- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Ponekad
00:32Svako osjećanje voli, ko živa rana što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što je istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja, vrata pakla i raja otvora
00:57Moram dalje
01:00Mijedam juče za sutra
01:04Mijedam noći za jutra spokojna
01:10U dalinu sunca idem ja
01:32Naprijed
01:38Nadam se da ne smetam
01:43No izvoli, Jura, nas jedni
01:45Ako bi mogli na samo razgovarati na sekundu
01:49Eva i ja nemamo nikakvih tajni
01:51Stela je moja sestra i moja odljedna
01:53Molim te, nemoj vas hvatiti osobno, stvarno
01:57Dobro
01:59Pozdravi sestru i zaželi joj sreću
02:02Treba će
02:10A zašto mi je rekla ovo za sestru da će joj trebati sreća?
02:13Pusti
02:15Kako ti mogu pomoći?
02:17Radi se o onom spisu, mom
02:20Rekla si da ti treba neko vrijeme da ga proučiš
02:23Pa eto, prošlo je dosta vremena
02:25Pa sam mislio, možda bi mi ga mogla dati
02:28Da
02:29Samo vidiš, okolnosti su se promijenile
02:33Ja sam dobila policijski zapisnik Svjekine nesreća i
02:37Zgleda da je zaista neko bio s njim u autu
02:41Dobro, i?
02:42Pa ništa, ja samo želim znati tko je to bio
02:53I znači kad se vjenčamo, noći ćeš me preko praga, ha?
02:58Oću ako te bude mogao podiš
03:00Molim
03:01Šta, hoćeš reći da sam se zdebljala?
03:04Dobro, morat ću počet vježbat, inače ću na vjenčanje morat u korzetu
03:08Da, ja ću isto iću teretana ako bude trebala
03:10Da
03:11Mislim, to je ipak tradicija, moramo probati
03:12Ej, ej, pa daj!
03:14Pusti me, pašte moži!
03:16Ej, pa što izvodite vas dvoje?
03:19Juram će vas ubiti ako mu srušite motor
03:21Ja ne znam šta mu uopće trebala ta mercina
03:23Pa, malo adrenalina nikom ne škodi
03:25Mislim, ja sam ga žicala već da mi ga posudi jedno sto puta, ali ne da
03:29Valjda se boji da ću mu ga ugrebati
03:31Da, Juram je uvijek ljubom načuvao svoje igračke
03:34Ali zato budi mu brzo i dosadila
03:35Šta, misliš da ću mu dosaditi?
03:38Odlično, onda ću ga ja uzeti
03:39Čekaj, sam malo, kad si ti položila za motor?
03:42Pa, nisam
03:44Ali još
03:44Ej, Tina, drž se ti auto, šta je? Sigurno, sigurno
03:48Ej, znam gdje drži ključevo, ćemo se ići provozati
03:51Ima dvije kacike
03:52Ojda, šta će nam, pa ja volim usjetiti vjetar u kosi
03:55Ej, nemoj ti izbog tog vjetra u kosi u bolnici završiti
03:58A koliko brzo ide?
03:59Tina, te bi bilo pametnije da se primiš knjige, znaš
04:03Znaš šta mama misli isto i koliko se brinu oko tvojeg faksa?
04:06A mama se samo bez veze brine
04:08Mislim, ako ja nisam dokazala kakva sam studentica, onda stvarno ne znam
04:11A i nije dobro za te tvoje migrene koje imaš stalo
04:14A vas dvoje niste krenuli negdje?
04:17Jesmo, idemo u klub, samo izgleda da ću ja morati jesti samo salatu
04:21A dobro, ti pa šalio sam se, nisam se tebila
04:23O, da, da, da, zato si me jedva podiga
04:25Bog
04:34A više od svega toga, želim znati zašto je ta osoba, kogod je ona bila, pobjegla s mjesta nesreće
04:40A zašto misliš da je pobila?
04:42Pa, Bože moj, ni hit na pomoćni policija nisu zatekli tamo
04:45A ovi svjedoci, vozači koji su išli u vijek u sustrecu, vidjeli još jednu osobu u autu
04:50Da, vidiš, zanimljivo
04:51Da
04:53Samo, kao prvo se, ali kao prvo, meni nije jasno
04:59Kako je to veze ima sa mnom?
05:01A kao drugo, zašto zbog toga ne želiš meni dati moj spis?
05:05Ma ne, slušaj, ja jednostavno osjećam da je sve to nekako povezano
05:08I nekako mi se čini da se baš u tim spisima krije neko
05:11Ali misli li si ti paranojično?
05:14Je li Julija bila s njim u autu?
05:16Vijek u taj dan je bio u Jablanu
05:18Kako znaš?
05:20Zato što bi neko vidio taj auto ispred ureda njegovog vraga
05:24Da, a možda su se nji dvoje našli u Bistrici ili u Zagrebu
05:27Ne, ne, ne, to je bila srijeda
05:30A Julija ima preko tjedna toliko posla da ne može mrnuti s ureda, tako da
05:34Pa gled, mislim, zapravo pitao je sama
05:35Pa pitala sam ja nju, ali mislim, ne mogu od nje očekivati iskren odgovor
05:41A zbog čega se ti opterećuješ ti?
05:43Ha?
