- 21 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli, ko živa rana što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja, vrata pakla i raja otvara
00:57Moram dalje
01:00Mijedam juče za sutra
01:04Mijedam noći za jutra, stokojna
01:10U rolinu sunca idem ja
01:15Mijedam noći za jutra, stokojna
01:21Mijedam noći za jutra, stokojna
01:38Bog, htjela sam ti reći da možeš otvoriti sezon likovanja
01:45Bio si u pravu vezi Roberta
01:47Mijed mi doliko, znaš da nisam takav
01:49U svakom slučaju je lijepo biti u pravu, zar ne?
01:52Htio sam te zaštititi
01:54Pa onda očito nisi baš dobro obavio svoj posao, ili tako?
02:01Evo prosti, prosti, stvarno nisam tako nasledala
02:06Nema problemu
02:08Žal, stvar
02:11Ne mora to biti
02:12Očito sam tako nešto zaslužila
02:15Znaš
02:25To Carlo, još ga!
02:27Chod pali!
02:28A sve je za tebe luči.
02:30Zaj Carlo još, nije podovoljno!
02:39Dobro, šta je ovo? Šta?
02:42Bok, mama.
02:42Šta bok, mama? Nema mi ništa bok, mama.
02:45I si ti mene nažicavao novce sve ovo vrijeme zbog motora.
02:49Ma nema motor veze s tim.
02:51Ma nema, molim te, lijepo još lagat.
02:53Ma ne lažem, mama, molim te, li ti mogu objasniti?
02:54Čekaj, što si ti tako bezobrazan postao, da mi još i lažiš?
02:57Znaš ti u kojem smo mi dugovima?
02:58Jer znaš to, koliko sam debi dala za fakultet, koliko sam u pansion uložila.
03:02Nije njegov motor.
03:04To je Juranov motor.
03:06Ja sam zamola Jurana da nam ga posudi za vožnju i tako.
03:10Evo nas.
03:10Da.
03:11Pa znaš kolika mi je plaća?
03:13Jedno sam sigorivo priuštio.
03:15Ose toga ne bi mogu izdvojiti novice za...
03:18Jel ti znaš koliko ovo košta?
03:20Ne, ne znam. I uopće mi to ne zanima.
03:22Ali ti me zanimaš. I ti.
03:24I vrijeme je za jedan ozbiljan razgovor.
03:27Opet razgovor?
03:28Da.
03:31Dobro, samo da Augustinu obačem.
03:32Ne, ne, ne, ne. Oboje. Oboje.
03:34Moramo neke stvari raščistiti sad.
03:45Ne mogu vjerovat. Ne mogu vjerovat da je nakon svega toliko...
03:48Evo, ne mogu, ne mogu ni riječi naći.
03:50Naivna. Da ne kažem glupa.
03:51Zavedena.
03:52Ha, trudi se ti koliko hoćeš naći adekvatan izraz, ali ona će se osjećati još gore kada je on napravio
03:57ono što je napravio Julio.
03:57Pa toga se i bojim, razumiješ. Ona uvijek, ali uvijek se vrši s pogrešnim muškarce.
04:02Ali ne možeš reš da nije bila upozorena i to više puta.
04:04Pa da.
04:06Ma, šta ima s tobom?
04:09Nepite.
04:10Ma mislim u poslu.
04:11A to, ne, pa ono, sve okej, mislim. Stvari lagano sjedaju na svojim mjestom.
04:17Dobro, nam je što dolazi sutre.
04:18Je, je, je.
04:19Dobro.
04:21Hvala ti za sve.
04:22Nemo na čemu.
04:23Andrija, ili ti želiš još za mene raditi?
04:26Pa bi ja rado, ali ne znam što.
04:28Pa na recepciji, na primjer.
04:29Koji? Ja u košilje, slepti mašan.
04:32Pa dobro, ajde, nabavit ću ti kravatu.
04:34A znaš za njutrne stvari.
04:35Ne mogu ja sjedit na jednom mjestu pola dana, nisam ja zato.
04:39Ali, ako za kronija imaš nešto, to bi bilo zgodno.
04:43Da, vidiš.
04:44Dobro, razmisliš još.
04:45E, on zna i može biti tekako koristiti.
04:47A, on je, on je, on je spretan čovjek, da.
04:49A znaš, i sa Čašicom je prestao.
04:51Treba mu posao.
04:53Da.
04:53Ajde.
04:54Ajde.
05:06E, zašto si se ponašao onako prema ovom čovjeku?
05:10Ti tu je potporni stranac.
05:11A baš zato.
05:13Dobro, zašto ti je onda stalo?
05:14Iz pristojnosti.
05:17Čovjek mi je pogledio pomoć.
05:19E, ti je vidio da plače.
05:21Danes oddaši ljudi rijetko namlasi.
05:23Zato mi je i bio sumnjiv.
05:25A da je, ništa nije bilo u takvom smislu.
05:27Za boga, miloga Nikola.
05:30Dobro.
05:31Dobro, u redu.
05:32U redu, tretji raz.
05:35Plakala si u lokalu.
05:37Žao mi je zbog toga.
05:38Da.
05:39A o čemu si htjela da pričamo?
