »
32:56Pendant que Lovilus parlait, l'enregistreur numérique que nous avions placé à côté enregistrait les PVE sans que nous puissions
33:03les entendre en situation.
33:06« Adieu, c'est ça. »
33:10« Adieu, c'est ça. »
33:19« Qui est là ? Un homme ou une femme ? »
33:23« Vous avez vu ? Il y avait un truc là-bas. »
33:26« Femme. »
33:28« Vous avez dit femme ? »
33:29« Qui est là ? Un homme ou une femme ? »
33:32« Un homme ou une femme ? »
33:34« Vous avez vu ? Il y avait un truc là-bas. »
33:38« Femme. »
33:40« Il fait plus sombre maintenant. »
33:42« Comment il fait noir, Zach ? »
33:44« Voilà ce que voit Nick. »
33:46« Je regarde dans le viseur. »
33:48« C'est le noir complet. »
33:49« Vous avez dit femme. »
33:51« Vous êtes Elisabeth ? »
33:54« Elle a dit « cachez-vous. » »
33:56« C'est ça, non ? »
33:58« Allez. »
34:03« Que va-t-il se passer si on ne se cache pas ? »
34:11« Elisabeth, parlez-nous. »
34:13« Les êtres malfaisants sont autour de vous ? »
34:18« À ce moment précis, notre enregistreur numérique posé à côté de l'Ovilus a capté une voix totalement terrifiante.
34:23»
34:24« Nous avons fait le choix de bipper une partie du message. »
34:27« Les êtres malfaisants sont autour de vous ? »
34:30« Les *** ne se passer pas l'autre. »
34:33« Les *** ne se passer pas l'autre. »
34:36« Les *** ne se passer pas l'autre. »
34:40« Cette voix hostile était-elle justement celle d'un esprit malfaisant ? »
34:45« C'est carrément flippant, maintenant. »
34:48« Je me demande de qui ça vient. »
34:51« Il faut retourner là-bas. »
34:53« Et avoir le cran d'affronter ce qu'on y trouvera. »
34:57« Attendez-là. »
35:00« Ne bouge pas. »
35:01« Quel froid ici. »
35:02« C'est clair. J'en tremble. »
35:05« Montrons comme il fait noir. »
35:07« Vous me voliez ? Je suis là. »
35:11« Va dans cette chambre à gauche. »
35:17« C'est là où Virginia a dit qu'elle a été projetée contre le mur. »
35:20« Oui. »
35:23« J'ai été soulevé sous les bras. »
35:26« Je sentais la pression. »
35:27« Et projeté violemment contre ce mur. »
35:30« Oh. »
35:32« Je ne le sens pas. »
35:33« Attends. »
35:37« On enregistre. »
35:38« Vous voulez poser des questions ? »
35:39« Oui. »
35:55« Sortez de votre tanière maintenant. »
35:58« Il est temps que vous manifestiez concrètement votre présence. »
36:03« Nous allons à présent vérifier si nous avons capté un quelconque PVE. »
36:08« On enregistre. Vous voulez poser des questions ? »
36:11« On entend oui. »
36:13« Une voix grave dit « Oui, je le veux. »
36:15« Écoutez. »
36:16« On enregistre. Vous voulez poser des questions ? »
36:18« Vous voulez poser des questions ? »
36:21« Vous voulez poser des questions ? »
36:23« Oui, c'est net. »
36:24« Apparemment, elle a été projetée contre ce mur la semaine dernière. »
36:31« Chut. »
36:32« Stop. »
36:38« C'est l'ovilus qui s'emballe. »
36:40« Oui. »
36:41« Écoutez. »
36:42« Il a parlé. »
36:45« Il faut dégager de cet endroit vite fait. »
36:47« Écoutez. »
36:51« Vidéo. »
36:53« Vous dites qu'on vous a filmé en vidéo ? »
36:55« J'ai des frissons partout. »
36:56« Moi aussi. »
36:58« C'est normal, ce son strident ? »
36:59« Non. »
37:00« Il fait ça juste quand quelque chose... »