05:43Policija je napravila istragu, zatvorila istragu
05:48Ne znam, jednostavno želim znati šta se dogodilo s mojim mužem
05:52Ne znam, ali to stvarno tako teško za razumijeti
05:54Nije
05:55Eto, njegov cijeli život je bio tajna, razumijš, sad je ispolo da je smrt još veća tajna
06:00Jednostavno, želim znati
06:01Jel mogu ja vidjeti taj zapisnik iz policije?
06:06U mene nemaš povjerenja
06:08Molim te, daj
06:09Dobro, šta će ti zapisnika?
06:11Pa zato što ja poznajem sve ljude u Jablama u Koragu, mogu prepoznat, možda
06:16Pa ništa, evo
06:18Ovo su izjave dvoje svjedoka koji su se tamo zatekli
06:25Jedan ima 70 godina, drugi uopće nije siguran šta je vidio
06:28Da, a Julija je jedina imala motiv za povjeći
06:33Julija je njega voljela, ona ga nikad ne bi ostavila povređenog
06:38Daj mi taj zapisnika
06:42Evo, dogodila se nesreća, prometne nesreće se događaju svaki dan
06:47Zbog loše ceste, zbog loših vozača, zbog...
06:49Iko u vijeku je bio izvrcan ozač, nije nikad imao sude, razumiješ, nije dobio kaznu
06:53On je tebe povrijedio, varao te sa drugom ženom
06:58Kreni dalje, posveti se pansionu, zaboravljeno to
07:01Da, možda si upravo
07:02He, jesi ti rješila njegove dokumente?
07:05Bit će ti puno lakše kad to već odan put sve staviš sa stranu
07:09Da, već imu sam rješila
07:11I ja te samo molim da mi sad daš taj spis vezan u Zenit i obitelj Tomek
07:15Jer on tebi zaista više ne treba
07:17Ne mogu
07:19Ako Julija nije bila s njim u auto, vjerojatno je to bio nekakav suradnik ili klijent
07:24I ja jednostavno želim saznati ko je to bio
07:33Imam dobre vijesti
07:34Ostavio si Juliju?
07:36Ne, nisam
07:37A ne, naravno da nisi
07:39Naime ti bježiš u Zagreb kao prava kukavica, što ne?
07:42Dobro, o tome ćemo pričati
07:44Gle, ako si se došao pozdraviti nema problema
07:46Evo, doviđenja, zbogom Alfira Zen
07:49Dobro, zašto bježiš od mene?
07:50Gle, da mogu ja bi izgradila kineski zid između nas dvoje
07:55Hoćeš još ostati koji tjedan u Jablonovo?
07:58Zašto te to zanima?
07:59A, želiš da ja jadnu Julijicu utješim, zato što je napustila ljubav njenog života, jel?
08:04Neće se vraćati u Zagreb
08:05A, čekaj, ti imaš drugi plan
08:08Ja u Zagrebu, ona ovdje u Jablonovo
08:10I onda će skakati s kreveta u krevet svaka čas, bravo!
08:13Ne, možda ja ostanem u Jablonovo, dobio sam preuriđenje pivnice
08:19Odlično
08:19Ali još nisam...
08:20Ja se upravo spremam za Zagreb
08:23Još nisam odlučio
08:24Naravno da nisi, pa ti si previše neodlučen
08:26Sve bih htio, ali...
08:29Nekako...
08:29Ne može se sjedit na dva stolce na jedan počto, ne?
08:37Jadnica
08:38Vaš je slatka, sva se rastopi kad me vidi
08:42Aj, vidimo se bok
08:49Stara mi obećala motor za osamnisti ročundan, međutim...
08:55Nije bilo novaca
08:56Ali vozački si položio?
08:58Da, naravno, i to iz prve
09:00Čak mi instruktor pohvali
09:02E Karlo, ali imaš još ovik onu crnu kožnu jaknu?
09:06Znaš ono koja ti onako super stoji
09:09Aha!
09:09Ma nemam više, podrapala se pa je mamu bacila
09:12A dobro, kupit ćemo ti novu
09:14Kad si gotov, kad ti završala smjena
09:16Pa idemo
09:18Ma ne treba, kupit ću se ja sam
09:20Bolje sebi kupi nešto lijepo
09:22Ali treba će ti jakna
09:24Kad ćemo juriti obilaznicom do Zagreba
09:26Gdje zamisli, ti sjediš, ja sjedim iza tebe i čvrsto te držim, ha?
09:32Pa dobro zvuči samo
09:35Odakle na motor?
09:36Kupit ćemo ga
09:37Gledaj, uzela sam časopis na kiosku
09:41I pogledaj koji ti se sviđa
09:43Jel' možda ovaj tu ili ovaj, ha?
09:47Tina, pa to su sve skupi motori
09:50Ne stvarno nemam novaca, štedim za stan u Zagrebu, a...
09:53A mama je sve uložila u pansijon
10:00Karlo, rješeno, nemam limita
10:02Možemo izabrati mašinu koju god želim
10:05Staj, pa nećeš valjda ti kupit motor
10:07Onda bi to bio tvoje motora, ne naš
10:09Pa dobro, ali ja nemam položen vozački, a ti imaš
10:11Aha!
10:12I sad bi ja gospodično trebao vozit
10:14Bit njen osobni vozač
10:16Ima ne dolaziš u obzir
10:17Pa kad ti nemaš love, šta?