05:42Hoćeš ostaviti, Ivana?
05:44Dosta mi je više.
05:45I laganja, i skrivanja.
05:47Pokušavam.
05:48Evo, pokušajmo nešto zajedno.
05:50Pokušajmo tako da povrijedimo druge ljude.
05:52Nisu samo naše emocije u igri.
05:55Da, ali bi trebali biti.
05:57Mi bi trebali biti najvažniji.
05:59Nakon toliko godina odricanja, čekanja.
06:02Zar nismo zaslužili biti sretni?
06:04Jedna, na tuđim nevoljama da gradimo svoju sreću.
06:08Možda, možda sve to ni ne bi bilo tako burno.
06:11Možda bi bilo mirnije, jednostavno, sve.
06:14Da, Nikola.
06:15Nikola, kako ne razumiješ?
06:17Adela, što bismo rasturili?
06:20Što?
06:21Loše brak.
06:22U krizi.
06:24Pjeca su odrasla.
06:25Oni nas više ne trebaljima.
06:26Adela.
06:27Nikola, molim te.
06:28Molim te.
06:29Ajmo prekinuti ovaj razgovor.
06:30Daj mi malo prostora.
06:31Daj mi malo vremena.
06:33Nikola, vi sami smo sada ovdje.
06:35Uživajmo.
06:36Iskoristimo još ovaj jedan dan.
06:38Molim te.
06:39Budimo sretni.
06:52A već ste nekoliko mjeseci zajedno,
06:54už uvijek nismo imali priliku lijepo porazgovarati.
06:56Evo da.
06:57I dobro znam da to više nije običaj da se roditelji petljaju i tako,
07:02ali želim vam neke stvari ipak reći.
07:04Moram.
07:04Da, pa u redu je.
07:05Samo nam recite.
07:06Gle, Augustina.
07:08Ti znaš da sam ja i Karla i Nataša zadnjih godina samo otkajala.
07:12Da je moj suprk stradal.
07:13Dobro, kako je to sad veze ima?
07:14Ima, ima.
07:15Čekaj.
07:15Dođi ćeš na red da pričaš.
07:17I znaš, ja stvarno ne želim još jednu tragediju obitelji.
07:22Mislim, razumiješ me.
07:24Ja, ja, vi mislite da je to sa motorom jako bezazljeno,
07:27ali to nije bezazljeno koliko god vi pazili.
07:30Razumiješ?
07:30Da, ja vas razumijem potpuno.
07:32Pa da, pa imaš roditelje, pa znaš, da bi se i oni brinuli kad bi im jel te rekla.
07:36Da, dobro, moji su malo popustljivi, ali ja se slažem s vama.
07:40Dobro.
07:41Dobro, onda razumijte i sljedeću stvar.
07:44Gledajte, ja znam da je vama zajedno lijepo,
07:46da uživate što ste stalno skupa
07:47i trebate prevoditi puno vremena zajedno.
07:50Mislim, ono, meni je to skroz u redu.
07:53Da, meni je stvarno jako stalo do Karla.
07:55Dobro, ali onda mu budi podrška.
07:58I on tebe nek bude.
07:59I nemojte misliti samo na zafrkanciju i na zabavu.
08:03Morate misliti i na uzbiljnije stvari da ih rješavate.
08:05Aha, a na što konkretno mislite?
08:07Mislim na obrazovanje, na faks.
08:09Ajme, mama, poučim svaki dan, učim za taj fakultet.
08:12Da, pa učimo zajedno.
08:15Zajedno?
08:16Da, Tina hoće reći učimo zajedno kao u istoj prostori,
08:19ali naravno svako uči svoje gradiva.
08:21Da, tako da možete biti potpuno mirani.
08:24Teške riječi, ali dobro.
08:25Da, ali ne daj mi ja u lako obećanja.
08:27A i on zna da ako želi biti sa mnom
08:29i želi ići u Zagreb da mora uložiti puno truda.
08:32A ti me ne bi pustio da idem sama tamo, ili tako?
08:34Ani mrt.
08:35Dobro, dobro.
08:38Ne, evo, to je jedino što sam ja ih tijela vama reći
08:41i što želim za vas, da lijepo živite,
08:43da napredujete, da učite
08:44i onda zbiljno možete od mene očekivati punu podršku
08:48i više nego što mislite.
08:49No, pa super. Onda imamo dogovor.
08:51Onda imamo dogovor.
08:52Aj, Karlo, reci što si htio.
08:54Pa, eto, kad se dvije žene ovako lijepo dogovore,
08:58onda ja nemam potrebu ništa dodati.
09:00Da.
09:01Moram se ja malo našaliti, znaš mene.
09:04Ali da, jasno mi što mi je činiti.
09:07Dobro.
09:08Ajde, onda molim te vrati taj motor
09:10i vrati ga što prije,
09:11ja te više na njemu ne želim vidjeti.
09:13U red.
09:14Vrati ga što prije.
09:17Vrati ga što prije.
09:34Vrati ga što prije.
09:35Vrati ga što prije.
09:36Vrati ga što prije.
10:03Vrati ga što prije.
10:41Vrati ga što prije.
10:42Joj, pa to je mlađa i jednako pouzdana verzija tvojga oca.
