- 19 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli, ko živa rana, što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja, vrata pakla i raja
00:54Otvoram, moram dalje
01:00Mijedam juče za sutra
01:03Mijedam noći za jutro spokojna
01:12Mijedam noći za jutro spokojna
01:14Mijedam noći za jutro spokojna
01:21Mijedam noći za jutro spokojna
01:30Znaš Karlo, sanjela sem da smo ti ja bili u Egiptu
01:35Dobro da si samo sad ne
01:36Bilo nam je fenomenalno, trčali smo između piramida
01:40Smijali smo se
01:41Trčati i smijati se možemo i u Jablonu
01:43Tako da
01:43Dobro, ali možemo jednom i u Egiptu tići, jel tako?
01:47Jedno
01:49Jedno
01:52Karlo, a što si ti tako smrknut?
01:56Ne sno
01:58Malo me muči fakultet i
02:02A dobro, riješit će se to nekako
02:04A lako je tebi reć
02:06Ti si najbolja na godini, a ja
02:09Ja tek da sam počeo studirat
02:11Pomoći ću ti
02:12Ti ćeš mi pomoći
02:13A ovdje ću ti tajnu
02:15Ajde, ode
02:16Gledaj, nije bitno koliko učiš, nego je bitno da znaš točno što profesori traže od tebe
02:23A je li to primjenjivo na sve studente ili samo na zgodne studentice?
02:28Znači, ti voliš to zgodno studentice, jel da?
02:30Pa naravno da voli
02:31Dođi, moram ti nešto pokazati, dođi
02:47Pa nisam se
02:47Navijeke
02:51Višnja
02:51Uopće ne bilo loše za prvi put
02:53Samo ustrajte i nastavite tako
02:55Hvala vam, veličestni
02:57Hvala je Lisus
02:58Navijeke
02:59Samo hrabri
03:03Htjela sam vam reći kako ste bili dragi prima Višnji, s obzirom što je napravila
03:08Rijetko Miko kaže da sam drag, svi me doživljavaju nekako strogim
03:12I meni ste se činili strogi, ali prema njoj ste bili stvarno blagi
03:15Zato što neke duše zahtjevaju poseban trud, to je moj posao
03:20Mažalost, često oni veći grešnici zabivaju i više pažnje
03:24A vam bi se htio zahvaliti što dolazite na zbor, usproko sa vašem poslom
03:28Što god vam bude trebalo, ja i Lada smo tu
03:31Hvala
03:32Hvala vama, bok
03:33Dženja
03:38Dženja
03:39Ivan te čekam
03:42Što je rekao?
03:45Dobro, što hoće
03:47Odi pa pogledaj
03:56Opet je zvao žare
03:59Traži me novac
04:00Dava sam ti novac
04:01Što hoće?
04:02Hoće iduć u ratu
04:03I to sutra
04:15Adela mi je sve rekao
04:21Ivane, molim tebi
04:22Nisam mogao ni pomisliti da je između vas otišao tako daleko
04:26Ko bi mogao znati
04:29Slušaj prijatelju, žao mi
04:31Ako ikako mogu pomoći
04:34Daj, ne treba ti bit neugodno
04:36Pa svi znamo da u braku ima kriza
04:41Druža je bila kod Adele
04:44Povirila je u se
04:45A, i jo
04:48A nije morala Adelu sada miješati u naše razmirice
04:53Ajde, poznaš kakve su žene
04:54Lakše im je kad se izjadaju
04:59A što je nama lakše, ja?
05:02Ajde, idemo
05:03Kamu?
05:04Pa izbjedaš kao da ti treba dva, a ne jednu prića
05:08Nemoj Ivane, sigurno imaš svojih obaveza
05:10A nemoj, pusti
05:11Čovječe, prijatelju mi treba rame za plakanje
05:15A ja da mislim na posao
05:17Pa onda možemo kod mene
05:18A ne, ne, ne, idemo mi u country club
05:21Treba tebi i malo drugi atmosfere
05:22Ajde
05:26Ej
05:28Čuje, ona luster smo potpuno preplatile
05:30Sad sam gledala malo druge kataloge
05:32Pa to je stokiti krinije
05:36Ja sam srela Kristijana i Irenu
05:39Niste se valjda počupala?
05:40Ma ne, ona je pre velika dama za to
05:43Ona me samo gleda svisoka
05:45Bez brige, zna ona, da si ti njoj prijatnja
05:47Da, kao da je vrijednije od mene
05:49Ja ću
05:51I njoj će Kristijan brzo biti muš
05:53A, ali nije nikad notma imati iz oštrene kanče
05:57Pa nije
05:57Da
05:58A šta pa, ti si u njenim očima žena koja njoj hoće zaručnika preotiti
06:02Šta me gledaš, tako koda ti ne bi tako postupala na njenom mjestu
06:06Pa dobro, ali ja nisam nikakva brkolomka i ne moja me prikazivati grabežljivicu
06:09Pa dobro, joj, poprosti, nisam htjela tako, nisam misla uopće tako
06:14Znam da ti se on jako sviđa, znam
06:16Sviđa mi se, da
06:16I što, jesam, jesam zato loša osoba?