10:20Imam ja love
10:22Ja primam plaću za radu pivnice
10:24A koliko te ovdje plate?
10:26Mislim, nisi mi nikad rekao
10:27Pa nisi me nikad ni pital
10:28Pa dobro, evo sad te pitam, koliko?
10:33Dovoljno
10:35Za neki motor smanjom, ko bi kažem, dovoljno
10:39Osim toga šta će nam neka skupa maki?
10:45Odakle je policijski zapisnik?
10:46Vidjela su te dva svjedoka
10:48Ali imaš možda njihovu adresu i imena
10:50Pa da ih ubijem, jel? To?
10:52Ne, nego da im platiš pa da promine iskaz
10:55I onako je Murija nije ništa vjerovala
10:58A Eva ne sumnja u tebe
11:00No misli da je Julija bila svijeko
11:02Ali svejedno, ako Iko pita, ja sam bio s tobom taj dan
11:05Sa mnom?
11:06Da s tobom
11:06To nije sumnjivo
11:08Reći ćemo da smo išli u nabavku za kuhinju, nešto, šta ja znam
11:12Dobro, a policijska istraga je završena?
11:14Mao davno je završena
11:16Nije ni ti bilo, to je bila nesreća ako nesreća
11:18Samo što je ova Eva uporna
11:19I sad još pored sebe ima sestru koja je odvjetnica
11:21Dobro, ako je sestra odvjetnica, onda znači da je došla do iskaza
11:25A ako je došla do toga, onda je došla i do dokumenta o zanimlji
11:28Ma ne gledaj, ne zanima me!
11:30Hoću da provalim u taj ured što prije, okej?
11:32Dobro, ali ne možemo preko dana jer ima previše ljudi
11:35A preko noć je Eva tamo spavlja
11:36Trebamo joj samo skrenuti pažnju, na finjaka odvući i to riješiti
11:39Dobro
11:41A dela nas gleda
11:44Pravi se da radiš nešto
11:49Znate se iz Zagreba?
11:52Imamo zajedničkog poznanika
11:54Baš se oženio i dobio sina
11:56I kakva je Stela? Ista ako njezina sestra, nerazumna, tvrdoglava
12:01Simpatična ja
12:02A sviđa ti se?
12:04Mislim nije ono tipična uštogljena odvjetnica
12:11Jeste ljubomorna?
12:13Nisam, što bi trebala biti?
12:15Ne, ne, Stela nije moj tip
12:17Osim toga zauzeta ima dečka u Zagrebu
12:19A previše se zgodnih žena mota oko tebe
12:22Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, ja bi trebao biti ljubomorna
12:25Pa isi ti vidjela kako se frajeri okreću za toga?
12:28Daj si na bavi naoče, ali čovječe
12:31Svaki put kad uđemo u klub svi tipavi se okrenu za toga
12:35Vidjeti ćeš danas kad dođemo u klub
12:36Joj, znaš šta, ne mogu danas
12:38Ne mogu, nažalost, moram Petra voditi u ambulantu
12:41Jel' dobro?
12:41Je, je dobro, ali je rutinska kontrola
12:43Zbog asne, ne?
12:46A, da se vidimo večeras?
12:48Da dođemo oko osam po tebe, ha?
12:50Znaš šta, natešna me stalno upozoravana za ostatke
12:54Zapostavljam posao zbog tebe
12:56Dobro, sredi za ostatke
12:57Vodim te sutra u klub
12:59Žao mi, stvarno bih htjela
13:01Što više vremena provoditi s tobom dok ne odeš u Zagrebu, alo
13:08Izgleda da mi je suđeno ostati u Jablanovu
13:11S tobom
13:13Ostaš zbog mene?
13:16A ruža mi je ponudila preuriđenje pivnice
13:21Dobio sam neke bolje ponude u Zagrebu, ali prihvatit ću ovo
13:26Zbog tebe
13:29Daj, nemoj ovdje, jesi normalno
13:33Skroz pogubim kad se stopim
13:35Daj, briši imam posla, ajno briši
13:38Bog
13:39Bog
13:50Daj, molim te, pogledao još jedno moje dokumente
13:53Daj, ne mogu se sad skoncentrirati
13:55A šta je, ko te ljutio?
13:56Samo jedan gad dok sam se šetala trgom zato što moja draga sestri sa mene izbacila iz ureda
14:01Nisam te izbacila, Juran je htio razgovarati nasamo
14:03A o čemu?
14:04Pa o ovom dokumentu, uopće mi nije jasno zašto mu je toliko važan
14:07Daj, molim te, vidi imali tu šta važno?
14:09Pa osim one tvoje
14:11Zabilješke, to je stvijekine koje si ti uočila da je s nekim u rijeku, nema
14:15Da, viš što sam sigurna da je neko bio s njim
14:17Ma Julija, pa to je sasvim logično
14:19Nije bila Julija, rekla mi je, nije bila
14:20Daj, molim te, ti njoj vjeruješ
14:22Pa dobro, i Juran je rekao da ona nije mogla vidjeti
14:33Što? Aha
14:34A, odmah nanjušiš da nešto nije u redu, kako nisi nanjušila Roberta?
14:38Pa jesam
14:39Evo, mogu ti ovaj čas dati psiholoških profila ako hoviš, mogu?