10:47Joj, možeš, na što se ja uvijek namjerim.
10:53Oporavit će se.
10:54Rekao sam da on ima nadljudsko srce.
10:57Samo mora izbjegavati stres i fizički napor.
11:00Pogotovo stres.
11:01Onda mu je bolje da se ne vraća u Jablano.
11:03Joj, joj, joj.
11:04Pa ima i Jablanovo dobrih dana.
11:06Da, on je tako volio naše mjesto i zato se toliko i trudio.
11:10Da, i toga je koštalo zdravlje.
11:12E, da, i o tome bi se dalo diskutirati.
11:15A šta?
11:15Život je viječi tabor, on je to dobro znao i zato je bio tako ustrajan.
11:20Ne znam, samo ljuta, ali neću odustati od njega, naravno, i pomoći ću mu.
11:24Svi ćemo mu pomoći.
11:26E, jedino, ne znamo kad će to biti.
11:28Kako ne, pa rekli ste.
11:30Ma, oporavlja se, je, ali za posao kad će biti, ne znam, ne znam, evo, biskupija mu traži zamjenu.
11:38O Bože.
11:39E, da, ha, mi stari polako odlazimo.
11:43Ajde, bog, sure.
11:44Boga.
11:48Treba mi piće.
11:51Piće, zar ne idemo na kavu?
11:52Kava, piće, svejedno, samo da se maknam iz ove ordinacije.
11:56A reci mi, jesi ti bila sa Lovrom juče?
12:00Ne.
12:02Zato što sam čula da Nikola i Ruža nisu bile doma i da je bio sam.
12:07Štaš ima komentar na to sam da?
12:10Da, nije me nazvao i iako smo imali neki poludogovor.
12:14Dobro, možda je radio pa je bio umoran.
12:16Nešto, Nataša, ja sam umora, zbilja preumurna od svega ovoga.
12:20Ako bi shvaćaš.
12:22Biće?
12:24Moram te.
12:28Aj, lijepo sjedi i smiri se.
12:30I meni je isto poruku ostavila.
12:31Ko zna što će na kraju ispast?
12:33Evo, možda je naša stela sredi tog bezobraznog Roberta.
12:36Slušaj, nisam uzrojena zbog stele.
12:37Dobro, jesam i zbog toga, ali...
12:39Neko mi je ukrao dokumente iz zladice iz vijekine kancelarije.
12:43Molim?
12:43Da.
12:43Ukrao dokumente?
12:44Koje?
12:46Neke važne, znala sam.
12:47Slučaj Tomek.
12:48Vijeko je radio na njihovom slučaju.
12:50Na Tomek?
12:51Da.
12:51Pa čekaj, pa to su ovi što meni hoće zemlju kupiti, a ja ne dam.
12:54Da, da, samo ja mislim da će tu se još to šta desiti.
12:56Ništa, napravit ću prijav u policiji za krađu.
12:59Pa napravi, naravno, ne znam što bi ti uopće rekla, pa to je strava.
13:02Znaš, hoće, hoće, svašta će tu još isplivati.
13:04Božem, mili pa što...
13:05Znaš, ja jedva čekam da mi otvorimo taj pansion.
13:08Valješ onda sve te brige konačno staviti sa strane.
13:10Nećeš ti onda imat premena ni za spavati.
13:12Kad nama gostina grnu, a nas dve...
13:14Joj, nazije iskusne hoteljerke.
13:17Da, da.
13:17Da, ajoj.
13:18Da, baš ajoj.
13:20Ma mi bi se trebali ponašati ko stela.
13:22Vidi kako ona, glavom kroz zid, ničega se ne boji.
13:24Šta misliš, da bi trebali bi tako neustrašive ono, baš?
13:27A ja, vidi, ja samo nešto mislim, važem.
13:30I šta, gdje me to dovedlo? Gdje?
13:32Ajde, daj. Pusti više tog vijeku, stavi ga u neku ladicu, dosta.
13:35Ja mi mi spominjat' ladice, molim te.
13:36Ajoj, da, obrosti.
13:38A što je s tobom?
13:39Ti mislijeluješ zabrinuto.
13:40Ma, naš, ono, uvijek isti moji problemi s Karlom.
13:44I evo, gleda, sad sam danas s njima razgovarala, s njim i s Augustinom.
13:47Hvala Bogu da joj sam.
13:49I evo, ja sam uvijek mislila da je ona neka mala razmažena princezica,
13:53a tamo s njom sam našla zajednički jezik ovako, za čas.
13:57A s njim nikako.
13:58Ne znam, on je, on je totalno pogubio kompase.
14:01A, vidiš, ja mislim da se ti previše brineš.
14:03A, ne znam.
14:03Pa, mlad je zaljubljen. Sjeti se kako je tebi bilo.
14:06Da, ne znam. Ne imam pojma. Valja sam ostarila.
14:10E, ne govori tako.
14:11U ostalom, sve te zabrane u stvari ne vode nikuda.
14:14On će sam shvatiti kad dođe vrijeme.
14:15Čim ga malo pritisnu obaveze.
14:18Misliš?
14:18Da. A ko znam, možda ga i mala izvede na pravi put.