06:20Naravno da nisi
06:22Ej, zaboravala sam ti reć
06:25Zvala me jedna moja preteljica iz Zagreba
06:28Ona je koju ja rekla s Bogom svom priješnjem životu
06:31I uglavnom učlanila se udrugu zravog življenja
06:33To je ono, yoga, meditacija, zrava prehrana i slično
06:36Kad je čula da otvaramo pansion
06:39Sinula je na pamet poslovna suradnja
06:41Ona misli da bi Jablenovo bilo idealno mjesto za okupljenje članova udruge
06:45Pa odlično
06:46Da
06:46Pa čekaj, svaki gost nam je dobrodošao
06:48Oni imaju onda neke specijalne prehrane
06:51Da, oni su ono uglavnom vegetarijanci
06:53A joj
06:55A misliš da bi ruže svi mogla imat problem?
06:57Pa
06:57Pa ne brinem ja za ružu, ne
06:59Ja mislim da bi nam sada važnija bila potpora grada
07:03A to znači
07:04To znači da ćeš imati mali ugodni razgovor sa Julijom
07:07Ajde oditi, molim te
07:09Pa tebe voli, tebe sluša, daj
07:11Ja se ne razumijem u te alternativne stvari, drugo nisam eloquent
07:14Ma ne znam uopće što bi tamo pričala, samo bi se zbunili
07:17Ma molim te, molim te
07:18Ma, gled, ti lijepo ovako
07:21Dođu Julij i reci još šta to sve znači za nas
07:23Za Jablenovo da dođete alternativno udruga
07:25Pa da, koje prednosti su to?
07:27Opet će me odbiti i mrziti
07:29Ma neće, ti se jako varaš, ili je ti racionalna osoba
07:32I ona će staviti sigurno Jablenovo ispred tih svojih osobnih osveta, vidjet ćeš
07:37A ostalo mi će vrijeme da zakopatete ratne sjekere, daj
07:40Što prije to bolje
07:41Užasna si partnerica, užasna
07:43To je sve za tvoje dobro
07:44Da, pa znaš što nije za moje dobro?
07:46Da
07:47To što Kristjan tako dobro izgleda
07:49Oj, oj, oj, oj
07:52Sofie, ajmo mi negdje, a?
07:56Ajde
07:57Ne može to raditi
07:59Naravno da može, on je lihvar
08:01To je protozakon i to
08:03A, da pozovem u policiju
08:05I oni će mi reći da sam novac mogao posuditi u banjci
08:10Znaš što, idem sutra s tobom
08:12Reći ću mu da ne ide to tako
08:14Da ćeš raditi novace po dogovorenim uvitima
08:17I misliš da će Žare sa velikom pozornosti poslušat tu tvoju argumentaciju?
08:21Poslušat će
08:22Milo, šta, ispeći ćeš mu šnicol s tim
08:24A dobro, ne s ovima, ali
08:26Moramo mu pokazati da se možemo obraniti
08:28Vidjet ćeš
08:29Kad vidi da, ono, da nismo papci
08:32Pobići će
08:32Takvi tipovi skukanice
08:34Takvi tipovi
08:35A koliko ti takvih tipova znaš?
08:37100, 150
08:38I sve si ih nam latio batom za šnicol
08:41Dobro, nemaj pilat
08:42Nabavit ću do sutra nešto prikladnije
08:46Dobro, hvala ti na trudu, ali
08:48Ja ti stvarno ne bi želi umiješat u ovo
08:51To je moja stvar, moj problem
08:55Samo
08:58Ne poznat broj
09:01Molim
09:03Da, da
09:03Ja sam, ja prodaj motor
09:05Da, potpuno novi
09:09Može
09:11U redu dogovorenim
09:12Vidimo sve
09:18Moram ti riješi da sam baš zadovoljan kako je Nikola obavio posao
09:21Da, i mladice mi se isto čine vrlo, vrlo zadovoljne
09:25A moraju mi se nekako zahvalit na ljubavi kojom ih obazim
09:28O, blago njima
09:30Želam mi je samo što Jura nije ovdje da vidi da si ipak bio u pravu
09:34A gle ljubavi, nije mi to cilj
09:36Mislim, ovo radim za dobro biti cijelo biti
09:39Uključujući i te
09:39Mene?
09:41Da
09:41A što mene briga za to?
09:44Pa još jedan agronom u obitelji će dobro doći
09:47A znaš da sam ja planirala nakon svadbe ne raditi baš ništa?
09:51Daj pa šalim se
09:53Naravno da možeš računati na moju podršku
09:55I na stručnost
09:56Naravno
09:57Ljubavi, vidi, organski uzgoj mora uspjeti, to je budućnost
10:03Što gledaš?
10:06Čekaj, samo malo, ej
10:09A ja ne mogu vjerovati
10:10Pa čekaj malo, je li to pepelica?
10:12Pa ne, ne, ovo nije moguće
10:15Misliš da je pepelica?
10:17Pa ne, za meni tako izgleda
10:19A ne, ovo, mislim, ako je to, to bi bila katastrofa
10:23Pepelnica je gadna stvar, pitomedicina je tu vrlo slaba, ekopesticidi su još u začetku, a Kristijan ljekove su strašno skupe
10:31Jel ti znaš da nekad moraš čekat čitavu sezonu s novim kulturama dok se ne očisti zemlje, znaš šta to
10:35znači?
10:38Čekaj, samo malo, u stakleniku su uvijek i strogo kontrolirani, je li tako?
