- il y a 2 jours
Ghost Adventures - S04E14 | La Morgue De Seattle - En Français
Partenaire de la vidéo : https://surl.li/gsrdox
L'enquêteur Zak Bagans et son équipe explorent des lieux hantés à travers le monde 🌍. Entre témoignages, explorations nocturnes et rencontres troublantes, ils tentent de percer les mystères des esprits qui habitent ces endroits 😱.
👥 Avec : Zak Bagans, Aaron Goodwin,
#GhostAdventures #Paranormal #Enquête #Fantômes #Mystère #Horreur
Partenaire de la vidéo : https://surl.li/gsrdox
L'enquêteur Zak Bagans et son équipe explorent des lieux hantés à travers le monde 🌍. Entre témoignages, explorations nocturnes et rencontres troublantes, ils tentent de percer les mystères des esprits qui habitent ces endroits 😱.
👥 Avec : Zak Bagans, Aaron Goodwin,
#GhostAdventures #Paranormal #Enquête #Fantômes #Mystère #Horreur
Catégorie
📺
TVTranscription
00:05On a entendu quelqu'un marcher par ici.
00:07C'était bruyant.
00:09Cet immeuble est hanté.
00:11Pas seulement parce que c'était une morgue.
00:15Il y a quelqu'un ?
00:17Mais parce que ses anciens propriétaires étaient corrompus jusqu'à la moelle.
00:24Chut !
00:26Viens !
00:28Je m'appelle Zach Beggens.
00:30Je ne croyais pas aux esprits jusqu'au jour où je me suis retrouvé nez à nez avec un fantôme.
00:34Vous ne vouliez ? On est là !
00:37Alors j'ai voulu tenter de filmer ce qu'un jour j'avais vu de mes propres yeux.
00:41Vite ! Vite !
00:43Je ne me déplace pas avec une grosse équipe de tournage.
00:46J'opère juste avec un autre enquêteur, Nick Groff, et un technicien, Aaron Goodwin.
00:52Tous les trois, nous nous rendrons dans des lieux réputés pour être le siège d'une forte activité paranormale
00:57et nous y passerons toute une nuit enfermée du crépuscule jusqu'à l'aube.
01:02Vous avez atteint votre destination finale, l'enfer, glaçant, extrême, bon sang, arrête, arrête de courir !
01:13Bienvenue dans l'univers de Ghost Adventures.
01:21À Seattle, au début des années 1900, la mort pouvait rapporter gros.
01:26Les accidents de mines, les maladies et la criminalité y ont fait énormément de victimes.
01:31Pour l'entreprise Butterworth, la première morgue de la ville, les affaires tournaient bien.
01:37Trop bien !
01:40À la fin du 19e siècle, l'État de Washington connaît une épidémie de diphtéries sans précédent.
01:45Le fabricant de meubles ER Butterworth est submergé par les commandes de cercueils.
01:51C'est ainsi qu'il entre dans le secteur funéraire.
01:55En 1903, Butterworth et fils devient la première entreprise de pompe funèbre de Seattle.
02:00Elle est dotée d'une chapelle, d'un crématorium et d'une morgue, pour pratiquer les autopsies et les embaumements.
02:07Suite aux nombreux accidents de mines et aux épidémies, les morts se chiffrent par milliers à Seattle.
02:13La municipalité décide de payer les habitants 50 dollars par cadavre déposé à la morgue.
02:19Sur place, ER Butterworth empoche la moitié de la somme.
02:23À l'époque, 25 dollars représentaient en moyenne 6 mois de salaire.
02:26C'était assez pour donner des envies de meurtre à certains citoyens.
02:31Aujourd'hui, la morgue a cédé la place au pub irlandais Kemp's.
02:35Ses propriétaires nous ont appelés à l'aide parce qu'il s'y passe des choses étranges.
02:39On est là pour savoir de quoi il retourne.
02:43Ça arrive dès qu'il y a un changement dans l'immeuble.
02:45C'est-à-dire ?
02:46Des travaux ?
02:47Oui, c'est ça.
02:49On a fait des travaux de démolition.
02:51D'accord.
02:52C'était un chantier énorme.
02:54Un jour, le chef d'équipe a pris des photos pour nous montrer l'avancée des travaux.
02:58Et il m'a dit, il faut que vous voyez ça.
03:04Il me tend l'appareil et je lui dis, ben quoi ?
03:07Et là, il zoome et j'aperçois un homme adossé au mur.
03:09Il avait le teint blanc, les yeux noirs et la bouche cousue.
03:13La bouche cousue ?
03:14Oui, on aurait dit.
03:16Ça, c'est flippant.
03:17J'aimerais bien te coudre la bouche, parfois.
03:20L'activité est plus forte ces temps-ci.
03:23Pourquoi ?
03:24C'est parce qu'ils refont les peintures ?
03:26Non, ils ont fait beaucoup de travaux.