14:21A možda, stvarno, na kraju.
14:29Dobro si se snašla.
14:31Da, uvijek sam u njevito smišljala isprike za mene i braću.
14:35Pris sam nenadmašna.
14:38Ajde, što je tebi? Što si se snuždio?
14:40Gle, Karlo, lagati, to jest, malo lagati u našim godinama je dozvoljeno, znaš.
14:45Dobro, ti ide.
14:46U svakom slučaju, bolje nego meni.
14:48A kažem ti ja da sam majstorica.
14:50Je li meni lažiš tako?
14:52A daj, Karlo, prestani.
14:54Je li mi to hvala što sam te izvukla?
14:57Misliš, što ti ne dijeliš njeno mišljenje o nama?
15:01Dijelim, da.
15:02Dobro, što onda pričaš?
15:03Pa ne mora ona baš sve znati.
15:05Evo, na primjer, za ovaj motor.
15:07Kako to planiraš riješiti?
15:10Parkirat ću ga negdje dalje od kuće da ga ne vidi.
15:14A ono što je rekla da ste dužnik u Grčka kad smo izlazili?
15:19Ma pretjer.
15:20Pa znaš kakvi su majke, on uvijek pazila na svaku kundu.
15:23Sigurno je sve u redu?
15:24Sigurno.
15:25Da, da pusti.
15:26Ćak.
15:27Bap.
15:39Da, žare, ali dogovorili smo se za sljedeći mjesec, ne za sljedeći tjedan.
15:46A zna mi, odkuda ja sad nabavim lovu?
15:50Dobro, dobro, nabavit ću.
15:52Samo da znaš za u buduće, ovo više...
15:55Halo?
15:57Halo?
16:07Samo je čekao da se maknem i odmah je zbrisao piju.
16:11I to s ekipom iz vojske, ba možeš si misliti.
16:14Trezniće se tri dana kad se vrati.
16:16Muška druženja se.
16:18Da, prosti vicevi i brda alkohola.
16:21Ajde, bare može biti sigurno da te neće prevariti.
16:24Slaba mi je to utjeha.
16:25Da.
16:28U, dobar te ovaj liker.
16:30Nabavit ću si i ja jedan.
16:32Marici, Ruža, što je to s tim pomiranjem, a?
16:35E da, s Evom. Šta ste postale prijateljice?
16:38Pa nismo prijateljice, što vam je. Pa znate vi sve, nego...
16:41Mislim, nije ona loša, ona...
16:43Onako...
16:43A nije?
16:44Dobra je.
16:45Pa radit ćemo zajedno ako sve bude po planu.
16:48Po kakvom planu?
16:50Pa, Eva će nuditi smješta i ja ću nuditi parking i hranu.
16:54Ma bravo, odlična ideja.
16:58To je bila njezina ideja, a Evina, mislim.
17:01Ja?
17:01Čuj, Ružo, čula sam da...
17:06Da si negdje išla s koferom.
17:11Što?
17:13Ništa, ništa. To je ona vinka, mislim, ona svašta priča. Stvarna. Tako biš?
17:17Ma da, da si htjela otići, to...
17:19Ma da, što ti je, Divija.
17:23Joj, ta vinka, mislim, stvarno, Lupeta, glupost. Ajma si mi malo nadotočit.
17:27To, to, to, to.
17:31Još samo da se moj Nikola malo trgne, hoću reći malo više.
17:36Mhm.
17:37I ovdje da mi se barem javi na mobitelj, bila bi sretna.
17:39Javit će se, budi bez brige.
17:41A onda ćeš ga onako lijepo, mamurno, dobro izribati.
17:45Do uvijek pali.
17:47Znate i da, hoću ti će manje od makovog zrna.
17:49Da.
17:50Ajmo.
17:50Gle, sebi jedino nisam da nadločila.
17:53Mhm.
18:01Ja ne mogu više tebe gledati ovako nesretno.
18:04I nemoj mi, molim te, tvrditi suprotno.
18:07Imamo problema, ali nisu ne riješi.
18:10I kako, samo ponaša bahato i odvratno prema tebi,
18:13a ti od svih ljudi to najmanje zaslužuješ.
18:15Kvam tebe.
18:16Nemoj ga branit, molim te.
18:17A ti kao zaslužiš da se Juran tako ponaša prema tebi?
18:20Saj, nije baš da te drži kao kap vode na dlanu.
18:24Pa dobro, mi imamo svojih problema, da.
18:27Osim toga, zašto vam toliko bolji od Lovre?
18:29Deset puta je bezobrazniji.
18:30I vas dvoje ste u braku.
18:32Nas dvoje smo u nekakvoj vezi, uhodavamo se ili...
18:36E, oprosti, Juran se promijenio, to sam ti rekla.
18:39Namo je sad lijepo.
18:40Da, zato što si ti poslušna.
18:43Zašto se Lovre, recimo, ne bi promijenio?
18:45Postao divan i nježan i dao šansu našoj vezi.
18:50Mi smo u braku i to je drugačije, sama si rekla.
18:53Kako je to veze ima? Pa šta, u vezi ne postoji kompromis i ljubav.
18:58Ja stvarno nisam očekivala da ćeš ti ovako reagirat na moje dobre namjere.