10:45Pa ne, ovo se nikad nije dogodilo, ovo je na otezoviš polimali sad
10:48Čekaj, čekaj, nemoj di izad paniku, možda, možda sad stvarno samo tako izgleda, možda nije ništa ozbiljna
10:55Da, možda je, možda je samo pljesan
10:57Evo viš, koliko god se ja trudio i pazio, možda nisam pogodio pravo vrijednost
11:03Znaš to, možda bi trebao smanjiti vlagu
11:05Ajde ti svjetlo pojači za svaki slučaj
11:07E, daj to
11:07Čekaj da ja te uvidim
11:12Ivane, pa ja tebi nisam stigao ni čestiteta, svaka ti čast, svaka
11:16Čekaj, čekaj, čekaj
11:19Još malo pa ću ja tražiti reprizu onog nogometnog turnira
11:24I neću biti samo suda, znaš
11:28A, Adela, Adela je sretna, mislim, zbog tvog uspjeha
11:34A sušaj, da nije bilo nje, ja bih zauvijek ostao u onim kolicima
11:38Njezina snaga, upornost, to mi je vratilo volju
11:42I, vidiš sada, oprostim, om te pretjerao sam
11:48A ne, ne, ne, nisi, zašto?
11:51Pa, pozvao sam te na piće da popričam o tebi i ruži, a ja razvezao o Adeli i meni
11:58Pa što bi ti rekao, kada bi ti sad rekao da ja uopće ne želim razgovarati o ruži i o
12:06svojim problemima
12:09Slušaj, i ja sam svoju invalidnost ignorirao godinama
12:13I kamo me to odvelo? U depresiju
12:17A depresija je nešto najgore, najrazornije
12:20Krivnja je, najrazornije
12:22Krivnja je najrazornije, Ivane
12:26Krivnja te ubija iz dana u dan, uvlači se pod kožu sve dublje i dublje
12:31Čekajte, krivnja, ako si u braku, odgovornosti uze, Ana
12:39Ako ti ruža imate problema, nisi samo ti krivaca, nije ni samo ona, nema tu jednog krivca
12:44Ima, ima, ima
12:47Dobar dan
12:49Ej, dobar dan
12:50Dobar dan
12:51Nisam vas ni primijetla
12:53Ivane, joj, čula sam, kako mi je drago da si uspio, ne mogu ti reći kako mi je drago
12:57Ima, isto
13:03Stvarno je čudo da je veteza biš provodao, šta ti je volja i upornost
13:09Nismo tu ni trebali dolaziti, to je bila tako glupa ideja
13:12Zašto?
13:12Zato što mi imamo drugih poslova, a ne da se tu motamo po klubovima, i to zašto
13:19Je li to zbog Nikola?
13:21Molim te, nemoj
13:22Daj, reci šta je
13:25Ja ne znam, ja ne mogu vjerovat da se meni ovo događa, pa ja sam normalna istalažena osoba
13:30Da, ali ti isto imaš osjećaje
13:32Ma kakve osjećaje, pa ne mogu imat osjećaje pre božedjenu muškarcu, ne, ne, to ne smijem
13:36Dobro, to je neka epidemija ovdje, očito
13:39Ajmo da ovdje
13:40Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, Sofija
13:42Pa ne možemo sad, to bi bilo glupo
13:44Da, da, da, da, da
13:46Čekaj, oprosti, onda šta ćeš ti popit, a?
13:47Ja mi zna bi jedan konjak dobro legao, a?
13:49Dajmo molim te
13:51Samo da mi još to trebalo, istu se Bož
13:53A, oj, baš smo jadne
13:56Baš
14:01Staroga nema?
14:02Ne, otišao je s Ivanom, znaš da je prohodao?
14:05Pa, malo mjesto, sve se čuje, sve se zna
14:08Sve?
14:09Nego je priča tvoja zvoj ubič
14:11S kim tvoj otac priča?
14:14Samo ja govorim, ali mi je stvarno toga dosta
14:16A dobro, strpi se još dan-dva, proći će još
14:19Što njega ima prolazit, molim te?
14:22A što ja znam, valjda neka kriza srednjih godina
14:25Andrija, ako ti nešto znaš, molim te recimi
14:28Mislim, stvarno ne bi podnjela da mi se svi smiju
14:30Majka moliti, pa znaš da ja nemam pojma
14:33U ostalom znaš i sama da mi se stari ne povjerava
14:35Nemamo baš neki od nas otac sinu
14:37Kad se ne trudite
14:39Proći će ga, budi bez prike
14:41Misliš?
14:42Ima li veš tira misuva?
14:44Iba u kuhinje, evo sad ću još
14:47Nego, braco, se priveš ti za mamu
14:50A brinem se
14:52Pa nemoj još i ti zadavati glavobolje, dovoljno je već otac
14:55A gledaj ti nje, nema te nikad sad tu radiš red
14:58A obitelj je obitelj
15:00A je, obitelj
15:01Ajde ti mojte, ja dano radim dvostruku smjena za obitelj
15:04Ili još bolje, slušaj nije dvoje kako se svaki dan svađeva
15:06Od jutra do mraka
15:07Dobro, ajde, oprosti, nisam znat
15:10A brinem se za mamu
15:13A stari, ako mu padne kakva glupost na pamet, požalit će
15:21Nego, djela s tim tiramisom
15:24I šta, ja moram do pansiona, ajde vidimo se
15:27Vidimo se
15:36Bocure, ko vodi?
15:39Ja vam ga, Julija
15:40Mama još uvijek glefira
15:42Mama pokušava, ali zašla je što sam?
15:46Daj, daj, daj, daj
15:47Znaš šta, to tvoja sestra je prava varalica
15:49Krivo namješta karte, ali i krivo zbraja bodove
15:53A dje tata?