03:29Je ne crois pas que ce soit ça.
03:31Le mois de novembre, c'est une date anniversaire.
03:34Les phénomènes s'intensifient.
03:36En effet, nous avons découvert qu'en 1918,
03:39la grippe espagnole a fait plusieurs milliers de victimes à Seattle.
03:42L'épidémie était telle qu'en novembre,
03:45les citoyens ont reçu l'ordre de porter des masques en public.
03:50C'est pareil tous les ans, à cette époque ?
03:52Oui.
03:53Ça a déjà commencé ?
03:54Oui.
03:58J'ai vu des verres se déplacer tout seuls et tomber par terre.
04:02Le barman n'a même pas réagi, parce que ça arrive tout le temps.
04:08Un matin, quand on est arrivé au pub, on a trouvé un miroir brisé par terre.
04:13Il était tombé du mur.
04:15En général, quand ça arrive, il y a des bouts de verre partout.
04:18Mais là, non.
04:22C'était vraiment bizarre.
04:24J'ai vu des mains sur les fenêtres.
04:26Elles apparaissaient comme ça.
04:28Et appuyaient sur le carreau en laissant des traces debout.
04:33Je sais que quelqu'un se trouvait ici même samedi soir.
04:37On a des caméras de surveillance.
04:39Et quand j'ai regardé la vidéo dimanche matin,
04:44l'image n'arrêtait pas de sauter.
04:47Elle se déclenche au mouvement ?
04:49Oui, c'est ça.
04:50Il y en a une là-bas.
04:52Qu'est-ce qui l'a déclenché ?
04:54Je ne sais pas.
04:55La salle était vide.
05:00Il y a 15 jours environ,
05:01un de nos videurs a aperçu une fillette.
05:04Une fillette ?
05:05Il a pu la décrire ?
05:06Ma sœur l'a vue aussi.
05:08Elle était blonde et portait une robe rouge.
05:11C'était une fillette.
05:12En robe rouge ?
05:13Oui, une robe en taffeta rouge.
05:16Une robe de fête.
05:17Et elle tenait un jouet à la main.
05:18Un ours tout élimé.
05:21On va essayer d'entrer en contact avec elle.
05:24Aaron, tu as un don pour communiquer avec les enfants.
05:28C'est ici que vous alliez à l'école ?
05:31Maintenant, vous avez le droit d'être en récré pour l'éternité.
05:38À 34 ans, il a l'âge mental d'un gamin de 6 ans.
05:40Les enfants l'adorent.
05:43Je sais qu'elle est timide,
05:45mais elle n'a pas peur de venir voir qui est là.
05:48Nous aussi, on aimerait bien découvrir qui est là.
05:51En général, pour connaître l'identité d'un esprit,
05:54il suffit de savoir comment il est mort.
05:56Mais chez Butterworth et fils,
05:58la cause du décès était secondaire.
06:01Tous ces cadavres devaient être stockés,
06:03puis incinérés.
06:05Dans le tas, certains avaient été assassinés.
06:07Il y avait une procédure à suivre.
06:09Le travail de M. Butterworth,
06:11c'était de préparer les corps avant l'enterrement.
06:14Pas de demander comment ils avaient atterri là.
06:18Se pourrait-il que le silence du croque-mort ait provoqué des tensions entre ce lieu et les âmes des
06:23défunts ?
06:26De qui ces esprits troublés veulent-ils se venger ?
06:30De Butterworth ?
06:32On parle d'âme errante.
06:34J'ai toujours voulu en savoir plus sur cette histoire.
06:37Elle semble intimement liée à Butterworth.
06:40Oui.
06:41On dit qu'au sommet de sa carrière,
06:43E.R.
06:44Butterworth était le complice d'un mystérieux médecin,
06:46le docteur Linda Hazard.
06:49Elle faisait suivre à ses patients un traitement radical
06:52qui consistait à les affamer pour les soigner.
06:57Beaucoup n'ont pas survécu à ces méthodes barbares.
07:01En 1911,
07:02deux sœurs nommées Claire et Dorothea Williamson
07:05sont envoyées chez le docteur Hazard.
07:08Peu de temps après,
07:09Claire meurt de faim.
07:10Son corps est incinéré chez Butterworth et fils
07:13et un autre cadavre,
07:14moins décharné,
07:15est présenté au funérail.
07:17L'entreprise de pompes funèbres est impliquée dans le scandale,
07:20mais ne sera jamais condamnée.
07:23Linda Hazard, quant à elle,
07:25n'échappera pas à la justice.
07:26Elle sera incarcérée pour le meurtre
07:28de Claire Williamson.
07:30Regardez.
07:32C'est une de ses patientes.
07:34C'est la sœur qui a survécu.
07:36Eh bien...
07:37Sa sœur a été incinérée ici.
07:40Oh là là !
07:41Elle n'a que la peau sur les os.