19:04Čel' li mi nešto što mi ne želiš reći?
19:05Ne, ne, evo, sve sam ti rekla.
19:09Znači, uopće ne znam zašto se ti miješaš.
19:11Mislim, ako se već miješaš, onda možeš me barem utješiti i reći nešto drugačije.
19:15Recimo da je Lovro dobar, da će se promijeniti, da će biti drugačija,
19:18ne da me huškaš na njega.
19:20To prijateljice ne rade, ne rade.
19:33Moglo bi nam uvijek biti ovako?
19:37Za ovakve trenutke živim.
19:39Voljela bi da su češći.
19:43Možeš ih imati svaki dan.
19:46Da, mogu.
19:48Ali trebali bismo biti na kraju svijeta, ne u Jablanovu.
19:52Dobro, Nikola, ali ti stvarno misliš da nakon svega,
19:56nakon svega što se sazna da možemo živjeti normalno?
20:02A saznaće se?
20:06Pitan te nešto.
20:09Dela,
20:11meni nije važno gdje ćemo biti.
20:14Samo da sam s tobom.
20:16Ti si najveći sanjar kojeg sam ja upoznala.
20:19Nikola,
20:21kad se vratim razgovarat ću s njim.
20:25Reći ću mu sve.
20:28Zaista, Adela.
20:30Imaš pravo, ne možemo više ovako.
20:33Želim te u sebe.
20:35Želim samo tebe.
20:36Gdje god bije ili želim te u sebe.
20:43Najradje bi sad zaplakao.
20:46Nemoj.
20:47Samo me zagrli tako.
20:49Samo me zagrli čvrsto.
20:51Tzevna.
20:57Tzevna.
21:03Tzevna.
21:11Hvala.
21:12Tzevna.
21:14Ttevna.
21:15Ttevna.
21:17T wigaj.
21:24Hvala.
22:17Hvala.
22:19Hvala.
22:20Neću se predomisliti, Nikola.
22:23Neću.
22:25Radojem se tome.
22:27To je ono što sam htio čuti.
22:29Bože, nisam ni mislila da ću se ovako osjećati.
22:32Nakon donošenja odlake.
22:36Tako lako.
22:38Kao da mi je pao teret sa srca.
22:40Nije to ništa.
22:42Kako će nam biti?
22:59Hvala.
23:16Sonja, Sonja.
23:18Čekaj me, molite.
23:19Zašto uvijek bježiš od mene?
23:21Ja od tebe.
23:22Ne znam ja tko je od koga pobjegao.
23:24A sad me pusti na miru.
23:25Znam što si napravila.
23:26Preši sam mi se berat što hoćeš da te svi čuju.
23:29Neću.
23:30Ali moraš razgovarati sa mnom.
23:31Moraš mi odgovoriti što ste uzeli iz Vjekine kancelarije.
23:35Ne znam o čem govoriš.
23:37Vidio sam vas.
23:38Sve znam.
23:39I tebe i Jurana.
23:41Ne moraš se ni truditi lagati.
23:42Ne tičete se.
23:43Tu si potpuno u krivu.
23:45Pogotovo što si i mene učinila suučesnikom.
23:47Stari.
23:49Izbi ti možda da ti radije, kažem, tatica.
23:51Ne moraš se smatrati odgovornim.
23:54Nisi suučesnik.
23:55Znaš ti se špionirao, to nema nikak veze.
23:57Što ti imaš s tim Juranom?
23:59Pa ti si zbog njega postala kradljivica.
24:01Ne pričaj gluposti.
24:02To su tebi gluposti, jeli?
24:03To što se spetljala s ožljanjenim muškarcem.
24:05Prestani!
24:06Neću!
24:07Reci mi što imaš s njim.
24:09Ne tičete se.
24:11I prestani me blamirati.
24:12Sonja!
24:15Ako ti je imalo stalo do mene, držat ćeš jezik za zugrima.
24:18Evo ti jasno?
24:25Očkite.
24:32Opa!
24:34Što?
24:37Pa ti si od lekačica?
24:40Da, i?
24:43Pa mislim...
24:45Nisam znao stvarno ovo...
24:47E moje što ti mislimo?
24:49Pogledajte, same petice, pa nisam ništa mislio, ali...
24:51Jesi, jesi, sigurno si mislio da ti je cura glupa za bušantica.
24:54E pa nisam, najbolja sam na godini.
24:56Šta da ti kažem, pa pametna sam i brzo učim.
24:59Daj, vrati.
25:02Pa znam, ali nikad te nisam vidio za knjigom, a cijelo vrijeme zajedno provodimo.
25:07Pa odkud to?
25:08Pa sreća moja da sam uvijek dala prije ljetar.
25:10Ja odkad sam s tobom, ne znam gdje mi je pamet.
25:13Daj, nema mi se.
25:15Ti si moj opaki bajker.
25:17Još si dobrica koja sluša mamu, pa kako da ne poludim za tobom?
25:21Ti si od likašica, a ja...
25:24Ja nisam ni brucaš još.
25:27E, a šta kažeš na to da ti ja podijelim ostanu?
25:30Mislim, što ćeš ti zatražiti nešto svoje.