15:54Eee, otišao se nađu sa Nikolom
15:56Aha, nisam ga videla u gradu
15:59Eee, ja ne mogu vjerovat da on hoda
16:03Mislim, znam da je to čudo i hvala dragom Bogu, ali ja stvarno ne mogu vjerovati
16:08Daj, da tata čuje, ona stradala bi
16:10Da, da, treba mu se namiknuti na to
16:13A osim toga tata mora dosta i vježbat još
16:16Šta prije, nego maratona trči
16:18Daj, mama, ti bacaš
16:19Aština
16:20U svakom slučaju, invalidska kolice su prošlost, mama ti možeš odahnuti
16:24Zašto?
16:25Pa znamo koji nosio najveći teret, ne?
16:27Ma daj, pa nije mi to bilo teško
16:28Mama, ti bacaš
16:30Opet ja
16:31Eee, vidi, predajem
16:34Opet si namježala sve karte, najbolje sebi si stavila
16:38Ne možeš
16:41Tina, Tina
16:45Medinazija nismo baš
16:47Nisam da im uspjela pitati, reci
16:49Tata i ja smo razgovarali, pa
16:51Znam, znam
16:52Ako ste ti i tata razgovarali
16:53Tema je sigurno moj fakultet i moja veza
16:56Da, pa ti znaš da je to nama najvažnije?
16:59Tvoj fakultet, naravno
17:00Da, mama, ali ti znaš da sam ja odgovorna
17:02Evo, na jesem ću dati najmanje četiri ispita
17:05Više da, manje ne
17:06A veza mi je super, hvala na pitanju
17:09I baš sad moram dečka nazveti, dobro da si me podsjetila
17:13Pa brinem se Tina, brinem
17:17Znaš šta
17:19Ne znam što zapravo s to malom
17:20Od kako hoda s onim malim severom
17:23Knjigu nije ni taknula
17:24U taj je mama pustio neku živa čoveče
17:26Pa sad su to te godine
17:27Pa znam, ali ti si prola...
17:29Ti kao da zapravo nisi prolazila kroz te godine
17:31Ti si bila odlična studentica
17:32I Tina je isto odlična studentica
17:34Najbolja je na godini
17:35Ne, ne, bila je do sada
17:37Ne znam kako će to sve skupa završiti
17:39Što sve skupa?
17:41Pomišljim to, ta veza, zaljubljenost
17:44Ti si ipak bila vazbiljnija
17:46Da
17:49Jesam nešto krivo rekla
17:50Nisi, nisi mama
17:52Nisi ništa
17:53Ma jesam
17:53Ma nisi ništa krivo rekla
17:54Ali evo, ako očeš moje mišljenje
17:57Može bi bilo bolje da sam bila u njezinim godinama tako malo
18:00Normalnija da sam se više zabavljala
18:02Jer onda sad barem ne bi bila naivka
18:04To su sad te godine, neka luduje, neka uživa
18:07Bolje sad nego kasnije
18:09A koliko dugo nas dvije nismo igrale?
18:11O, ne pametim
18:13Ajmo
18:14Ajmo
18:16Još sam u formi
18:18Vidit ćemo
18:21Znači, udruga će pridoniti i duhovnom i fizičkom boljitku Mještana Jablanova
18:26A program će voditi udruga, stručna udruga iz Zagreba
18:29Specializirana za, evo, zdravi život
18:32Evo, šta misliš, oće se Juli svidjeti ta...
18:37A da mi odavde, a?
18:38Ne, ne, ne, ne, pa slušajte, reci
18:40Ma gledaj
18:42U braku ljudi s vremenom prestanu slušati jedan drugom
18:46A kako one obično više pričaju tako
18:49Ma ko bi to sve slušao čoveče Bože?
18:51Međutim, ako pokaže da ti je stalo
18:53Onda se sve može popraviti i promijenuti
18:57Lako je s njima
19:01Jer vidiš, svi smo mi različiti
19:05Različitih interesa
19:08Razmišljanja
19:08Pa zato mislim da je svađa ponekad korisna
19:11Jer tek u svađi osjeti što ono drugo zapravo želi
19:15Mislim da previše filozofiraš, Ivane
19:17Ma filozofiram, naravno da filozofiram
19:19Ali takva je prigoda
19:21Pa sve mislim na letiću, na nešto što ti može pomoći
19:25Nema za mene pomoći
19:27Ja sam sve zeznut, sve
19:29Jel ti to možeš razumijeti?
19:31Ma čekaj, ja znam da voliš ružu
19:33Kad god je spomenem, evo ti se izgubiš
19:35A to je za muškarca uvijek znak da osjeća krivnju zbog jedne žene
19:38A što ti znaš, Ivane?
19:40Što ti uopće možeš znati?
19:43Molim te lijepo, ostavi me na miru, molim te, pusti me na miru
19:47Oprostite
19:49A šta je njem?
19:50Ne znam, ja ne znam stvarno
19:52Ivane, što je bilo sada?
19:54Je likalo u redu?
19:55Ma on je sad u jednom teškom razdoblju
19:58Moramo svi imat razumijevanja
20:00Znači, ne zna što da radi
20:01A to je za muškarca uvijek najteže
20:04Valjda će biti u redu
20:05Ma bit će i ja, mislim, ali idem ja sad sa Stjepanom
20:08Autom za njem, ne mogu ga pustiti da ide pješice u Jablanovo
20:11Doviđenja vam
20:12Doviđenja
20:13Doviđenja
20:17Može povući do 130
20:20Naravno nisam ja isprobavao, ali može
20:23I karoserija je potpuno očuvana, sad se sjaji, jel da?
20:27Uzimam
20:29Dobro, ali cijenu znate, jel?
20:327000
20:33Eura, da, znam
20:35I to vam odgovara?