14:43Hajde molim, hajde
14:44Ovak, on je iz nefunkcionalne obitelji
14:49Boji se bliskosti, zato to kompenzira seksom
14:52Ne može dakle biti odan, niti blizak, pristan i tako dalje
14:56Ustoje duboko, duboko nesiguran, zato je tako ambiciozan, pravi muški gad
15:00Jooo, ti si upravo sad opisala sve svoje bivše
15:05Dobra, valjda se radi o nekom obrazcu, ne?
15:08Nema mi sada...
15:08Ali Robert je drugačiji, stvarno je, ima nešto
15:10Da, on je zgodan, on je šarmantan, sigurno da
15:13A je, mislim sviđa mi se
15:18Hajde ti molim te, pogledaj još jednom ovaj dokument
15:21A ja idem sa Sofijom kod druža na poslovni sastanak
15:24Vidimo se
15:37Ej, Sonja, baš mi je drago da smo se sreli
15:40I meni
15:41Jesi bila u dućanu?
15:43Zar to nije očita?
15:45Je li imala svježeg voća kod višnje, idem Franti u bolnicu, on voli jabuke jako
15:49Što ćemo sada u špeceraju?
15:52Ba dobro, pokušavam početi bilo kakav normalan razgovor
15:55Da, ima jabuka i kisela su, još nešto?
15:59A da odemo na kavu, u pivnicu
16:01Rado, ali nemam sad vremena, možda drugi put
16:06Malo sam zabrinut za tebe
16:08Rado je ti brinio svojim pacijentima
16:11Je li sve u redu?
16:13A zašto ne bi bilo?
16:14Pa ne znam, rado bi ti htio pomoći, ako mogu, nekako
16:18A rado bi se riješio grižnje savijesti
16:21Dobro, ako me trebaš, znaš gdje me možeš naći
16:27Zapravo...
16:27Da?
16:28Što bi mi i mogao pomoći?
16:38Ej, dobar dan!
16:40Stiže konkurencija
16:41Ne budi pristoja, Sofia i Eva su naše partnerice
16:44Dobre par dana, si ih mrzila, sada su ti prijateljice
16:47Baš me zanima koliko će to prokrati
16:49Daj šuti i budi koristan, promijeni stoljnak za ovim stolom
16:52Pa kar ubi će to?
16:53Ne, neću, nego ti to, odmah i nasmiješi se
16:57Dobro došle
16:57Hvala
16:58Ovo je dobro se raspoloženo, dobro ide promit, a?
17:00Ide, ide
17:01Evo, sada će Lovar promijeni stoljnak
17:03Ma ne, treba, počisti je ovaj
17:04Sve za naše najdraži gošće
17:06Kako vas mogu poslužiti?
17:09Molić, ja ne sam prije stoljnešte, što?
17:10Prestani se, glupira, donesi kavu
17:12Ne donesi vino, ono iz počarka
17:14Oho, za posebna prijelika
17:16Ovo je posebna prijelika, sklapu vam posao, ne?
17:20Evo, što bi je drago da smo ovako se riješili
17:22Daj meni, evo ja se slažem oko raspodjelje poslova
17:25Ali se moramo dogovoriti oko detalja
17:27Pa zato smo ovdje
17:29Nikola, on neću sodjelovati u dogovorima
17:31On je obećao da ću se više angažirati, samo
17:35Da sam njega čekala, ne bi počela s preuređenjem
17:38Izvolite
17:42Prava
17:42Oživajte
17:44Dobro, a kolači?
17:46Pa nisi mi ništa rekla
17:47Joj, pa mogao sam se sam sjediti, ne?
17:50Ti muškarcima, sve moraš nacrstat
17:52Zato je vrijeme da im pokažemo kako mi žene vodimo posao
17:55Ajmo vinat
17:56Živile
17:57Živile
17:58Živile
17:59Žena će jednog dana zavladati svijetom, a tad sam ugotovi
18:04Žena već vlada u svijetu
18:06Jel ti znaš da neki muškarci uzimaju porodiljski da bi žene išle raditi?
18:11Naš biljni, ja čitu u novinama
18:13Gdje su ona vremena kad su se žene držala štednjaka?
18:16Da
18:17I kad se znala od koja gazda u kući
18:20Ajde, da režim kolača
18:23Ja
18:25Ja da režim kolača
18:26A ti ljen čariš za Šankom celu dana?
18:28Ajde, ajde, ja sam gazda, na režim kolača
18:30Ne, ne, draga Lovina, tvoja mama je gazdarica, a ne ti
18:34Ajde da u kohinu
18:45Zapravo ima jedna stvar koju bi mogao učiniti za mene
18:48Ako ti je stalo
18:49A koliko sam ti puta rekao, Sonja, ako se samo obove potrudimo, možemo popraviti naš odnos, bez obzira na sve
18:56Da, otac bi učinio sve za svoje djete, ako ga voli, a ja od tebe tražim setnicu
19:03Ali bilo što, evo, samo reci
19:06Odvuci evu kralj pola sata iz njezine kancelarije
19:10Zašto?
19:12Ja imam svoje razloge
19:13To te se ne tiče
19:16A, da, da, sigurno želiš nešto uzeti iz njezine kancelarije, da, zato si se penjala onaj dan
19:21Reci, molim te, o čemu se radi?