37:02« Quand une forte énergie le traverse, il s'emballe. »
37:05« Manifestez-vous ! »
37:08« J'ai la tête qui tourne. »
37:10« Moi aussi. »
37:11« Oui, ça tourne fort. »
37:13« À cet instant, plusieurs choses se sont produites. »
37:16« On a entendu une voix masculine prononçant le prénom de la femme qui a été enchaînée à un radiateur
37:20dans la chambre 109 et qui y serait morte. »
37:32« On dit qu'elle est morte dans cet hôtel. »
37:35« C'est vrai ? »
37:35« Certains disent qu'elle est morte de faim, d'autres qu'elle a été étranglée. »
37:40Une énergie qui ne pouvait être émise que par un esprit malveillant a également commencé à faire sentir ses effets
37:44sur Nick. »
37:47« Nick, tu as toujours des vertiges ? »
37:50« Nick ? »
37:50« Quoi ? »
37:51« Tu as toujours des vertiges ? »
37:53« Je ressens plein de trucs bizarres. »
37:56« Tu me fais peur, là. »
37:57« Moi aussi. »
38:00« L'enregistreur numérique de Mark a alors capté cette voix menaçante. »
38:04« À moi aussi. »
38:08« Et si vous alliez par là ? »
38:14En regardant attentivement à gauche de l'écran, on voit qu'aussitôt après l'enregistrement du PVE, une étrange masse
38:20ou silhouette noire apparaît et semble se rapprocher furtivement de Mark.
38:33« Attendez. Venez voir. »
38:36« Qu'est-ce qu'il y a ? »
38:37« Ça ne va pas ? »
38:39« Je ne sais pas. Venez. »
38:41« Nick a l'air bizarre maintenant. »
38:44« Eh, Nick ! »
38:45« Quoi ? »
38:46« Ça va ? »
38:46« Oui, ça va. Pourquoi ? »
38:49« Nick et moi, on était là et on a senti qu'un truc venait sur nous. »
38:54« J'ai commencé à lui dire quelque chose et il avait l'air... »
38:57« Attention ! »
38:59« Nous nous sommes tous précipités vers l'endroit d'où le fracas venait. Dans la chambre du fond à
39:03gauche, des éclats de verre étaient éparpillés sur le sol. »
39:06« C'est quoi ça ? »
39:08« C'est du verre. »
39:10« Mais d'où ils sortent ces éclats de verre ? »
39:13« J'étais dans cette pièce tout à l'heure et ils n'y étaient pas. »
39:16« La masse sombre avait-elle fait ça ? »
39:18« J'ai commencé à lui dire quelque chose et il avait l'air... »
39:21« Attention ! »
39:22« Juste après cet incident, chacun d'entre nous a commencé à se sentir physiquement mal et épuisé. »
39:28« T'es en train de vomir. »
39:30« L'énergie négative des lieux était-elle en train de nous affecter directement ? »
39:34« Avec tous les PVE que nous avions, une chose était sûre. »
39:41« On savait qu'on n'était pas les bienvenus et on comprenait pourquoi le propriétaire avait condamné l'accès
39:51à son hôtel. »
39:54« Nous sommes retournés à Goldfield pour comprendre comment une ville minière aussi prospère avait pu être ainsi désertée. »
40:02« La leçon était sans équivoque. Les esprits malveillants y règnent en maître. »
40:07« Je vais tuer ! »
40:11« J'ai entendu ça. »
40:13« Nos techniques d'investigation en paranormal se sont certes affinées avec l'expérience. »
40:18« Mais ce qui réside dans l'au-delà garde toujours une longueur d'avance sur nous. »
40:22« J'ai commencé à lui dire quelque chose et il avait l'air... »
40:24« All right, all right, all right, all right, all right. »
Commentaires