20:37Odgovara, ali baš prenos
20:39Da, da, da, naravno, naravno
20:41Dobro, ja bi to odmah rešio, je li imate ugovor?
20:44Naravno
20:47Mama
20:50Ne znam koliko ti je to pametno da nosiš
20:51Daj molite, pa nisam invalid
20:52Daj mi da vidim rano
20:53Daj mi da vidim rano
20:54Daj mi da vidim rano
20:55Dobro
20:59Mislim, mama, rana se opalila
21:01Ma nije
21:01Ma pogledaj, što govoriš
21:04Idemo o tu, s mjesta
21:05Ne idemo, nikude, meni nije ništa što...
21:07Mama, ovo se mora liječiti
21:08E, pa liječim, stavila sam onu maza opet, nene
21:11I sad to vidiš da prolazi
21:13Zopetno
21:13Vidiš da prolazi, glede kako je dobro
21:15Rane ne izdavljajte tako rane
21:17Joj zlato, pa nisam mimoza
21:18Imam tisuće rana, a radim u kuhinji, ne, već sam to...
21:22Ogooglava sam na to
21:24E, to lijepo prolazi, zlato
21:25Ako ne bude prošla, ić ću o tu, dobro?
21:29Ajde, dobro ti odnesi, ajde
21:46Gazda, mi smo ovdje napravili čudo
21:48Čudo, moj Kroni, čudo
21:50Samo se nadam da će gazdarica to znat prepoznati
21:58Kadar, poput tebe
22:01Pa daj, šta bi ja ovdje mogao raditi?
22:04Pa ne bude tako skroman, ti ćeš raditi tu na recepciji kao pravi gospodin
22:08Da, samo te trebamo malo urediti, kupiti ti novu odijelu, malo te ušišati obrijati, možda malo navirisati
22:15E, da me onda takvog ulickanog vidi moja bivša
22:18Uvijek mi je govorila da sam propalica i pijanac
22:20E, sad više ne pijem
22:22I mirišim
22:24Dobro, mirisat ću
22:25Čekaj, što nije vrah da ćeš još se još vratiti?
22:29Ma zašto ne?
22:30Nek' vidi malo kako sam se promijenio
22:32Da, samo ti se ona neće htjeti vratiti
22:34Ma neće, možda će joj barem biti žal što me ostavim
22:38A isti si takav i ti
22:40Ma nema
22:41Jesi, jesi, da gospođa Julija samo pucne prstom, odmah bi još se vratio nazad
22:47A šti malo ove buje po glavi?
22:48Da, sve ja vidim
22:51Ja sam doktorirao žene, znam što žene hoće
22:55Moji kroni žene su savršene manipulatorice
22:57Nije točno
22:58U mom slučaju ja sam bio uglavnom taj koji je manipulirao i koji je mučio moju bivšu
23:03Pa je ona mene malo
23:06Malo puno
23:07Da, da, da, žene točno znaju kada što treba reći
23:11Kazi, točno
23:11One su, one su vještice, mi smo bodale i naivčine
23:17Tvoja i Julija mi se ne čini takva
23:21Samo ti se čini
23:25Gledaj, žene su komplicirana bića
23:27Mi muškarci smo jednostavni
23:30Zato njih treba samo obaviti ono najnužnije, znaš na što mislim i gotova priča
23:35E, Andrija, ako ti tako kažeš onda je to tako, ja tebi vjerujem
23:40Ali, pazi, ja se ne mislim brijati ako ne dobijem posao barem direktora pansiona
23:47O, ti si sam sebe promovirao, a?
23:50Pa, pucamo na visoko
23:51Pa jesi me učio tako ili nisi?
23:53Evo ti kis nastavio
24:04Ma, jes ti mene čule?
24:06Onda se izderao na mene i rekao mi da nemam pojma ni o čemu
24:10I cijelim putem do kuće nije ni riječ progovorio
24:13Pa nisi se trebao miješati, eto
24:14Pa imao sam dobre namjere
24:17Ma, zašto se kaže o tim dobrim namjerama?
24:22Puste ga, smirit će se, sve će se to riješiti samo od sebe
24:28Pio sam pomoći
24:30I da, ja vidiš kako si pomogao
24:32Sad se sve lijepo zakompliciralo
24:33I sad ću na kraju ispasti ja kriva jer sam izdala ono što je Ruža rekla meni u povjerenju
24:39Ma čekaj, pa nismo prijatelji, ti si mi supruga i redio da mi sve kažeš
24:46Dobro, dobro mozda stvarno nisam bio taktičan
24:50Pa ne mogu si pomoći kad sam tako sretan zbog svega ovoga što se nama događa
24:54Znaš, pričao sam o tebi, sebi
24:57Čekaj, čekaj, što si ti pričao o meni?
25:00Ma, hvalio sam te, ne boj se
25:04Pomirit će se, nadam se
25:06Znaš što
25:08Ovoga puta stvarno mislim da su se posveđali zbog novca
25:12I posla
25:14Iako mi nikad nismo bili u sličnoj situaciji, znam da novac može razvoriti brak
25:21Pa vidi, ajde pusti, neka to oni sami riješe
25:23I molim te, nemoj se više nervirati, to šteti tvojom zdravlju, tek si prohodao
25:27Izali čuo, to je naredba
25:29Ajde, spavaj
25:31Lako ću
25:33Ovidi ti
25:34Oje, oje, dobro
25:37Slušam
25:39Ne razumijem, Sofia, ne razumijem zašto bi ti bila uzrok bračnih problema Nikole i ruže
25:44Vjeruj me, ja još manje znam
25:46Mislim, Valisa, ti vidla da on mene gledao tamo
25:48Aj jezu, ne smiri se, Sofia
25:51Dobro, da, brinula sam se za njega, prespavao je kod mene do duše
25:54I mislim, davala sam mu neke savijete, ali nije valjda pomislio
25:58Isuse Bože
25:58Sofia, čekaj, ima li nešto između vas dvoje što je više od prijateljstva?