19:23Treba mi jedan jako važan dokument
19:25Pa znam, pa pita je gospođu kralj, možda će ti ona dati
19:29E, neće mi ga dati
19:30Sonja, znaš li ti što ti tražiš od mene?
19:35Znala sam
19:36Sonja, za Boga miloga, provaljivanje, pa, to je ilegalno
19:41Ja od tebe tražim samo sitnicu
19:44To je pola sata tvog vremena, a dužan si mi godine
19:47A, ja nisam kriminalac
19:50Ostavljanje djeca je legalno, ali je najgori zločin
19:54Znala sam da se nikada nećeš promijeniti
19:59Sonja
20:05Što radiš ti, stara je digla frku? Gdje su polači?
20:08Ma, tu su negdje, ne znam
20:10Šta, zanimaju te motori, a, prelaziš u bajke, ne?
20:13Ne, nego ostala je jednom gostu, pa, tako, listo malo, bez veze
20:18Da imam gove, kupio bi ovaj tu
20:21Koji?
20:22Ovaj tu
20:23S homologiranim glancom i zamijenio im debe killerom
20:28Čovjeće, pa najskuplji si odabrao
20:30A, najglupi su mi ovi idioti koji, ono, se prave faca voze kante od motora
20:35Bolje da voze bicikl
20:37Daj mi taj časopis i posluži kolač
20:40A, možda bolje, ne
20:41Pile su vino, a s ovom dozom šećera mislim da će biti nezaustavljive
20:46Izgradit će od marališta s bazenima, ne pansion
20:50A šta šurio njih tri za stolom?
20:52Pa ne znaš
20:53Pa, tvoja stara će imati sobe, a moja stara će hraniti goste
20:57Nije ti rekla stara?
21:00Ma izbjegava mi je u zadnje vrijeme
21:02Stalno mi prigovara zbog tine, zbog školarine, zbog svega
21:06Ne, to je bolako, stari
21:09Istina
21:12Suse, pa gdje su ti kolači?
21:14I kamo su nestale njih dvojica?
21:16Ajde, pusti sada, drugi počemo mi probati
21:18Ma znaš šta, počela sam malo eksperimentirat sa začinima
21:21Ali bih htjela napravit što raznovrstnije kolače za goste pansiona
21:24To bih voljela, voljela bih da je doručak što bogatiji i što raskošniji
21:27Da ima što više domaćih kolača
21:29Niša, ti napravi izbor, onda ćemo sve zajedno probati i odlučiti, da?
21:33I moramo se dogovoriti oko cijene parkinga
21:35Da, i staviti letke i ovdje i u pansion
21:37I ljepo ćemo sve one staviti na papir i ovjeriti
21:40Mislim se, suraj, mi bismo mogle zaraditi
21:42Da, u teoriji, ako zna šta će u praksi biti, hoćemo uopciju imat gostija
21:48A ste vi razmišljali da stavimo letke u agencije i u tisak?
21:52Gdje smo?
21:52Samo ti mi još ne znamo šta ćemo ponuditi gostima, ne možemo samo prirodu i šta svijer zrak
21:57A moja kuhilja, to je gastronomski užitak
22:01A Andrija je predložio nošnu zabavu, on će izvoditi striptiz
22:05Ma, šta?
22:06Me zvi šalio se, naravno
22:09Daču, ja njemu kuhačem zbog njegove šale, joj ste vi čuli kako mene sramoti u bistrici
22:14I se napija
22:14Ma još gore, bio je s dvije sestre u isto vrijeme
22:19Dobro, ajde, o parkingu smo pričali, pa ajmo o parkingu
22:21Ne, ti možeš biti sretan što je tvoj Karlo pristojan dečko
22:25Mislim, malo je nespretan, da
22:26Ali se stvarno zna pristojno po naš
22:28A dobro, nije ni Andrija tako loš
22:31Ma nije, dobar je on
22:33On se jedini za mene, brine
22:34Da njega nema, ja bi već davno digla ruke od svega
22:38Teka se zbilja osjećan kao spremad majčeta u lastitoj kući
22:43Neko partnerice
22:45A što vi kažete za jedan zajednički izgled u Zagreb?
22:48Ko? Kakav izgled?
22:49Pa na strij
22:50Pa ti i ja svakako moramo potražiti zavise i tepihe
22:53A i ti moraš ići u nabavku inventara
22:56Pa čekaj, pogledat ćemo u katalogu
22:57Ma ne, u Zagrebu je puno veći izbor
22:59Ajde, pa zabavit ćemo se nakon obavljenog posla
23:01A možemo prespavati i kostela u stanu
23:03Aj, ne znam ja, ja imam toliko veša za peglat, ne znam
23:06Joj, a kako će se Nikola i Loro sami staću pivnici bez mene?
23:10A znaš što, s druge strane, tu uopće nije loša ideja
23:12Pa bar će vidjeti koliko im nedostaješ
23:14No
23:14A?
23:15A?
23:16A?
23:17A?
23:18Živjela?
23:20Znagre
23:20A?
23:26Udahni, dugoko, izdahni
23:29Tako, još jedan puta
23:33Izdahni
23:35Dobro
23:35Ajde, obuci se
23:39O, tako velike dečko, pa se ne znam sam obuč, a?