25:33Što si zamuknuo?
25:35No dobro, može.
25:37Samo malo sam iznenađen.
25:38E, pa super.
25:39Onda ću ja odkazati cimerici, ona je onako punako brod.
25:42Bude se ona snašla, a urbana vila može biti samo naša.
25:49Vila.
25:50Da, pa nije Beverly Hills, ne moraš se brinuti.
25:52Ali ti ja možemo biti zajedno svaki dan, to jest noć.
25:55A vila nas ne ispadne više od tisuću eura.
25:59A ima sve.
26:00Novi namještaj, ima masažnu kadu, ima internet.
26:03E, masažnu kadu.
26:05Da, super.
26:07Znači hoćeš?
26:10Generalno da, samo treba mi malo vremena.
26:13Znači, ovaj motor mi skupo koštao i...
26:17A daj, opet i o novcima.
26:18Pa novci su nam najmanji problem.
26:20Bitno je da si ti spreman i da želiš biti sa mnom.
26:24Pa ja da čekam.
26:26Stavljamo.
26:35Koliko puta, Eva?
26:36Ne, nisam bila.
26:38Da, ali...
26:40Dobila sam policijski zapisnik.
26:42I svjedoci su zaista vidjeli nekoga.
26:45S njim u autu.
26:46Ja nisam bila.
26:47Nisam bila s njim u autu.
26:49A ko je onda bio, ne zanimate?
26:52Gledaj, Julio, i meni je ovo isto teško.
26:54Ali ja želim znati i želim staviti točku na i i krenuti dalje.
26:58A preposlijem da i tebe zanima šta se u stvari dogodilo taj dan i kako sam...
27:04Kako smo ga izgubile.
27:17A što ti misliš da je on mene vodio na sve svoje sastanke, parnice, rasprave, suđenja?
27:25Ja isto imam svoj posao, Eva.
27:26Da, ali policijski zapisnik...
27:28Ne, ne znam ništa o tome.
27:30Razumijem tvoju logiku.
27:32Da sam pobjegla sa mjesta nesreće...
27:35Jer nisam htjela da otkriju da smo ljubavnici, ali za Boga, dragoga...
27:39Pa kako bi ja to osoba trebala biti?
27:42Kao prvo, kako bi se izvukla iz olupine?
27:45A treće...
27:48Ne bi ga nikad ostavila u tom stanju.
27:51Ja sam čula da je on bio živ.
27:53Da je bio živ do...
27:54Do dolaska hitne pomoći.
27:56Ja, da.
28:00U kolima hitne pomoći je umro.
28:06Čudno, ali vjerujem ti.
28:10Logično je, ali da, malo vjerojatno.
28:13Ne znam, zanima me ko je bio s njim taj dan.
28:18Ne znam.
28:19Pa zar, zar nije rekao s kim ide?
28:23Nije, Eva. Ne, nije.
28:27Idem.
28:29Eva, možeš me kriviti za njegovu nevjeru.
28:33Možeš mi zamjerati što sam mu bila ljubavnica, ali ja te lijepo molim.
28:38Molim te, nemoj da moram ove razgovore obet počinjati.
28:44Eto.
28:46Znam da će ovo
28:49zvučati čudno, ali
28:52čula sam
28:53šta ti se dogodilo s Robertom i
28:56i žao mi je.
28:57Iskreno mi je žao.
28:59Mislim da to niko ne zaslužuje.
29:01A i
29:03brinem za Stelu.
29:05Dobro, tebe to jednako ne tješi.
29:07Tako da.
29:08Možda će joj Stela imati više sreće s Robertom.
29:12Sumnjam.
29:13Da, i ja.
29:15Znaš to?
29:16Stano se pita me li uopće postoji prava ljubav.
29:38Zašto šalju novog svećenika?
29:40El Franti nije bolje?
29:41Bolje mu je, ali ne može čovjek iz bolesničke postelje odmah služiti mislom.
29:46Ako da ne znaš. Imao je infarkt.
29:48Nije imao žulj na peti.
29:49Nije ovo, ja bojim se, baš se boju.
29:51Znaš da sam čula da je pred crkom već parkira novi auto.
29:55Mislim, ne znam je li to iz biskupije. Možda je nije, ali...
29:57Evo vidiš.
29:58A zašto?
29:59Pa ne šalju zamjenu za pišljivih mjesec dana.
30:02Vidiš da mu nije dobro.
30:03Nije mu dobro, ali nam se niko ne usudi ništa reći.
30:05Ma pretjeruješ, Višnja, smiri se.
30:08On je i ranije bio bolestan od srca.
30:10Mislim, nije si htio liječiti, nije htio na operaciju.
30:13Bilo je samo pitanje vremena kad će ga uhvatiti.
30:15I ovako gledaj na to.
30:16Ti si samo malo ubrzala ono što je bilo neminovno.
30:20Pa i to je dovoljno strašno.
30:21Daj, pa nije sudnji dan, Višnja.
30:25Stiči će mene sudnji dan i na ovom svijetu.
30:27Što te misliš da Frante nije pričao s ovim ovim svećenikom?
30:30Misliš da on ništa ne zna?
30:31Jel pričam gluposti možda?