26:03Ne znam, ja vjerujem i da nemam pojma
26:05Gle, on je nešto govorio, ali to bi nešto kao moglo značiti, jer uopće i ništa ne bi moralo značiti
26:10I zato ja ne znam šta da mislim, a još manje znam šta on misli
26:14Al mislim, to da ću ja biti razračica brakova, to sigurno neću, pa to ja ne bi mogla podnijeti
26:18Ti moraš potritno s njima ozbiljno razgovarati
26:21A ruža, Isuse Bože, zamisli ako ona sazna
26:24Ma neće ruža saznati, mislim da je saznala već bi ti bila na vratima
26:27Pa samisli ti da zbog tog sad prepadne naš dogovor s njom i uopće posao ko pansiona
26:32Sofia, stvarno ne razumim šta to između tebe i Nikole može ugroziti naš posao
26:37Ne znam, e pa to i je najgore
26:40Razumiješ, toliko dugo nisam bila u vezi i uopće ništa imala s muškarcima, da ja ne znam šta oni misle
26:56Znaš onog kuda instalatera iz bistrice koji je bio kod višnje kada je pukla cijepa i nastala poplava?
27:03Marko, on je dobar majster
27:08Mislila sam da ga zovemo kad budemo radili na instalaciji jer ćeš ti napraviti elektriku ako budeš tu
27:30Nako nalče
27:44Dobar dan
27:44Dobar dan, je li gradonačnica u uredu?
27:47Ne, otišla je u bistricu jutro
27:49Kad se vraća?
27:50Ne znam, ali evo možeš ostaviti poruku
27:53Da, kao, javit će mi se
27:55Ako nešto bitno sigurno hoće
27:57Problem je u tome što će ona a priori moj projekat proglasiti nebitnim
28:00Ne znam, ili će naći neki razlog zašto mi se nije mogla javiti ili će mi jednostavno odpisati
28:04Kao da ne znam, kao da nisam to od nje doživjela stotinu puta
28:07Ne, ne, ne, Julija je jako, jako savjesna u poštu
28:10Ja to iskustvo s njom nisam imala
28:11Da, ali ona je imala jako teško iskustvo, pogotovo ovo što je se nedavno desilo
28:15A, misliš ovo s Robertom, da, čula sam
28:17A čuju, ona je žena u godinama, valjda zna prepoznati idiota
28:21A ostalom, neka joj, mislim da joj se tako nešto i trebalo
28:26Jesi došla na svoje?
28:28Hm?
28:30Konačno sam doživjela, eto, da mi druga žena preotme muškarca
28:33Tvoja sreća mora da je bez krenu
28:35Da, je
28:35Pa, naravno
28:37Sitne duše uvijek uživaju i tuđoj boli
28:39Ne, nego na greškama se uči, a ja sam svoju školu prošla
28:42Sad je izgledala na tebi vrijeme za razvoj
28:45Jesi mi joj nešto trebala?
28:46Da, jesam
28:47Ali nisam raspoložena za razgovor
28:49Odlično, nisam i ja
28:50Dođenja
28:55Sad mi fale oko dvije tisuće i nešto sitne
29:00A to je dobro
29:01Samo kad bi žare od usta od prijevremene naplade
29:03Bez priga, od ustaće
29:04Dobro
29:06Donesi molim te štrujulo dijabu kao kuhinje
29:08A ne, ne
29:10Ne, ružo
29:11Ja ću
29:18Ovo je, ko da sam u zonu sumraka ušao
29:22Da, njih dvoja se odjednom postali najbolji prijatelji
29:27Karlo
29:30Lovra, jesi ti normal?
29:31Daj smre
29:32Rekao sam da ćemo naučiti žareta pameti
29:35Bez brige
29:36Nećemo ga tući ako ne bude služio vatine
29:38A to uopće nije dobra ideja, ej
29:40A to je samo mjera opreza
29:42Ako on bude radio problema, mi ćemo uzratiti problemi
29:46Ne, ne, ne, ne, ne
29:47Ja ću odnijeti
29:48Ti moraš odmarati ruku
29:52Dakle, sve smo se dogovorili
29:53U redu
29:55A ja si sad idem najče sa Augustinom
29:57Pješica, ali?
29:58Da, pješica
30:00Moram smislit neku
30:02Vraški dobru ispriku zašto sam prodao motor
30:05Bar tebi to ne bi trovao biti problem
30:08Ajde, ovaj, samo nemoj zaklasniti na naš sastanak, sve
30:11Žarete
30:12Tio, kako sam javno
30:14To je
30:15Uopće te nisam trebao uvlačiti
30:16Ajde, ajde, nemoj mi sad odustiti, zajedno smo jači
30:20Da
30:21Ti znaš da mi imamo večeras probu zbora, a?
30:24Si vježbala da čujem?