07:46Un beau matin, j'étais à la cuisine
07:47et j'ai vu un homme entrer dans le pub.
07:50Il portait un costume croisé blanc.
07:52Il était grand et maigre
07:54et il avait le visage émacié.
07:56Il tenait deux bouts de papier à la main.
07:59Il a surgi de nulle part.
08:01Comment ça, émacié ?
08:02Il avait les pommettes saillantes.
08:04Comme s'il était affamé ?
08:07Oui, il était là pour une bonne raison.
08:10Cet homme, vous l'avez suivi ?
08:12Non, j'étais sous le choc.
08:14C'était un fantôme ?
08:16Je crois que oui, parce qu'il s'est volatilisé.
08:22C'est ici qu'avaient lieu les cérémonies ?
08:24Oui, c'est ça.
08:24Pour les funérailles ?
08:25Oui.
08:30Essayons de visualiser la scène.
08:32Pour ça, nous allons retourner 100 ans en arrière.
08:36Regardez en contrebas
08:37et imaginez qu'un service funèbre se déroule sous vos yeux.
08:44Qui sont tous ces gens qui pleurent le défunt ?
08:47Là-bas, il y a une urne.
08:50Dans cette urne,
08:53il y a les cendres de quelqu'un.
08:56Et si vous étiez cet âne,
08:58cet esprit qui ne voulait pas mourir,
09:00vous assistez à vos propres funérailles.
09:05Je ne suis pas en paix.
09:08Levez les yeux.
09:09Je suis là.
09:10Je ne devrais pas être mort.
09:13Pourquoi vous ne m'entendez pas ?
09:14Je suis là.
09:15Je ne devrais pas être mort.
09:17On m'a tué.
09:21Voilà ce que ça fait.
09:25d'être une âme errante.
09:32Je me trouve à Seattle,
09:33plus précisément à Postalet,
09:35juste en dessous du marché de Pike Place.
09:38Je vais vous montrer le truc le plus flippant
09:40qu'il m'ait jamais été donné de voir.
09:43Et pourtant,
09:44je peux vous dire que j'en ai visité des maisons hantées
09:46et des endroits lugubres depuis que je fais ce métier.
09:53Arrête !
09:57Mesdames et messieurs,
09:59je vous présente un mur recouvert de vieux chewing-gum.
10:03Et j'étais à deux doigts de me coller le visage dessus.
10:13Un régal.
10:15C'est écœurant.
10:17Je vais le remettre.
10:19Je ne veux pas partir avec.
10:20Au moins, j'ai pu le goûter.
10:22Vous savez qui aimerait ce mur ?
10:24Buddy, le héros du film Elf.
10:29Après ce petit interlude,
10:30il est temps de reprendre notre enquête dans l'immeuble
10:32qui, 100 ans plus tôt,
10:34abritait la toute première entreprise de pompe funèbre de Seattle.
10:39De 1903 à 1923,
10:42Butterworth et fils s'occupaient des défunts de la ville.
10:46Dès qu'un cadavre y était incinéré,
10:48toute preuve d'un éventuel crime partait en fumée.
10:51Aujourd'hui, la morgue a cédé la place au pub irlandais Kells,
10:56une entreprise familiale où s'accumulent les phénomènes paranormaux.
11:02Le pub a ouvert ses portes en 1983.
11:04Ma mère tenait à ce qu'un prêtre vienne bénir les lieux.
11:07C'est la tradition quand on s'installe quelque part.
11:09Elle avait toujours de l'eau bénite sous la main.
11:11Un jour, on était en plein travaux au rez-de-chaussée.
11:14Les ouvriers avaient travaillé jusque tard dans la nuit,
11:16alors ils ont décidé de dormir un sur place.
11:19Ils se sont glissés dans leur sac de couchage.
11:21Et puis, d'un seul coup, ils ont entendu des bruits de pas.
11:24Les ouvriers ?
11:25Oui, mon frère faisait partie de l'équipe.
11:28Soudain, c'était vers 3h du matin.
11:30Il y avait une grande porte métallique ici, avec un verrou.
11:34D'un coup, elle s'est ouverte toute seule.
11:36Et puis, elle s'est refermée.
11:38C'était trop bizarre.
11:40Il s'est mis à faire très froid dans la salle.
11:44Le lendemain, le prêtre est venu bénir notre établissement.
11:50Il y a deux mois de ça, ma mère était au premier.
11:53Et soudain, elle est tombée dans l'escalier.
11:56Elle dit que quelqu'un l'a poussée.
11:59Vous croyez que c'est vrai ?
12:02Je ne sais pas.
12:03J'espère que non.
12:06Moi, ça commence à me faire réfléchir.
12:10Vous dites que votre mère est quelqu'un de très superstitieux
12:13et qu'elle a mis des flacons d'eau bénite un peu partout.
