- 16 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli, tko živa rana što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što je istina
00:43Moram da, moram ići do kraja
00:50Vrata pakla i raja otvara
00:57Moram da, ne, jedan noć za sutra
01:03Jedan noć i za jutra spokojna
01:10U rovino sunca idem ja
01:31Ozbiljan si, ne šališ se
01:34Nikad u životu nisam bio ozbiljan
01:37I prestrašeniji dok sam čekao tvoj da ili ne
01:41Kako možeš biti siguran da si za dva dana nećemo do sad živati
01:45A ne mogu, ali moramo probati
01:48Ali što ako se odmah posvađamo ti ćeš htjeti
01:52Možda nam bude super, ali nećemo znat ako nećemo probati
01:57Ne znam, ovo je stvarno užasno naglo
01:59I samo sam sebi obećala da takve odluke
02:02Stela
02:04Ti i ja smo stvorili jedne za drugo
02:06Ja znam da ti to isto osjećaš
02:08No daj, pusti kragu taj proklet i razli
02:10Možda ga riješimo
02:11Mislim, možda je ovo sve skupa jedna velika zabluda
02:15Ja znam da ti to isto osjećaš
02:17Osjećam, ali
02:19Onda se opusti
02:24Evo, moram se samo spakirati
02:34Vičeras idemo u akciju
02:38Više se neću igrati sa vatrom
02:39Evo sumnja, a sestra je odvjetnica
02:41Dobro, jeste li sve osigurao?
02:43Evo nema, stela spava kod Sofije
02:45To nam je samšljena prilika
02:48Kužiš, ne idemo van dok to ne nađu
02:51Dobro, možda ih je Evo odnijela u Zagreb
02:53Ne nije, to je u kancelariji sto posto
02:55Hoću da se danas dočepam od toga
02:57Da se ta priča završi, ok?
03:02Ja kad postanem gospođo Vitezović
03:05Onda ćeš počet kuhat
03:08Onda ću ja zahtjeva da ti mene svako jutro budiš s poljubcima
03:11A, možemo onda odmah početi
03:19Ja se ispričavam, moram samo Petro Valtić naći
03:22Pa, ja tu je nevo, ostavljam
03:24Evo...
03:26Evo...
03:27Evo...
03:28Evo...
03:32Evo, gdje sam ti?
03:33Ja sam odlična, hvala, gdje je mama?
03:35E...
03:36Otišla je kod tete Filipe na par dana
03:38Aha, u vjerovitici
03:39Da...
03:40Ej, čekaj, čekaj
03:41Zašto ja uvijek svoje zadnje saznam, ha?
03:44Što?
03:46Pa...
03:47Za tvog novog dečka
03:48Mislim, Kris je bio malo škrt na detaljima, ali...
03:52Ja sam sigurna da je jako zgodan
03:54Oprosti, ali ovo je izvukla iz mene
03:57Ej, jel bi išli vas dvoje s nama večeras u bistricu, ha? Idemo na večeru, pa...
04:01A...
04:02Gle, ovaj, Robert je...
04:05Pa tak ne mogu...
04:06Pa nije mu valjda neugodna
04:08Pa, pa mi smo potpuno bezopasni, hajde daj!
04:11Pa da, što krati, no?
04:11Pa biće super!
04:12Julija!
04:15Robert i ja smo prekinuli
04:19Al' hvala na lijepoj gesti
04:21Mislim da ćete ipak morat ići sami
04:30Ne znam što da joj napišem, mislim sigurno će se ljutiti
04:34To je tvoj život, velika si cura
04:38Napiši joj...
04:40Da ne brine, da ću pazit na tebe
04:41Da, to će ju oduševiti
04:47Znaš šta, uopće ne znam, gdje ću spavati, mislim one su u ovom stanu u Zagrebu
04:53Bićeš kod mene
04:56Nadam se da će ti svidjeti moj samački stan
05:00Pa i moj isto samački
05:02Biće se u redu
05:03Nadam se
05:12Jesi li gladar?
05:14Što bijelo?
05:15Što glad ti želiš?
05:17Adela, ja
05:18Samo želim da ovo vječno potraje
05:21Do sad je li bi
05:23A, nikad
05:24Nikad, nikad
05:27Imamo osjećaj kao da ništa ne postoji iz onove sobe
05:30Ni svijet, ni ljudi
05:33Da
05:34Ni ona prašnjava cesta
05:36Kojom ćemo se uskoro vratiti u naše presumorni života
05:40Nemoj sad u tome, molim te
05:45Sad možemo pričati koliko god hoćemo
05:48Na miru, bez žurbe
05:50A tamo uvijek žurimo, krijemo se
05:53U
05:54Nemoj, pusti
05:55Lijepo nam je ovako
05:56Ne?
05:59Ha
05:59Ovo je
06:01Od ruža
06:03Brane se
06:04Trnja
06:06Da, one krasne bijele ustakleniku
06:08Vidio sam ih
06:10Jesi li?