30:25Da, šut, imam nočne more od toga
30:27Sad se budim u znoju, imam osjećaj kada ću se ponovo nesvijestiti
30:30Znam, to ti se zove fobija
30:32Da, da, čitala ja o tome
30:34To ti isto kao ono, strah od mraka ili strah od visine, strah od pauka
30:38Više je to fobija od toga da će mi neko obljač kad dučam
30:42Loretta, pa ne mogu više toliko izbivat, promet mi pati
30:46Čekaj, čekaj, čekaj, smo se mi dogovorili da je to tvoj dio pokore zbog fra Ante
30:51Oprosti molim te, ja sam svoj križni put prošla
30:53Pa i se sjeća kak sam skoro umro neki dan
30:56A je, dobra, aj
30:59Ma, ma ste vidjela onog naše prvni, a?
31:02Da, košulja, ej
31:04A šta zna, možda postane gospodin?
31:07Hmm, još nešto
31:12Evo i ovaj, i Eva ti zapravo poslovno nešto trebala
31:16Eva je htjela natrljati sol meni na ranu, eto
31:18Nije govorila o nekom projektu, ali dobro, valjda ako je nešto bitno onda će nazvat
31:23Nadam se da neće
31:26Sašto vas dvije ne možete na zelenu granu? Stvarno
31:29Pa ne ozbiljno ti govorim, vas bi, trebala bi nekako zajedno vas staviti u neku sobu i da ne pričate
31:35uopće o tim
31:36Znaš šta, ja bi radije da mi vade sve zube bez anestezije, eto takve osjećaje u meni izaziva Eva Kralj
31:43Pa vidjela si kako se ponašala, pa njoj je moja bol sreća
31:46Vama treba nekakva terapija, vama treba terapija pjevanja, na primjer nekakvih duhovnih pjesmi
31:52Čekaj, ti predlažiš da nas dvije pjevamo zajedno u crkvenom zboru
31:56Pa to je genijalna ideja, da pjeva, pa mi baš smo sada zbor napravili u crkvi
32:02Znate šta, jel treba još nešto potpisati?
32:05Ne
32:16Kreve za sobu dva
32:17Ne, ne, to sam već zapisala
32:18I moramo pitati ružu da nam dostavi je lovnik
32:23Pet minuta pauze, a?
32:24Daj mi deset minuta, daj
32:28Ja ne razumijem, zašto ti jednostavno odeš do Nikole i ne riješiš tu stvar?
32:31Ma kako, šta, da uđem tamo ružio pivnicu i kaže me šta?
32:34Pa da, kao ja u ured gradonačeljice
32:37Ma ne, ne, ne, ali ovako više ne mogu, ne mogu tu sjediti i ne mogu analizirati šta je on
32:41rekao, šta on nije rekao, šta je mislio, nije, pa poludit ću
32:44Znaš šta ćemo mi napraviti?
32:45Šta?
32:46Ja ću uzati Nikolu i reći ću mu da imamo krivi spoj
32:49Ma daj molim te, lijepo ko neka mala djeca
32:51A kad samo pomislim koliko sam Naticu i Karla tjerala da rješavaju probleme, da se suočavaju s njima, da budu
32:56odrasli, odgovorni ljudi
32:58A gled mene tu, ja ovo moram riješiti i to moram sama riješiti
33:02Tako, ne znam kako, ali moram
33:05Ajde idem ban, malo na svjež zrak
33:09Bok
33:09Ajde bok
33:14Karlo, što je bilo, jesi dobro?
33:18Dobro sam, dobro sam
33:20A šta se onda dogodilo, gdje je motorijal, ga ukro netko?
33:24Ti naobeći mi da se nećeš ljutiti
33:26Ljutit ću se ako mi odmah ne kažeš što je bilo
33:29Ja znam da je tebi jako stala do motora, da je praktičan, da možemo bilo kadi, bilo gdje
33:34Znam i da si planirala da idemo na duže izlete, ali
33:39Prodao sam je
33:40Dobro i?
33:44Prodao sam motor, nema ga više
33:46Tako da se sad možeš slobodno ljutiti
33:47Ajde, znaš da se i oču ljutiti, još jedno mi ovo napravi
33:50Pa sam izla da imaš neke teške unutarnje ozljede
33:57Dobro, ali...
33:59Što?
34:01Prodao sam motor
34:03A motor, pa koga briga, takve stvari dođu i prođu, ostalo mogu nam kupiti motor kad god poželim
34:09Pa znam, ali kada sam mislio
34:11A ljubavi, pa ti se previše zamaraš sa glupostima
34:14Nemoj komplicirati
34:15Šta ćemo danas, gdje ćemo ići?
34:29Au!
34:29Mama!
34:33A što će ti ta palica, volim te?
34:36Dar za Karla, idemo baš odnijeti
34:37Pa niste znao da je Karlo urođen dan?
34:40A nije
34:42A ti izbjegavaš temu, kad ćeš otići kod Ota? Obećala si da će otići na pregled
34:46E da, da, Ružo, moraš da otići pogledat, znaš?
34:49To si palicu baš mogao i zamotat, znaš, a ne ju nositi ovako ispod jakne kao kriminalat
34:54Lovro, to je Karlo, ne trebam prema njemu biti fin
35:00Ružo, samo da pojedem, idemo zajedno do Ota
35:02Ma, Lovro se malo brine što je lijep od njega, ali neće mi valjda jedna porezotina zaustavit život
35:08Ma, to nije način, znaš
35:10Pa preživjela sam ja i gore, znaš
35:13Ne molim te da vidim koliko je to do boku
35:15Joj, molim te, puste me na miru, gosti čekaju
35:21Ružo, moram samo skočiti do dučana, odmah se vraćam
35:25Slobodno?
35:26Da, da, naravno, uđe
35:27Ej, Julija
35:28Bok, Šugorice
35:29Evo ću reći buduća Šugorice, što ti radiš ovdje?