12:17Vous ne croyez pas que son attitude ait pu fâcher les esprits qui hantent les lieux ?
12:23C'est peut-être pour ça qu'ils l'ont poussée dans l'escalier.
12:28Je n'avais jamais vu ça comme ça.
12:32Moi, c'est la première chose à laquelle j'ai pensé.
12:34Moi aussi.
12:39L'activité paranormale s'intensifie au fil des ans.
12:42Juste avant le passage à l'an 2000,
12:44ils ont fait venir une prêtresse vaudou pour qu'elle fasse un rituel.
12:49Ici ?
12:49Oui, c'était pour Halloween.
12:51Une vraie prêtresse vaudou ?
12:54Vrai de vrai.
12:55Et elle a accompli un rituel ici même ?
12:58Oui, dans la morgue, pour Halloween.
13:00Si vous ne savez pas ce que peut provoquer un rituel vaudou,
13:04regardez.
13:07Si je te vois, je te sens, je t'entends.
13:09J'ai senti quelque chose.
13:12Imaginez tous les défunts qui sont passés par ici, dans cette chapelle.
13:15Tous ces gens en deuil.
13:17Oui.
13:19Demander à une prêtresse vaudou de venir faire un show,
13:21c'est un vrai manque de respect.
13:23C'est le problème des lieux chargés d'histoire.
13:26On veut exploiter le filon, mais on ne pense pas toujours...
13:30Aux conséquences.
13:36Je vous le dis franchement, je crois que cet immeuble est hanté.
13:42Pas seulement parce que c'était une morgue,
13:45mais parce que ses anciens propriétaires étaient corrompus jusqu'à la moelle.
13:51Les esprits nous entourent en ce moment même.
13:53Ils écoutent ce qu'on dit.
13:55Ils nous parleront peut-être.
13:56Je sais qu'ils nous parleront.
14:03Écoute un peu, j'ai une idée.
14:04Quoi ?
14:06Écoute !
14:07Tu sais, d'après les proprios,
14:10la plupart des fantômes sont d'anciens chercheurs d'or
14:13qu'on aurait tués pour empocher la récompense.
14:17Avant qu'on nous enferme,
14:19je crois qu'on devrait se mettre dans la peau de ces mineurs.
14:22Ça nous aiderait à établir un lien avec les esprits qui hantent cet endroit.
14:27Sous un ciel orageux,
14:29nous nous rendons 50 kilomètres au nord de Seattle
14:31dans l'espoir de trouver un déclencheur
14:33qui nous aidera à faire avancer l'enquête.
14:37Butterworth et fils a préparé de nombreux cadavres de mineurs.
14:41On raconte qu'ils ont été assassinés par pur profit.
14:44Nous avons demandé à Vince,
14:45chercheur d'or de son état,
14:47et à Chuck,
14:48de nous aider.
14:50Chuck, c'est pas un bavard.
14:53On est sur les berges de la Skycomiche,
14:55et en ce moment même,
14:56on cherche de l'or.
14:59Posez vos caméras et prenez une bâtée.
15:02Je vais trouver de l'or.
15:06Oh, une pépite, regarde !
15:09Non, c'est du mica.
15:11Oh, mince.
15:13C'est pas facile de chercher de l'or.
15:16C'est de l'or, Vince a tout faux.
15:22Hé, mec, va plus loin.
15:24Tu fais que m'éclabousser, un vrai gamin.
15:26Je cherche de l'or, moi.
15:28Arrête de jouer à l'eau.
15:29Ici, c'est mon coin.
15:33Je sais pas si vous voyez,
15:36mais ce petit truc sur le caillou,
15:39c'est de l'or.
15:43Je commence à choper le mouvement de poignet.
15:47Esprit mal tourné s'abstenir.
15:52J'ai réussi à faire rire Chuck.
15:53Tu l'as filmé ?
15:54Ouais, c'est bon.
15:56J'ai fait rire Chuck.
16:01La patience d'un chercheur d'or.
16:04Moi, je trouve qu'on s'en sort bien.
16:05Regardez, notre bouteille est remplie de paillettes.
16:08Si on en a assez, on repartira avec un lingot.
16:13Regardez-moi toutes ces paillettes d'or.
16:16Génial !
16:16C'est peut-être ça que cherchent nos fantômes.
16:19Je crois qu'on a touché le gros lot.
16:24La chasse aux fantômes, ça peut vous rendre fou.
16:27Regardez ce pauvre Aaron.
16:39Le soleil s'est couché.
16:40Il fait nuit noire à Seattle.
16:42À quelques instants, on va se retrouver enfermés dans l'un des immeubles les plus hantés de la ville.
16:46Allez, c'est l'heure.
16:49Karen ?
16:50Vous êtes prêts ?
16:51Vous nous enfermez ?
16:52Oui, c'est parti.
16:54À demain matin.
16:54Oui, à demain.