30:32Ma uvijek, mila moja, ali zato te ja i volim.
30:35I znaš to još?
30:36Imaš besplatnu frizoru.
30:43Dalje ću sama.
30:45Pišaš ćeš.
30:47Treba će mi.
30:49Da.
30:50Onda?
30:52Kao što smo se dogovorili.
30:54Molim te, budi obzirna.
30:57Mislim, zbog Ivana.
30:58Meni je sad nezgodno zbog Ivana.
31:00Molim te, nemaj sad.
31:02Prosto.
31:03Molim te, javljaj se odmah.
31:06Hoće.
31:07Čim bude gotovo, javit ću ti.
31:15Neka, neka, brate.
31:16Ajde da i ti malo izvedeš svoju suru
31:18nakon toliko vremena što ste bili odvojeni.
31:21Ha? Sigurno ti je falio, ali tako je redno.
31:23Što, tebi sam isto sigurno jako falila.
31:26Pa da, uopšo.
31:27Aj, idem.
31:28Ali zbog njega, znaš.
31:29Da?
31:29Da.
31:29Gledam cijele dane kako brojite svoje tikvice.
31:32Voli mene, voli, voli mene.
31:34A duhovici, znaš?
31:36A nije, samo mi je drago što vas vidim ponovo zajedno.
31:38I veselim se vjenčajno.
31:40Da, sa ome nema opet napica.
31:41Ne, neću, neću, neću.
31:43A kad se osjetli?
31:44Sigurno vam je bilo jako zabavno.
31:46Pa dobro.
31:47Mene nije.
31:48Nije?
31:48Da.
31:49Još da je češće i uzmanje alkohola.
31:52Ali dobro.
31:53Ajde, vidimo se za večeru.
32:04Kada ti misliš prestat?
32:06Kad se ložim zadnju gajicu.
32:08Zašto pitaš?
32:10Želiš li ti bit sa ladom ili želiš šarat okolo?
32:13Odluči se, molim te.
32:14I jedno i drugo.
32:15Već sam ti objasnio.
32:17Tako mi je odgovara.
32:18Volim žene.
32:19Jedino što si ti meni objasnio je da si postao odvratni gad.
32:22Zove me kako god hoćeš.
32:24Uostalom, misliš da lada ne zna da mi nije stalo do nje.
32:27I ko joj brani da ona prekine sa mnom?
32:30Ona tebe iskreno voli ako ti uopće možeš shvatit što to znači.
32:34Ja to mogu jako dobro shvatit.
32:36I šta bi ja se trebala rezat žile zbog lade?
32:38Šta si me se uhvatila?
32:39Ja nisam mogla biti jasnija.
32:42Kad sam rekao da te volim nešto, me stalno saljećeš, a?
32:44Da ti nije možda stalo.
32:45Bože, dragi, a...
32:46Nema bog nijakve veze s tim.
32:49Što ti hoćeš zapravo, a?
32:51Da ja prekinem s ladom pa da ti i ja malo, a?
32:54Bili smo najbolji prijatelji, kumovi.
32:56Kumovi, da.
32:57To mi je najsretni dan u životu.
32:59Ovo nisi tim.
33:00Ovo nisi tim.
33:01Šta?
33:02Šta, ti si uzela nekakvu ulogu u moje izbaviteljice.
33:05Nekakve spasiteljice koja će mi pokazati pravi put.
33:08Dobro.
33:09Jesi.
33:10I?
33:11I?
33:11Da se postavi pitanje još jedan put, a?
33:13Ako nemaš nikakve osjećaja prema meni, zašto bi baš ti bila ta moja spasiteljica?
33:39Bog žare, hvala što si došao.
33:41Za hvalnost ostavi meni.
33:43Jesi donio pare.
33:45Pa nisam te zato zvao.
33:48Nego zbog svog zahtjeva od jučera.
33:52Ne mogu ti tako brzo vratiti novac.
33:55Dobro, mali, jesi ti lud ili glup?
33:57Što ti nije jasno?
33:59Lijepo smo se dogovorili da je sljedeća rata kredita sljedeće mjeseca.
34:02Dogovor je dogovor i ne možeš samo tako kršiti.
34:03Do je.
34:05Da ti objasnim jednu stvar.
34:07Prvi i posljedni put ja određujem pravila, ne ti.
34:10To mi je jasno, Ali.
34:12Nema Ali.
34:13Za Ali postoji banka.
34:14Ja sam privatna osoba.
34:15I jako držim do svog novca.
34:17Pa dobit ćeš svoj novac, samo mi treba malo vremena.
34:20Tebi ne dam.
34:21Zašto?
34:22Aj malo razmisli.
34:25Razmisli jesi li uložio novac u nešto od čega bi obojica mogli profitirati ili si ga potrošio bez veze.
34:31Ajde.
34:33Čuj, stari, sve ja znam.
34:38Sve sam izračunao, dobit ćeš ga kad dobijem prvu plaću.
34:43Ja na tvoju plaću već računam kao na treću, četvrtu ratu.
34:47Zato, vrm, požuri da dobijem prvu.
34:51Potrošiti pare na motor.
34:53Ma, balavac jedan.
35:14Vratila si se.
35:15A vratio se i Šime, jel da?