35:32Evo, krenula sam malo u razgledavanje Jablanova, znaš, pa si mislim imali bolje startne pozicije od urade jedne gradonačalnice
35:38Aha, nisi ti meni za jednu šetnicu
35:42Aj oj, nisam ti baš raspoložena za ulogu turističkog vodiča, imam užasno puno posla
35:48Ali ajde sjedni, sjedni pet minuta, daj
35:52A što tebe taj prekid i dalje muči, ha?
35:55Prekid? Pa to je recimo pristojno rečeno za jednu katastrofu koja mi se dogodi
36:01Pokušavam se sabrati i krenuti dalje, što da?
36:04Da, oprosti, ne znam
36:07Ne znam što bih ti rekla jedino vrijeme, balj da tu može pomoći
36:11Znam što ne može pomoći, a to je gospođa Eva Kralj, koja se došla naslađivati u ured
36:16Ma daj, nema me za jezat
36:17Pa što?
36:18A pod izlikom kao posla, u stvari je došla likovati nad mojom sudbinom, eto
36:23Znaš što je najgore, ona meni uopće tako ne djeluje
36:27Sva je neka krhka, nježna, u stvari
36:30Da, dok ne pokaže očnjake
36:34I, a zašto ti tu, zašto ti nju ne najuriš?
36:39Misiš da nisam probala?
36:42Pribegla sam nekim metodama koje baš nisu bile na nivou, ali ne da se
36:47Evo, gradi pansion, dovodi nekakvu udrugu, izludit će me jednostavno
36:53A, što?
37:11Pitina se na kraju uopće nije ljutila kad si mi rekao da prodaje motori
37:15Ne mogu vjerovat, ja sam mislio da će poludit
37:17Da si znao to prije, bilo bi ti sve punenostavnije
37:23Da, stvarno mi je žal što sam te vukao u ovo
37:25Ovo između mene i Žareta, ja sam bio glup i ja sam zaslušao
37:28Ede, bit će sve u redi
37:29Samo bez gluposti, dobro?
37:31Ako ono bude dobar, ja ću biti još bolji
37:39Što je ovo ti je cura?
37:41Ne, ne, mi smo prijatelji, da
37:43Prijatelji koji ne podnose ne problem
37:47Ti si, ti si onaj, kak se zove, robin hood
37:51Dobit ćeš lovu po dogovorenim uvjetima
37:52S tobom nisam ništa dogovarao
37:55Zato ti si sa mnom dogovorio za 7000, evo 7000
37:57A ostata ćeš dobit za dva mjeseca kako ste se dogovoreli
38:02Reci prijatelju da njegovom krivnjom ostatak novca želim sada
38:06Jer ne molim one koji mi prijete i gure nos tamo gdje im nije mjesto
38:09Hoći da te ne više od doma, slomijem od nosa
38:18Ej
38:18Nikola
38:20Ej, Sofia, bok
38:21Ej, bok
38:22Što i ti do dućana?
38:23Ne, ne, ja tebe trebamo
38:26Možda zbog onog u country clubu
38:29A, priznajem, da, nisam primjereno reagirao, ali bio sam uzrujeno
38:33Ne, ne, ne, ne, nije to, nije to
38:35Nešto drugo me mučio, Nikola
38:37A, što je?
38:38Mislim da je krajnje vrijeme da to raščistimo
38:41Ili imaš ti minutu ili da...
38:43Imam, evo, evo, sjednimo, ajde
38:44Tu, a...
38:45To će, to će, evo, sjednimo
38:49Ajde
38:49Samo Sofia
38:51Ja tebi moram prije svega reći
38:53Ja imam osjećaj da sam u posljednje vrijeme tebe strašno opteretio
38:58Mislim, ne znam ni sam kako je došlo do toga, ali...
39:02Da, ne...
39:03Jednostavno postao sam neobaziriv zbog sve te svoje situacije
39:06Ne, ne, ne, ja ne znam ni ja kako je došlo do toga, ali nije to važno
39:10Nego jednostavno moramo te raščistiti, jer...
39:12Da...
39:13Ovako se ne može živjeti, Nikola
39:15Neke stvari se ne daju raščistiti, ali...
39:18Kad se izreknu, već je lakše
39:20I zato ti hvala zarazumijevam
39:21I mi moramo naći neki način
39:24Mislim, moramo naći način, jer...
39:27Ako među nama postoje ti neki osjećaj
39:29Ja mislim da moramo pričekat, Nikola
39:32Moramo, ja ne znam, vjerojatno i ti tako misliš, da moramo pričekat jer...
39:36Sofia, Sofia
39:37Znam, znam, pa meni je strašno isto, ti si joj ženjen, Nikola, razumiš, nipo što ne bih htjela da...
39:42Sofia, molim te, molim te, samo čas, samo...
39:44Sofia
39:47Bože moj, pa ti si pomisla da...
39:50Žena o kojoj ja govorim, da...
39:53Isuse Bože, da si to ti, Sofia
39:57Čene
40:03Lagano, sasvim lagano, ja zastanem, pa se osvrnem oko sebe, nije me strah
40:16Lagano, sasvim lagano, ja pristajem na promjene u sebi, i nije me strah
40:30Svako svjećanje boli, ko živa rana šokori, ko si ti, ko sam ja, što je lag, što istina, moram da...
40:44Moram da...
40:46Moram ići do traja, vrata patla i raja, otvora...
40:55Moram da...
40:59Mijenjam jučer za sutra, mijenjam noći za jutra, spokojna...
41:09Udovinu sunca i degna...
41:36Mijenjam jučer za jutra...