16:56Et ça vous dit de nous rejoindre ?
16:57Revenez vers minuit, on fera une séance de PVE.
17:01Ok.
17:01Rendez-vous à minuit.
17:03D'accord, à tout à l'heure.
17:04Venez les gars.
17:04Salut Karen.
17:05Salut.
17:08Nous voilà enfermés dans l'ancien immeuble de M. Butterworth, le tout premier entrepreneur de pompes funèbres de Seattle.
17:15Des milliers, que dis-je, des dizaines de milliers de cadavres sont passés par ici.
17:20Si ces murs de briques pouvaient parler, ils en auraient des choses à dire.
17:25Épidémie, assassinat, accident de mine, et j'en passe.
17:28Nous allons tenter de découvrir pourquoi tant d'esprits hantent ces lieux.
17:34Personnellement, je pense que M. Butterworth était corrompu.
17:37Peu lui importait la cause du décès.
17:39Il se contentait d'incinérer les cadavres pour faire disparaître les preuves.
17:45Nous sommes là pour aider les âmes errantes à passer dans l'autre monde.
17:54Je vais monter jusqu'au troisième étage.
17:58Les ouvriers qui faisaient les travaux de rénovation y ont assisté à plusieurs phénomènes paranormaux.
18:04Ils ont notamment pris une photo sur laquelle apparaît un fantôme portant une tenue des années 1900.
18:11Les esprits n'aiment pas qu'on monte là-haut.
18:14Nous allons utiliser un nouveau type d'appareil, un processeur de champ sonore numérique qui mesure les signaux audio pour
18:21visualiser les voix des esprits en temps réel.
18:25Quand j'arrêterai de parler, le niveau sonore baissera et l'indicateur se stabilisera à peu près au milieu de
18:32l'échelle.
18:36Si personne ne parle et que vous voyez l'indicateur monter ou descendre, ça voudrait dire qu'on est en
18:44train d'enregistrer un PVE.
18:50On ne vous veut aucun mal.
18:53On ne veut pas vous déranger.
18:54On veut simplement communiquer avec vous.
18:59Si vous avez quelque chose à dire pour être en paix, nous utilisons cet appareil pour vous entendre.
19:07Alors venez nous parler.
19:11J'ai des frissons, je suis gelé.
19:14À toi ?
19:15Il fait super froid, tu sens ?
19:18Est-ce qu'il y a quelqu'un ici ?
19:22Vous nous guidez vers vous ?
19:35À travers mon casque, je détecte le phénomène de voix électronique en temps réel.
19:52L'esprit a communiqué directement avec moi.
19:59Bon, maintenant, je vais utiliser un déclencheur.
20:04Un déclencheur, c'est un de nos outils fétiches.
20:07Ça marche à tous les coups pour attirer les esprits.
20:10Plusieurs témoins ont dit avoir vu un homme qui portait une longue barbe.
20:14Ils pensent que c'était un chercheur d'or, assassiné dans le seul but d'empocher la récompense de 50
20:21dollars.
20:23Ce qu'on va utiliser comme déclencheur, ce sera l'or qu'on a trouvé plus tôt dans la journée,
20:29dans les rivières du Nord-Ouest Pacifique.
20:32C'est de l'or !
20:35Cet or, on l'a trouvé dans une rivière où vous avez peut-être travaillé.
20:42Vous êtes en colère parce qu'on vous a tué pour de l'argent ?
20:49Ne m'en veuillez pas, je viens juste vous donner de l'or.
20:52En fait, il est à moi.
20:55Désolé.
20:56Je ne peux pas vous le donner parce que c'est moi qui l'ai trouvé, avec Nick et Aaron.
21:02Mais je peux vous dire où c'était.
21:06Je ne devrais pas.
21:08Franchement.
21:09Vous avez entendu ce que j'ai dit ?
21:11On ne vous dira rien.
21:13On va rafler tout l'or et le garder pour nous.
21:17Vous aimez ça ?
21:19Je viens d'entendre un cri.
21:22On va rafler tout l'or et le garder pour nous.
21:26Vous aimez ça ?
21:32Je viens d'entendre un cri.
21:36Je confirme que j'ai entendu un cri.
21:39Voilà pourquoi on utilise des déclencheurs.
21:41Parce qu'ils provoquent des réactions.
21:45Vous avez l'air en colère.
21:48Allez, on continue.
21:49Tu vois le faisceau ?
21:51Oui.
21:52Très bien.
21:53Cet appareil émet un faisceau infrarouge.
21:56Regardez, je vais prendre quelques photos des lieux avec cet appareil photo infrarouge.
22:01Je veux que vous vous montriez.
22:05Manifestez-vous, s'il vous plaît.
22:09Vous pouvez vous montrer ?
22:14Si vous vous montrez, je vous donnerai de l'or.
22:19Je ne plaisante pas.
22:23Zach, mets-toi dans l'entrée où ils l'ont photographié.