35:19Pitala bih te gdje si bio samo znam da imaš sprema na odgovor pa ću nas oboje posteliti mučenja.
35:25Dobio sam iznena ti poziv.
35:27Pa si iznena da se vratio trijezan sa tog sastanka muškog sa svojim prijateljima iz vojske, jel da?
35:35Pazio sam.
35:36A planirao sam i obaviti sve što smo trebali prijena ko se ti vratiš.
35:41Ali srećno sve to obavio Lovro pa se ti možeš lijepo zavaliti jer je krasan dan za spavanje.
35:46Nemoj počinjati sa ironijom. Može, može.
35:49O, vratio si se.
35:51Jel bih sve u redu?
35:52S pevni sam, da. A s tobom vidjet ćemo.
35:56Idem stigla su gajbe.
36:03Ako je isprika dovoljna, oprosti.
36:06A zbilja si bio s prijateljima iz vojske.
36:09Da, da, da.
36:11A u duhu iskrenog razgovora, kako to da nijedan od njih nije bio s tobom?
36:16Molim.
36:18Pa ni mi, ironi si, ili o sve sam ih zvala.
36:21A.
36:22Što to znači, a, i zašto se smiješ?
36:25A, pa što si ti mislila da će oni tebi priznat, mislila? Što?
36:30Svaki je izmislio neki drugi razlog svojoj ženi.
36:33A, tebe nije bilo, pa ja nisam morao izmišljati ništa.
36:37Nekako ti ne vjerujem, Nikola.
36:44Družo, moramo razgovarati.
36:46Pa, naravno.
36:48Laž ti nije uspjela i sad ćeš izmisliti drugu.
36:50Da razgovarati.
36:51Kad ti i ja razgovaramo.
36:55To je naš razgovar.
36:56Šutiš, onda se lijepo okreneš i odeš, jel je?
36:59Ne, ne.
37:00Ne.
37:03Kako to da si se ranije vratila?
37:05Da si uspjela sve nabaviti što si htjela?
37:08Jeste.
37:19Nisam te htjela ostramotiti ili u neugodnu situaciju dovesti, znaš?
37:23No, sve je u redu.
37:25Pa vidjela si kako je Augustina prihvatila tvoje sugestije.
37:30Znači nije se naljutila i uvrijedila?
37:32Daj, mama, nemoj biti dosadna.
37:33Pa već sam ti rekao da paći.
37:36Njero je jako drago što smo svi troje zajedno popričali i otvoreno.
37:40Dobro, hvala Bogu onda i meni isto.
37:43A dobro, zašto si ti onda tako žalostan i odsutan? Šta ti je?
37:49Brine me kako dalje.
37:50Ma šta te brine?
37:52Pa čekaj malo, pa već si prvi korek poduzeo.
37:55Ma koji korek?
37:56Pa kako koji? Pa radiš.
37:58Ljepo ćeš ti malo zaštedit i onda kad dođeš u Zagreb
38:01imaćeš za početak prvih mjeseca dva dok tamo ne naćeš neki posao.
38:04Ajde, daj. Uplatio si upis. Šta?
38:08Karlo, samo me molim te reci da si uštedio nešto nakon Malta.
38:14Mama, znaš kako je Zagreb skup?
38:17To me najviše brine.
38:19Ma plaća u ruži baš i nije velika.
38:22Znaš, bio bi puno spokojeniji kad bi znao da mogu računati na tebe.
38:26To je na novac od pansiona.
38:28Na pansiona, ma znam.
38:29Karlo, samo to će biti tek za dvije godine.
38:31Znaš, to ti se ne može tako brzo vratiti.
38:34Jasno mi je.
38:36Ajde, daj.
38:37A ti?
38:38Šta je?
38:38Hoćeš ti snaći do tada?
38:40Ma, ne brini sam mene.
38:42Ali hvala te što brineš.
38:44Ja ti se znam snaći.
38:45Zano, oko novaca koliko imam, to oko trošim ša sad.
38:48Ali ti to moraš tega naučiti.
39:15O, gospodin Adela, stigli ste.
39:18Samo vas čekamo.
39:20Nešto se dogodilo, Sonja?
39:22Dogodilo se nešto...
39:23Senzacionalno.
39:26Evo, izvolite.
39:29Evo, izvolite.
39:30Kako je ovo?
39:33Adela.
39:38Vratila si.
39:43Ivo, ne.
39:44Želim te zagrliti i poljubiti.
39:48Ne, ne, ne, ne.
39:49Ostanite i tu.
39:55O, volim te dušu.
40:00Lagano, sasvim lagano, ja zastanem, pa se osvrnem oko sebe.
40:07I nije me strah.
40:12Lagano, sasvim lagano, ja pristajem na promjene.
40:19U sebi i nije me strah.
40:26Svako sjećanje boli, ko živa rana, što gori.
40:31Ko si ti, ko sam ja, što je lag, što je istina.
40:37Moram da, ali, moram ići do praja, vrata patla i raja, otvara.
40:50Moram da, ali, mijenjam jučer za sutra, mijenjam noći za jutra.
41:00Spokojna, u dolinu sunca i denja.
41:08Spokojna, u dolinu sunca i denja.