23:42Mogu sam
23:43Ovako smo brži
23:45Ajde, dobra, a je li piješ redovito sirup?
23:48Mržim sirup, ima gori okus od keja
23:51Ali je zato zdravo
23:53Pije, pije dva puta dnevno, žličicu u jutro i na večer
23:56Dobre, dobro, samo tako treba nastaviti sa terapijom
23:59Puno je bolje nego zadnji put
24:01Mama, idemo u park
24:03Ljubavi, ja moram na posao, ti ideš u vrtić
24:05Sutra ćemo ići u park
24:06Ovako, skoči ti lijepo sa sestrom Mladom, dole ispred ambulante
24:10Pa pričekaj malo mamu
24:12Ja moram s njom razgovarati
24:13Nešto nije u redu
24:15Ne, ne, ovaj, ne, ne, sve, sve je u redu
24:17Nego, ovaj, trebala bi više vremena provoditi s njim
24:21Puno mu je bolje da je na zraku, nego u vrtiću
24:24Znam, znam, ja bi isto to voljela, ali toliko imam posla i obaveze da stvarno
24:28Znam, ali koliko čujem često te viđaju s onim građevincem iz Zagreba
24:33Dobro, to je moja privatna stvar
24:35Dobro, prosti ovaj, ti znaš da sam ja uvijek direktan, znaš
24:40Pomislio sam, mislim, ipak te znam od malena pa sam mislio da ti mogu reći
24:44Ne, uvijek joj
24:58Biti teško, biti samohrani roditelj
25:01Još uz taj posao
25:02Znam, znam, ali ako se sva prepustiš poslu
25:05Nećeš moći biti s njim kad te najviše treba
25:08A on će brzo odrasti
25:10I onda više neće pitati za tebe
25:11A vjeruj mi, to dolazi jako brzo
25:16Slažem se
25:17Hvala vam, probat ću
25:19Ajde, bok, doviđenja
25:25Ej, što misliš kad ću je primijetiti?
25:28Misli da zaraza ne može ući u staklenik
25:30Hm, primijeti će vam primijeti, samo što će tad biti prekasno
25:35Jesi za kavu još i toplo?
25:38Već sam popio dvije
25:41Trebao mi je razlog da dođem ovdje
25:42Ne znam što ću s njom
25:45Pa kavat će im
25:48Najmanje šteti
25:53Mislim da sam sredila kako ćemo evu izvući iz ureda
25:57Razgovarala sam s Otom i ovdje...
25:59Čekajte, da li si ti normalna? Ti hoćeš da on ode na policiju?
26:02Smiri se!
26:04Ne zna ništa za tebe, ni za dokumente
26:10Hcijena ili si ga?
26:12Pa da, malo, emocionalno
26:18Smisliš da je meni ugodno ucienjivati vlastetog Otca?
26:21Ona je bijedna iz prikaza Otca, isto koji i moj
26:24Da, ali tebe su barem Ivan i Adela prihvatili ko svog sina
26:30Nismo sami
26:30Želite li još nešto?
26:32O, Sonja, baš dobro da ste tu
26:33Dajte pripremite Kristijenovu sobu za moj dolazak
26:36Da pripremim?
26:37Da, maknite robu iz ormara i moli nas ta postiljina bude isključivo pamučna
26:43Da, naravno
26:45E, to bi bilo to, hvala
26:48Evo, odmah
26:50Ne mogu joj podnjeti
26:52Sonja je vrijedna, cura
26:54Isti polo instrumenta
26:56U zadnje vrijeme mi temperatura nekako čudno osciliva
26:59Kako ti moš misliti talno o temperaturu pored ovakve zajručnice, ha?
27:03To mu i ja kažem
27:05Kaj će shvatati već jednom, ha?
27:06Ja se veselimo malo
27:07Jurane, ja očekam da ti i Nataša budete glavni na plesnom podiju
27:11Nemam i gora nego kad svi sjede i
27:13Kum je zadužen za veselje, ali tako?
27:16Kad govorimo o kumu, jesi izabro?
27:18Nisam još razmišljao o kumu
27:21Pa ko je prikladniji od brata?
27:23Pa dobro, ima vremena za to još
27:24Pa dobro, baš i nema
27:25Irena, kasnije ćemo o tom
27:27Dobar, idem ja kod svoja žena, ali...
27:31A zašto da nisi pitan da ti bude kuma, ha?
27:34Pa vidiš da je to htio?
27:36Pa iskreno ja bi radio da mi Andreja kuma
27:38Andreja?
27:39Pa da?
27:40Pa što nisi dobar s Juranom, mislim...
27:42Pa neki dan ste pili zajedno
27:44Pa jesam, znam, ali opet...
27:46Andreja mi je najbolji prijatelj
27:47Jo daj molim te, Andreja će ti se napiti i napraviti cirkus na svadbi
27:50Pa dobro i šta fali tome, bar će biti zabavno
27:53Bar će biti vesel
27:57A ko će biti kuma?
27:58Ne znam... Julija ili Augustina
28:04Ako bude Julija onda će Andreja stav naprije cirkus
28:07I pogotovo ako popije to će biti tu nebes
28:18Slobodno
28:22Predomislila sam se, za tebe nije slobodno, molim te izađi
28:28Vidio sam tvoj auto vani, pa sam pomislio...