22:27Oui, c'était par là.
22:29Il y a un escalier qui mène à l'étage.
22:42Si on regarde bien en haut de l'escalier, sur la gauche, on aperçoit une silhouette enfantine qui semble être
22:48assise sur la dernière marche.
22:50On distingue clairement deux jambes courtes, un torse, des bras très fins et une tête déformée.
23:08Nous sommes au troisième étage du pub Kels, dans l'immeuble qui abritait autrefois l'entreprise de pompes funèbres Butterworth
23:15& Fils.
23:16Je viens de prendre une photo où apparaît la silhouette d'un enfant.
23:33Je tiens à préciser que j'ai senti deux flux d'énergie différents me traverser.
23:43Quelques instants après avoir pris cette photo, nous avons enregistré un PVE extrêmement pertinent.
23:51Malgré les grésillements, une voix grave se détache clairement du bruit blanc.
23:57Je tiens à préciser que j'ai senti deux flux d'énergie différents me traverser.
24:10Cet esprit fait-il référence à la silhouette que je viens de photographier dans l'escalier ?
24:16Bon, je crois qu'il est temps d'aller chercher Karen.
24:19Sa famille est propriétaire de l'immeuble.
24:22Ça fait longtemps qu'elle travaille ici.
24:25Alors pour l'aider à comprendre ce qui se passe, on va la faire participer à notre enquête.
24:30Elle va nous ouvrir la porte et ensemble, on va aller dans la chapelle où se déroulaient les services funèbres.
24:36C'est là que l'activité est la plus intense.
24:40Vous m'ouvrez ?
24:42Salut.
24:43Salut.
24:44On y va ?
24:45C'est parti.
24:47À vous l'honneur.
24:58Vous avez déjà fait une séance de PVE ?
25:00Non.
25:01C'est vrai ?
25:02Vous savez ce que c'est ?
25:04Non, pas trop.
25:06Ça, ce sont des enregistreurs numériques.
25:08OK, vous voyez ?
25:09Tossier A, 0, 0.
25:12La mémoire est vide.
25:13Ce micro est tellement sensible qu'il peut enregistrer les voix des esprits.
25:19D'accord.
25:20Malgré le bruit ambiant, le magnéto filtre les signaux audio émis par les esprits.
25:25Vous êtes sûr de vouloir vous joindre à nous ?
25:27Parce qu'une fois qu'ils savent que vous pouvez les entendre et que vous cherchez à établir le contact,
25:31l'activité peut s'intensifier.
25:34Ça vous va ?
25:35Oui.
25:36OK.
25:39Dites-moi, c'est vrai ce qu'on raconte à propos de ce qu'a vu un ancien chef de
25:44cuisine
25:45pendant qu'il échangeait une ampoule dans cette pièce ?
25:48Il était monté sur une échelle et là, il a vu un groupe de personnes la traverser.
25:54Dans la salle où se déroulaient les funérailles ?
25:56Oui.
25:57Ces personnes venaient assister au service ?
25:59Oui.
26:00Je vais vous demander de tenir l'enregistreur bien droit, sans trop bouger.
26:05On va essayer de communiquer avec les esprits, comme s'ils étaient devant nous.
26:11Y a-t-il quelqu'un dans cette pièce qui souhaite nous parler ?
26:16Dites-nous qui vous êtes et pourquoi vous êtes là.
26:26En quelle année êtes-vous mort ?
26:34C'est à cause de vous que des gens s'évanouissent ?
26:43Vous organisiez des funérailles dans cette salle ?
26:46Vous voulez parler, Karen ?
26:49Ils peuvent rester.
26:52Et ils sont ici chez eux.
26:55Mais s'ils ont un message à faire passer, qu'ils le fassent.
27:02Qui êtes-vous ?
27:04Pourquoi êtes-vous perturbé ?
27:18Il est temps de retourner au QG pour analyser les signaux audio et voir si nous avons enregistré des PVE.
27:27Comme je vous l'ai dit, quand on capture un PVE, c'est comme si l'esprit se tenait juste
27:31à côté de nous.
27:33Oui.
27:34Et qu'ils nous parlaient comme ça, tout bas.
27:38Je n'ai pas encore écouté les fichiers.
27:40On va voir ce que ça donne.
27:47J'entends une respiration.
27:49J'entends...
27:50Là.
27:51J'entends maintenant.
27:57Je suis là maintenant ?
27:59Moi, j'entends, tu es là.
28:04Vous lui dites quoi ?
28:05Sortez-moi de là.
28:11Sortez-moi de là.
28:12On entend bien la fin.
28:14Sortez-moi de là.
28:20Intéressant.
28:21C'est une première pour moi.
28:23Très bien.
28:24Vous pouvez y aller.
28:26Attendez, encore une fois.
28:30J'entends clairement ce qu'il dit.