06:11Da, zaista su krasne
06:14Njezne su
06:16A opet nekako ponosne
06:19Tako je, da
06:21Upravo tako, nježne i ponosne
06:24Jako sam ponosna na njih
06:26To posebna vrsta
06:28Ali kad ti imaš zlatne ruke
06:32Da, upravo tako
06:35Nabavila sam ih u Švicarskoj kad smo bili za
06:38Da
06:40Posebne su i zahtjevaju puno pažnje
06:44Kao i ti, Adela
06:45Kao i ti
06:52Izbilja, što bijela?
06:54Pa ćeš da te iznenati?
06:57Ajde
07:02Ajde
07:04Još uvijek si zgodan
07:06Kao kad sam te upoznala
07:08A ti si meni krasna
07:12Kao i uvijek
07:19I ti
07:31Ej tata, pita me kuharica za sutrašnje meni, šta da ja kažem?
07:36Ne znam
07:36A otkud da ja znam?
07:39Čekaj, tamo ih ima u kuhinji
07:41Mira, Sonja, ne krade što hoće što ja znam
07:44A pogledaj nas, jedan dan smo bez mame, već smo izgubljeni
07:47Mi izgubljeni, ja vodim poduzeće, oprosti
07:50A dobro tata, ali lako je s tim papirima
07:53Ali dobro šta ćemo mi jesti, što treba tko nabaviti
07:56Mislim, kad se mama vraća?
07:58Brzo, ma da stvarno, kako ona to sve drži pod kontrolom, kako to uspjeva, ja ne znam
08:03I tebi mama nedostaje, jel da?
08:06Ne znam što bi veljni
08:07A ne znam ja šta bi vi muškarci, opće ni to bez nas žena
08:10Veli bi skroz petljani
08:14Dje ti meni, reci kad počinju ispiti, a? Učiš li ti što?
08:18Samo malo, samo malo
08:23Ej!
08:24Šta, nešto se dogodilo?
08:27Dobro znaš da ne volim tajne?
08:28Dobro, dobro dolazim
08:31Mali sever, a?
08:33Da, i moram ići
08:35Jel, a je li on dobro prema tebi?
08:37Je!
08:39Svarno?
08:39Pa je, znaš tata kakva sam ja, znaš da se ja ne bi dala gnjaviti?
08:43Ma da, znam, ja da imam pametno djete
08:46Od djetinstva si znala što želiš
08:48Ajdi, idi, idi, vrijeme, leti
08:50Hvala tada!
08:51No, i nemoj se brinut, mama se brzo vraća
08:54Voj!
08:59Gdje su tri kave?
09:01Dobro što radiš?
09:03I da te prepostavim, čaša nisi stavio na pranje, jel?
09:07Ali spusti taj mobil, zabušavaš, nema te i još pušariš
09:11Znaš što, dosta mi te, nisam cikaroš, ali prijavit ću te ruži
09:14Prijavit ćeš mi ruži, nemoj molem te, lobro
09:19Samo se smiri, lijepo, duboko diši, sve ćemo stići
09:22I dalje mi trebaju te tri kave?
09:24Evo, evo, stižu tvoje tri kave
09:27I, lobro, ja bih za desetak minuta trebao ovo
09:32Mole?
09:34Kamo bi ti to trebao?
09:37Pa prazna je pivnica, možeš sve sam
09:39A ti nisi normal, ne mogu sam voljet pivnicu
09:41Pa kažem ti da možeš, lobro, pa ti si genij, ej
09:49Večeras mi je važna noć s Augustinom
09:51Zašto?
09:52Zato što je važna noć, ne mogu ti sad reći zašto, važna je
09:56E, ja mi samo reći da ću je zaprositi
09:58Neću je zaprositi, neću, ne boj se
10:01Jel to znači da može?
10:04I, lobro, nema me, molim te prijavit ruži, dobro?
10:21Ej, Jure
10:23Ej, bok
10:25Jesi mi dobro?
10:26A, bilo je boljih dana, ali preživit ću
10:29Tu sam, ako mi se želeš povjede
10:31Ako baš moram
10:33Pa nije mi jasno, ovaj, činila si mi se sretno
10:37Ja sam mislila što s Robertom mit nešto oznam
10:40I ja isto, nažalost
10:42Pa što je bio?
10:45Poslužjali ste se?
10:46Prekinuli smo
10:50Julija, ti nekad znaš biti toliko otvar do glava i opće ne dozvoljavaš da
10:55E, prevario me
10:56I to se sestro me vijek radi
10:59Vadli smo Eva i ja sada jedan jedan
11:03Ne razumim što ti to znači, ali ok
11:06A ako sam nešto trebala iz ovoga naučiti, naučila sam
11:10Mislim, počereš da sam tek sad shvatila kako je Evi bilo kad je saznala za mene i vijeku
11:16A ne znam, vadli ću i ja u životu naučiti da nositi prave odlike
11:23Nije, nije, nije, nije
11:26Mama, ulovio sam skakavća
11:33I, gdje je to tvoje iznenađenje?
11:38Dobro, ključ od stana, znam, sam si doma
11:43Čekaj, motor je?
11:44Da
11:45Karlo, pa ti nisi normalan, pa...
11:48Pa pogledaj kakva ljepotica
11:49Što nije super, a?
11:51Čekaj, Karlo, jesi kupimo, to radi mene
11:53Pa ti si me samo ponukala da definitivno odlučim
11:56Ali cijeli život sam želio ovako
11:58E, ali ti nisi normalan, pa koliko pa sigurno je skup bio
12:01Gledaj, ja i ti sami na cesti, s vjetrom u kosi
12:06Na ovakoj ljepotici, pa to ne može nijedan novac platiti
12:12Asim toga, novac je tu da se troši
12:13Da, Karlo, ali to je novac kojeg ti nemaš, znaš
12:20Ma, uštedio sam novac, ne brini se
12:31Onda, ideš sa mnom ili da idem sam do bistrica?
12:45Kako bi to bilo da nam je život drugačije krenuo?
12:50Pa, ne moramo o prošlosti, ja?
12:52Ne, ne, ne, zanima me
12:54Isi li pomišljala kako bi bilo da smo živjeli zajedno, da smo imali djecu?
12:59Ha?
13:00Opza.
13:01Dobro je.
13:02Prosti, malo sam previše popela zapravo.
13:07Vidi, život nas je odveo različitim smjerovima.
13:11Ja.
13:11Naravno da razmišljam o tome i ko zna što bi bilo, ali mislim,
13:15mislim zapravo da nas dvojeni smo imali izbora.
13:18A, Adela, uvijek ima izbora, uvijek.
13:22Samo, ja sam tada pogriješio, ja, ja sam jednostavno donio krivu odluku.
13:28Ne, mislim da si donio plemen tu odluku.
13:32Ne.
13:32Ružin novac je zapravo mira spasio tvojga oca od Ugova, da nije bilo tako ko zna što bi se dogodilo.
13:40Ne.
13:42Dogodilo bi se to da bi završio u zatvoru kao i svaki kockar.
13:45Ja sam spasio njega, a uništio sebi život.
13:49Ne, spasio si obitelj.
13:51Tako mislim.
13:54Što, misliš da sam usrećio Ružu?
13:57Misliš da sam ja dobar za nju, a?
14:00Kakav je to dobar muž koji misli na drugu ženu?
14:03Di Ruža je silno željela biti tvoja žena.
14:08Na sve moguće načine.
14:14Ne znam.
14:18Zamisli kakvu tek ja krivnju nosim.
14:22Kad si sjetimo onog Ivana mog pogleda kad nas je pratio.
14:28On na put šalje svog najboljeg prijatelja i svoju supruku.
14:35Jadam zapravo, jadam.
14:36Damjeraš mi nešto.
14:38Što? Zato što si izabrao Ružu?
14:42Pa ne.
14:45Da, zapravo.
14:47Ne znam, zapravo.
14:50U početku sam ti jako zamjerala.
14:52Poslije sam pristala na Ivanova udvaranja.
14:56I onda je sve krenulo zapravo svojim tokom.
14:59Tokom.
15:09Ona je isto mogla ostaviti nadpis, dobrodošli lopove.
15:12Pa prozor je bio širom otvore.
15:14Jadna eva, ne zna kakvi su ljudi u jablonu.
15:17Pazi, mora sve ostati kako je bilo. Ne smije ništa spojrati.
15:21Samo gdje početku.
15:30Što radiš?
15:32A pitao si gdje početku?
15:34Dobro, ne misliš valjda ovdje da se.
15:36A tebe ne uzbuđujem na naše male noćne nepodopštine?
15:52Bilo sam mlad.
15:54I krivo sam.
15:56Sve to pokopčao.
15:57Mislio sam da je brak obična formalnost.
16:00I da ću ja, pored života sa ružom, moći biti s tobom.
16:05A znaš li kad mi je postalo jasno da je to nemoguće?
16:10Kad sam se osvijestio?
16:14Onoga dana kada je Ivan donio vijest da si u drugom stanju.
16:20Da si trudna sa Kristijanom.
16:23Nikad neće zaboraviti to njegovo sretno lice,
16:26a ja sam u glave samo vrtio da.
16:30Da, ona je tuđa žena sa tuđim djetetom i sve je gotovo.
16:38Zapra smo se mučili.
16:40Moramo, skrivali smo se, patimo.
16:44Svremljala sam mislila da će ti naši osjećaj jednostavno nestati, ali…
16:52Ja sam puno puta molio Boga da mi pomogne, da me oslovodi tog i da mogu umirno živjeti.
17:03A sjećaš li se, ono, prije dvadeset godina, onaj večeri kraj Sivke?
17:10A? Kad smo cijelu noć projeli zajedno?
17:13Kako da ne, kako se toga ne bi sjećala.
17:17To je kao da mi je usnu.
17:20Da.
17:21Cijelo mjesto je bilo na izletu sivku.
17:24Palili smo krijesove.
17:27Ja se sjećam, bilo je užasno puno ljudi.
17:31I sjećam se tebe.
17:34Ti si bila blizu vatre i to tvoje lice, raspuštena kosa.
17:40A onda se nešto dogodilo, onda su se nekdje svi raspršili, otišli negdje, a ti i ja smo ostali sami.
17:47Da.
17:47Se sjećaš to?
17:49Sjećam se Nikola, sjećam.
17:51Neki su zaspali uz rijeku, neki su otišli doma.
17:57Ivan je neke ljude odvezao u bistricu, a tvoja ruža je odvela moju i vašu djecu na spavanje kod vas.
18:05A onog sinika? Sjećaš se sinika?
18:08Tvinkovića.
18:09Da, stari sinik, nema ga više.
18:11Spaljen je, spaljen.
18:13Da, da.
18:17Ja sam poslije toga cijelo ovo vrijeme razmišljao kada ću opet moći biti s tobom.
18:24Ovako kao sad.
18:26Ovdje smo.
18:28Zajedno smo.
18:29Da.
18:30Da.
18:31Ni u prošlosti, ni u budućnosti, nego sada.
18:35A tela sada.
18:39Sada.
18:43Možda ga je odnjela u Zagreb, ha?
18:44Ne, nema šansa, to mora biti ovdje negdje.
18:46Morat biti.
18:48Čekaj da vidim ove ladice.
18:52Igledaj tu po sto.
18:57Tu ima nešto.
19:02Evo ga.
19:04Evo ga.
19:29tiši, mavo stjela će nas čuti.
19:31Pa dobro, meni nakon onog Zavoja ništa nije biti.
19:33Nemam straha.
19:35Da, imaš pravo. Dobro smo ga prašli.
19:37E, Karlo, a onaj drugi zavoj?
19:38Ajme, savršeno voziš. Šta je bilo? Šta?
19:45Stela je tišla u Zagreb.
19:47Ej, Stela!
19:48To, pa danas je baš naš dan.
19:53I? Što ćemo sada raditi?
19:56Pa ne znam, je li imaš kakvu ideju?
19:59Možemo igrat neke društvene igre.
20:01Naprimjer, šah.
20:03Može.
20:07Što kažeš na ovaj putas?
20:09Čekaj, čekaj, nisam dobro zapamtio.
20:11Daj po novim moment.
20:18Bojim se da će kralj morati past.
20:22A, dobro.
20:23Ali jedinako obećaš da ćeš me voziti do Zagreba.
20:26Ludko, pa tebe bih na mjesec odrela.
20:32Mjesec odrela.
20:34Mjesec odrela.
21:02Dobro jutro.
21:06Kad si se ostao?
21:07Ne znam.
21:09Ne zanima mi vrijeme.
21:10Samo znam da sam ti donio kavu s punom lijeka.
21:13Kako ti voliš.
21:17Kasno je, sigurno. Koliko je sat?
21:20Deset je prošlo.
21:21Deset. Božo moj, ne znam koliko sam,
21:23otkad nisam tako dugo spavila.
21:26Adela, što si rekla Ivanu? Kad se vraćaš?
21:31Rekla sam večeras ili sutra u jutro.
21:36Ali mogu nije dulje. Ruža bi posumjala.
21:40Hrvini, ne imamo sad o tome.
21:43Imamo cijeli dan pred sobom.
21:45Ne, vidi, ne pola sata, nego cijeli dan.
21:47Samo za sebe.
21:49Samo danas.
21:50Samo danas?
21:52Da.
21:53Adela, što misliš?
21:57Da malo prošu je to, ha?
21:59Uhum.
22:10Oho, prijatelje, odkud ti je?
22:12Ej!
22:15Gdje je Eva?
22:16Eva je otišla u shopping.
22:18Trebao si je nešto?
22:20Ma zapravo ne nju.
22:22Oj, tražim nekog druga.
22:25A, mene je od uvijek fascinirala ta tvoja sposobnost, komunikacija u šiframa, prijatelj.
22:31Roberta traži.
22:31A, toliko gada tražiš, on je također u Zagrebu, ali sumnijem da će se on više ikada vratiti ovdje.
22:38Čekaj, ti znaš nešto više od mene?
22:40Hmm, da.
22:43Stvar je vrlo jednostavna.
22:45Frajer je naime mutio i sa Stelom i sa Julijom, ali Julija je to saznalo.
22:52Dobro, što si mu napravio?
22:53A, ništa što taj gad nije zaslužio.
22:56Andrije.
22:58Samo sam mu objasnio u ime svih mještana da on tu više nije poželjen.
23:02E, pa vidiš, baš teta jer sam ja htio s njim isto porazgovarat par riječi.
23:05A, ne zaslužio on takav gospadski tretman.
23:09Pa ste se vi onda razmijenali par udaraca?
23:11A ne, samo jedan.
23:12Ali vrijedan.
23:14A što ti ga ne bi mrkno?
23:16E, molim te, nemoj to reći Julke, ovo što sam ti sad rećao.
23:19Rekao da sam ja branio njenu čast i njenom dostojanstvo, jer ona baš i ne reagira dobro na takve gesne.
23:24Ne, nemaš brige, stari, neću.
23:26A kako je ona?
23:27A čuj, ona je, mislim, oporavit će se ona, znaš da je ona čvrsta.
23:32Da.
23:32Priječ je ona preko toga.
23:34Lijepo sam joj rekao da je ti pokvarenjak i da muti na obje strani, ali ona nije slušala.
23:39Ja sam joj samo htio zaštiti.
23:43Meni je to zanimljeno da si ti još uvijek njezni zaštitnik.
23:47A, to je moje životno poslanje.
23:51S pristojne udaljenosti.
23:55Vites.
23:56Nemoj me zvezati, molim.
23:58Ne, ali.
24:02Tebi je znači stalo do nje.
24:06Jako mi je stalo.
24:07Ali kakve koriste ja imam od toga?
24:09Nikak.
24:11Nam očito nije suđeno.
24:13Kako mi je znači.
24:23Mdogs...
24:42Karlo, daj se javi.
24:44Glava će mi eksplodirat od ovog zvuka.
24:53Lovro, daj me, Lovro me zvao, petsto puta će ovići.
24:56Joj, pa šta je sad, šta vićeš?
24:58Kazim na posao i to puno četiri sata.
25:02Joj, bilo mi jako lijepo, sineć.
25:05A tek na motoru. E, pa daj, daj mu javi da ti da slobodan dan.
25:10Sigurno će razumjeti, Lovro.
25:11Ma ne mogu, ne mogu.
25:13Družaj Nikola nema, on je sam u pivnici, ubiće me.
25:18Ti na srce. Pa nije valjda da se ljutiš.
25:22Ne, samo sam se nadala da ćemo doručkovati zajedno u krevetu,
25:27da ćemo se poslije još malo maziti i...
25:29Pa ne, da smo se probudili par sati ranije.
25:35Slušaj me, imam jedan genialan plan.
25:38Ja odim na posao, vratim se po tebe,
25:42odimo motorom do Zagreba.
25:44A u okolici ima jedna divna šuma, rekao mi je prijatelj.
25:48Proplanak, mjesečina.
25:50Nas dvoje.
25:52Zagradjeni sami.
25:54Joj, sreća tvoja da si romantičan i da se znaš izvući.
25:59A sad stvarno moram ići. Idem se obuć i trkom na posao.
26:13Da.
26:15Idem, dobro sam da gleda. Lijepo je vrijeme sučano.
26:18Hoću pozdraviti će ona tebe isto tako pozdravlja.
26:21Da. Aha.
26:24Vidi, moram sad da ići teta me zove. Hoću. Ajde.
26:30Ivan se brine. Pita kako se.
26:35I odjednom nestaje čarolije.
26:37Pa daj Nikola, molim te, kako možeš. Morala sam mu se javiti da ne bi nešto posumnjao.
26:44Adela, kako da sada bude kao prije kad me ovo posjetilo da zabijam nož u leđa najboljem prijatelju?
26:50Nemoj sad sve kvariti, molim te.
26:52Ali je pokvareno. Pokvareno je.
26:55Je.
26:57Raz.
26:58I što ćemo sad poduzeti, Adela?
27:00Ništa nećemo poduzeti. Ništa ne možemo poduzeti.
27:03Nije istina. Nije istina.
27:06Istina je. Nikola, istina je.
27:08Ne možemo ispravljati krive stvari iz naše prošlosti.
27:12Umirili smo se s tim. Ne možemo biti zajedno.
27:15Ja to ne prihvaćam.
27:16Moraš, Nikola. Moraš.
27:20Ne mogu se igrati sa tuđim sudbinama.
27:23To su samo isprike, Adela. To su puste isprike.
27:27Pa dobro, kako ti to ne razumiješ?
27:30Lijepo sam ti rekla što je o to rekao.
27:33Pa bih rekla to Ivanu, to bi bio šok za njega i ostao bi dalje u kolicima. Ne, ne, ne
27:39mogu.
27:39Adela, nisi ti kriva za njegovu nesreću.
27:42Nikola, ne želim da moja sreća bude razlog njegove invalidnosti.
27:47Ne mogu to razumiješ.
27:48Ne želiš. Ne želiš. Ne želiš.
27:51Da, točno, ne želiš. Jer da želiš, to bi se riješilo.
27:54I ti se moraš odlučiti za nas. Ja ne mogu živjeti ko neki kriminalaca, Adela.
27:58Dobro, ali daje marba da pričekamo dok on stane na noge.
28:02To može trajati godinama.
28:06Koliko god trebamo, eto.
28:08Ne, ne, ne. Ja te želim samo za sebe. Ja sam Sebića.
28:13I ja te hoću samo za sebe.
28:16Dobro, kako možeš tako govoriti?
28:18Znaš što?
28:20Znaš što ja pomišljam?
28:22Zapravo da.
28:23Da, ti se nikad nećeš ni odlučiti.
28:26Ti zapravo uživaš u ovome. To tebe ispunjava.
28:30Kako možeš? Kako možeš?
28:32Mogu, mogu. To te ispunjava. To te čini sretnom.
28:34Što te obojica voli.
28:35Ma daj!
28:37Pusti me više!
28:38Ti si zapravo dvolična. Ti si jedna sadistica.
29:09Znaš što mislim.
29:16Tako izlika bi moj staro je prodao, a?
29:18Ne.
29:19Imaš sreća, pa nije bilo previše posle.
29:22Lovro, ništa se ne brini. Ja ću sve odradit sam. Ti si samo odmari.
29:25Od čega si ti oključio?
29:27Od mojeg nog, motor.
29:30Kupio si motor?
29:31Mhm.
29:32Ti nisi normalan. Koliko love?
29:36Nije bitno koliko love. Bitno je da je moj.
29:38A da tek vidiš Augustinu na njemu.
29:41Da provjeravam sadržaj kase, ha?
29:43Ovo je bilo stvar u nas.
29:46Karlo, ovakav motor košta nekoliko tisuću evra. Odkud ti lova?
29:50Pripostavljam da ti stara ne zna za ovo.
29:52Pa ne zna za sad.
29:54Ali budu mi rekao.
29:55S vremena.
29:57Tebe molim da tu informaciju zadrži za sebi.
30:01A ako budeš dobar da ću ti džire.
30:03Vjerujem da i Lada voli motori, ha?
30:06Trebao si Augustinu vidjeti oče. A tek na večer.
30:10Uvijek mene samo zanima odaknuti lova.
30:14Posudio sam novac, dobro?
30:17Čovječe, gori si od policije.
30:38Pospođa, ste dobro?
30:42Uglavim kako pomoći.
30:45Dobro sam.
30:46Ne izgledajte baš tak.
30:47Dobro sam. Pustite me da se smirim. Dobro sam.
30:53Hvala vam na brizi. Dobro sam.
30:57A vidite da sam dobra.
31:12Što si došao, Ivanu, u kućni posjet?
31:15To šao sam vidjeti tebe.
31:17Imam posla, nemam vremena za gluposti.
31:19Za gluposti? To što sam jučer vidio, to nije glupost.
31:22Ti, Jurano, u gluho doba noći izlazite iz vjekljena kancelarije.
31:26Tebi je to glupost!
31:27Stišaj se.
31:28Neću. Želim objašnjenje.
31:30Hoću znati što se događa.
31:32Ne idemo da ade dok ne saznam koja je Juranova uloga o svem u tome.
31:35Reci mi!
31:46Daj mi dvije savijeće od jabuke, kavu s mljekom i...
31:49I sok od...
31:52Sok od jabuke, recimo.
31:56Otkud ti je lova za motor?
31:58Daj, dobro, dosjedan si više s tim pitanjima. Nabavio sam lovu, eto otkud.
32:02Za to je dobro, nadam se da nisam nabavio ilegalni puta.
32:05Nisam opljačkao banku, ako to misliš.
32:08Osudio sam novac, dobro?
32:10Kako ga misliš vratiti?
32:13To sam si mislio.
32:14Samo se nadam da ga nisi posudio od kamantara.
32:19Karlo.
32:21A kako ga misliš sakrito stare?
32:25Pa u početku ću joj malo lagati, točnije presučivaću joj istinu, a kasnije...
32:30Ma sve sam ja smislio, ne boj se.
32:32Bog Tina.
32:34Ej.
32:35Ej, ljubavi, a što je s onim obećanjem?
32:38Ne mogu, radim.
32:40Joj, misliš ti Tina išta na drugo osim napravot?
32:43Oprosti, ali ja na faksu imam samo dvijetice.
32:46Da?
32:47Aha, mogu misliti.
32:48Pa misli, pa šta, pa vole mi provod. Mislim, šta je to čudno?
32:51Pa daj, obeću si.
32:54Pa ne znam ne...
32:55Ajde, ajde, odi samo, vidite.
32:57Nisi normalan, znaš.
32:59Pa daj, spožuri se pri nebi što se predomisli.
33:18Vaza je moja.
33:19Evo, evo.
33:19I ona majica.
33:21I ona majica za Louru.
33:23Evo vas.
33:25Znači, jel mi se da ništa nisam kupila?
33:28Eza, čovjek ne može obuzdati. To je tako divan izbor i šta, sitnica po sitnica, evo ti pune vrećice.
33:33Dobar da nismo duže ostale, potrošile bi smo previše novaca.
33:36To nijedino žao da onu komodicu predivnu nisam kupila.
33:39Pa šta, ponovićemo izgled. Jel' tako ružo?
33:41Pa, naravno. Evo, meni moji dečki nedostali. Za dva dana će mi se već popet na vra glave.
33:46I onda ću željeti ići opet.
33:47A zato iza ti služe, da se zaželimo doma.
33:50Baš ne je bilo lijepo.
33:52Joj, je.
33:52Znači, evo, meni od one buke u glavi tutni.
33:54Cura moja, ja ne znam kako ljudi mogu tako živjeti.
33:57Ne znam.
33:57A vi se šutite zašto sam se ja doselila ovdje.
34:00Ovo se.
34:01E, ružo.
34:05Tvoja božišna lutrija.
34:06Joj, hvala što si mi je sačuvala.
34:09Čim dođu doma, poslaću SMS. Stanam se da ću ući u drugi krok.
34:12Ja sam sigurna da ćeš ti nešto dobiti.
34:14Joj, to mi je bio najljepši božični poklon.
34:17A znaš što mi je žao, da vas nisam uspjela odvisiti do gornjeg grada u moj omiljeni kafić.
34:21A nema veza, to ćemo drugi put. E, i drugi put moramo naći komade.
34:25Da.
34:26Što?
34:27Ti to ozbiljno.
34:28Pa da.
34:28Da, da, oneti to ozbiljno.
34:31A baš si mi se počela sviđat ti ovako.
34:34Da ti nešto objasni, draga moja.
34:35To je razvrat. U Zagrebu možda ne, ali ovdje u javljena vuda.
34:39Dobro, bez komada onda ali idemo.
34:41Svakako ne izleta opet. Može?
34:43Može, bilo je odlično.
34:45Idem ja vidjeti li mi pivnica još uvijek na mjestu.
34:47A ja idem vidjeti da Stella nije napravila neku glupost o kojoj nije bilo.
34:51A ja idem vidjeti di je Karlo. Zvala sam ga da dolazimo, nije se ojavljio, sad ga nema.
34:55Ajde, vidimo samo.
34:57Vidimo se, Bog.
34:59Sigurno mislite da sam ja nekakva luđaki?
35:01Ne.
35:02Nikako.
35:04Svi su mi ljudi sa svojim problemima, sa svojim brigama, banama.
35:09Resite mogli vam kako pomoći?
35:11Ne.
35:13Zapravo da.
35:15Možda da odete.
35:16Što vi zapravo hoćete od mene?
35:20Prostite.
35:22Prostite, istresam se na krivim ljudima.
35:24Ne ne trebate mi se ispričavati. Molim vas.
35:27Jeste i vi u prolazu.
35:28Ako jeste, popićemo čaj.
35:31Hvala vam.
35:33Vrlo ste ljubasni.
35:35Malo je ljudi koji imaju pozornost na tuđe nebolje.
35:39Takva su za mene?
35:40Da.
35:41Uglavnom mogu dođu glavu na drugu stranu.
35:44To je točno.
35:45I boju se izreći sve svoje strahove, svoje brige, svoje frustracije.
35:50Jednostavno iz razloga da ne budu odbijeni.
35:54Ali vi ne.
35:55Ne.
35:57Vojim se da sam takav život odabrava.
36:00Evo.
36:01Vidite.
36:02Pomogli ste mi. Puno mi je bolje sada.
36:05Rezite mi je li nestao razlog vašoj tuzi?
36:08Ne.
36:10Ne može nestao razlog.
36:14Slušajte.
36:15Vi ne znate mene, ja ne znam vas.
36:17Mi smo potpuni stranci.
36:18Ako mi se otvorite, ja vam možda mogu pomoći.
36:20A ako ne mogu...
36:21Ne, ne.
36:21Nemo štete.
36:24Meni nema pomoći.
36:26Gdje god da krenem zid?
36:29Koga god da odabrala krivu.
36:33Rezite mi.
36:34A koja bi vam odluka mogla donijeti mir?
36:38Nijedna.
36:41Nema meni već godinama mira.
36:44Gospodja draga, mir je duboko u svima nama.
36:47Možemo ga naći.
36:50Možemo ga naći ako poslušamo svoje srce, ako utišamo um.
36:54Jer srce je ono koje uvijek govori istinu.
36:59Jer istina i dobrota nas mogu dovesti do mira.
37:04Dimitra, gospođo, prosite što sam tako direktan.
37:07Izgledate kao netko koji ima puno, puno dobrote za dati.
37:11Što se ovdje događa?
37:17Sonja, duguješ mi objašnjenje.
37:19Ne dugujem ti nikakve objašnjenje.
37:21Ali ti znaš da mi dovodiš u nezgodnu situaciju?
37:23Ja ovdje radim.
37:24Znamo, što ste ti i Jurand radili u vjekinoj kancelariji?
37:27Ne tičete se.
37:28A da je naišla policija?
37:30Ali nije naišla policija, ili razumiješ?
37:32Da je naišla policija i onako te ne bi tražila da mi pruži šalibi.
37:35Eva kralje je bila u Zagrebu i to je to.
37:38Nije mi trebala tvoja pomoć.
37:39Ali ja bi ti želio pomoći, razumiješ?
37:42Učinio bi sve.
37:43Onda drži jezik za zubima.
37:45Ali brinem se za Boga Miloga, nije mi jasno.
37:48Dobro znam da su Jurani vjeko kralje bili u nekom poselu,
37:52ali ne mogu odgonetnuti o kakvom se poselu radi.
37:54Ne tičete se.
37:56Eli zna Eva za to.
37:57Dolaze Ivan i Kristjan, tiho.
38:00E!
38:02Oto!
38:02O, nisi tu došao zbog mene, ha?
38:05A nije, malo sam svratio.
38:06Porazgovarati sa Sonjom, da vidim kako je.
38:08Ja imam posla.
38:11E da, i ja isto moram i čekaju pacijenti.
38:13Pa svrati do mene, Ivane, kad budeš imao malo vremena.
38:16Aj doši.
38:16Bog, gen out, Bog.
38:17Bog živio.
38:20Evo vidiš, i oto se brine za kćer kao i ja.
38:23Pa dobro, što je sada Augustina napravila?
38:26Julija.
38:28Što je bilo?
38:30Pa jutro za doručkom nije ni riječi progovorila, nije skoro ništa ni jela.
38:36Kristjan, što se događa?
38:39Ma ništa, vjerojatno samo probleme na poslu.
38:42Ili je ponačno shvatila kako je o teško samoj?
38:46Ma nije, Julija je samostalna žena koja može bez problema sve samo.
38:51Ali je žena.
38:52Žena treba podršku, oslonac. Svaka žena.
38:56Dobro, ne misliš da je to možda malo staramo?
38:59Ti znaš moje mišljenje o tome.
39:02Svaka žena treba muškarca i obrnuto.
39:04Muž, žena, obitelj, to je osnov svega.
39:07Nikakav modern pogled na svijet ne može to izmijeniti.
39:11Evo vidiš, ja na primjer kao da sam izgubljen, a mame nema samo jedan dan.
39:18Pa dobro, pa meni je ona dosta dobro to usladila i posao i Petra i...
39:23Znam, ali to je sve samo improvizacija, nekakva nužnost.
39:26Pravi život moguće samo udvoje.
39:30Lakše bi bilo sigurno da je s nekim, to da.
39:33Ali teško je danas naš partnera.
39:37A opet bolje nikakav nego loš. Ja se slažeš?
39:42Točno.
39:44Svatko i logično je traži stabilnu vezu pouzdanog partnera s koji može dijeliti i dobro i zlo.
39:53Njašto kao ti i mama.
39:56Kao mama i ja, da.
39:59Gospodža je plakala, samo sam joj htio pomoći.
40:01Aaaa, vi ste neki dobri Samaritanice.
40:04A ili gospođa možda urlala, jeli se derala, jeli tražila pomoć? Ja nisam ništa čuval.
40:10Izgledala je kao da je tražila, da?
40:12Izgleda je kao svetica, pa nije.
40:15Što ovo znaš? Što ti radiš s nepoznatim muškarcem u kafiću? Što ti je?
40:19Razgovarali smo, gospodine bio vrlo ljubazan i...
40:22Aaa, gospodin lovac.
40:25Lovi gospodje po kafićima, jel?
40:28Molim vas, ne dozvoljam vam ovakav razgovor.
40:32Ako je sve u redu...
40:34Je, u redu.
40:36Ja ću se sad povoći, želi vam sve najbolje. Vama također.
40:40Da vidim.
40:41Čenja, udo, hvala.
40:48Čekao sam te gore.
40:51A daj, molim te, sniđi se.
40:53Otišla sam samo zato što si sederao do mene.
40:57Kao da je to sada više bitno.
41:01Nikola, molim te, stani.
41:02Što je?
41:04Sve je zapravo istina što si govorio.
41:06Sve?
41:08Ja sam igoločna osvima.
41:15Molim te, idemo zajedno u sobom pa ćemo razgovarati.
41:19Ajde, idemo.
41:32Bok.
41:33Tako je.
41:35Htjela sam ti reći da možeš otvoriti sezonu likovanja.
41:37Bio si u pravu vezi, Roberta.
41:40Nije mi da liko. Znaš da nisam takav.
41:42U svakom slučaju lijepo je biti u pravu, zar ne?
41:44Htio sam te zaštititi.
41:46Pa onda očito nisi baš dobro obavio svoj posao, jel tako?
41:54Evo, prosto, prosto. Stvarno nisam tako mislila.
41:59Nema problema.
42:00Ne žao, pa stvarno.
42:03Ne mora to biti.
42:06Očito sam tako nešto zaslužila.
42:16Stvarno nisam tako nešto življeno.
42:19Stvarno nisam tako nešto življeno.
42:23Tvarno.
42:34Hvala što pratite kanal.
43:05Hvala što pratite kanal.
43:34Hvala što pratite kanal.
44:10Hvala što pratite kanal.
44:13Za ideňa.
44:27Hvala što pratite kanal.
44:38Hvala što pratite kanal.