28:32Što si pomislio, ide malo mučit s telu, to
28:34Hoćeš ti da ja podignim tužbu protiv tebe zbog uznemiravanja?
28:37Hoćeš me dalje proganjati ako dobiješ sudsku zabranu?
28:41Što mislio si ti svjetska cura?
28:43Ti se ponašaš kao nekako ljubom urna na srednjo školu
28:45Gle, već sam ti rekla
28:46Ja se ne petljam sa zauzetim frajerima
28:48Idi, izvoli, Julija te čeka
28:51Imam slobodno popovodno
28:52Onda ga provedi negdje drugdje, ne znam
28:54Baci se u sivku
28:57Lijepo mirišiš
29:00Što bi Julija rekla da nas ovdje vidi zajedno?
29:03Nitko nas neće vidjeti, zaključit ćemo vrata
29:05Ne, nego ćemo ostaviti vrata širom otvorena
29:07A ti se vrati kad budeš slobodan muškarac
29:14Možemo se ti ja nešto te govoriti?
29:15Što?
29:17Gle, glupo je da prekinem s Julijom
29:20Ako ne znam što me čeka s tobom
29:22A ćeš ti zaraditi šamar za ove provokacije, ha?
29:26Kad bi znao što me čeka
29:27Lakše bi ostavio Juliju
29:30Moram imat nekakav uvid, znaš
29:32Ti govoriš da bi ja trebala spavat s tobom
29:34Da bi prekinuo s Julijom, to?
29:35Ako buduš bolja
29:38A bit ćeš
29:40Imaš više potencijala
29:43Javi se, to je vjerojatno tvoja jadna djevojka Julija
29:48Treba te nešto
29:55Lako ću ja s njom prekinuti
29:58Ako prihvatiš moju ponudu
30:06Evo da ljubav je
30:11Nataša, daj molim te kako se ovo čudo može iskopća, daj
30:16Pa samo stisneš ovo crveno
30:19Dobro, hvala ti
30:21A što ćeš uopće sključiti mobitela?
30:23Pa velja, ja mogu imat malo mira, jel?
30:25Ako me Robert zove recimo da me nema, neću se ni vraćati večeras više u ured
30:30Eto
30:30A ako te Župan bude zvao?
30:33Ne znam, recimo da ću mu se javiti kad stignem, ima ja i važnijih stvari od njega
30:37A on će onda pitat koji će te važnije stvari od mene
30:40Moj sin
30:41Ođi, idemo Petra
30:42Bok, bok
30:51Ej, ej Lada, bok
30:54Ovaj, se slobodno večera, svi imamo probu zbora
30:57Nisam sigurna baš da ću moći, ali mogu ti se javiti
31:00Ali još bavamo novu pjesmu
31:03Te probe uvijek traju sto godina
31:06Možda ja vam neke dogovore večeras
31:07A imaš spoj sa obram?
31:11Možda
31:12Čekam da mi se javi
31:13Čekaš da te nazove?
31:14I šta čekat ćeš, a šta ako te ne nazove?
31:17Gled, tu ima neki dogovore, pacijente mi čekaju
31:21Ajde, nazovem te, može?
31:23Ćao, bo bok
31:37Napunila sam zalihe
31:39Tako neću te morati u nabavu dok sam ja u Zagrebu
31:44Druža
31:46Ti ideš u Zagreb?
31:47Da
31:49Bar ćeš se odmorit od mene
31:53A koliko ćeš ostati, mislim ćeš li dugo ostati?
31:57Ne znam, ovisi
32:00Ne
32:01A mogao bih ja iće s tobom ako želiš
32:04Ti bi išao sa vnuk
32:06Pa uvijek se žališ da te maltretiram kad te vodim u kupovinu
32:11Dobra, meni šoping nije neka vrst zabave, ali da ti se nađem pri ruci, zašto ne?
32:15A ne treba, idem surama
32:18Od toga što ćeš se maltretirati bez veze, mislim znaću ću se ja
32:22A i vi par dana
32:27Zašto si nas htjela ostaviti i otići što ti je tako loše ovdje?
32:35A ostala sam
32:42Družo, što mogu napraviti
32:45i da bude bolje?
32:48To bi trebalo znati, Niko
32:52Razgovaraćemo kad se vratim
33:07A što je sad bilo? Opet se svađaš sa starim?
33:11Ne, zašto, sve je u redu
33:13Kod je uriš tato?
33:15Zaboravio sam nešto u stakleniku, tek sam sad to vidio, brzo ću ja doći
33:19Joj, i da se ne dogodi opet neka nesreća, ostani koliko treba
33:22Ne, ne, ne, brzo ću ja doći
33:24Ajde, idemo se
33:27Ja ne znam čemu vama glava služi, stalno nešto zaboravljate
33:32Meni služi za zbranje računa i inventuru na kraju smijene
33:35Joj, daj pazi na sebe, nemo me sramotit ko Andrija, propašću u zemlju zbog njega
33:40Što je sad napravio?
33:41Kao da nisi čuo što je radio s one dvije sestre u Bistrici
33:45Da, priča se nešto
33:47Pa pazi na njega, lobro
33:49On ja da se to čovjek što ja mogu
33:51Dobro, razgovaraj s njim, objasni mu kako to izgleda, nek se ugleda na tebe
33:56Dobro, pripazit ću na njega
33:59Ti se još uvek viđaš s onom malom ladom
34:01Ona je krasna i boština sura
34:04Da, da, dobra je lada
34:07Pazi na nju, lobro
34:10Najvažnije u životu imati nekoga tko te razumi i cijeni
34:21Jeste ti za piće?
34:23Ja sam ovdje gost isto kao i ti
34:27Ili mal je da
34:28A prosim, ko ti dozvali da se poslužuješ?
34:31Daj, ne patim natprav malo
34:33A ne, da, ti prvo uzmeš a onda pitaš čije, jel?
34:36A ti nikad nisi uzela nešto što nije tvoje, a ono bilo ti blizu na dohvatno
34:41Ne!
34:44Lažiš
34:46A što ja radim krivo?
34:48Volim žene i pružam mi sve ono što one hoće
34:51Svi uzivam
34:52Da, koristiš se lažima i manipulacijama
34:54A onda kad dobiješ što hoćeš, onda ih ostaviš
34:57I ona onda pate i budu povrije džene
34:59Kad su žene tako čudne, a same hoćete da vas manipuliramo, sami?
35:07A jel?
35:09I tražimo vjernost što je previše, naravno
35:13Ti mislim da smo mi monogamna bić?
35:15Pa vidi, ja mislim da imamo mogućnost izbora, to nas dijeli od životinja
35:18A ti si uvijek imala tako visoka moralna načela
35:22Pokušavam da
35:27Lice mjerno si
35:30Gle, ja ću ovaj čas otići, nikad te više neću pogledati
35:34Evo tamo su ti vrata
35:36Ako mi se zakuneš da nikad nikog nisi prevarila
35:44Znao sam
35:46To nije isto, ja sam to barem skrivala, a ti se sa svojim avanturama hvališ i busaš u prsa, oprost
35:51Ti si lice mjerno, ja sam iskra, zato me voliš
35:55Pusti se
35:57Čekam te na našem posebnom mjestu
36:00Gdje smo se poljubili
36:21Pogledajte
36:38Pogledajte
36:47Može danas proba, da
36:49Doći ću
36:50Potem
36:51Pogledajte
36:51Veći
36:51Pogledajte
36:51Pa nije mi se javio.
36:54Pa valjda ima puno posla u pivnici.
36:57Ok, vidimo se, ajde.
36:59Vok.
37:13Daj za baravina izlaske, ja sam za to prestara.
37:15Ma nisi prestara.
37:17Samo staviš haljinu, cipale na visoku petu i vidjet ćeš, biće super.
37:20Ma daj rad, ja ću ostati doma i peglet.
37:22Ne, ne, Stela će nam reći gdje treba izaći, ja sam već zaboravila.
37:25Stela, ajde nam daj ključevo svog stana.
37:28Ha?
37:29A ti nije ne slušaš.
37:31Pa, nema, prosim još ovo, šta?
37:33Sofija ruže i ja idem u Zagreb, idem u izlazak.
37:36I trebamo negdje prespavati pa ako idem mogla...
37:39Kuda ćeš?
37:40Čekaj, pa možda stana uopću nije slobodan.
37:42Znaš šta, izjurila je kofurija, to znači samo jedno.
37:45Ide se naš s Robertom.
37:48Adjela.
37:53Što je tako hiteno?
37:55Pričala si mi o svojoj bolesnoj teti u Viroviteci.
37:58Da, teta Filipa, bila je na operaciji.
38:01Molim te.
38:03Molim te, reci svima da ideš na par dana svojoj teti u posjet.
38:07Pa zašto kad joj je bolje?
38:09Ruža ide na dva dana u Zagreb.
38:12Mogli bi to vrijeme provesti negdje zajedno.
38:14Konačno, ti i ja sami.
38:38Nije češ ići sa mnom.
38:42Htjela bih, ali...
38:44Ne, ne, ne.
38:45Ne, ne moraš mi odgovoriti.
38:47Znam odgovor.
38:48Ne možeš ostaviti Ivana samog.
38:51Pekla bi te savjest.
38:52Moramo misliti na druge ljude.
38:54Ruža je povrijeđena.
38:56Ne, ne. Adela, ja sam to promislio.
38:59Sve mi je to prošlo kroz glavo.
39:01Onda sam rekao kvraku.
39:02Što ja imam od života
39:05ako nisam sa ženom koju volim?
39:06Adela, ništa.
39:11Kada idemo.
39:16Ićećemo svaki dan u park ili ovako u šeću za cirke. Može?
39:19Može malo povesti strička Roberta.
39:23Može. Sutra ćemo ga pitati da ide s nama.
39:24Dogovore?
39:25Sad ćete i pukniti, ali jako kao strička Roberta.
39:28Pasi sad ovo.
39:57Lagano, sasvim lagano, ja zastane, pa se osvrne oko sebe.
40:05I nije me strah.
40:10Lagano, sasvim lagano, ja pristajem na promjene.
40:17U sebi i nije me strah.
40:29Što je lagano, što je lagano, što je istina moram dalje.
40:40Moram ići do praja, vrata, pakla ili raja otvora.
40:49Moram dalje.
40:53Mijenjam jučer za sutra, mijenjam noće za jutra spokojna.
41:02U dolinu sunca i denja.
41:06Mijenjam jučer za sutra.