28:32Ça donne quoi ?
28:33Sortez-moi de là.
28:35Oui, plus je leur passe, et plus c'est clair.
28:38On entend bien quelque chose, mais la qualité de ce PVE est mauvaise.
28:43L'esprit parle tout bas, et il a fallu écouter le passage plusieurs fois pour réussir à le déchiffrer.
28:49Sortez-moi de là.
28:52Karen n'avait jamais entendu de PVE.
28:55Pourtant, elle a tout de suite compris le message, même en s'éloignant de quelques mètres.
29:02J'entends clairement ce qu'il dit.
29:04Cela veut bien dire qu'on a affaire à un esprit.
29:07Karen est tout sauf rassuré.
29:10Vous êtes sûre que vous ne voulez pas rester avec nous ?
29:13Non, merci.
29:14Je croyais que j'ai besoin d'un petit remontant.
29:16Elle ne sait pas ce qu'elle rate.
29:21Nous voilà de nouveau enfermés dans le pub irlandais Kells de Seattle.
29:26Il y a plus d'un siècle, cet immeuble abritait la toute première entreprise de pompe funèbre de la ville.
29:31Nous n'avons même pas le temps de nous mettre en place qu'un phénomène paranormal se produit.
29:39J'ai entendu un bruit.
29:41On a installé deux caméras dans la chapelle, une à l'étage et une autre en bas.
29:47On a entendu quelqu'un marcher par ici.
29:50C'était bruyant.
29:52Comme s'il portait des bottes.
29:55Il y a quelqu'un ?
29:59Je crois que non.
30:01Les caméras ont dû l'enregistrer.
30:03Nous, on l'a bien entendu et il n'y a personne en bas.
30:07Tout est bouclé.
30:08Chut.
30:18Écoute.
30:21Il n'y a plus rien.
30:22C'est en bas, j'en suis sûr.
30:24Je l'ai enregistré.
30:27C'est dans la pièce du bas.
30:46Qui est là ?
30:53Allez, montrez-vous.
30:55Je vous entends marcher.
30:59T'as entendu ?
31:00Il y a des bruits de pas dans le coin.
31:04Oui, j'ai entendu.
31:05Je déclenche le magnéto.
31:07C'était par ici ?
31:08Oui.
31:15C'est vous, monsieur Butterworth ?
31:18Ça vous énerve qu'on essaie de vous débusquer ?
31:25T'as entendu ?
31:28Ça vous énerve qu'on essaie de vous débusquer ?
31:42Cet esprit a-t-il confondu l'enregistreur d'Aaron avec une bombe ?
31:48Je vous rappelle que communiquer demande beaucoup d'énergie aux esprits.
31:52C'est pour cela qu'on ne parvient pas toujours à les entendre.
31:57Heureusement, nos micros sont tellement sensibles qu'ils peuvent capter leur voix malgré le bruit blanc.
32:04Il leur arrive de hurler, mais nos magnétos numériques n'enregistrent souvent que des murmures qui possèdent leur propre longueur
32:10d'onde.
32:11En voici un exemple.
32:17Je continue mon enquête dans la salle du pub Kells.
32:22Monsieur Butterworth ?
32:25Vous êtes là, mon vieux ?
32:28C'est ici, dans cette pièce, que vous stockiez les cercueils.
32:33La mort, c'était votre fond de commerce.
32:37Ça ne me pose aucun problème.
32:38Tout le monde meurt.
32:41Ce qui me pose problème, ce sont vos petites magouilles.
32:47Vous étiez de mèche avec une meurtrière.
32:50Le docteur Hazard, qui laissait mourir ses patients de faim.
32:54Vous étiez au courant.
32:58Vous vous chargiez des victimes ici même, dans cet immeuble.
33:02Un jour, vous avez même présenté un autre cadavre à la famille de la défunte.
33:08Pendant que je parlais du docteur Hazard, mon magnéto a enregistré ce signal audio, accompagné d'un mystérieux bip.
33:16L'une des victimes chercherait-elle à se venger ?
33:20Vous avez même présenté un autre cadavre à la famille de la défunte.
33:35Il y a...
33:43Quelque chose s'est approché de moi.
33:46Serait-ce l'esprit qui vient de me parler ?
33:51Aaron ?
33:52Quoi ?
33:53Nick et moi, on va rester ici.
33:55D'accord.
33:56Pas toi.
33:58Je veux que tu retournes au deuxième et troisième étage, de l'autre côté de l'immeuble.
34:04Tout seul.
34:06Prends ton enregistreur numérique.
34:08J'aime pas ça, mec.
34:09Je sais bien, je te comprends.
34:12D'accord.
34:12Mais je veux que tu y ailles.
34:15D'accord.
34:16Il me faut d'autres PVE, d'accord ?
34:19C'est pas tout prêt.
34:20Il doit descendre au sous-sol, marcher jusqu'à l'escalier et monter quatre étages de l'autre côté du
34:25bâtiment.
34:26D'accord.
34:58Hey, Nick, j'ai une idée.
35:01Pendant qu'Aaron est là-haut, ça te dit qu'on teste le nouveau matériel ?
35:05Ça, c'est un micro à induction.
35:08Bon, je vous explique comment ça marche et comment je vais le faire fonctionner.
35:12Je vais le brancher sur un enregistreur numérique classique.
35:16Et puis je vais y ajouter un haut-parleur externe pour essayer d'avoir une conversation en temps réel avec
35:20les esprits.
35:22Ce micro fonctionne grâce aux ondes électromagnétiques.
35:28Les esprits de l'escalier qui mènent en enfer.
35:32Enfin, aux Pupkels, pardon.
35:39La vache !
35:43C'est là que les ouvriers ont pris la photo de l'homme décharné.
35:46C'est également là que nous avons photographié une silhouette d'enfant, assise en haut de l'escalier qui mène
35:52au grenier.
35:54Et nous y avons aussi enregistré la voix d'un esprit qui cherchait peut-être ce que nous avons pris
35:59en photo.
36:07C'était vous tout à l'heure ?
36:09Pouvez-vous me le dire s'il vous plaît ?
36:13Dites oui, c'était moi.
36:14J'attends.
36:19Je m'adresse aux défunts, à tous ceux qui ont perdu la vie et dont l'enveloppe corporelle a été
36:27incinérée dans cet immeuble.
36:30Parlez-nous.
36:35Combien de cadavres y a-t-il eu ici ?
36:41Vous y stockez encore les cercueils ?
36:47Vous y stockez encore les cercueils ?
36:55Je veux entendre votre voix. Je veux l'entendre maintenant.
37:00Faites quelque chose. Parlez-moi. Déplacez un objet. Peu importe.
37:05On va bientôt partir.
37:09On s'en va au petit matin.
37:12C'est votre toute dernière chance de vous exprimer.
37:19Vous voulez communiquer ?
37:24Utilisez cet appareil. Parlez.
37:29Utilisez l'énergie qu'il émet et parlez.
37:32Il n'y a rien de plus simple.
37:40Moi, t'as entendu ?
37:48Moi, t'as entendu ?
37:51L'esprit nous demande-t-il d'abandonner l'enquête ?
37:54Le message est tant de peu plus clair et nous décidons d'obtempérer.
37:59Nous avons recueilli assez de preuves pour confirmer que l'immeuble est hanté par des esprits particulièrement sociables.
38:08Quelques jours plus tard, nous contactons les experts en paranormal, Mark et Debbie Constantino, pour leur montrer le fruit de
38:14notre enquête.
38:17Mark, Debbie, on a déjà fait plusieurs fois appel à votre expertise.
38:21Voici des photos que j'ai prises avec un appareil infrarouge.
38:24Regardez.
38:25Il y a quelque chose en haut de l'escalier.
38:28Ah oui ?
38:28Oui, juste là.
38:30Au niveau du visage, on voit bien les joues et les yeux.
38:35C'est incroyable.
38:36Oui.
38:37On ne peut pas le rater, c'est flagrant.
38:38On pense que c'est un enfant.
38:42Plusieurs témoins ont vu le fantôme d'une fillette dans cet immeuble.
38:47Maintenant, je vais vous faire écouter un PVE enregistré quelques secondes plus tard.
39:00J'entends enfant.
39:02C'est vrai ?
39:03Oui.
39:05Là.
39:05Je peux me permettre ?
39:06Vas-y.
39:07Nous, on comprend, je cherche mon enfant.
39:10Je cherche mon enfant.
39:12Je cherche mon enfant.
39:14Une fois qu'on a déchiffré le mot enfant, on peut deviner le reste.
39:18C'est souvent le cas avec les PVE.
39:20On repère un mot-clé et on remplit les blancs grâce au ton de la voix.
39:25Vous croyez qu'il y a un lien entre le PVE et la photo ?
39:34Pour moi, ça tombe sous le sens.
39:38C'est pour ça qu'on vous a fait venir.
39:40On a toujours besoin d'un avis extérieur.
39:42C'est une sacrée photo.
39:44Je suis content de vous l'avoir montré.
39:46Oui, c'est incroyable.
39:47Cool.
39:49Qu'ils soient morts de mort naturelle, assassinés ou emportés par la maladie,
39:54les défunts de Seattle avaient tous un point commun.
39:57L'entreprise de pommes funèbres, Butterworth et fils.
40:01Je m'adresse aux défunts.
40:04Au revoir.
40:05Aujourd'hui, les propriétaires de ce pub irlandais
40:08doivent partager les lieux avec des centaines d'âmes errantes
40:12dont les meurtres n'ont jamais été élucidés.
40:27Sous-titrage Société Radio-Canada
40:32Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires